Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 94 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Points (1949-1955)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Points (1949-1955)
« Magazine of young writers, published in Paris »
Paris (75, boulevard Saint-Germain, 75006). Diff. par les Éditions de Minuit.
(225x180). [96 / 100 p.] / Bimestriel / Trimestriel / Irrégulier
Dir. : Marcel Bisiaux (pour la partie française) et Sindbad Vail (pour la partie anglaise)
Dir.-gérant : Marcel Bisiaux
20 numéros dont 1 double en 19 livraisons du n° 1 (février-mars 1949) au n° 20 (mai 1955)

Part. : Lionel Abel, Arthur Adamov, Georges Alexandre, Arlette Anneville, Georges Astres, Jacqueline Babbin, Claude Bal, Willis Barnstone, Georges Barthelmi, Kenneth L. Beaudoin, Brandan Behan, Marcel Bisiaux, James Blair, Anie Bollard, Roy Bongartz, Guillaume-Hyacinthe Bougeaut, Patrick W. Bowles, Patrick Brangwyn, Benoît Braun, Harold Brav, Jacques Brenner, Richard Bridgman, Les Brown, Bernard Brugerolles, Matthew Carney, Cornelia Claiborne, Georges-Emmanuel Clancier, John Henrik Clarke, Martin J. Cohn, Jean-Marie Creuzeau, Judson Crews, Tom A. Cullen, Ridgley Cummings, Peter Dale Scott, David, Melton S. Davis, Noël Devaulx, André Dhôtel, Maurice Duggan, Jean Dutourd, Georges P. Elliott, Antony Evans, Roland Febvay, Ben Fenner, Jean Ferron, Matthew Fitzsimon, Jean Fleckstein, Françoise Fleurent, Michel Forstetter, H.E. Francis, Bernard Frechtman, Otto Friedrich, Tom Furlong, A.G. Gamble, Gaston Gaoua, François Garnung, David Gascoyne, Stanley Geist, Franc de George, François Gillet, Emilie Glen, Herb Gold, John Goodwin, Patrick Greer, Clive D. Greidinger, Howard Griffin, Daniel Grivault, D. Jon Grossman, Jacques Guillestre, Louis Le Guellault, Jack R. Guss, Paul Hainzelain, Michael Hamburger, George Egon Hatvary, Lee Richard Hayman, Felisberto Hernandez, Nazim Hikmet, John Howard, Fritz Huchting, Charles Stuart Ingle, Philippe Jaccottet, Jean-Michel Jasienko, Cly Jenkins, Geoffrey Johnson, Michaël Johnson, Mervyn Jones, Paul Kahn, Alfred Kern, Annic Kerr, Georges F. Kerr, Jean-Jacques Kim, Herbert Kimmel, John King-Farlow, Selwyn Kittredge, Jules Koslow, Howard La Fay, Jean Lambert, Marcel Lambrecht, Gérard Lanbilly, Jean-François Lemerre, Ernest Lesavan, Pierre Leyris, Christopher Logue, James Lord, Jane Lougee, Armen Lubin, Peter Maas, Dolores Mann, Lester Mansfield, Philippe Marc, Alain Marchal, Marie, F. Maspéro, Daniel Mauroc, James Boyer May, Claire McAllister, James Mc Cormick, James Mc Govern, E. Bennett Melcalfe, Claude Meunier, Christopher Middleton, O.E. Middleton, Mousse Monti, Matthew Mugg, Domhnall O’Conaill, Kelly, René de Obaldia, Ruth Oldsham, Gérard-Simon Pasquier, Edmond Pasze, Philippe de Pirey, Jean Pfeiffer, L.S. Polonsky, Jacques Prevel, Jean Provini, Jan Rabie, John B. Ransom III, William Redding, Alexeï Remizov, Mordecai Richler, Alan Riddell, Hanssen Riley, Joseph Rykwerth, Marthe Robert, Noël Roux, James E. Ruoff, Hans Rush, Gordon Sager, John K. Savacool, Marcel Schneider, Boris Schreiber, Sharon Sciama, Richard Seaver, François Sentein, Jared Shlaes, Elliot Silverstein, Howard Simpson, G. Sims, Burns Singer, Philippe Soupault, Carlo Spero, R.W. Stallman, Derek Stanford, Elliot Stein, Jacques Sternberg, David Stacton, W. Stuart Henry, John Symonds, Marguerite Taos, Catherine Terry, Alexander Trocchi, Henri Thomas, Sindbad Vail, Adrian Van Der Veen, Theo J. Vanderwat, François Vaulot, Peter Vickers, Adrian Vincent, Jean Pierre Vivet, Austryn Wainhouse, LJ Weiss, Robert Wells, Emmett Williams, Joseph Witt, Yefime Zarjevsky, …

Bibl. : [ISSN : 1958-6388. Impr. Presses de la SLIM.
« Cette petite revue littéraire bilingue franco-anglaise est dirigée par le fils de Peggy Guggenheim, Sindbad Vail, qui veut en faire "the magazine of young writers". Marcel Bisiaux recruté pour animer la partie française, apporte notamment des textes d’Arthur Adamov, Georges-Emmanuel Clancier, André Dhôtel, Jean Dutourd, Philippe Jaccottet, Alfred Kern, Pierre Leyris, Armen Lubin, René de Obaldia, Jean Pfeiffer, Jacques Prevel, Alexeï Remizov, Marthe Robert, François Sentein et Henri Thomas. La revue est hébergée par les Éditions de Minuit qui y insèrent des encarts publicitaires. Jacques Brenner qui appartient au groupe évoquera dans ses Lumières de Paris la figure du jeune mécène américain sous le sobriquet de Sidney Schwartz. (Paris, Julliard, 1960, p. 83-84). ». (Henri Vignes, Bibliographie des Éditions de Minuit, p. 352-353)
Textes alternativement en anglais et en français puis uniquement en anglais à partir du n° 16. Je n’ai pas réussi à mettre la main sur le n° 20 (mai 1955) signalé par Henri Vignes.
« Société Internationale d’Échanges / Littérature / Points publie des textes américains, anglais et français en langue originale / 22, boulevard Saint-Michel ou 75, boulevard Saint-Germain » (Publicité relevée dans 84, n° 14, septembre 1950), Puis « Société Internationale d’Échanges littéraires », …
« An attempt to blend between one cover the works of young writers in both the English & French languages. Leurs reats, leurs cantes, leurs nouvelles », …
Cf. une autre revue dirigée par Marcel Bisiaux (1922-1990) : 84 (1947-1951).

- Jacques Brenner, Les lumières de Paris, Julliard, « Cahiers des Saisons » n° 5, 1962, p. 83-84 ; Grasset, 1983, p. 79-85
- Henri Vignes, Bibliographie des Éditions de Minuit. Du Silence de la mer à L’Anti-Œdipe (20 février 1942-18 février 1972), Librairie Henri Vignes / Éditions des Cendres, 2010, p. 352-353
[BnF : (MFILM) 8- Z- 30735]

Points1.jpg
- Points, n° 1, février-mars 1949 [96 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Alfred Kern, La vocation de François Léger (p. 3-8),
Ben Fenner, Voices from the Italian circuit (p. 9-13),
Pierre Leyris, Trois histoires tirées du Violier des histoires romaines (p. 14-18),
Melton S. Davis, Apartment in Paris (p. 19-23),
Alexeï Remizov, Voisins (p. 24-30),
Howard La Fay, The streets of Naha (p. 31-34),
André Dhôtel, On ne saurait toujours se lamenter (p. 35-41),
Sharon Sciama, To sit at the angle of his heart (p. 42-43),
Tom A. Cullen, One Bain Simple (p. 44-49),
Marcel Bisiaux, L’hôtel / La fille / Le froid (p. 50-56),
Roy Bongartz, The end begins in about five minutes (p. 57-62),
Marcel Schneider, De la race du déluge (p. 63-69),
Mervyn Jones, Readjustement (p. 70-74),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 75-85),
Jacques Brenner, Critical presentation (p. 86-92),
Sindbad Vail, Présentations critiques (p. 93-94).

- Points, n° 2, avril-mai 1949 [112 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Sindbad Vail, Notes by the Editor (p. 3),
Henri Thomas, La barque (p. 5),
Lester Mansfield, Here, Pretty Kitty (p. 15),
Noël Devaulx, Gorreker (p. 21),
Gordon Sager, The folly of old Age (p. 29),
Hans Ruch, Une vie de chat (p. 43),
James Mc Govern, Nickel Bar of Soap (p. 59),
Armen Lubin, Poèmes (p. 52),
James Blair, Doctor Smith’s Last Patient (p. 55),
Marthe Robert, Les intrus / La grille / Le cirque (p. 61),
Stanley Geist, Memoirs of a Tourist, Paris 1947 (p. 66),
[Michel Forstetter, Gouache] (p. 76),   
Howard Simpson, It’s lime (p. 80),
Elliot Silverstein, The silent (p. 81),
Felisberto Hernandez, Chez les autres (p. 82),
Lionel Abel, The Eternal Type (p. 91),
Guillaume-Hyacinthe Bougeaut, Des Bois d’Amour (p. 95),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 99),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 109).
Ill. : Michel Forstetter.
Note(s) :
- Henri Thomas, La barque [nouvelle] (p. 5-14) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955.

- Points, n° 3, juin-juillet 1949 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Lionel Abel, Why Young ? Why Not Writers ? (p. 3),
Lionel Abel, Hell No ! (p. 6),
Ernest Lesavan, La "Jeune" Littérature (p. 7),
Jules Koslow, Bossmen (p. 11),
Georges-Emman Clancier, Le Rite (p. 15),
Elliot Silverstein, Some Other Day (p. 21),
René de Obaldia, Le Docteur Papyrus (p. 26),
Christopher Middleton, Madness in Granite (p. 33),
L.S. Polonsky, Reply (p. 36),
Georges Bartehlmi, La noce (p. 37),
Georges F. Kerr, Swinnying the Yeat Crop (p. 44),
Jacques Sternberg, L’escalier n’a pas d’issue (p. 47),
D. Jon Grossman, Ars Poetica : The Twentieth Century (p. 54),
Marguerite Taos, Deux contes Berbères (p. 68),
Franc de George, Journey Up The Atlantic Coast (p. 75),
Philippe Jaccottet, Poèmes : Fragments d’un récit [Mars 1948] (p. 80-82),
Jacqueline Babbin, The Letter (p. 83),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 95).

- Points, n° 4, octobre-novembre 1949 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Philippe Soupault, Judge Not (p. 5),
E. Bennett Melcalfe, It’s Easy to Make Friends (p. 9),
Jean-Marie Creuzeau, La trahison de Monsieur Jauve (p. 13),
Herb Gold, And Sat Down Beside Her (p. 16),
Jean Dutourd, Un croquet-mort de génie (p. 23),
Bernard Frechtman, The Bedfellow (p. 28),
Jack R. Guss, Circle. The Club (p. 29),
Jean-Jacques Kim, L’Autre (p. 31),
Roy Bongartz, Vit ! Vit ! Szabadsag (A Trip To Budapest) (p. 40),
Jacques Prevel, Poèmes (p. 61),
Alain Marchal, Poèmes (p. 63),
Roland Febvay, Le Suiveur (p. 66),
D. Jon Grossman, Ars Poetica : The Twentieth Century (p. 54),
Marguerite Taos, Deux contes Berbères (p. 68),
Franc de George, Journey Up The Atlantic Coast (p. 75),
Philippe Jaccottet, Poèmes : Fragments d’un récit [Mars 1948] (p. 80-82),
Jacqueline Babbin, The Letter (p. 83),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 95).

1950
- Points, n° 5, janvier-février 1950 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Jack R. Guss, V-Day Plus (p. 3),
Noël Roux, Le petit chaperon gris / La mort du consul (p. 11),
Jan Rabie, The Owl and the Morning (p. 16),
Michael Hamburger, Mlle Monet (p. 28),
Henri Thomas, Le Serpent (p. 40-43) / Le Retour d’Hélène (p. 43-44),
W. Stuart Henry, Déclaration d’Amour (p. 45),
Willis Barnstone, Silent Meeting (p. 45),
Otto Friedrich, Three Stories: The Man with growing eyes / The Counterfeiter / The movie critic who loved movies (p. 46),
Sharon Sciama, Poem (p. 54),
Adrian Van Der Veen, The Shadow of the Mill Sails (p. 55),
Roy Bongartz, Several Beers in the American Zone (A Trip to Germany) (p. 66),
Daniel Grivault, Petite note sur un grand sujet (La littérature française) (p. 72),
Marcel Schneider, I. – Le Surréalisme (p. 76),
Herb Gold, Book Review (The Man with the Golden Arm, by Nelson Algren) (p. 80),
Gaston Gaoua, Sébastien Velpuche (finis) (p. 84),
***, Notes on the contributors (p. 86),
Ernest Lesavan, Le Concours et note (p. 87).
Note(s) : « 10 authors in English / 4 authors in French ».

- Points, n° 6, mai-juin 1950 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
George Egon Hatvary, Young Professor Pibrac (p. 4),
Dolores Mann, Lisette (p. 11),
Jacques Guillestre, La belle aventure que v’la (p. 22),
David Gascoygne, Six Poems (p. 27-29),
Jean Lambert, Le journal de Lézard [pour Jacqueline Heyd] (p. 30-33),
Peter Maas, The Girl (p. 34),
Claude Bal, Les granges vieilles (p. 41),
Antony Evans, The Hedger (p. 43),
Jean Provini, Fragment d’une evidence particulière (p. 50),
Matthew Carney, Unquiet Drifting (p. 55),
James Lord, The Lizard (p. 66),
Benoit Braun, L’Existentialisme n’est pas un vain mot (p. 74),
Herb Gold, Book Reviews (The Sheltering Sky / The Breakun of our Camp / The Cannibal / Our Lady of the Flowers (p. 82),
***, Notes on the contributors (p. 89).

- Points, n° 7, juillet-septembre 1950 [110 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Antony Evans, Mountain Madness (p. 6),
John Symonds, The Mathematician (p. 17),
Jean-Michel Jasienko, Noircie par la cendre (p. 22),
Jean Pfeiffer, La vie quotidienne (p. 34),
Cornelia Claiborne, The Leper (p. 40),
Richard Bridgman, The Right Liberty (p. 41),
John B. Ransom III, The Bend of the River (p. 50),
Nazim Hikmet, Angina Pectoris / Le XXe siècle / La plus belle des créatures (p. 55-57),
Arthur Adamov, Cinq années de théâtre (p. 58-64),
D. Jon Grossman, Beauty Doesn’t Hurt Mr. Cummings (p. 65),
François Sentein, Signalement de Jean Genet (p. 81-86),
Emmett Williams, Wanted: Workshops and Imagination (p. 87),
Herb Gold, Book Reviews: The Horse’s Month and Beetlecreek (p. 99) / Notes on the Contributors (p. 102) / Conditions for the Contest (p. 103) / Concours (p. 104) / Index (p. 105).
***, Index (p. 105-107).
Note(s) :
- Arthur Adamov, « Cinq années de théâtre » (p. 58-64) : « Quand je pense à l’ensemble des pièces que l’on a pu voir ces derniers temps, je suis surpris moins par le manque de talent des auteurs (certains en ont : Marcel Aymé sans doute, dont je n’ai pas vu Clérambard ; d’autres aussi) que par la volonté d’évasion qui semble commune à tous.
Personne ne veut voir les choses en face, personne ne veut voir qu’"il n’y a plus de rois", mais seulement, pour reprendre en substance les paroles de Kafka, "des messagers de rois qui se transmettent les uns aux autres des messages à eux-mêmes incompréhensibles". On détourne la tête, on préfère s’évader. Tout le monde est content, et tant pis si le théâtre souffre et meurt. » [p. 64]
- François Sentein, « Signalement de Jean Genet » (p. 81-86) : « Jean Genet vous apparut en juillet 1943, dans une édition du matin, à la chronique judiciaire, avec le visage de Verlaine jeune, dont peu auparavant il avait dérobé un ouvrage. » [description destinée à accompagner L’enfant criminel dont l’enregistrement réalisé par Fernand Pouey a été interdit]

- Points, n° 8, décembre 1950-janvier 1951 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
David, Cly Jenkins, Ten, if you count the Jail (p. 5),
LJ Weiss, Too Late (p. 13),
Annic Kerr, Les gondoles (p. 24),
Mordecai Richler, Shades of Darkness (Three Impressions) (p. 30),
Boris Schrieber, La Millième Nuit (p. 35-42),
David Gacoygne, Poems : The Grand Canal and Sizzling Seclusion. Rumba) (p. 43),
Martin J. Cohn, Renewed Acquaintance (p. 45),
Jean Fleckstein, L’enfant sage (p. 46),
F. Maspéro, Rhapsodie du temps (p. 47),
Jan Rabie, The War of the Rabbits (p. 49),
Brandan Behan, After the Wake (p. 52),
D. Jon Grossman, Decline and Fall or A Handfull of Novels (p. 57),
Henri Thomas, La Poésie en France depuis la guerre ou La Mort de l’Image (p. 74-76),
Emmett Williams, Theory, Thrapy and the Exabiphallus (p. 77),
Herb Gold, Book Review: Vaudeville For A Princess (p. 85),
Sindbad Vail, Book Reviews : Across The River and into the trees and the Roman Spring of Mrs. Stone (p. 87),
M[arcel] B[isiaux], Le concours (p. 89),
***, Notes on New Contributors (p. 93).
Note(s) :
- F. Maspéro, Rhapsodie des temps (p. 47-48) : « Ceux qui partaient dans la nuit noire / S’en sont allés à la minuit / Ceux qui partaient dans la nuit noire / sont arrivés en plein midi »

1951
- Points, n° 9, février-avril 1951 [92 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
John Symonds, From the Scrap-book of Gregory Jendrick (p. 4),
Patrick Greer, Feeney (p. 20),
Marcel Bisiaux, Le Mystère (p. 30),
François Gillet, L’éclairicie (p. 35),
Josph Rykwerth, A Mystery (p. 40),
Jean Ferron, A Endymion (p. 42),
Ruth Oldsham, The Supervisor (p. 45),
Derek Stanford, The Poetic Drama of Christopher Fry (p. 51),
Jean Pierre Vivet, Le cinema français depuis la guerre (p. 61),
John Howard, Self-Immolation on Credit (p. 66),
Book Reviews, Selected Writings of Guillaume Apollinaire / The Collected Later Poems of Willima Carlos Williams / The Death of a Salesman / A Family Romance / A Diary Of Love (p. 75),
***, Letters to the Editor (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Nos lecteurs nous écrivent (p. 90),
***, Notes on New Contributors (p. 91).

- Points, n° 10, juin septembre 1951 [94 p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5-6),
Adrian Vincent, A Point in Time (p. 7-15) / Colony for the Lost (p. 16-27),
Marcel Lambrecht, Histoires quotidiennes (p. 28-34),
Jacques Brenner, Faits divers (p. 35-42),
Charles Stuart Ingle, Love Among the Californians (p. 43-44),
Derek Stanford, Two Poems: Stroke of Midnight (p. 45) / Daybreak Junction (p. 46),
Geoffrey Johnson, Quicksilver (p. 47),
Harold Brav, Sex, (the) Pure Knights and (he) Simple (p. 48),
Peter Vickers, A Story About Knights and Witches and Things (p. 35-42),
Paul Hainzelain, Deux poèmes : Le jardin (p. 59) / Réveil (p. 60-61),
Peter Dale Scott, History (p. 62),
Lee Richard Hayman, Silent Aside to the Impossible Ghost (p. 62),
Françoise Fleurent, L’indésirable (p. 63-66),
Michaël Johnson, Dubious Grapes: The Writer, Society and John Steinbeck (p. 67-87),
***, Letters to the Editor (p. 88-89),
M[arcel] B[isiaux], Nos lecteurs nous écrivent (p. 90-91),
***, Notes on New Contributors (p. 92).

- Points, n° 11-12, hiver 1951-1952 [144 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5),
M[arcel] B[isiaux], Le grain dur (p. 6),
D. Jon Grossman, An Open Letter (p. 10),
Bredan Behan, Bridewell Revisited (p. 11),
Maurice Duggan, The Guardian (p. 22),
Yefime Zarjevsky, Gloria (p. 26),
John King-Farlow, Still Life with Tea (p. 36),
François Vaulot, Mal de dents / Geste / Effet de foule (p. 37),
Mousse Monti, Par dessus la mer et la terre / Mer (p. 40),
Howard Griffin, The Woman who had crushes (p. 42),
David Stacton, Going Home (p. 60),
Philippe Marc, Le Président du Conseil (p. 66),
Adrian Vincent, The Last Betrayal (p. 71),
Tom Furlong, The Cross on the Mountain (p. 81),
Anie Bollard, Conducteur (p. 90),
Georges Astres, Les romanciers américains (p. 94),
D. Jon Grossman, A Few Thousand Battered Books (p. 99),
Jared Shlaes, The Sucker and the Saint (p. 115),
Austryn Wainhouse, A Catalogue of Zeros and the Period of Sorrow (p. 120),
***, Book Reviews (p. 128) / Letters the the Editor (p. 139) / Book Reviews (p. 143).

1952
- Points, n° 13, printemps 1952 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5-6),
Mervyn Jones, The End of A Belief (p. 7-13),
Gérard-Simon Pasquier, La Mort de François Verdier (p. 14-18),
Elliot Stein, I do / Siro (p. 19-21),
Domhnall O’Conaill, Asylum for the Blind (p. 21-29),
François Garnung, Babels (p. 30-38),
Clive D. Greidinger, Fritz Huchting, P.W. Bowles, Claude Bal, Louis Le Guellault, Poems (p. 39-46),
James Mc Cormick, Chicago Letter (p. 47-51),
D. Jon Grossman, A Few Thousand Battered Books: Part II (p. 52-66),
***, Book Reviews (p. 67-72),
***, Letters to the Editor (p. 73).
Note(s) : Managing editor : S[indbad] V[ail] / French editor : Marcel Bisiaux / Poetry editor : D. Jon Grossman.

- Points, n° 14, 195 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail] et D. Jon Grossman, Notes by the Editor (p. 5-6),
Kenneth L. Beaudoin, Dauphin Island Fantasy (p. 7-22),
Paul Kahn, Le hasard est aveugle (p. 23-28),
John Henrik Clarke, The Betrayal (p. 29-36),
Gérard Lanbilly, Cataclysme (p. 37-38),
Tom Furlong, When my Grandfather Died (p. 39-43),
O.E. Middleton, Why the Willow Was (p. 44-46),
Edmond Pasze, Combat avec la langueur (p. 47-48),
Emilie Glen, Peter is coming (p. 49-53),
Matthew Mugg, Notes and comment: Barryism (p. 54),
***, Book Reviews (p. 59),
***, Letters to the Editor (p. 68).

- Points, n° 15, 195 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5),
Roy Bongartz, Watch my Angel (p. 6-16),
Adrian Vincent, The Christmas Tree (p. 17-22),
Daniel Mauroc, Un garcon dans le soleil (p. 23-27),
John Henrik Clarke, The Bridge (p. 28-33),
Jean-François Lemerre, Le courier du coeur (p. 34-38),
Kenneth L. Beaudoin, Poem (p. 39),
James E. Ruoff, The Fountain (p. 40),
Alan Riddell, Two Poems (p. 41),
Clive D. Greidinger, Interloper (p. 42),
Kelly, The Epic of the Main in Black (p. 43),
Georges Alexandre, Requiem, Refuge (p. 44),
Hanssen Riley, Reflexions upon the May Festival and Proposals for a Spring Offensive (p. 48),
D. Jon Grossman, Humorous Verse and Serious Poetry (p. 56),
Brendan Behan, Letters from Ireland (p. 70),
***, Book Reviews (p. 75).

- Points, n° 16, 1953 [ p.]
***, Sommaire (p. 1),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
D. Jon Grossman, Open Letter No. 2 (p. 5),
Harold Brav, Rats (p. 6),
Herbert Kimmel, Union Square (p. 25),
Kenneth L. Beaudoin, November Ballad (p. 28),
Lee Richard Hayman, Illustrated Booklet on Request (p. 30),
James Boyer May, Watermark (p. 31) / The Unarchived (p. 33),
Clive D. Greidinger, Two Poems (p. 34),
John K. Savacool, Wisdom of Fools (p. 35),
Herbert Gold, Fireflies, a Harpist and her Ice Cream (The first chapter from a novel to be called Therefore be Bold) (p. 4?),
***, Reviews (p. ??).

- Points, n° 17, automne 1953 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Alexander Trocchi, The Holy Man (p. 4),
Patrick Brangwyn, Two poems (p. 11),
Theo J. Vanderwat, May I Poach a Duck (p. 12),
Claire McAllister, Approach (p. 18),
Robert Wells, The Desolate (p. 19),
William Redding, Lament (p. 23),
Christopher Logue, 5. From an Oval Dozen of Approximate Sonnets (p. 24),
Selwyn Kittredge, The Diarist (p. 27),
Alan Riddel, Dream (p. 35),
Joseph Witt, The Easter Passion (p. 36),
Daniel Mauroc, The new French Literary avant-garde (p. 44),
Patrick Bowles, Everyman his Own Out-sider (p. 51),
Jane Lougee, Fish (p. 56).

- Points, n° 18, hiver 1953-1954 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2-9),
R.W. Stallman, Short Story (p. 10),
Austryn Wainhouse, Love (p. 11-26),
Alan Riddell, Scare Crow (p. 27),
Patrick Brangwyn, Poems (p. 28-32),
Arlette Anneville, The Gentleman and his Companion (p. 33-35),
Ridgley Cummings, Under the Bridge at Needles (p. 36-43),
Burns Singer, Poems (p. 44-47),
Catherine Terry, Anatomy Lesson (p. 48),
Herbert Kimmel, Dingy (p. 49-55),
Georges P. Elliott, A Bad Day (p. 56-62),
Judson Crews, War Year (p. 63),
Richard Seaver, Ernest Hemingway (p. 64-74),
Philippe de Pirey, Operation Waste (p. 75-89),
Carlo Spero, Mabillon (p. 90),
William Redding, Review (p. 91).

- Points, n° 19, printemps 1954 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Les Brown, Sonnet (p. 5),
H.E. Francis, The Frog Lady (p. 6),
David Gascoyne, Two Poems (p. 21),
Otto Friedrich, George Orwell (p. 25),
John Goodwin, The Bathroom in Budapest (p. 37),
A.G. Gamble, Jimmy McGee (p. 41),
Matthew Fitzsimon, The Night of the confused Image (p. 47),
Alexander Trocchi, Peter Pierce (p. 48),
Christopher Logue, Oberon to Greensleeves (p. 60),
Philippe de Pirey, Operation Waste (p. 65).

- Points, n° 20, mai 1955 [ p.]

- Points (1949-1955)
« Magazine of young writers, published in Paris »
Paris (75, boulevard Saint-Germain, 75006). Diff. par les Éditions de Minuit.
(225x180). [96 / 100 p.] / Bimestriel / Trimestriel / Irrégulier
Dir. : Marcel Bisiaux (pour la partie française) et Sindbad Vail (pour la partie anglaise)
Dir.-gérant : Marcel Bisiaux
20 numéros dont 1 double en 19 livraisons du n° 1 (février-mars 1949) au n° 20 (mai 1955)

Part. : Lionel Abel, Arthur Adamov, Georges Alexandre, Arlette Anneville, Georges Astres, Jacqueline Babbin, Claude Bal, Willis Barnstone, Georges Barthelmi, Kenneth L. Beaudoin, Brandan Behan, Marcel Bisiaux, James Blair, Anie Bollard, Roy Bongartz, Guillaume-Hyacinthe Bougeaut, Patrick W. Bowles, Patrick Brangwyn, Benoît Braun, Harold Brav, Jacques Brenner, Richard Bridgman, Les Brown, Bernard Brugerolles, Matthew Carney, Cornelia Claiborne, Georges-Emmanuel Clancier, John Henrik Clarke, Martin J. Cohn, Jean-Marie Creuzeau, Judson Crews, Tom A. Cullen, Ridgley Cummings, Peter Dale Scott, David, Melton S. Davis, Noël Devaulx, André Dhôtel, Maurice Duggan, Jean Dutourd, Georges P. Elliott, Antony Evans, Roland Febvay, Ben Fenner, Jean Ferron, Matthew Fitzsimon, Jean Fleckstein, Françoise Fleurent, Michel Forstetter, H.E. Francis, Bernard Frechtman, Otto Friedrich, Tom Furlong, A.G. Gamble, Gaston Gaoua, François Garnung, David Gascoyne, Stanley Geist, Franc de George, François Gillet, Emilie Glen, Herb Gold, John Goodwin, Patrick Greer, Clive D. Greidinger, Howard Griffin, Daniel Grivault, D. Jon Grossman, Jacques Guillestre, Louis Le Guellault, Jack R. Guss, Paul Hainzelain, Michael Hamburger, George Egon Hatvary, Lee Richard Hayman, Felisberto Hernandez, Nazim Hikmet, John Howard, Fritz Huchting, Charles Stuart Ingle, Philippe Jaccottet, Jean-Michel Jasienko, Cly Jenkins, Geoffrey Johnson, Michaël Johnson, Mervyn Jones, Paul Kahn, Alfred Kern, Annic Kerr, Georges F. Kerr, Jean-Jacques Kim, Herbert Kimmel, John King-Farlow, Selwyn Kittredge, Jules Koslow, Howard La Fay, Jean Lambert, Marcel Lambrecht, Gérard Lanbilly, Jean-François Lemerre, Ernest Lesavan, Pierre Leyris, Christopher Logue, James Lord, Jane Lougee, Armen Lubin, Peter Maas, Dolores Mann, Lester Mansfield, Philippe Marc, Alain Marchal, Marie, F. Maspéro, Daniel Mauroc, James Boyer May, Claire McAllister, James Mc Cormick, James Mc Govern, E. Bennett Melcalfe, Claude Meunier, Christopher Middleton, O.E. Middleton, Mousse Monti, Matthew Mugg, Domhnall O’Conaill, Kelly, René de Obaldia, Ruth Oldsham, Gérard-Simon Pasquier, Edmond Pasze, Philippe de Pirey, Jean Pfeiffer, L.S. Polonsky, Jacques Prevel, Jean Provini, Jan Rabie, John B. Ransom III, William Redding, Alexeï Remizov, Mordecai Richler, Alan Riddell, Hanssen Riley, Joseph Rykwerth, Marthe Robert, Noël Roux, James E. Ruoff, Hans Rush, Gordon Sager, John K. Savacool, Marcel Schneider, Boris Schreiber, Sharon Sciama, Richard Seaver, François Sentein, Jared Shlaes, Elliot Silverstein, Howard Simpson, G. Sims, Burns Singer, Philippe Soupault, Carlo Spero, R.W. Stallman, Derek Stanford, Elliot Stein, Jacques Sternberg, David Stacton, W. Stuart Henry, John Symonds, Marguerite Taos, Catherine Terry, Alexander Trocchi, Henri Thomas, Sindbad Vail, Adrian Van Der Veen, Theo J. Vanderwat, François Vaulot, Peter Vickers, Adrian Vincent, Jean Pierre Vivet, Austryn Wainhouse, LJ Weiss, Robert Wells, Emmett Williams, Joseph Witt, Yefime Zarjevsky, …

Bibl. : [ISSN : 1958-6388. Impr. Presses de la SLIM.
« Cette petite revue littéraire bilingue franco-anglaise est dirigée par le fils de Peggy Guggenheim, Sindbad Vail, qui veut en faire "the magazine of young writers". Marcel Bisiaux recruté pour animer la partie française, apporte notamment des textes d’Arthur Adamov, Georges-Emmanuel Clancier, André Dhôtel, Jean Dutourd, Philippe Jaccottet, Alfred Kern, Pierre Leyris, Armen Lubin, René de Obaldia, Jean Pfeiffer, Jacques Prevel, Alexeï Remizov, Marthe Robert, François Sentein et Henri Thomas. La revue est hébergée par les Éditions de Minuit qui y insèrent des encarts publicitaires. Jacques Brenner qui appartient au groupe évoquera dans ses Lumières de Paris la figure du jeune mécène américain sous le sobriquet de Sidney Schwartz. (Paris, Julliard, 1960, p. 83-84). ». (Henri Vignes, Bibliographie des Éditions de Minuit, p. 352-353)
Textes alternativement en anglais et en français puis uniquement en anglais à partir du n° 16. Je n’ai pas réussi à mettre la main sur le n° 20 (mai 1955) signalé par Henri Vignes.
« Société Internationale d’Échanges / Littérature / Points publie des textes américains, anglais et français en langue originale / 22, boulevard Saint-Michel ou 75, boulevard Saint-Germain » (Publicité relevée dans 84, n° 14, septembre 1950), Puis « Société Internationale d’Échanges littéraires », …
« An attempt to blend between one cover the works of young writers in both the English & French languages. Leurs reats, leurs cantes, leurs nouvelles », …
Cf. une autre revue dirigée par Marcel Bisiaux (1922-1990) : 84 (1947-1951).

- Jacques Brenner, Les lumières de Paris, Julliard, « Cahiers des Saisons » n° 5, 1962, p. 83-84 ; Grasset, 1983, p. 79-85
- Henri Vignes, Bibliographie des Éditions de Minuit. Du Silence de la mer à L’Anti-Œdipe (20 février 1942-18 février 1972), Librairie Henri Vignes / Éditions des Cendres, 2010, p. 352-353
[BnF : (MFILM) 8- Z- 30735]

Points1.jpg
- Points, n° 1, février-mars 1949 [96 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Alfred Kern, La vocation de François Léger (p. 3-8),
Ben Fenner, Voices from the Italian circuit (p. 9-13),
Pierre Leyris, Trois histoires tirées du Violier des histoires romaines (p. 14-18),
Melton S. Davis, Apartment in Paris (p. 19-23),
Alexeï Remizov, Voisins (p. 24-30),
Howard La Fay, The streets of Naha (p. 31-34),
André Dhôtel, On ne saurait toujours se lamenter (p. 35-41),
Sharon Sciama, To sit at the angle of his heart (p. 42-43),
Tom A. Cullen, One Bain Simple (p. 44-49),
Marcel Bisiaux, L’hôtel / La fille / Le froid (p. 50-56),
Roy Bongartz, The end begins in about five minutes (p. 57-62),
Marcel Schneider, De la race du déluge (p. 63-69),
Mervyn Jones, Readjustement (p. 70-74),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 75-85),
Jacques Brenner, Critical presentation (p. 86-92),
Sindbad Vail, Présentations critiques (p. 93-94).

- Points, n° 2, avril-mai 1949 [112 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Sindbad Vail, Notes by the Editor (p. 3),
Henri Thomas, La barque (p. 5),
Lester Mansfield, Here, Pretty Kitty (p. 15),
Noël Devaulx, Gorreker (p. 21),
Gordon Sager, The folly of old Age (p. 29),
Hans Ruch, Une vie de chat (p. 43),
James Mc Govern, Nickel Bar of Soap (p. 59),
Armen Lubin, Poèmes (p. 52),
James Blair, Doctor Smith’s Last Patient (p. 55),
Marthe Robert, Les intrus / La grille / Le cirque (p. 61),
Stanley Geist, Memoirs of a Tourist, Paris 1947 (p. 66),
[Michel Forstetter, Gouache] (p. 76),   
Howard Simpson, It’s lime (p. 80),
Elliot Silverstein, The silent (p. 81),
Felisberto Hernandez, Chez les autres (p. 82),
Lionel Abel, The Eternal Type (p. 91),
Guillaume-Hyacinthe Bougeaut, Des Bois d’Amour (p. 95),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 99),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 109).
Ill. : Michel Forstetter.
Note(s) :
- Henri Thomas, La barque [nouvelle] (p. 5-14) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955.

- Points, n° 3, juin-juillet 1949 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Lionel Abel, Why Young ? Why Not Writers ? (p. 3),
Lionel Abel, Hell No ! (p. 6),
Ernest Lesavan, La "Jeune" Littérature (p. 7),
Jules Koslow, Bossmen (p. 11),
Georges-Emman Clancier, Le Rite (p. 15),
Elliot Silverstein, Some Other Day (p. 21),
René de Obaldia, Le Docteur Papyrus (p. 26),
Christopher Middleton, Madness in Granite (p. 33),
L.S. Polonsky, Reply (p. 36),
Georges Bartehlmi, La noce (p. 37),
Georges F. Kerr, Swinnying the Yeat Crop (p. 44),
Jacques Sternberg, L’escalier n’a pas d’issue (p. 47),
D. Jon Grossman, Ars Poetica : The Twentieth Century (p. 54),
Marguerite Taos, Deux contes Berbères (p. 68),
Franc de George, Journey Up The Atlantic Coast (p. 75),
Philippe Jaccottet, Poèmes : Fragments d’un récit [Mars 1948] (p. 80-82),
Jacqueline Babbin, The Letter (p. 83),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 95).

- Points, n° 4, octobre-novembre 1949 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Philippe Soupault, Judge Not (p. 5),
E. Bennett Melcalfe, It’s Easy to Make Friends (p. 9),
Jean-Marie Creuzeau, La trahison de Monsieur Jauve (p. 13),
Herb Gold, And Sat Down Beside Her (p. 16),
Jean Dutourd, Un croquet-mort de génie (p. 23),
Bernard Frechtman, The Bedfellow (p. 28),
Jack R. Guss, Circle. The Club (p. 29),
Jean-Jacques Kim, L’Autre (p. 31),
Roy Bongartz, Vit ! Vit ! Szabadsag (A Trip To Budapest) (p. 40),
Jacques Prevel, Poèmes (p. 61),
Alain Marchal, Poèmes (p. 63),
Roland Febvay, Le Suiveur (p. 66),
D. Jon Grossman, Ars Poetica : The Twentieth Century (p. 54),
Marguerite Taos, Deux contes Berbères (p. 68),
Franc de George, Journey Up The Atlantic Coast (p. 75),
Philippe Jaccottet, Poèmes : Fragments d’un récit [Mars 1948] (p. 80-82),
Jacqueline Babbin, The Letter (p. 83),
Gaston Gaoua, Les métamorphoses de Sébastien Velpuche (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Notes (p. 95).

1950
- Points, n° 5, janvier-février 1950 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Jack R. Guss, V-Day Plus (p. 3),
Noël Roux, Le petit chaperon gris / La mort du consul (p. 11),
Jan Rabie, The Owl and the Morning (p. 16),
Michael Hamburger, Mlle Monet (p. 28),
Henri Thomas, Le Serpent (p. 40-43) / Le Retour d’Hélène (p. 43-44),
W. Stuart Henry, Déclaration d’Amour (p. 45),
Willis Barnstone, Silent Meeting (p. 45),
Otto Friedrich, Three Stories: The Man with growing eyes / The Counterfeiter / The movie critic who loved movies (p. 46),
Sharon Sciama, Poem (p. 54),
Adrian Van Der Veen, The Shadow of the Mill Sails (p. 55),
Roy Bongartz, Several Beers in the American Zone (A Trip to Germany) (p. 66),
Daniel Grivault, Petite note sur un grand sujet (La littérature française) (p. 72),
Marcel Schneider, I. – Le Surréalisme (p. 76),
Herb Gold, Book Review (The Man with the Golden Arm, by Nelson Algren) (p. 80),
Gaston Gaoua, Sébastien Velpuche (finis) (p. 84),
***, Notes on the contributors (p. 86),
Ernest Lesavan, Le Concours et note (p. 87).
Note(s) : « 10 authors in English / 4 authors in French ».

- Points, n° 6, mai-juin 1950 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
George Egon Hatvary, Young Professor Pibrac (p. 4),
Dolores Mann, Lisette (p. 11),
Jacques Guillestre, La belle aventure que v’la (p. 22),
David Gascoygne, Six Poems (p. 27-29),
Jean Lambert, Le journal de Lézard [pour Jacqueline Heyd] (p. 30-33),
Peter Maas, The Girl (p. 34),
Claude Bal, Les granges vieilles (p. 41),
Antony Evans, The Hedger (p. 43),
Jean Provini, Fragment d’une evidence particulière (p. 50),
Matthew Carney, Unquiet Drifting (p. 55),
James Lord, The Lizard (p. 66),
Benoit Braun, L’Existentialisme n’est pas un vain mot (p. 74),
Herb Gold, Book Reviews (The Sheltering Sky / The Breakun of our Camp / The Cannibal / Our Lady of the Flowers (p. 82),
***, Notes on the contributors (p. 89).

- Points, n° 7, juillet-septembre 1950 [110 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
Antony Evans, Mountain Madness (p. 6),
John Symonds, The Mathematician (p. 17),
Jean-Michel Jasienko, Noircie par la cendre (p. 22),
Jean Pfeiffer, La vie quotidienne (p. 34),
Cornelia Claiborne, The Leper (p. 40),
Richard Bridgman, The Right Liberty (p. 41),
John B. Ransom III, The Bend of the River (p. 50),
Nazim Hikmet, Angina Pectoris / Le XXe siècle / La plus belle des créatures (p. 55-57),
Arthur Adamov, Cinq années de théâtre (p. 58-64),
D. Jon Grossman, Beauty Doesn’t Hurt Mr. Cummings (p. 65),
François Sentein, Signalement de Jean Genet (p. 81-86),
Emmett Williams, Wanted: Workshops and Imagination (p. 87),
Herb Gold, Book Reviews: The Horse’s Month and Beetlecreek (p. 99) / Notes on the Contributors (p. 102) / Conditions for the Contest (p. 103) / Concours (p. 104) / Index (p. 105).
***, Index (p. 105-107).
Note(s) :
- Arthur Adamov, « Cinq années de théâtre » (p. 58-64) : « Quand je pense à l’ensemble des pièces que l’on a pu voir ces derniers temps, je suis surpris moins par le manque de talent des auteurs (certains en ont : Marcel Aymé sans doute, dont je n’ai pas vu Clérambard ; d’autres aussi) que par la volonté d’évasion qui semble commune à tous.
Personne ne veut voir les choses en face, personne ne veut voir qu’"il n’y a plus de rois", mais seulement, pour reprendre en substance les paroles de Kafka, "des messagers de rois qui se transmettent les uns aux autres des messages à eux-mêmes incompréhensibles". On détourne la tête, on préfère s’évader. Tout le monde est content, et tant pis si le théâtre souffre et meurt. » [p. 64]
- François Sentein, « Signalement de Jean Genet » (p. 81-86) : « Jean Genet vous apparut en juillet 1943, dans une édition du matin, à la chronique judiciaire, avec le visage de Verlaine jeune, dont peu auparavant il avait dérobé un ouvrage. » [description destinée à accompagner L’enfant criminel dont l’enregistrement réalisé par Fernand Pouey a été interdit]

- Points, n° 8, décembre 1950-janvier 1951 [96 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2),
David, Cly Jenkins, Ten, if you count the Jail (p. 5),
LJ Weiss, Too Late (p. 13),
Annic Kerr, Les gondoles (p. 24),
Mordecai Richler, Shades of Darkness (Three Impressions) (p. 30),
Boris Schrieber, La Millième Nuit (p. 35-42),
David Gacoygne, Poems : The Grand Canal and Sizzling Seclusion. Rumba) (p. 43),
Martin J. Cohn, Renewed Acquaintance (p. 45),
Jean Fleckstein, L’enfant sage (p. 46),
F. Maspéro, Rhapsodie du temps (p. 47),
Jan Rabie, The War of the Rabbits (p. 49),
Brandan Behan, After the Wake (p. 52),
D. Jon Grossman, Decline and Fall or A Handfull of Novels (p. 57),
Henri Thomas, La Poésie en France depuis la guerre ou La Mort de l’Image (p. 74-76),
Emmett Williams, Theory, Thrapy and the Exabiphallus (p. 77),
Herb Gold, Book Review: Vaudeville For A Princess (p. 85),
Sindbad Vail, Book Reviews : Across The River and into the trees and the Roman Spring of Mrs. Stone (p. 87),
M[arcel] B[isiaux], Le concours (p. 89),
***, Notes on New Contributors (p. 93).
Note(s) :
- F. Maspéro, Rhapsodie des temps (p. 47-48) : « Ceux qui partaient dans la nuit noire / S’en sont allés à la minuit / Ceux qui partaient dans la nuit noire / sont arrivés en plein midi »

1951
- Points, n° 9, février-avril 1951 [92 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
John Symonds, From the Scrap-book of Gregory Jendrick (p. 4),
Patrick Greer, Feeney (p. 20),
Marcel Bisiaux, Le Mystère (p. 30),
François Gillet, L’éclairicie (p. 35),
Josph Rykwerth, A Mystery (p. 40),
Jean Ferron, A Endymion (p. 42),
Ruth Oldsham, The Supervisor (p. 45),
Derek Stanford, The Poetic Drama of Christopher Fry (p. 51),
Jean Pierre Vivet, Le cinema français depuis la guerre (p. 61),
John Howard, Self-Immolation on Credit (p. 66),
Book Reviews, Selected Writings of Guillaume Apollinaire / The Collected Later Poems of Willima Carlos Williams / The Death of a Salesman / A Family Romance / A Diary Of Love (p. 75),
***, Letters to the Editor (p. 88),
M[arcel] B[isiaux], Nos lecteurs nous écrivent (p. 90),
***, Notes on New Contributors (p. 91).

- Points, n° 10, juin septembre 1951 [94 p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5-6),
Adrian Vincent, A Point in Time (p. 7-15) / Colony for the Lost (p. 16-27),
Marcel Lambrecht, Histoires quotidiennes (p. 28-34),
Jacques Brenner, Faits divers (p. 35-42),
Charles Stuart Ingle, Love Among the Californians (p. 43-44),
Derek Stanford, Two Poems: Stroke of Midnight (p. 45) / Daybreak Junction (p. 46),
Geoffrey Johnson, Quicksilver (p. 47),
Harold Brav, Sex, (the) Pure Knights and (he) Simple (p. 48),
Peter Vickers, A Story About Knights and Witches and Things (p. 35-42),
Paul Hainzelain, Deux poèmes : Le jardin (p. 59) / Réveil (p. 60-61),
Peter Dale Scott, History (p. 62),
Lee Richard Hayman, Silent Aside to the Impossible Ghost (p. 62),
Françoise Fleurent, L’indésirable (p. 63-66),
Michaël Johnson, Dubious Grapes: The Writer, Society and John Steinbeck (p. 67-87),
***, Letters to the Editor (p. 88-89),
M[arcel] B[isiaux], Nos lecteurs nous écrivent (p. 90-91),
***, Notes on New Contributors (p. 92).

- Points, n° 11-12, hiver 1951-1952 [144 p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5),
M[arcel] B[isiaux], Le grain dur (p. 6),
D. Jon Grossman, An Open Letter (p. 10),
Bredan Behan, Bridewell Revisited (p. 11),
Maurice Duggan, The Guardian (p. 22),
Yefime Zarjevsky, Gloria (p. 26),
John King-Farlow, Still Life with Tea (p. 36),
François Vaulot, Mal de dents / Geste / Effet de foule (p. 37),
Mousse Monti, Par dessus la mer et la terre / Mer (p. 40),
Howard Griffin, The Woman who had crushes (p. 42),
David Stacton, Going Home (p. 60),
Philippe Marc, Le Président du Conseil (p. 66),
Adrian Vincent, The Last Betrayal (p. 71),
Tom Furlong, The Cross on the Mountain (p. 81),
Anie Bollard, Conducteur (p. 90),
Georges Astres, Les romanciers américains (p. 94),
D. Jon Grossman, A Few Thousand Battered Books (p. 99),
Jared Shlaes, The Sucker and the Saint (p. 115),
Austryn Wainhouse, A Catalogue of Zeros and the Period of Sorrow (p. 120),
***, Book Reviews (p. 128) / Letters the the Editor (p. 139) / Book Reviews (p. 143).

1952
- Points, n° 13, printemps 1952 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5-6),
Mervyn Jones, The End of A Belief (p. 7-13),
Gérard-Simon Pasquier, La Mort de François Verdier (p. 14-18),
Elliot Stein, I do / Siro (p. 19-21),
Domhnall O’Conaill, Asylum for the Blind (p. 21-29),
François Garnung, Babels (p. 30-38),
Clive D. Greidinger, Fritz Huchting, P.W. Bowles, Claude Bal, Louis Le Guellault, Poems (p. 39-46),
James Mc Cormick, Chicago Letter (p. 47-51),
D. Jon Grossman, A Few Thousand Battered Books: Part II (p. 52-66),
***, Book Reviews (p. 67-72),
***, Letters to the Editor (p. 73).
Note(s) : Managing editor : S[indbad] V[ail] / French editor : Marcel Bisiaux / Poetry editor : D. Jon Grossman.

- Points, n° 14, 195 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail] et D. Jon Grossman, Notes by the Editor (p. 5-6),
Kenneth L. Beaudoin, Dauphin Island Fantasy (p. 7-22),
Paul Kahn, Le hasard est aveugle (p. 23-28),
John Henrik Clarke, The Betrayal (p. 29-36),
Gérard Lanbilly, Cataclysme (p. 37-38),
Tom Furlong, When my Grandfather Died (p. 39-43),
O.E. Middleton, Why the Willow Was (p. 44-46),
Edmond Pasze, Combat avec la langueur (p. 47-48),
Emilie Glen, Peter is coming (p. 49-53),
Matthew Mugg, Notes and comment: Barryism (p. 54),
***, Book Reviews (p. 59),
***, Letters to the Editor (p. 68).

- Points, n° 15, 195 [ p.]
***, Sommaire (p. 3),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 5),
Roy Bongartz, Watch my Angel (p. 6-16),
Adrian Vincent, The Christmas Tree (p. 17-22),
Daniel Mauroc, Un garcon dans le soleil (p. 23-27),
John Henrik Clarke, The Bridge (p. 28-33),
Jean-François Lemerre, Le courier du coeur (p. 34-38),
Kenneth L. Beaudoin, Poem (p. 39),
James E. Ruoff, The Fountain (p. 40),
Alan Riddell, Two Poems (p. 41),
Clive D. Greidinger, Interloper (p. 42),
Kelly, The Epic of the Main in Black (p. 43),
Georges Alexandre, Requiem, Refuge (p. 44),
Hanssen Riley, Reflexions upon the May Festival and Proposals for a Spring Offensive (p. 48),
D. Jon Grossman, Humorous Verse and Serious Poetry (p. 56),
Brendan Behan, Letters from Ireland (p. 70),
***, Book Reviews (p. 75).

- Points, n° 16, 1953 [ p.]
***, Sommaire (p. 1),
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
D. Jon Grossman, Open Letter No. 2 (p. 5),
Harold Brav, Rats (p. 6),
Herbert Kimmel, Union Square (p. 25),
Kenneth L. Beaudoin, November Ballad (p. 28),
Lee Richard Hayman, Illustrated Booklet on Request (p. 30),
James Boyer May, Watermark (p. 31) / The Unarchived (p. 33),
Clive D. Greidinger, Two Poems (p. 34),
John K. Savacool, Wisdom of Fools (p. 35),
Herbert Gold, Fireflies, a Harpist and her Ice Cream (The first chapter from a novel to be called Therefore be Bold) (p. 4?),
***, Reviews (p. ??).

- Points, n° 17, automne 1953 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Alexander Trocchi, The Holy Man (p. 4),
Patrick Brangwyn, Two poems (p. 11),
Theo J. Vanderwat, May I Poach a Duck (p. 12),
Claire McAllister, Approach (p. 18),
Robert Wells, The Desolate (p. 19),
William Redding, Lament (p. 23),
Christopher Logue, 5. From an Oval Dozen of Approximate Sonnets (p. 24),
Selwyn Kittredge, The Diarist (p. 27),
Alan Riddel, Dream (p. 35),
Joseph Witt, The Easter Passion (p. 36),
Daniel Mauroc, The new French Literary avant-garde (p. 44),
Patrick Bowles, Everyman his Own Out-sider (p. 51),
Jane Lougee, Fish (p. 56).

- Points, n° 18, hiver 1953-1954 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 2-9),
R.W. Stallman, Short Story (p. 10),
Austryn Wainhouse, Love (p. 11-26),
Alan Riddell, Scare Crow (p. 27),
Patrick Brangwyn, Poems (p. 28-32),
Arlette Anneville, The Gentleman and his Companion (p. 33-35),
Ridgley Cummings, Under the Bridge at Needles (p. 36-43),
Burns Singer, Poems (p. 44-47),
Catherine Terry, Anatomy Lesson (p. 48),
Herbert Kimmel, Dingy (p. 49-55),
Georges P. Elliott, A Bad Day (p. 56-62),
Judson Crews, War Year (p. 63),
Richard Seaver, Ernest Hemingway (p. 64-74),
Philippe de Pirey, Operation Waste (p. 75-89),
Carlo Spero, Mabillon (p. 90),
William Redding, Review (p. 91).

- Points, n° 19, printemps 1954 [ p.]
S[indbad] V[ail], Notes by the Editor (p. 3),
Les Brown, Sonnet (p. 5),
H.E. Francis, The Frog Lady (p. 6),
David Gascoyne, Two Poems (p. 21),
Otto Friedrich, George Orwell (p. 25),
John Goodwin, The Bathroom in Budapest (p. 37),
A.G. Gamble, Jimmy McGee (p. 41),
Matthew Fitzsimon, The Night of the confused Image (p. 47),
Alexander Trocchi, Peter Pierce (p. 48),
Christopher Logue, Oberon to Greensleeves (p. 60),
Philippe de Pirey, Operation Waste (p. 65).

- Points, n° 20, mai 1955 [ p.]

Fermer Fermer


Date de création : 27/08/2015 13:56
Catégorie : -
Page lue 6003 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2018 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|