- Nioques (2006- [en cours] ) [3e série]
Lyon (123, rue de Sèze, 69006). Éditions Su-cure/Sale [n° 1-2] [Franck Fontaine]
Marseille (35, traverse de Carthage, 13008). Éditions Le Mot et le Reste [n° 3-10]
Volx (Les Cèdres, 62, boulevard Jean-Giono, 04130). Éditions Nioques Outside / La Fabrique [n° 11- (en cours) ]
Dir. : Jean-Marie Gleize /
Comité de réd. : Franck Fontaine, Jean-Marie Gleize, Virgine Lalucq, Nathalie Quintane, Patrick Sainton.
Du n° 1 (mai 2006)
Part. : Amandine André, Arnado Antunes, Pierre Olivier Arnaud, Ludovic Bablon, Sarah Bahr, Joël Baqué, Anthony Barnett, Joël Basqué, Guillaume Basquin, Stéphane Batsal, Michaël Batalla, Marina Bellefaye, Stéphane Bérard, Charles Bernstein, François Bizet, Philippe Blaizot, Damien Blanchard, Jean-Clair Bonnel, Vincent Bonnet, Carlo Bordini, Gherardo Bortolotti, Alexandra Bougé, Antoine Boute, Thomas Braichet, Rolf Dieter Brinkmann, Alessandro Broggi, Joan Brossa, David Burty, Daniel Cabanis, Anne Caillabet, Max Charvolen, Anne-James Chaton, Sonia Chiambretto, Mario Corticelli, Aliette Cosset, Horacio Costa, Julien Coupat, Michel Crozatier, Frédéric Danos, Elisa Davoglio, Justin Delareux, Clara Elliott, Stéphanie Eligert, Alain Farah, Guillaume Fayard, Bruno Fern, Francesco Finizio, Andy Fitch, Franck Fontaine, Alessandro de Francesco, Laetitia Gendre, Marco Giovenale, Jérémie Gindre, Isabelle Giovacchini, Marco Giovenale, Nicolas Giraud, Jean-Marie Gleize, Philippe Grand, Mariangela Guatteri, Claire Guezengar, Christophe Hanna, Julieta Hanono, Carla Harryman, James Hoff, Martin Högström, Andrea Inglese, Cyril Jarton, Sarah Kéryna, Margret Kreidl, Virginie Lalucq, Franck Leibovici, Bruno Lemoine, David Lespiau, Noémie Lothe, Eric Lynch, Cécile Mainardi, Rémi Marie, Giulio Marzaioli, Adalberto Müller, Cyrille Martinez, Giulio Marzaioli, Nelly Maurel, Simona Menicocci, Jacques-Henri Michot, Renata Morresi, Maurice Mouillaud-Tropmann, Sandra Moussempès, Sacha Niemand, Ulf Karl Olov Nilsson, Vincenzo Ostuni, Bernard Noël, Anne Parian, Pierre Parlant, Eric Pellet, Marc Perrin, Elodie Petit, Marc-Antoine K. Phaneuf, Siegfried Plümper-Hüttenbrink, Bernard Plossu, Virginie Poitrasson, Antoine Poncet, Francis Ponge, Emile Pouget, Daniel Pozner, Reinhard Priessnitz, Jean-Marc Proust, Jean Puel, Dominique Quélen, Nathalie Quintane, Olivier Quyntin, Andrea Raos, Ariana Reines, Hubert Renard, Charles Reznikoff, Mathias Richard, Martin Richet, Arthur Rimbaud, Alain Rivière, Guillaume Robert, Noémie Roche, Claude Royet-Journoud, Meda Ruian, Patrick Sainton, Emilio Sciarrino, Frank Smith, Lucie Sokouri Gnaoré, Fabien Steichen, Gertrude Stein, Gwenaëlle Stubbe, Eric Suchère, Sabine Tamisier, Nicolas Tardy, Fabio Teti, Patrick Varetz, Laura Vazquez, Eric Wahl, Barrett Watten, Noura Wedell, Gilles Weinzaeplen, Claude Yvroud, Michele Zaffarano, Camille Zehenne, Caroline Zekri, Homályos Zoltán et Anonyme, Groupe Fondcommun, La Rédaction, U.H.M., …
Trad. : Marc Audi (Joan Brossa), Marie Bizais [avec N. Wedell] (C. Harryman), Geveviève Cohen-Cheminet (C. Reznikoff), Alessandro de Francesco (G. Marzaioli), Abigail Lang (Charles Bernstein), Nathalie Quintane [avec l’auteur] (U.K.O. Nilsson), Martin Richet (G. Stein), Noura Wedell (A. Reines) et [avec M. Bizais] (C. Harryman), Michele Zaffarano (M. Giovenale).
Ill. : Vincent Bonnet (phot.), Alexandra Bouge (phot.), Patrick Sainton (couv.), …
Bibl. : [ISSN : 1148-4896. Tirage à 600 ex.
Cf. les autres séries de la revue :
Cf. Éditions Su-cure/Sale.
Cf. Éditions Le Mot et le Reste.
« NIOQUE est l’écriture phonétique (comme on pourrait écrire iniorant) de GNOQUE, mot forgé par moi à partir de la racine grecque signifiant connaissance, et pour ne pas reprendre le GNOSSIENNE de Satie ni le CONNAISSANCE (de l’Est) de Claudel. » Francis Ponge
- Josée Lapeyrère, « Nioques, n° 1 », CCP, n° 13, p. 278-279
- Narciso Aksayam, « Nioques, n° 2 », CCP, n° 14, p. 231
- Séverine Braguier, « Nioques, n° 4 », CCP, n° 18, p. 232
- Ana Rossi, « Nioques, n° 5 », CCP, n° 19, p. 273
- François Collet, « Nioques, n° 7-8 », CCP, n° 21, p. 248
- Régis Lefort, « Nioques, n° 9-10 », CCP, n° 24, p. 255
- Nadine Agostini, « Nioques, n° 11 », CCP, n° 26, p. 254
- André Guyaux, Dictionnaire des Lettres Françaises. Le XXe siècle [1998], p. 749-750
- Geneviève Mouillard-Fraisse, Dictionnaire de Poésie de Baudelaire à nos jours [2001], p. 533-534
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 24519] [BnF : 8- Z- 57477]
2006
- Nioques, n° 1, mai 2006 [176 p.]
Joan Brossa, Le poète présente quinze pantomimes / El poeta presents quinze pantomimes (1956) (p. 5-23),
Vincent Bonnet, Belsunce les hommes la semaine (p. 25-33),
Claude Yvroud, Sisyphe sans (p. 35-47),
Jean-Marie Gleize, L’histoire animale (p. 49-68),
Franck Fontaine, Diète (le deuil effectif du tenir) (p. 71-90),
Patrick Sainton, Nwar 2003-2004 (p. 93-103),
Siegfried Plümper-Huttenbrink, With-Out (p. 105-111),
Virginie Lalucq, Faire juste le plus simple des choses (p. 113-121),
Pierre Parlant, Le rapport signal-bruit (p. 123-137),
Nathalie Quintane, Grand ensemble (p. 139-153),
Nicolas Giraud, All work and no play, par Jack Torrance (p. 155-169),
[Notes] (p. 171-173).
Trad. : Marc Audi [du catalan] (J. Brossa).
Phot. : Vincent Bonnet.
- Nioques, n° 2, novembre 2006 [190 p.]
Homályos Zoltán, Je toujours quand je vers les répondants (1956-2006),
Anne Parian, Poèmes-additions,
Philippe Grand, Choses pendant rien,
Eric Suchère, Résume antérieur,
Franck Leibovici, Portrait chinois n° 9,
Bernard Plossu, L’éblouissement,
Ludovic Bablon, KINSKI, Livre 6. Mickey mousse et Minnie ment,
Thomas Braichet, Miss Aouda, de A à Z et autres omissions,
Pierre-Olivier Arnaud, CONSIGNE,
Joël Baqué, Manifeste du sifflet (extraits),
Michel Crozatier, The poet (fac-similé).
2008
- Nioques, n° 3, mars 2008 [160 p.]
Gertrude Stein, Titre, sous-titre / L’identité du poème,
Isabelle Giovacchini, Notes,
Bernard Noël, Les têtes d’iljetu,
Gwenaëlle Stubbe, La première histoire de l’arf,
Jérémie Gindre, Un long travail de sape,
Bruno Lemoine, La vie des insectes,
Alexandra Bougé, Le détournement,
David Lespiau, Djinn jaune,
Cyrille Martinez, Une bibliographie,
Anne-James Chaton, Toutes ses vies,
Franck Leibovici, Portrait chinois n° 18.
Trad. : Martin Richet (G. Stein).
-Nioques, n° 4, octobre 2008 [250 p.]
Hubert Lucot, Allègement - Chapitre I ; puis, Allègement - Chapitre II ; enfin, Allègement – Epilogue,
Angelica Freitas, Rilke Shake,
Philippe Blaizot, Un moment dans la vie,
Michele Zaffarano, Blanche comme la neige,
Manuel Daull, Brutal,
Ida Börjel, Loi sur les biens de consommation,
Cécile Mainardi, L’eau super-liquide,
Noura Wedell, Some directions Quelques directions,
Alessandreo de Francesco, De Ridenfinizione [Redéfinition].
Trad. : G. Cohen-Cheminet (C. Reznikoff), ...
2009
- Nioques, n° 5, 2009 [160 p.]
Charles Bernstein, Renflouement ; Recantorium,
Rémi Marie, Je,
Ulf Karl Olov Nilsson, Six poèmes,
Jean-Marie Gleize, Tarnac,
Joël Baqué, Médiathèque,
Clara Elliott, Strangulation Blues,
Sabine Tamisier, Casa Nostra,
Guillaume Fayard, Fresh Kills,
Bernard Noël, L’impensée,
Anonyme, Manuel pour femmes,
[Notes].
Trad. : Abigail Lang (Charles Bernstein), Nathalie Quintane [avec l’auteur] (U.K.O. Nilsson).
- Nioques, n° 6, octobre 2009 [160 p.]
Charles Reznikoff, Sept poèmes,
Julien Coupat, La situation est excellente,
Elodie Petit, French Pervert,
Adalberto Müller, Wanceslau et l’arbre du grammophone [d’après l’œuvre de Manoel de Barros],
Philippe Blaizot, Formule non définitive,
Carla Harryman, Le souci de l’objet plutôt que de la communication est suspect / Regard for the object rather than communication is suspect,
Carla Harryman, Que personne ne vous représente / Let no one represente,
Marco Giovenale, Sauf un objet / Tranne un oggetto,
David Burty, Infra,
Laetitia Gendre, Se constitue à la rencontre,
Sonia Chiambretto, Air bus 300 zéro G.,
[Notes].
Trad. : Marie Bizais [avec N. Wedell] (C. Harryman), Noura Wedell [avec M. Bizais] (C. Harryman), Michele Zaffarano (M. Giovenale).
2010
- Nioques, n° 7-8, mai 2010 [300 p.]
Francis Ponge, Pourquoi je suis communiste,
Cyril Jarton, Défense du pont d’Avignon,
Stéphanie Eligert, Les collaborateurs,
Alain Rivière, Que reste-t-il de ce beau poème que tu m’a lu derrière un meuble ?,
Noura Wedell, Épisode 3 : Réalité,
La Rédaction, H.B./Humaine bombe,
Jean-Marie Gleize, Tarnac, un acte préparatoire,
Gilles Weinzaeplen, Extrait d’un travail en cours,
Stéphane Bérard, Mémoire d’espoir,
Groupe Fondcommun, Droits réservés,
Frédéric Danos, J’avais prévu de faire…,
[Alexandra Bouge (photographies)]
Emile Pouget, L’action directe,
Lucie Sokouri Gnaoré, Incroyablement giclant,
Olivier Quyntin, [S.V.P. (= Sampling Virus Project]/Glass Domain,
Ariana Reines, Save the World,
Nathalie Quintane, Est ce que je peux placer une contradiction secondaire,
Margret Kreidl, Grinshorn et Wespenmaler,
Anne Caillabet, Trop c’est trop,
Elodie Petit, Carnet noir,
Franck Leibovici, Sheol,
U.H.M., 05 novembre à 13:53,
Giulio Marzaioli, Sud,
James Hoff, A new Right for the old Left/Une nouvelle droite pour la vieille gauche.
Trad. : Alessandro de Francesco (G. Marzaioli), Noura Wedell (A. Reines).
Ill. : Alexandra Bouge (phot.)
2011
- Nioques, n° 9-10, septembre 2011 [248 p.] # 9-10
Claude Royet-Journoud, Tls de san’Zaninovo,
Jacques-Henri Michot, Ils…,
Jean-Clair Bonnel, Turquoise,
Damien Blanchard, Mach One,
Camille Zehenne, Entre 2 ou 3 km de temps passé,
Virginie Poitrasson, Il faut toujours garder en tête…,
Francesco Finizio, Days of creation,
Bruno Lemoine, Bildungsroman,
Dominique Quélen, Des second & premier,
Barrett Watten, Grand piano I,
Carla Harryman, Orgasmes,
Elodie Petit, Poèmes à pute,
Philippe Blaizot, Le trône,
Emilio Sciarrino, Aa,
Franck Fontaine, Au demeurant, sans territoire,
Jean-Clair Bonnel, Zindiens,
François Bizet, Deuxième campagne,
Stéphane Batsal, Des mois avec des poussins,
Jean Puel & Jacques-Henri Michot, Terre ingrate mais pas totalement,
[Notes].
2012
- Nioques, n° 11, septembre 2012 [286 p.] # 11
Arthur Rimbaud, Démocratie,
Andrea Inglese, Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur,
Dominique Quélen, alèses,
Élodie Petit, zoo. (I’m your sexy bird),
Patrick Varetz, 681-716,
Alessandro de Francesco, Corpo estraneo in moto ascensionale,
Nathalie Quintane, Cours sur les goîtres,
Joel Baqué, Pré ou carré,
Stéphane Batsal, Des mois avec des poussins (suite),
Sarah Keryna, Où sont les cheveux de ma mère,
Stéphane Bérard, "Mon Combat",
Horacio Costa, de Quadragesimo,
Arnaldo Antunes, de Tudos,
Antoine Boute, Enterrement géo-pornologique,
Nelly Maurel, Jésus (prendre position) ,
Jean-Marie Gleize, Contribution à l’ambiance photographique, 1986.
2013
- Nioques, n° 12, septembre 2013 [266 p.]
Frank Smithn, Gaza d’ici-là,
Martin Högström, Prison Palais,
Jean-Marc Proust, Liberal Fashion Victim,
Eric Pellet, Your light is in my hands (vidéogrammes),
Maurice Mouillaud-Tropmann, Alzheim ! Alzheim !,
Daniel Cabanis, Précautions oratoires,
Andrea Inglese, Matériaux pour un livre sur Paris,
Andy Fitch, Deux promenades extraites de Ten Walks/Two Talks,
Eric Lynch, Sonnet : "Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui",
Stéphane Batsal, Des mois avec des poussins (suite),
Antoine Poncet, Les légendes de la ligne Maginot,
Sandra Moussempès, Vidéographia,
Marc-Antoine K. Phaneuf, Carrousel encyclopédique des grandes vérités de la vie moderne,
Laura Vazquez, Quatre poèmes,
Rolf Dieter Brinkmann, Trois poèmes de Westwärts 1 et 2 (1975),
Philippe Blaizot, Exposition de Babe, …
2014
- Nioques, n° 13, octobre 2014 [282 p.]
***, Sommaire,
Francis Ponge, Rouge Lenthéric,
Christophe Hanna, Argent,
Fabien Steichen, Appartement de standing,
Sarah Bahr, Las Lanas,
Aliette Cosset, Suite géographique,
Noémie Roche, Charnier / Raz de marée,
Jacques Henri Michot, Terre ingrate mais pas totalement,
Eric Wahl, Cadette des 7,
Virginie Lalucq, Liste des pages,
Michaël Batalla, Les possibilités éternelles,
Guillaume Robert, Vérifier l’Arcadie,
Marc Perrin, Spinoza in China, commencement,
Eric Suchère, Mystérieuse,
Daniel Cabanis, Bêtes noires,
Daniel Pozner, Déchiré sur une dizaine de centimètres,
François Bizet, Préfaces.
2015
- Nioques, n° 14, août 2015 [310 p.] / « Italie / Italia » (dir. Michele Zaffarano
Carlo Bordini, Épidémie / Epidemia,
Mariangela Guatteri, Table des matières / Tavola delle materie,
Mario Corticelli, Certains modes / Alcuni modi,
Andrea Raos, Les chiens du Chott el-Djerid / I cani dello Chott el-Jerid,
Marco Giovenale, Outillages / Untensileria,
Michele Zaffarano, Cinq textes, arbres inclus (plus un) / Cinque testi fra cui gli alberi (più uno),
Vincenzo Ostuni, Instructions simples pour des hommes à venir (dossier 39) / Istruzioni semplici per uomini futuri (faldone 39),
Alessandro Broggi, Nouveau paysage français / Nuovo paesaggio italiano,
Gherardo Bortolotti, L'arrivée des aliens / Quando arrivarono gli alieni,
Renata Morresi, Madame W. / La signora W.,
Giulio Marzaioli, Étude sur le vol des oiseaux / Studio sul volo degli uccelli,
Elisa Davoglio, Le jour où la musique est morte / Il giorno in cui la musica morì,
Simona Menicocci, Comme quoi / Come cosa,
Fabio Teti, btwbh / btwbh.
- Nioques, n° 15, novembre 2015 [310 p.] # 15
Caroline Zekri, Un pur rapport grammatical,
Nicolas Tardy, Gravitations autour d'un double soleil,
Frank Smith, "En voyant fuir là-bas sur les flots", 20 avril 2015,
Sacha Niemand, Crises, fragments,
Stéphanie Eligert, 102, boulevard Haussmann,
Noémie Lothe, Première approche descriptive,
Hubert Renard, Ne pas franchir,
Claire Guezengar, Des palindromes / Y es-tu ?,
Guillaume Basquin, 3 photogrammes,
Philippe Blaizot, Formule non définitive (une suite),
Franck Fontaine, Les prénoms ont été changés,
Elodie Petit, Black Or White,
Julieta Hanono, Ils l'ont coincé,
Reinhard Priessnitz, Petite genèse, et autres poèmes,
Meda Ruian, Chantier,
Bruno Fern, Des tours,
Justin Delareux, Constats,
Mathias Richard, Amatemp (19, 20, 22, 23, 24, 26),
Dominique Quélen, Abcès,
Marina Bellefaye, Des parties ennuyeuses,
Amandine André, Die Nacht ist noch zu wenig Nacht.