Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 80 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Le Lamparo (1979-1981)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Le Lamparo (1979-1981)
« Cahier de Poésie »
L’Isle-sur-la-Sorgue (4, rue de l’Hôtel de Ville, 84800). In-8 (220x160), br. / Trimestriel
Dir. : Christian Guilleau, François Thierry [1979-1981] puis Christian Guilleau [1981]
12 numéros en 12 livraisons du n° 1 (printemps 1979) au n° 12 (hiver 1981)

Part. : Agrippa d’Aubigné, Marc Baronheid, Charles Baudelaire, Hélène Bayle, Yves Bergeret, Yves Bergeret, Christian Callyannis, Andrée Chedid, Chretien de Troyes, Yann Détrez, Joachim du Bellay, Werner Dürrson, Jocelyne François, Christian Gabrielle Guez-Ricord, Marie Gabriel Guez-Ricord, Christian Guilleau, François Hirsch, Friedrich Hölderlin, Franck André Jamme, Pierre Jean Jouve, Pierre Kneip, Dominique Le Roux-Sorrente, Stéphane Mallarmé, Ossip Mandelstam, Jean-Michel Maulpoix, Patrick Maury, O.V. de L Milosz, Christophe Munier, Gérard de Nerval, Novalis, Pierre Oster Soussourov, Alain Paire, Henri Pallen, Francesco Petraca, Mario Prassinos, Charles-Ferdinand Ramuz, Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Ruysbroeck l’admirable, Vittorio Sereni, Dominique Sorrente, Pierre-Alain Tâche, François Thierry, Tchouang Tseu, Vincent Van Gogh, Emile Verhaeren, …
Citations : Ludwig von Beethoven, Sören Kierkegaard, Robert Schumann, André Suarès, …
Trad. : François Fédier (F. Hölderlin), François Kérel (O. Mandelstam), Jean-Claude Pastor (Tchouang-Tseu), André Ughetto et Christian Guilleau (F. Petraca), J. Favier et A. Boulitreau (V. Sereni)
Partitions : Ludwig von Beethoven, Johannes Brahms, Carlo Gesualdo, Gustav Malher, Claudio Monteverdi, Franz Schubert, Anton Webern, …
Ill. : Boyan, Pierre Kneip, Mario Prassinos, Simon Sautier, …

Bibl. : [ISSN : 0244-2973. Tirage à 350 puis 330 ex. num. [25 fr.]
Il existe, entre autres, tirés à part du texte :
- Franck André Jamme, La lettre volée, L’Isle-sur-la-Sorgue, Le Lamparo, 1982, 8 p.

- Place-Enq. 2, p. 153
[BnF : 8-Y-1443]

1979
Lamparo-01.JPG
- Le Lamparo, n° 1, printemps 1979 [48 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Claudio Monteverdi, O très doux regards, je vous vois pourtant, pourtant je… / Mais quelle éclipse, hélas ! vous obscurcit ? [portée] (p. 5),
François Thierry, Carte labile (p. 7-8),
Christian Guilleau, L’âtre et le sentier (p. 9-20),
Chrestien de Troyes, Le Ravissement de Perceval (p. 21-24),
François Thierry, Elegiâcres (p. 25-34),
Christian Guilleau, Lettre à Schéhérazade (p. 35-40),
Rainer Maria Rilke, Documents (p. 41-46),
Friedrich Hölderlin, Dans la forêt (p. 49).
Trad. : François Fédier (Hölderlin).
Note(s) : « Le Lampara a été gravé par Boyan. »
« Imprimé à 350 exemplaires chez Guigou rue des Roues à l’Isle-sur-la-Sorgue / Pâques 1979 ».
Réd. : Christian Guilleau, François Thierry 4, rue de l’Hôtel de Ville, l’Isle-sur-la-Sorgue Vaucluse.
« En Septembre 1926, Rainer Maria Rilke, après l’avoir longtemps réservée, accordait à Suzanne KRA l’exclusivité de la traduction française pour Die Wiese von Liebe und Tod des Cornets Rilke.
Après la mort de Rilke à Val-Mont, le 29 Décembre 1926, L’Insel Verlag, l’éditeur allemand, lui confirmait ce droit. La traduction parut aux Éditions du Sagittaire le 20 Mai 1927. Ces deux lettres inédites proviennent des Archives, Georges Alphandéry. ». Deux lettres à Suzanne Kra sont ainsi publiées : la première daté du 9 septembre 1926, la deuxième, avec la seule mention « Ce lundi », adressée de la clinique de Val-Mont par Gléon (Vaud) : « Depuis presque deux mois souffrant et, à présent, depuis quelques semaines misérablement et douloureusement malade, je ne pouvais pas dire ma joie de vous voir rentrer à cette occupation qui me touche de si près. Que ces pauvres lignes m’excusent auprès de vous tout en me rappelant à votre bonté, chère Mademoiselle ! / R.R.R. ».

- Le Lamparo, n° 2, été 1979 [52 p.]
Franz Schubert, Chant nocturne du voyageur [portée] (p. 4-5),
Pierre Oster Soussourov, Le sang des choses (fragment initial) (p. 7-11),
François Thierry, Mémoires de la Jouanne (p. 12-23),
Patrick Maury, Le pas rêvé [À Pierre Kneip] (p. 24-31),
Christian Guilleau, Trois Nocturnes (esquisses) (p. 32-34) / Schubert dans le jardin (thèmes) (p. 35-38) / Sonate (p. 39-41),
Emile Verhaeren, Le Verbe (p. 42-46) Documents : Trois lettres inédites à Saint-Georges de Bouhélier (p. 47-51).
Novalis, Fragments (p. 52).

- Le Lamparo, n° 3, automne 1979 [48-(4) p.]
Agrippa d’Aubigné, Charles Baudelaire, Hélène Bayle, Christian Guilleau, Patrick Maury, François Thierry.
Note(s) : Citation de Robert Schumann.

- Le Lamparo, n° 4, hiver 1979 [52-(2) p.]
Ludwig von Beethoven, Christian Guilleau, François Hirsch, Pierre Kneip, Patrick Maury, Andrée Chedid, Hélène Bayle, François Thierry, Joachim du Bellay, Gérard de Nerval.

1980
- Le Lamparo, n° 5, printemps 1980 [52-(2) p.]
Christian Gabrielle Guez Ricord, Jocelyne François, Patrick Maury, Yann Détrez, Charles-Ferdinand Ramuz, Hélène Bayle, François Thierry, Vincent Van Gogh.

- Le Lamparo, n° 6, été 1980 [52 p.]
Vittorio Sereni, François Thierry, Hélène Bayle, Mario Prassinos, Marie Gabriel Guez-Ricord, Dominique Sorrente, Stéphane Mallarmé.
Ill. : Simon Sautier.
Trad. : J. Favier et A. Boulitreau (V. Sereni)

- Le Lamparo, n° 7, automne 1980 [48 p.]
Johannes Brahms, Pierre Kneip, Ossip Mandelstam, Dominique Sorrente, Alain Paire, Christian Guilleau.
Trad. : François Kérel (O. Mandelstam).

- Le Lamparo, n° 8, hiver 1980 [52-(2) p.]
Werner Dürrson, François Thierry, Hélène Bayle, Christian Gabrielle Guez-Ricord, La tombée des nuées [extrait], Pierre Jean Jouve, Tache, Jamme, Christian Guilleau.
Ill. : Simon Sautier.
Note(s) : Citation de Ludwig von Beethoven, portée de Gustav Malher.
 
1981
- Le Lamparo, n° 9, printemps 1981 [50-(2) p.]
Henri Pallen, Vittorio Sereni, Francesco Petraca, Yves Bergeret, Christophe Munier, Franck André Jamme.
Trad. : André Ughetto et Christian Guilleau (F. Petraca).
Note(s) : Citation de Sören Kierkegaard, portée de Carlo Gesualdo.

- Le Lamparo, n° 10, été 1981 [40-(2) p.]
Christophe Munier, Christian Guilleau, Christian Gabrielle Guez Ricord, Dominique Le Roux-Sorrente, Ruysbroeck l’admirable, Arthur Rimbaud.

- Le Lamparo, n° 11, automne 1981 [44 p.]
Yves Bergeret, Jean-Michel Maulpoix, Marc Baronheid, O.V. de L. Milosz, Christian Callyannis, Tchouang Tseu.
Trad. Jean-Claude Pastor (Tchouang-Tseu)

- Le Lamparo, n° 12, hiver 1981 [44-(2) p.]
Ossip Mandelstam, Pierre Kneip, Christian Callyannis, Patrick Maury, Franck André Jamme, Christian Guilleau, Rainer Maria Rilke.
Trad. : François Kérel (O. Mandelstam).
Note(s) : Citation d’André Suarès, portée d’Anton Webern.

- Le Lamparo (1979-1981)
« Cahier de Poésie »
L’Isle-sur-la-Sorgue (4, rue de l’Hôtel de Ville, 84800). In-8 (220x160), br. / Trimestriel
Dir. : Christian Guilleau, François Thierry [1979-1981] puis Christian Guilleau [1981]
12 numéros en 12 livraisons du n° 1 (printemps 1979) au n° 12 (hiver 1981)

Part. : Agrippa d’Aubigné, Marc Baronheid, Charles Baudelaire, Hélène Bayle, Yves Bergeret, Yves Bergeret, Christian Callyannis, Andrée Chedid, Chretien de Troyes, Yann Détrez, Joachim du Bellay, Werner Dürrson, Jocelyne François, Christian Gabrielle Guez-Ricord, Marie Gabriel Guez-Ricord, Christian Guilleau, François Hirsch, Friedrich Hölderlin, Franck André Jamme, Pierre Jean Jouve, Pierre Kneip, Dominique Le Roux-Sorrente, Stéphane Mallarmé, Ossip Mandelstam, Jean-Michel Maulpoix, Patrick Maury, O.V. de L Milosz, Christophe Munier, Gérard de Nerval, Novalis, Pierre Oster Soussourov, Alain Paire, Henri Pallen, Francesco Petraca, Mario Prassinos, Charles-Ferdinand Ramuz, Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Ruysbroeck l’admirable, Vittorio Sereni, Dominique Sorrente, Pierre-Alain Tâche, François Thierry, Tchouang Tseu, Vincent Van Gogh, Emile Verhaeren, …
Citations : Ludwig von Beethoven, Sören Kierkegaard, Robert Schumann, André Suarès, …
Trad. : François Fédier (F. Hölderlin), François Kérel (O. Mandelstam), Jean-Claude Pastor (Tchouang-Tseu), André Ughetto et Christian Guilleau (F. Petraca), J. Favier et A. Boulitreau (V. Sereni)
Partitions : Ludwig von Beethoven, Johannes Brahms, Carlo Gesualdo, Gustav Malher, Claudio Monteverdi, Franz Schubert, Anton Webern, …
Ill. : Boyan, Pierre Kneip, Mario Prassinos, Simon Sautier, …

Bibl. : [ISSN : 0244-2973. Tirage à 350 puis 330 ex. num. [25 fr.]
Il existe, entre autres, tirés à part du texte :
- Franck André Jamme, La lettre volée, L’Isle-sur-la-Sorgue, Le Lamparo, 1982, 8 p.

- Place-Enq. 2, p. 153
[BnF : 8-Y-1443]

1979
Lamparo-01.JPG
- Le Lamparo, n° 1, printemps 1979 [48 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Claudio Monteverdi, O très doux regards, je vous vois pourtant, pourtant je… / Mais quelle éclipse, hélas ! vous obscurcit ? [portée] (p. 5),
François Thierry, Carte labile (p. 7-8),
Christian Guilleau, L’âtre et le sentier (p. 9-20),
Chrestien de Troyes, Le Ravissement de Perceval (p. 21-24),
François Thierry, Elegiâcres (p. 25-34),
Christian Guilleau, Lettre à Schéhérazade (p. 35-40),
Rainer Maria Rilke, Documents (p. 41-46),
Friedrich Hölderlin, Dans la forêt (p. 49).
Trad. : François Fédier (Hölderlin).
Note(s) : « Le Lampara a été gravé par Boyan. »
« Imprimé à 350 exemplaires chez Guigou rue des Roues à l’Isle-sur-la-Sorgue / Pâques 1979 ».
Réd. : Christian Guilleau, François Thierry 4, rue de l’Hôtel de Ville, l’Isle-sur-la-Sorgue Vaucluse.
« En Septembre 1926, Rainer Maria Rilke, après l’avoir longtemps réservée, accordait à Suzanne KRA l’exclusivité de la traduction française pour Die Wiese von Liebe und Tod des Cornets Rilke.
Après la mort de Rilke à Val-Mont, le 29 Décembre 1926, L’Insel Verlag, l’éditeur allemand, lui confirmait ce droit. La traduction parut aux Éditions du Sagittaire le 20 Mai 1927. Ces deux lettres inédites proviennent des Archives, Georges Alphandéry. ». Deux lettres à Suzanne Kra sont ainsi publiées : la première daté du 9 septembre 1926, la deuxième, avec la seule mention « Ce lundi », adressée de la clinique de Val-Mont par Gléon (Vaud) : « Depuis presque deux mois souffrant et, à présent, depuis quelques semaines misérablement et douloureusement malade, je ne pouvais pas dire ma joie de vous voir rentrer à cette occupation qui me touche de si près. Que ces pauvres lignes m’excusent auprès de vous tout en me rappelant à votre bonté, chère Mademoiselle ! / R.R.R. ».

- Le Lamparo, n° 2, été 1979 [52 p.]
Franz Schubert, Chant nocturne du voyageur [portée] (p. 4-5),
Pierre Oster Soussourov, Le sang des choses (fragment initial) (p. 7-11),
François Thierry, Mémoires de la Jouanne (p. 12-23),
Patrick Maury, Le pas rêvé [À Pierre Kneip] (p. 24-31),
Christian Guilleau, Trois Nocturnes (esquisses) (p. 32-34) / Schubert dans le jardin (thèmes) (p. 35-38) / Sonate (p. 39-41),
Emile Verhaeren, Le Verbe (p. 42-46) Documents : Trois lettres inédites à Saint-Georges de Bouhélier (p. 47-51).
Novalis, Fragments (p. 52).

- Le Lamparo, n° 3, automne 1979 [48-(4) p.]
Agrippa d’Aubigné, Charles Baudelaire, Hélène Bayle, Christian Guilleau, Patrick Maury, François Thierry.
Note(s) : Citation de Robert Schumann.

- Le Lamparo, n° 4, hiver 1979 [52-(2) p.]
Ludwig von Beethoven, Christian Guilleau, François Hirsch, Pierre Kneip, Patrick Maury, Andrée Chedid, Hélène Bayle, François Thierry, Joachim du Bellay, Gérard de Nerval.

1980
- Le Lamparo, n° 5, printemps 1980 [52-(2) p.]
Christian Gabrielle Guez Ricord, Jocelyne François, Patrick Maury, Yann Détrez, Charles-Ferdinand Ramuz, Hélène Bayle, François Thierry, Vincent Van Gogh.

- Le Lamparo, n° 6, été 1980 [52 p.]
Vittorio Sereni, François Thierry, Hélène Bayle, Mario Prassinos, Marie Gabriel Guez-Ricord, Dominique Sorrente, Stéphane Mallarmé.
Ill. : Simon Sautier.
Trad. : J. Favier et A. Boulitreau (V. Sereni)

- Le Lamparo, n° 7, automne 1980 [48 p.]
Johannes Brahms, Pierre Kneip, Ossip Mandelstam, Dominique Sorrente, Alain Paire, Christian Guilleau.
Trad. : François Kérel (O. Mandelstam).

- Le Lamparo, n° 8, hiver 1980 [52-(2) p.]
Werner Dürrson, François Thierry, Hélène Bayle, Christian Gabrielle Guez-Ricord, La tombée des nuées [extrait], Pierre Jean Jouve, Tache, Jamme, Christian Guilleau.
Ill. : Simon Sautier.
Note(s) : Citation de Ludwig von Beethoven, portée de Gustav Malher.
 
1981
- Le Lamparo, n° 9, printemps 1981 [50-(2) p.]
Henri Pallen, Vittorio Sereni, Francesco Petraca, Yves Bergeret, Christophe Munier, Franck André Jamme.
Trad. : André Ughetto et Christian Guilleau (F. Petraca).
Note(s) : Citation de Sören Kierkegaard, portée de Carlo Gesualdo.

- Le Lamparo, n° 10, été 1981 [40-(2) p.]
Christophe Munier, Christian Guilleau, Christian Gabrielle Guez Ricord, Dominique Le Roux-Sorrente, Ruysbroeck l’admirable, Arthur Rimbaud.

- Le Lamparo, n° 11, automne 1981 [44 p.]
Yves Bergeret, Jean-Michel Maulpoix, Marc Baronheid, O.V. de L. Milosz, Christian Callyannis, Tchouang Tseu.
Trad. Jean-Claude Pastor (Tchouang-Tseu)

- Le Lamparo, n° 12, hiver 1981 [44-(2) p.]
Ossip Mandelstam, Pierre Kneip, Christian Callyannis, Patrick Maury, Franck André Jamme, Christian Guilleau, Rainer Maria Rilke.
Trad. : François Kérel (O. Mandelstam).
Note(s) : Citation d’André Suarès, portée d’Anton Webern.

Fermer Fermer


Date de création : 27/08/2015 01:29
Catégorie : -
Page lue 4224 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2018 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|