Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 51 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Recueil (1984-1995)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Recueil (1984-1995)
Mareil-sur-Mauldre (78124). Éditions Qui Vive puis
Seyssel (01420). Éditions Champ Vallon. (220x140) [120 p.]
Dir. : Patrick Beaune / Réd. en chef : Jean-Michel Maulpoix et Richard Millet, Yannick Haenel
33 numéros en 33 livraisons du n° 1 (1984) au n° 33 (décembre 1994-février 1995)

Part. : Alcanter de Brahm, Ivan Alechine, Marianne Alphant, Dimitri T. Analis, Alain Jean André, Alain Andreucci, Ivo Andrié, Milo de Angelis, Olivier Apert, John Ashbery, Françoise Asso, Matteo Bandello, Anna Banti, Olivier Barbarant, Angelo Barile, Keith Barnes, Xavier Bazot, Jean Beaufret, Philippe Beck, G. Bergé, John Berger, Pierre Bergounioux, Pierre Berthon, Daniel Blanchard, Richard Blin, Christian Bobin, Johannes Bobrowski, Gérard Bocholier, François Boddaert, François Bon, Yves Bonnefoy, Xavier Bordes, Denis Borel, Jacques Borel, Alain Borer, Philippe Bosser, Pascale Bouhénic, Daniel Bourdon, Frédéric Boyer, Jacques Brault, Luce Briche, François Brionnais, Samuel Brussell, Michel Butor, Didier Cahen, Barry Callaghan, François Carlès, Angela Carter, Michel Cazenave, Jacques Cels, Luis Cernuda, Paul Chamberland, Pierre Chappuis, Yves Charnet, Mei Cheng, Jean-Pierre Chevais, Driss Chraibi, Jean-Noël Chrisment, Tatiana Chtcherbina, Jacqueline de Clercq, Alain Clerval, William Cliff, Jean-Luc Coatalem, Velibor Colic, Michel Collot, Benoît Conort, Jacques Copeau, Thierry Cordellier, Jean-Paul Corsetti, Rino Cortiana, Jean-Gabriel Cosculluela, Eduardo Costadura, Claude Coste, Michel Crépu, Milovan Danojlic, Jacques Darras, Anne-Lise David, Nicole Debrand, Michel Deguy, Michael Delisle, Michel Delon, Marie Descarrnes, Yves di Manno, Kiki Dimoula, Christian Doumet, Claude Dourguin, Ariane Dreyfus, André du Bouchet, Alain Duault, Mikel Dufrenne, Jacques Dupin, Didier Duprat, Georges Duthuit, Elias Hanna Elias, Renaud Ego, Christian Eloy, Antoine Emaz, Mme d’Epinay, Jean-Michel Espitallier, Claude Esteban, Marie Etienne, Jacqueline Falletti, François Fédier, François Flahault, Thierry Fourneau, Marc Fournier, Christophe Fourvel, Olivier Frébourg, Jean-Marc Fréchette, Christian Fumeron, Christian Furneron, Abbé Galiani, Jacques Garelli, François Garros, Lorand Gaspar, Gérard Gavarry, Christian Gence, Raphaële George, Jacques Géraud, Stéphane Giocanti, Jean-Louis Giovannoni, Roger Giroux, Guy Goffette, Mécislas Golberg, Jean-Baptiste Goureau, Jean-Paul Goux, Guido Gozzano, Bruno Grégoire, Daniel Guénette, Christian Gabriel/le Guez Ricord, Yannick Haenel, Anne-Elisabeth Halpern, Thomas Hardy, François Hébert, Martin Heidegger, J.G. Herder, Vladimir Holan, Friedrich Hölderlin, Gerard Manley Hopkins, Tristan Hordé, Christian Hubin, Vincent d’Indy, Jean-Pierre Issenhuth, Gilles Jallet, Franck André Jamme, Neil Jordan, Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Gil Jouanard, Pierre-Albert Jourdan, Roberto Juarroz, Charles Juliet, Hédi Kaddour, Martin Kaltenecker, Michel Karpinski, Daniel Klébaner, Petr Kràl, Dominique Labarrière, Philippe Lacoue-Labarthe, Alain Lambert, Edwige Lambert, Roger Laporte, Jacques Laurans, David-Herbert Lawrence, Marc Le Bot, Erik Le Brun, C. Le Pan de Ligny, André Le Vot, Paul Léautaud, Isabelle Lebrat, Yves Leclair, Gonou Lee, Philippe Lejeune, Jean-Pierre Lemaire, Alain Lévêque, Marc Ligeray, Christophoros Liondàkis, Raga Livada, Salvador López Becerra, H.W. Longfellow, Gérard Macé, Svend Âge Madsen, Derek Mahon, Martine Mangin, Roger Marcaurelle, Sorin Mârculescu, Robert Marteau, Jean-Claude Martin, Francine de Martinoir, Philippe Marty, Jean-Yves Masson, Jean-Michel Maulpoix, Patrick Maury, Catherine Mavrikakis, Daniel Maximin, Martin Melkonian, Pierre Mertens, Pierre Michon, Richard Millet, Gaston Miron, Ana Maria Moix, Denis Montebello, Andrea Moorhead, Edwin Muir, Roger Munier, David Mus, Alain Nadaud, Nobuo Naïto, Philippe Nathaniel, François Nérault, Nicolas de Nicolai, Jean-Baptiste Niel, Dominique Noguez, V.F. Odoïevski, Daniel Oster, Pierre Oster Soussouev, Pierre Ouellet, Fernand Ouellette, Jeanne Pager, Giovanni Papini, Emilia Pardo Bazàn, Roger Parisot, Pier Paolo Pasolini, Adrien Pasquali, Titos Patrikios, Miodrag Pavlovic, Marta Petreu, Yves Peyré, Daniele Pieroni, Serge Pinchon, Bernard Pingaud, Jean-Claude Pinson, Jean-Claude Pirotte, Jeanpyer Poëls, François Poirié, Jean-Yves Pouilloux, Alain Praud, Christian Prigent, Jean-Benoît Puech, Dominique Quélen, Pascal Quignard, Gilles Quinsat, Dominique Rabaté, Henri Raynal, Jacques Réda, Marie Redonnet, Jean Renaud, Pascal Riou, Danielle Robert-Guedon, Richard Rogner, Jean-François Rollin, R. Romero Naval, António Ramos Rosa, Laurent Roth, Jean Roudaut, Jacqueline Royer-Hearn, Leopold von Sacher-Masoch, James Sacré, Lucio Saffaro, Danièle Sallenave, Andrés Sanchez Robayna, Francesco Maria Santinelli, Jean-Paul Savignac, Eugène Savitzkaya, Ivan Schneedorfer, Michel Schneider, Philippe Selk, Nada Serban, Anne Serre, Jean-Baptiste de Seynes, Edison Simons, Ljubomir Simovic, Leonardo Sinisgalli, Robert Smadja, Werner Soellner, Maria Luiza Spaziani, Dominique Sorrente, Jean-Marc Sourdillon, Evelyne Speiser, Jude Stéfan, Salah Stétié, Alain Suied, Frédéric Jacques Temple, Jean-Pierre H. Tétart, Denis Tillinac, Pierre Torreilles, Jean Tortel, Jean-Loup Trassard, Dumitru Tsepeneag, François Trémolières, Patrick Tudoret, Gilles Vannier, Jean-Marie Vaysse, Jean-Charles Vegliante, Joël Vernet, François Vezin, Pierre de Viam, Jean-Pierre Vidal, Comte de Villarnediana, Bertrand Visage, Matei Visniec, Vincent Wackenheim, Frédéric Wandelère, Catherine Weinzaepflen, Daniel Wilhem, Francis Wybrands, William Butler Yeats, Maria Zambrano, Andrea Zanzotto, Willy Zimmer, Stefan Zweig, ***, Anonyme chinois, …

Trad. : Jacques Ancet (L. Cernuda) // E Aubert (M. Visniec) // Houda Ayoub (Elias Hanna Elias) // Valérie Barranger (N.Jordan) // François de Belleforest (M. Bandello) // K. Berger (J. Berger) // D. Blanchard (J. Ashbery) // Pierre Boaistuau (M. Bandello) // Jean-Marc Bordier (Milovan Danojlié) // Jean-François Boutout (L. von Sacher-Masoch) // E. Chabot (A.M. Moix) // Michel Chandeigne [avec l’auteur] (A.R. Rosa) // Monique Christiansen (Svend ge Madsen) // Edoardo Costadura (A. Barile, Guido Gozzano) // Jean-Gabriel Cosculluela (A. Sanchez Robayna) // Charles Debierre (R. Cortiana) // A. Déon (J. Berger) // Philippe Di Meo (P.P. Pasolini, A. Zanzotto) // Serge Djen (G. Papini) // Jean-Paul Douthe (F. Hölderlin) // Patrice Dyerval Angelini (M.L. Spaziani) // Anne-Elisabeth Halpern (A. Carter) // Kza Han et Herbert Holl (F. Hölderlin) // Petr Král (V. Holan, I. Schneedorfer) // Marie Laffranque (M. Zambrano) // Robert Marteau (B. Callaghan, G.M. Hopkins, H.W. Longfellow, M. Pavlovié, F.M. Santinelli, N. Serban, E. Simons) // Jean-Yves Masson (L. Sinisgalli, W.B. Yeats) // T. Miller (D. Pieroni, L. Saffaro) // Richard Millet (A.M. Moix, E. Pardo Bazán) // Roger Munier (R. Juarroz) // D. Nasta (M. Visniec) // Romero Ramón Naval (S. López Becerra) // Bernard Noël (W. Soellner) // Jean-Baptiste Para (Milo de Angelis) // Ed. Pastenague (M. Petreu, M. Visniec) // N. Petrovié (Milovan Danojlié) // Jean-Pierre Pisetta (V.F. Odoïevski) // France Rapeau (E. Pardo Bazán) // Denis Rigal (D. Mahon) // Jean-François Rollin (Mei Cheng, Anonyme chinois) // Dominique Saatdjian (M. Heidegger) // Jean-Claude Schneider (J. Bobrowski) // Edison Simons (F.M. Santinelli) // Jacqueline Starer (K. Barnes) // Alain Suied (E. Muir) // B. Sunjic (R. Livada) // Frédéric Jacques Temple (T. Hardy, D.-H. Lawrence) // Sibylle Tibertelli (L. Monteleone) // François Toussaint (Poèmes du japon antique) // François Trémolières (A. Barile) // D. Tsepeneag (S. Mârculescu) // François Vezin (M. Heidegger, J.G. Herder) // Michel Volkovitch (K. Dimoula, C. Liondàkis, T. Patrikios) // Harita et Francis Wybrands (I. Andrié).

Bibl. : [ISSN : 0753-2711. Tirage à 1000 ex.
Se poursuit en numérotation continue avec Le Nouveau Recueil (1995-2008) sans Richard Millet.
« Revue de littérature s’attachant à publier des auteurs reconnus mais aussi à faire découvrir de jeunes talents, Recueil publie de la poésie, de la prose, des entretiens, des lettres... et un ensemble de notes de lecture et de critiques (littéraires mais aussi cinématographiques pour une petite part) ».

Cf. une autre revue dirigée par Jean-Michel Maulpoix (1952-. . . .) :
- Qui Vive (1980-1983)
Cf. une autre revue dirigée par Richard Millet (1953-. . . .) :
- L’Art du Bref (1995-1997) [avec Yannick Haenel]

- Pierre Grouix, « Recueil et Nouveau Recueil », Dictionnaire de Poésie de Baudelaire à nos jours [2001], p. 654
- Benoît Conort, « Le Nouveau Recueil en son histoire », B. Curatolo et J. Poirier (dir.), Les revues littéraires au XXe siècle, Éditions Universitaires de Dijon [E.U.D.], « Le Texte et l’Édition », 2002, p. 141-148
[LCL / Poéthèque] [BnF : 8- Z- 53005]

1984 / 1985 / 1986 / 1987 / 1988 / 1989 / 1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995

- Recueil, n° 1, 1984 [172 p.] / « Crise de l’amour de la langue ? »
Robert Marteau, Fleuve sans fin,
Dominique Sorrente, Mosaïques d’un ciel toscan,
Richard Millet, Petite suite de chambres,
Franck André Jamme, Conques, bannières, feuilles sacrées,
***, Poèmes du japon antique (commentaire par François Toussaint),
[Crise de l’amour de la langue ? Réponses, digressions, refus]
Marianne Alphant, L’écorchée,
Driss Chraibi, La source et le fleuve,
Benoît Conort, Ou les flammes,
Michel Deguy, Réponse,
Jean-Paul Goux, "Un peu faute de façon",
Charles Juliet, Aimer les mots et savoir s’en défier,
Michel Karpinski, "Au réveil on efface tout",
Daniel Klébaner, Quatre incipit pour l’amour de la langue française,
Gérard Macé, Lettre au verso d’un livre,
Francine de Martinoir, La parole de Céleste,
Jean-Michel Maulpoix, Amour de la crise et de la langue,
Richard Millet, Une maladie,
Pierre Oster Soussouev, Une plénitude de liens,
Pascal Quignard, Une grenouille d’Ulubres,
James Sacré, Des manières de poète,
Pierre Torreilles, L’amour de la langue,
Jean-Loup Trassard, Le goût des racines,
Catherine Weinzaepflen, Hors champ, …
Trad. : François Toussaint (Poèmes du japon antique).

- Recueil, n° 2, 1985 [200 p.] / « Le Natal »
Jean-Loup Trassard, Drakkar,
Jean Tortel, Suite pour des saisons,
Pierre-Albert Jourdan, La Marche,
Miodrag Pavlovic, Le Miracle divin,
Richard Millet, Terres infiniment remuées,
Pierre Michon, L’Empereur d’Occident,
[Le Natal]
Jean Beaufret, Notre Creuse (présentation par Gilles Vannier),
Michel Cazenave, Il y a quatre consuls,
Jacques Cels, L’origine d’un goût pour le nulle part,
Jean-Noël Chrisment, Le paysage fatal,
Jean-Louis Giovannoni, "On naît et disparaît à même l’espace",
Roger Giroux, Le lac intérieur,
Daniel Klébaner, Le bleu d’Ile-de-France,
Robert Marteau, Forestières,
Jean-Michel Maulpoix, Papiers froissés dans l’impatience,
Daniel Maximin, La Soufrière,
Richard Millet, Sur Gabriel Fauré,
Jacques Réda, Mais je reviendrai,
James Sacré, Quel endroit, quel moment natal ?,
[Lectures]
Franck André Jamme, Porchia le profond,
Robert Marteau, Miodrag Pavlovic,
Richard Millet, L’Usage d’une tristesse, …
Trad. : Robert Marteau (M. Pavlovic).

- Recueil, n° 3, 1986 [ p.] / « Le souci »
Jude Stéfan, À la Parque,
Bertrand Visage, Nouvelle, roman, légende,
Elias Hanna Elias, Poèmes,
Gilles Quinsat, Images mortifiées,
Gérard Macé, Enfermé dehors,
Jean-Michel Maulpoix, Fragments iconoclastes,
Jacques Géraud, Chef de Gare,
[Le souci]
Christian Bobin, L’insouciant ruisseau qui va en nous,
Jean-Noël Chrisment, Téguments soucieux,
Thierry Cordellier, Jouissance du temps,
Michel Deguy, Contribution au souci,
Claude Esteban, La distance et l'inachevé,
Cristian Gabriel/le Guez Ricord, Le souci, la mort,
Johann Gottfried von Herder, L’enfant de Souci,
Jean-Pierre Lemaire, Autour de l’éclipse,
Robert Marteau, Études pour une muse,
Jean-Michel Maulpoix, Sang d’encre et cheveux blancs,
Roger Munier, Désir,
Marie Redonnet, Écrire, ressusciter ?,
Jean Roudaut, "Mon beau souci",
Jean-Paul Savignac, Le souci chez Pindare,
Francis Wybrands, Le souci de la pensée.
Trad. : Houda Ayoub (E. Hanna Elias), François Vezin (J.G. Herder).

- Recueil, n° 4-5, 1986 [248 p.] / « Musique et littérature »
Pierre Michon, Dieu ne finit pas,
Guy Goffette, La lecture à Metz,
Jude Stéfan, Un vaincu qu'on achève,
Roberto Juarroz, Poésie verticale,
[Musique et littérature]
Anonyme chinois, [sans titre],
Xavier Bordes, L'Hommusique et sa poétique,
Jacques Cels, L'enfer du verbe sans musique,
Benoît Conort, "Des châteaux bâtis en os",
Alain Duault, Qu’écrire c’est apprendre à jouir,
Christian Eloy, Poésie et musique,
Raphaële George, Page de journal,
Jean-Louis Giovannoni, "La musique est la demeure de ce qui ne peut avoir de lieu",
Daniel Klébaner, Tombeau de Louis Couperin,
Dominique Labarrière, Un don pour la pensée,
Philippe Lacoue-Labarthe, La musique à la lettre,
Roger Laporte, Écrire la musique,
Jean-Pierre Lemaire, La musique humaine,
Pierre Mertens, Misère / Musique,
Richard Millet, Le dépaysement,
Danièle Sallenave, Circonstances,
Michel Schneider, Opus posthume,
Alain Suied, Musique et poésie,
François Trémolières, Étude,
Gilles Vannier, La musique des mots,
Francis Wybrands, La musique, à la limite,
[Lectures].
Trad. : Roger Munier (R. Juarroz).

- Recueil, n° 6, 1987 [198 p.] [172 p.] / « Grammaire, rhétorique »
Richard Millet, Une attente fauréenne,
François Vezin, Être et Temps de Heidegger, une tâche à accomplir,
Jean-Marc Sourdillon, L’exigence de Prague,
Pier Paolo Pasolini, Bête de style,
Matteo Bandello, Histoire tragique,
[Grammaire, rhétorique]
Alcanter de Brahm, Le point d’ironie,
Marc Le Bot, "Imparfaites en cela que plusieurs",
Robert Marteau, Entretiens au bord de la Boutonne,
Jean-Michel Maulpoix, Précis de Grammaire précaire,
Nobuo Naïto, Mot-pivot,
Serge Pinchon, Courtes Procédures,
Jean-François Rollin, La voie du point-virgule,
Jean Roudaut, Gramage et grimoire,
James Sacré, Rhétorique ou/et grammaire,
Jude Stéfan, Contrepropositions,
Daniel Wilhem, Pis que pendre, …
Trad. : Philippe Di Meo (P.P. Pasolini), Pierre Boaistuau et François de Belleforest (M. Bandello).

- Recueil, n° 7, 1987 [172 p.] / « Le sentiment de la merveille »
Daniel Klébaner, Méditation des météores,
Philippe Bosser, Soliloque et fatrasie,
Jean-Claude Pinson, Hölderlin s’éloignant,
Mei Cheng, Les sept apparitions,
Jacques Géraud, La Fève,
[Le sentiment de la merveille]
Michel Collot, Veiller la merveille,
Thierry Cordellier, Pérennité du corps,
Ariane Dreyfus, La maison s’est rouverte,
Mikel Dufrenne, La merveille,
Jean-Michel Espitallier, Un défilé,
Marc Le Bot, L'autre,
Robert Marteau, Entretiens au bord de la Boutonne (6e journée),
Denis Montebello, Le sentiment océanique,
Fernand Ouellette, Comme une musique recomposée,
Jeanne Pager, Matière à penser et marche à la lumière,
Jean-François Rollin, O Muses que me vaut ce songe / Où mon égarement me plonge ?,
[Lectures]
[Préférences]
Richard Millet, Lettre sur la francité, …
Trad. : Jean-François Rollin (Mei Cheng).

- Recueil, n° 8, 1988 [172 p.] / « Les silences »
François Bon, "Nous sommes d'une migration",
Ivan Alechine, J'oublie,
Jean-Marc Fréchette, La sagesse est assise à l'orée,
Pierre Berthon, L’herbe sous le pied,
Pascal Riou, La sente nocturne,
Guido Gozzano, Le vivier du bon Dieu,
[Les silences]
Barry Callaghan, Poèmes,
Benoît Conort, Pour une poétique du contradictoire,
Michel Deguy, Faire silence,
Marie Etienne, Clémence,
Jacques Garelli, Boîte postale,
Charles Juliet, Ces bruits du monde extérieur,
Jean-Michel Maulpoix, La langue coupée,
Richard Millet, À propos de cire tiède et d’une chambre,
Dominique Noguez, Etc. ou les silences du récit,
Fernand Ouellette, À chercher le silence,
Edison Simons, Dissolvant universel,
Comte de Villarnediana, Sonnets,
François Trémolières, Le silence, l’éternité,
Dumitru Tsepeneag, Le silence de Roger,
Laporte Francis Wybrands, Le bruit de la pensée au bord de la parole,
[Lectures]
[Préférences]
Gaston Miron, Le mot juste.
Trad. : E. Costadura (Guido Gozzano), Robert Marteau (B. Callaghan).

- Recueil, n° 9, 1988 [192 p.]
Martin Heidegger, Abraham a Santa Clara,
Daniel Oster, Notes d'insomnie,
Xavier Bordes, Onze poèmes tirés d’une conque,
Thierry Fourneau, La vie aux Sources,
Sorin Mârculescu, Poèmes,
Didier Duprat, La salle d'attente,
Daniel Blanchard, Canicule,
Raphaële George, Suaires,
Richard Rogner, Passant fidèle aux songes,
Willy Zimmer, L'homme revêtu de la mort,
Andrea Zanzotto, Poèmes,
Claude Dourguin, Prague,
Daniel Blanchard, L'état chinois de la matière,
Christian Furneron, Poèmes,
Marie Redonnet, Lounir,
Philippe Selk, Un livre d’argile,
[Lectures]
[Préférences]
Robert Marteau, Goya Yo Io vi,
Notes.
Trad. : François Vezin (M. Heidegger), D. Tsepeneag (S. Mârculescu), Philippe Di Meo (A. Zanzotto).

- Recueil, n° 10, 1988 [192 p.] / « La Bêtise »
John Ashbery, Vague,
Nicolas de Nicolai, De la religion des Turcs,
Jean-Yves Pouilloux, Le point-du-jour,
Vladimir Holan, Dix poèmes courts,
Petr Kràl, Témoin des crépuscules,
Alain Lévêque, Le ruisseau noir,
Dominique Labarrière, Un secret que rien ne protège,
Eduardo Costadura, Antonello,
Edison Simons, Douzième mosaïque,
[La Bêtise]
Gérard Bocholier, Bêtement Baudelaire,
Thierry Cordellier, Prérogatives du nombre,
Antoine Emaz, Poème de l’hébétude,
François Hébert, Quelques bêtises sur la bêtise,
Jean-Michel Maulpoix, Aliquid inconcussum,
Fernand Ouellette, Notre bêtise,
Serge Pinchon et François Trémolières, Ce qui reste quand on a tout oublié,
Jean Renaud, Entretien sur la bêtise,
Jean-François Rollin, Christian Gardair Un pan qui cache,
James Sacré, La poésie va-t-elle jamais sans bêtise ?,
Jude Stéfan, Dialogue du "Chemin",
Jean-Marie Vaysse, L’oubli d’Epiméthée,
Francis Wybrands, Dans l’escalier de service,
[Lectures]
[Préférences]
Jean-François Rollin, Jean-Paul Savignac, l’honneur de Pindare, …
Trad. : D. Blanchard (J. Ashbery), Petr Kràl (V. Holan), Robert Marteau (E. Simons).

- Recueil, n° 11, 1989 [192 p.]
André du Bouchet, Le surcroît,
Friedrich Hölderlin, Fête de la paix,
Martin Heidegger, Le manque de noms salutaires,
Angelo Barile, Poèmes,
Robert Marteau, Sonnets,
Maria Zambrano, De l’aurore,
Ivan Alechine, Les bottes de présence,
Pierre Ouellet, Le précédent,
Thierry Fourneau, Antonio,
Alain Borer, Le chant du rien visible,
Lucio Saffaro, A ra eiusirez encabalitz cantars,
Jean-Marc Sourdillon, Ebréchures,
Marc Le Bot, La partie de la contrebasse dans le trio à cordes,
Jean-Claude Martin, Retirements,
Vincent Wackenheim, Un roi dans le désert,
Alain Jean André, Entre chien et loup,
[Lectures]
[Préférences]
Jude Stéfan, Mauvaises feuilles, …
Trad. : Jean-Paul Douthe (F. Hölderlin), Dominique Saatdjian (M. Heidegger), Edoardo Costadura et François Trémolières (A. Barile), Marie Laffranque (M. Zambrano), T. Miller (L. Saffaro).

- Recueil, n° 12, 1989 [192 p.]
Keith Barnes, Poèmes,
Jean-Benoît Puech, Aux armes de Réaltie,
Didier Cahen, Premier venu,
Milovan Danojlic, Poèmes,
Milovan Danojlic, Bouchées dans le vent,
Roger Parisot, Jean Genet ou la séduction du mal,
Ariane Dreyfus, Poèmes,
Jean-Pierre Issenhuth, Deux portraits,
Rino Cortiana, L’azur de Giotto,
Raga Livada, L’Atlantide,
Nicole Debrand, Constance,
Yves di Manno, Péninsule,
[Classicisme, Modernité]
Jean-Paul Savignac, L’effort classique,
Pierre Ouellet, Galerie des glaces,
Robert Marteau, Ingres investi par les muses,
Richard Millet, Tombeau de Monsieur Despréaux,
Jean-Michel Maulpoix, Il faut être absolument moderne,
Jean-François Rollin, L’exigence classique de Monsieur Corot,
Michel Deguy, La querelle et le post-moderne,
Pierre de Viam, Notes sur le classicisme,
Edoardo Costadura, Minerve ou l’éternelle modernité,
[Préférences]
Denis Borel, Un naturel perplexe (Notes en marge du Voyage à l’île de France de Bernardin de Saint-Pierre), …
Trad. : Jacqueline Starer (K. Barnes), Jean-Marc Bordier (Milovan Danojlié), N. Petrovié (Milovan Danojlié), Charles Debierre (R. Cortiana), B. Sunjic (R. Livada),

- Recueil, n° 13, 1989 [192 p.]
Lorand Gaspar, Patmos II,
Jean-Baptiste Niel, Nous, ses plus proches amis,
Frédéric Wandelère, Bestiaire,
Jean-Paul Corsetti, Attirance, attraction, que d’étoiles,
Richard Millet, La visitation,
Daniel Blanchard, Sur la rive orientale du lac Champlain,
Jean-Pierre Chevais, Le livre des figures,
Jacques Borel, Fragments d’un journal perplexe,
Dominique Quélen, Bleu évanoui,
Jean-Claude Pinson, Pour une poétique du contingent,
Robert Smadja, Le quatuor avec piano,
Jacques Laurans, Isabelle de décembre,
***, Trois inconnues,
[Documents sur la langue française]
[Lectures]
[Préférences]
***, Connaissez-vous Magloire-Saint-Aude ?, …

- Recueil, n° 14, 1990 [192 p.]
Yves Bonnefoy, Etienne Durand,
Stefan Zweig, Correspondances inédites (introduction, établissement du texte et notes par Jean-Paul Corsetti),
Alain Praud, Vers le Télémaque,
Jacques Géraud, Le bibendum,
François Poirié, Le plus loin,
Jacqueline de Clercq, Nuits marolliennes,
Antoine Emaz, Poème, une langue de terre,
Samuel Brussell, New York, anthologie poétique,
Didier Cahen, Premier venu,
Paul Chamberland, Géogramme bollandais,
Francis Wybrands, L’imparfait : Sur W. Gombrowicz,
Christian Bobin, L'héritage fabuleux,
François Fédier, Cézanne et Heidegger,
Edison Simons, Lettre à François Fédier,
Richard Millet, Laura Mendoza,
[Préférences]
Pierre Ouellet, Les règnes de la peinture, …

- Recueil, n° 15, 1990 [192 p.]
John Berger, Et nos figures, mon cœur, fugaces comme des photos,
Yves Leclair, Vêpres,
Dominique Rabaté, Le Secret et la Crise,
François Boddaert, Un chien cherche sa vie,
Olivier Barbarant, La corbeille,
Jacques Laurans, Matinales,
Gerard Manley Hopkins, Henry Purcell,
Robert Marteau, Remarque,
François Brionnais, Des mots avec une île au loin,
Jean-Paul Corsetti, Promenade avec Joubert,
Gérard Bocholier, Belles heures,
Benoît Conort, Exercice de la paralysie,
Christian Fumeron, Primesauts,
David Mus, La Tâche d'un poète,
Roger Parisot, La croix dans l’étoile,
Richard Millet, Laura Mendoza (suite),
[Préférences]
Georges Duthuit, David,
[Notes]
Trad. : K. Berger (J. Berger), Robert Marteau (G.M. Hopkins).

- Recueil, n° 16, 1990 [192 p.]
Jacques Dupin, Le roncier,
Maria Luiza Spaziani, Chronique de France,
Jean-Paul Goux, Pour celle qui lie,
Christian Hubin, Maintenant,
Pierre Ouellet, Pagus Domus,
Petr Kràl, L'arbre etc,
Alain Lévêque, Apollon parmi nous,
Philippe Nathaniel, "Quelques figurines pour en finir",
Evelyne Speiser, Aphorismes,
Alain Andreucci, Poème de la seule vue,
Jude Stéfan, La fin des adolescents,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, Let’s get lost, par Bruce Weber,
[Préférences]
Claude Dourguin, En jardin-paysage, …
Trad. : Patrice Dyerval Angelini (M.L. Spaziani).

- Recueil, n° 17, 1991 [192 p.]
Richard Millet, Note sur la réforme de l'orthographe,
Lucio Saffaro, Catalogue des lieux transcendants,
Frédéric Jacques Temple, Petite suite québécoise,
Richard Millet, Québec, été 90,
Dimitri T. Analis, Un mur de lumière,
Leopold von Sacher-Masoch, Malach Schneefuss et son golem,
Edwige Lambert, À lif,
Bruno Grégoire, Passage du Paradis,
J.G. Cosculluela, Le lointain est bleu,
Andrés Sanchez Robayna, Lectures de la lumière,
Dominique Noguez, Autres nuits,
Joël Vernet, Lettre d’Aden,
Anne Serre, Les gouvernantes,
Renaud Ego, L'aimant de la famine,
Marie Redonnet, Entretien,
Yves di Manno, Ein Traum,
Serge Pinchon, Tribulations parmi les éboulis,
Daniel Guénette, Flumen orationis,
Jacques Darras, Remarque amicale à Robert Marteau,
[Lectures]
[Préférences]
Marc Le Bot, Le sacrifice du sens, …
Trad. : T. Miller (L. Saffaro), Jean-François Boutout (L. von Sacher-Masoch), Jean-Gabriel Cosculluela (A. Sanchez Robayna).

- Recueil, n° 18, 1991 [ p.]
Jean-Loup Trassard, La terre à hauteur d'épaules,
Jean-Claude Schneider, Pour Paul Celan,
Jean-Michel Maulpoix, L'interstice,
William Cliff, Entretien avec Tristan Hordé,
Daniel Blanchard, Le moment venu,
Christian Doumet, Rhéteur,
Anne-Elisabeth Halpern, Michaux et l'écriture fragmentaire dans Poteaux d’angle,
Jean-Paul Corsetti, Femme à l'éventail,
Derek Mahon, Tithonos,
Françoise Asso, Suspens,
Ivan Alechine, Poème maltais,
Francesco Maria Santinelli, Sonnets sur la Pierre philosophale (présentation par Edison Simons),
António Ramos Rosa, Poème de Lisbonne,
Jean-Claude Pinson, Le radiateur et l’œuvre d’art,
Olivier Barbarant, Courte lettre à mon directeur,
[Lectures]
[Télévision] Jacques Laurens, Portraits par Alain Cavalier,
[Préférences] Ivo Andrié, Jalons.
Trad. : Denis Rigal (D. Mahon), Edison Simons et Robert Marteau (F.M. Santinelli), Antonio Ramos Rosa et Michel Chandeigne (A.R. Rosa), Harita et Francis Wybrands (I. Andrié)

- Recueil, n° 19, 1991 [192 p.]
Jacques Brault, Au bras des ombres,
Jude Stéfan, Entretien avec Tristan Hordé,
Jude Stéfan, XVI, Dialogue : L’Erotisme,
Franck André Jamme, Sans noms,
Gérard Gavarry, Un voyage en Afrique,
Werner Soellner, Poèmes,
Jean-Baptiste Niel, D’une année écoulée,
James Sacré, Un jour il n’y aura plus d’ânes,
Isabelle Lebrat, e< Vies " ou Part intermédiaire,
Jean-Paul Corsetti, L’exil du centaure,
Xavier Bordes, Rêve profond réel,
François Flahault, Le bon génie,
Richard Rogner, Page, ennemie,
Marc Ligeray, Lettre ouverte sur le journal intime,
Daniel Bourdon, José Roa, l'indéterminé1,
Ljubomir Simovic, Poèmes,
[Cinéma] Jacques Laurans, Docs Kingdom, par Robert Kramer,
Marc Fournier, Hummeurs,
[Préférences]
Mme d’Epinay, Abbé Galiani, Correspondance.
Trad. : Bernard Noël (W. Soellner).

- Recueil, n° 20, 1991 [192 p.]
Michel Deguy, Mort & représentation,
François Boddaert, Lutteur de mer (Nordet),
Andrea Moorhead, Poèmes,
Daniele Pieroni, Sébastien et Léda,
Christophe Fourvel, Dans la ville où elle dort,
Olivier Barbarant, Arta pour le vrai dieu de Vence,
Samuel Brussell, De Berlin à Bucarest : un an après,
Yves Peyré, Trois visites impromptues,
Jean-Paul Corsetti, Furtive,
Patrick Maury, Petites métanies du temps,
Dominique Quélen, Journal de déroute,
Jeanpyer Poëls, Quelle misère ?,
Johannes Bobrowski, Signes du temps,
Gil Jouanard, Arbres,
Eugène Savitzkaya, Entretien avec Tristan Hordé,
Eugène Savitzkaya, Poèmes,
Jean-Claude Pinson, La poésie contemporaine et le sacré,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, La Belle Noiseuse par Jacques Rivette,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences] Daniel Klébaner, Remarques sur Nicolas Poussin.
Trad. : T. Miller (D. Pieroni), Jean-Claude Schneider (J. Bobrowski).

- Recueil, n° 21, 1992 [192 p.]
Robert Marteau, Contemplation,
Alain Lambert, Intermezzi,
Frédéric Boyer, Détresse de l’esprit (une lecture de L’Idiot de Dostoïevski),
Thomas Hardy, Poèmes,
Anne-Lise David, Vision de Nadine,
Philippe Lejeune, Lettre ouverte sur le journal intime,
Edwin Muir, Poèmes,
Michael Delisle, Terre en friche,
Pierre Michon, Entretien avec Tristan Hordé,
Kiki Dimoula, Je te salue jamais
Titos Patrikios, Miroirs face à face,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, Van Gogh par Maurice Pialat / J’entends plus la guitare par Philippe Garrel,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Mécislas Golberg, Jean Moréas (présentation de Jean-Paul Corsetti), …
Trad. : Frédéric Jacques Temple (T. Hardy), Alain Suied (E. Muir), Michel Volkovitch (K. Dimoula, T. Patrikios).

- Recueil, n° 22, 1992 [192 p.]
Claude Dourguin, L’œil de Federico,
Denis Montebello, Au café d’Apollon,
Svend ge Madsen, L’homme qui perdit son aura,
Ivan Alechine, Écrit sur la lumière,
Catherine Mavrikakis, Mallarmé et l’anglais,
Jacqueline Falletti, Anita,
Christian Fumeron, Dix-huit primesauts,
Emilia Pardo Bazàn, La sainte de Karnar,
Matei Visniec, Poèmes,
Olivier Barbarant, Dialogue du profane,
Jean-Claude Pinson, Réponse - et non répons,
Pierre Bergounioux, Entretien avec Tristan Hordé,
[Georges Lambrichs]
Jean-Loup Trassard, Miettes pour un portrait,
Michel Deguy, À notre jeunesse ou Le Comité suite,
[Lectures]
[Cinéma]
Pascale Bouhénic, Ombres et brouillards (Woody Allen), L’Amant (Jean-Jacques Annaud), J’embrasse pas (André Téchiné),
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Christian Hubin, Ciel et Terre,
Isabelle Lebrat, Robert Marteau ou les figures de l’énigme.
Trad. : Monique Christiansen (Svend ge Madsen), France Rapeau et Richard Millet (E. Pardo Bazán), D. Nasta, E. Pastenague et E Aubert (M. Visniec).

- Recueil, n° 23-24, septembre-novembre 1992 [256 p.] / « L’écrivain à la fin du siècle »
François Nérault, Les contrevents,
Jean-Baptiste de Seynes, Leçon d’adieu,
Alain Nadaud, Les plumes du paon,
Benjamin Jordane [Benoît Puech], Cachemire véritable,
Jean-Marc Fréchette, Le psautier des rois,
Angela Carter, Le cabinet dEdgar Allan Poe,
James Sacré, Entretien avec Tristan Hordé,
James Sacré, Poèmes,
Friedrich Hölderlin, Où te trouver, lumière,
[L’écrivain à la fin du siècle]
Olivier Barbarant, Note pour aider au retour d’Eurydice,
François Boddaert, Le Corsaire Le grand coureur ou : la langue comme pirate d’honneur,
Jean-Paul Corsetti, La vocation des fins,
Claude Dourguin, Quelques arpents de neige ou la vie dans les bois,
Yannick Haenel, La fin des fantômes,
Hédi Kaddour, Jules Renard en 1892,
Petr Kràl, Centre-périphérie et retour,
Isabelle Lebrat, Éloge de l’épuisement,
Pierre Mertens, En attendant ceux qu’on n’attendait pas,
Richard Millet, Passages, détours, mesures,
Dominique Noguez, D’un certain état desprit crépusculaire,
Pierre Ouellet, Orée du temps,
Jean-Claude Pinson, Habiter en poète ?,
Jean Roudaut, "J’ai mal à la dent d'être décadent",
Jude Stéfan, Figurer défiguré,
[Lectures] Michel Delon, Yannick Haenel, Isabelle Lebrat, F. Garros, C. Le Pan de Ligny, Yannick Haenel, W. Zimmer, Jean-Claude Pinson, Isabelle Lebrat, Jean-Paul Corsetti, Yannick Haenel, C. Le Pan de Ligny, G. Bergé, Jean-Claude Pinson, Isabelle Lebrat, O. Apert, O. Apert, Isabelle Lebrat, G. Bergé, O. Barbarant, Isabelle Lebrat, Yannick Haenel, O. Barbarant,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Gérard Macé, Alechinsky à livre ouvert.
Trad. : Anne-Elisabeth Halpern (A. Carter), Kza Han et Herbert Holl (F. Hölderlin).

- Recueil, n° 25, décembre 1992-février 1993 [192 p.]
Giovanni Papini, Deux nouvelles,
Nada Serban, Poèmes,
Martin Kaltenecker, Les Allemands à Babylone,
Jean-Paul Goux, La commémoration,
Neil Jordan, Chair,
Michel Crépu, Le corps des noms,
Gonou Lee, Multiple voyage dans Rêvé pour l’hiver,
Richard Millet, Entretien avec Tristan Hordé,
Benjamin Jordane, Journal d’apprentissage,
V.F. Odoïevski, Le dernier quatuor de Beethoven,
[Lectures]
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Daniele Pieroni, Canova à Vienne, …
Trad. : Serge Djen (G. Papini), Robert Marteau (N. Serban), Valérie Barranger (N.Jordan), Jean-Pierre Pisetta (V.F. Odoïevski), T. Miller (D. Pieroni).

- Recueil, n° 26, mars-mai 1993 [ p.]
David-Herbert Lawrence, Deux poèmes,
Marc Le Bot, Préférer l’impair,
Milo de Angelis, Poèmes,
Jacques Géraud, En pinçant Godot – ou l’invention du corps de Dieu,
Jean-Paul Corsetti, Maldoror et les miroirs du gaucho,
Petr Král, Battue et autres poèmes,
Luigi Monteleone, La peine et Poubli,
Daniel Bourdon, Padassou le vocaliste,
Christophoros Liondàkis, Le minotaure déménage,
Claude Coste, "Par où commencer ?",
Alain Andreucci, Le chien,
Daniel Blanchard, Le pont au change,
[Lectures]
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Yannick Haenel, Le mystère Molieri, …
Trad. : Frédéric-Jacques Temple (D.-H. Lawrence), Jean-Baptiste Para (Milo de Angelis), Sibylle Tibertelli (L. Monteleone), Michel Volkovitch (C. Liondàkis),

- Recueil, n° 27, mai 1993 [192 p.]
Michel Butor, Poésie au jour le jour,
Yves Charnet, En Corrèze encore,
Willy Zimmer, Le mort saisit le vif,
Hédi Kaddour, Poèmes,
Denis Tillinac, Cahiers : septembre-octobre 1992,
[Littérature et enseignement]
Jude Stéfan, Ici l’on ensaigne,
Pierre Bergounioux, Réponses,
Richard Millet, Le corps du professeur,
Isabelle Lebrat, Pour en finir avec la littérature,
Yannick Haenel, Morceaux choisis,
Olivier Barbarant, Sur le désir de Prométhée,
Martine Mangin, Réponses,
Christian Prigent, Parce que c’est impossible,
Richard Blin, Littérature et enseignement,
Denis Montebello, Lettre,
[Lectures] Richard Blin, Denis Borel [sur Henri Thomas, Le poison des images], Isabelle Lebrat, A.-L. David, A.-L. David, Isabelle Lebrat, C. Le Pan de Ligny, A.-L. David, Richard Millet, D. Montebello, Olivier Barbarant, Jean-Claude Pinson, Denis Borel, Isabelle Lebrat, Olivier Barbarant, Gérard Bocholier, Olivier Barbarant, Denis Borel, Yves Charnet, Yannick Haenel,
Marc Fournier, Humeurs,
François Boddaert, Lettre au directeur de Recueil sur les humeurs nationales,
Yannick Haenel, Lettre à Marc Fournier,
[Préférences]
Jacques Borel, La folie des dates.

- Recueil, n° 28, septembre-novembre 1993 [192 p.]
***, Jean-Paul Corsetti (1956-1993),
Anna Banti, Lavinia enfuie,
Jean-Charles Vegliante, Autres quatrains,
Jean-Yves Masson, Un voyage,
Daniel Klébaner, Trois sentiments de l’ombre,
Roger Marcaurelle, Le délivré-vivant,
Robert Marteau, Entretien avec Tristan Hordé,
Jacqueline Royer-Hearn, Inconnues,
Dominique Quélen, Journal de diroute - II,
André Le Vot, Variations sur la flaque,
Jacques Brault, Dans la nuit du poème,
Velibor Colic, Sept tableaux de la vie d’André Roubliov,
[Lectures] Richard Millet, Notules.

- Recueil, n° 29, décembre 1993-février 1994 [184 p.] / « Des Québécois parlent aux Français »
[Des Québécois parlent aux Français]
Salah Stétié, Opéra,
William Butler Yeats, Derniers poèmes,
Danielle Robert-Guedon, Via Condotti,
Marie Redonnet, Le journal de Mandin,
Xavier Bazot, Pour en finir avec l’Église,
Yves Charnet, Mon rouge idéal (Baudelaire et l’énergie chromatique),
Philippe Marty, La halte des voyageurs,
Marta Petreu, Poèmes sans vergogne,
Ivan Schneedorfer, Poèmes,
Robert Marteau, Artaud entre répulsion et révélation,
Lucio Saffaro, De Brunsvic mandra damour signe,
[Lectures]
[Préférences]
Paul Léautaud, Erik Le Brun, Un livre de M. Pierre Quillard, une bassesse inexcusable, …
Trad. : Jean-Yves Masson (W.B. Yeats), Ed. Pastenague (M. Petreu), Petr Král (I. Schneedorfer), T. Miller (L. Saffaro)

- Recueil, n° 30, mars-mai 1994 [192 p.] / « Dix ans »
Jacques Gétaud, In nomine Sartris,
Jean-Claude Pirotte, Peintures volées,
Luis Cernuda, Nocturne Yankee,
Olivier Frébourg, Comptoirs portugais,
Petr Kràl, L’été, royaume,
Luce Briche, Bibliothèques et bibliomanes dans l’œuvre de Blaise Cendrars,
Claude Dourguin, La forêt périlleuse,
Philippe Beck, Minima Lyrica ou : lyrismes du rude bœuf,
Yannick Haenel, La leçon de Monsieur Kundera,
Marie Descarrnes, On the rock,
Miodrag Pavlovié, De Cosmologia profanata,
Martin Melkonian, Usage personnel,
[Réactions]
[Lectures]
[Préférences]
Stéphane Giocanti, La légende noire de Vincent d’Indy,
Vincent d’Indy, Choix de lettres.
Trad. : Jacques Ancet (L. Cernuda), R. Marteau (M. Pavlovié).

- Recueil, n° 31, juin-août 1994 [192 p.] / « Lectures d’écrivains »
Jean-Claude Pinson, Lyrisme et littéralité,
Salvador López Becerra, De la lumière,
Jean-Pierre H. Tétart, La route d’Ephode,
Tatiana Chtcherbina, Poèmes français,
Marcel Proust (pcc Jacques Géraud) Marcel Proust à Mme Julia Kristeva,
[Lectures d’écrivains]
John Berger, James Joyces Ulysses,
Pierre Bergounioux, La voix du bois,
Frédéric Boyer, La Genèse,
François Carlès, Salammbô,
Yves Charnet, Le lecteur retourné,
Michel Crépu, Sur l’aile du jars,
Claude Dourguin, La vie de province,
Gérard Gavarry, Jacques ou l’animaljaseur,
Jacques Géraud, Marcel l’Épatant,
Olivier Frébourg, Le fumoir de Flaubert,
Yannick Haenel, Un jeune soldat,
Daniel Klébaner, La douceur de Plutarque,
Petr Kràl, Le grand livre,
Marc Le Bot, La foudre gouverne tout,
Richard Millet, Quarante-huit miroirs,
Adrien Pasquali, Du retranchement à la méditation,
Jean-Benoît Puech, Marginalia,
Denis Tillinac, Thérèse Larroque, épouse Desqueyroux,
Patrick Tudoret, Jules Renard ou le journal d’un janséniste,
[Réactions]
[Lectures]
Trad. : A. Déon (J. Berger), Romero Ramón Naval (S. López Becerra).

- Recueil, n° 32, septembre-novembre 1994 [192 p.] /
Bernard Pingaud, L’andante inconnu,
Gilles Jallet, La "Souissie",
Roger Parisot, Ronsard et les Daimons,
Christian Doumet, Les remparts de Sienne,
Denis Montebello, Le Bassin des Dianes,
Alain Clerval, À propos de Barrès,
Jean-Pierre Vidal, Lieu d’exil,
Ana Maria Moix, Les vertus dangereuses,
Laurent Roth, Copeau, ou le comédien de soi-même,
Jacques Copeau, Prospère,
[Réactions]
[Lectures] Jean-Paul Savignac, Henri Raynal, Pierre Chappuis, Gérard Bocholier, Yannick Haenel, Yves Charnet, Roger Blin, C. Gence, Gérard Bocholier, R. Romero Naval, C. Gence, Jean-Claude Pinson, Yves Charnet, J.-B. Goureau, Jean-François Rollin, L. Roth, Isabelle Lebrat, S. Giocanti, F. Wybrands,
[Préférences] H.W. Longfellow, Evangéline. Un conte de l’Acadie [I].
Trad. : E. Chabot [avec R. Millet] (A.M. Moix), Robert Marteau (H.W. Longfellow), Richard Millet [avec E. Chabot] (A.M. Moix).

- Recueil, n° 33, décembre 1994-février 1995 [192 p.]
Michel Deguy (entretien avec Yves Charnet), À ce qui n’en finit pas,
Jean-Luc Coatalem, Tropicoland,
Jean-Yves Masson, Une terreur,
Pierre Chappuis, Poèmes,
Jacques Géraud, Jactance de Sollers,
Dominique Noguez, Le français vu du Japon,
Martin Kaltenecker, Thanatographies,
Alain Clerval, Bove et les autres,
Leonardo Sinisgalli, J’ai vu les muses,
[Réactions]
Richard Millet, Coup d’été,
Robert Marteau, Promenade d’automne,
Laurent Roth, Rushes,
Yannick Haenel, Carnet de lecture,
Jacques Géraud, Lettre ouverte à Dieu,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels,
[Lectures]
[Préférences]
H.W. Longfellow, Evangéline. Un conte de l’Acadie [II].
Trad. : Jean-Yves Masson (L. Sinisgalli), Robert Marteau (H.W. Longfellow).
Note(s) : La bande indique : « Dernier numéro avant le Nouveau Recueil »

- Recueil (1984-1995)
Mareil-sur-Mauldre (78124). Éditions Qui Vive puis
Seyssel (01420). Éditions Champ Vallon. (220x140) [120 p.]
Dir. : Patrick Beaune / Réd. en chef : Jean-Michel Maulpoix et Richard Millet, Yannick Haenel
33 numéros en 33 livraisons du n° 1 (1984) au n° 33 (décembre 1994-février 1995)

Part. : Alcanter de Brahm, Ivan Alechine, Marianne Alphant, Dimitri T. Analis, Alain Jean André, Alain Andreucci, Ivo Andrié, Milo de Angelis, Olivier Apert, John Ashbery, Françoise Asso, Matteo Bandello, Anna Banti, Olivier Barbarant, Angelo Barile, Keith Barnes, Xavier Bazot, Jean Beaufret, Philippe Beck, G. Bergé, John Berger, Pierre Bergounioux, Pierre Berthon, Daniel Blanchard, Richard Blin, Christian Bobin, Johannes Bobrowski, Gérard Bocholier, François Boddaert, François Bon, Yves Bonnefoy, Xavier Bordes, Denis Borel, Jacques Borel, Alain Borer, Philippe Bosser, Pascale Bouhénic, Daniel Bourdon, Frédéric Boyer, Jacques Brault, Luce Briche, François Brionnais, Samuel Brussell, Michel Butor, Didier Cahen, Barry Callaghan, François Carlès, Angela Carter, Michel Cazenave, Jacques Cels, Luis Cernuda, Paul Chamberland, Pierre Chappuis, Yves Charnet, Mei Cheng, Jean-Pierre Chevais, Driss Chraibi, Jean-Noël Chrisment, Tatiana Chtcherbina, Jacqueline de Clercq, Alain Clerval, William Cliff, Jean-Luc Coatalem, Velibor Colic, Michel Collot, Benoît Conort, Jacques Copeau, Thierry Cordellier, Jean-Paul Corsetti, Rino Cortiana, Jean-Gabriel Cosculluela, Eduardo Costadura, Claude Coste, Michel Crépu, Milovan Danojlic, Jacques Darras, Anne-Lise David, Nicole Debrand, Michel Deguy, Michael Delisle, Michel Delon, Marie Descarrnes, Yves di Manno, Kiki Dimoula, Christian Doumet, Claude Dourguin, Ariane Dreyfus, André du Bouchet, Alain Duault, Mikel Dufrenne, Jacques Dupin, Didier Duprat, Georges Duthuit, Elias Hanna Elias, Renaud Ego, Christian Eloy, Antoine Emaz, Mme d’Epinay, Jean-Michel Espitallier, Claude Esteban, Marie Etienne, Jacqueline Falletti, François Fédier, François Flahault, Thierry Fourneau, Marc Fournier, Christophe Fourvel, Olivier Frébourg, Jean-Marc Fréchette, Christian Fumeron, Christian Furneron, Abbé Galiani, Jacques Garelli, François Garros, Lorand Gaspar, Gérard Gavarry, Christian Gence, Raphaële George, Jacques Géraud, Stéphane Giocanti, Jean-Louis Giovannoni, Roger Giroux, Guy Goffette, Mécislas Golberg, Jean-Baptiste Goureau, Jean-Paul Goux, Guido Gozzano, Bruno Grégoire, Daniel Guénette, Christian Gabriel/le Guez Ricord, Yannick Haenel, Anne-Elisabeth Halpern, Thomas Hardy, François Hébert, Martin Heidegger, J.G. Herder, Vladimir Holan, Friedrich Hölderlin, Gerard Manley Hopkins, Tristan Hordé, Christian Hubin, Vincent d’Indy, Jean-Pierre Issenhuth, Gilles Jallet, Franck André Jamme, Neil Jordan, Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Gil Jouanard, Pierre-Albert Jourdan, Roberto Juarroz, Charles Juliet, Hédi Kaddour, Martin Kaltenecker, Michel Karpinski, Daniel Klébaner, Petr Kràl, Dominique Labarrière, Philippe Lacoue-Labarthe, Alain Lambert, Edwige Lambert, Roger Laporte, Jacques Laurans, David-Herbert Lawrence, Marc Le Bot, Erik Le Brun, C. Le Pan de Ligny, André Le Vot, Paul Léautaud, Isabelle Lebrat, Yves Leclair, Gonou Lee, Philippe Lejeune, Jean-Pierre Lemaire, Alain Lévêque, Marc Ligeray, Christophoros Liondàkis, Raga Livada, Salvador López Becerra, H.W. Longfellow, Gérard Macé, Svend Âge Madsen, Derek Mahon, Martine Mangin, Roger Marcaurelle, Sorin Mârculescu, Robert Marteau, Jean-Claude Martin, Francine de Martinoir, Philippe Marty, Jean-Yves Masson, Jean-Michel Maulpoix, Patrick Maury, Catherine Mavrikakis, Daniel Maximin, Martin Melkonian, Pierre Mertens, Pierre Michon, Richard Millet, Gaston Miron, Ana Maria Moix, Denis Montebello, Andrea Moorhead, Edwin Muir, Roger Munier, David Mus, Alain Nadaud, Nobuo Naïto, Philippe Nathaniel, François Nérault, Nicolas de Nicolai, Jean-Baptiste Niel, Dominique Noguez, V.F. Odoïevski, Daniel Oster, Pierre Oster Soussouev, Pierre Ouellet, Fernand Ouellette, Jeanne Pager, Giovanni Papini, Emilia Pardo Bazàn, Roger Parisot, Pier Paolo Pasolini, Adrien Pasquali, Titos Patrikios, Miodrag Pavlovic, Marta Petreu, Yves Peyré, Daniele Pieroni, Serge Pinchon, Bernard Pingaud, Jean-Claude Pinson, Jean-Claude Pirotte, Jeanpyer Poëls, François Poirié, Jean-Yves Pouilloux, Alain Praud, Christian Prigent, Jean-Benoît Puech, Dominique Quélen, Pascal Quignard, Gilles Quinsat, Dominique Rabaté, Henri Raynal, Jacques Réda, Marie Redonnet, Jean Renaud, Pascal Riou, Danielle Robert-Guedon, Richard Rogner, Jean-François Rollin, R. Romero Naval, António Ramos Rosa, Laurent Roth, Jean Roudaut, Jacqueline Royer-Hearn, Leopold von Sacher-Masoch, James Sacré, Lucio Saffaro, Danièle Sallenave, Andrés Sanchez Robayna, Francesco Maria Santinelli, Jean-Paul Savignac, Eugène Savitzkaya, Ivan Schneedorfer, Michel Schneider, Philippe Selk, Nada Serban, Anne Serre, Jean-Baptiste de Seynes, Edison Simons, Ljubomir Simovic, Leonardo Sinisgalli, Robert Smadja, Werner Soellner, Maria Luiza Spaziani, Dominique Sorrente, Jean-Marc Sourdillon, Evelyne Speiser, Jude Stéfan, Salah Stétié, Alain Suied, Frédéric Jacques Temple, Jean-Pierre H. Tétart, Denis Tillinac, Pierre Torreilles, Jean Tortel, Jean-Loup Trassard, Dumitru Tsepeneag, François Trémolières, Patrick Tudoret, Gilles Vannier, Jean-Marie Vaysse, Jean-Charles Vegliante, Joël Vernet, François Vezin, Pierre de Viam, Jean-Pierre Vidal, Comte de Villarnediana, Bertrand Visage, Matei Visniec, Vincent Wackenheim, Frédéric Wandelère, Catherine Weinzaepflen, Daniel Wilhem, Francis Wybrands, William Butler Yeats, Maria Zambrano, Andrea Zanzotto, Willy Zimmer, Stefan Zweig, ***, Anonyme chinois, …

Trad. : Jacques Ancet (L. Cernuda) // E Aubert (M. Visniec) // Houda Ayoub (Elias Hanna Elias) // Valérie Barranger (N.Jordan) // François de Belleforest (M. Bandello) // K. Berger (J. Berger) // D. Blanchard (J. Ashbery) // Pierre Boaistuau (M. Bandello) // Jean-Marc Bordier (Milovan Danojlié) // Jean-François Boutout (L. von Sacher-Masoch) // E. Chabot (A.M. Moix) // Michel Chandeigne [avec l’auteur] (A.R. Rosa) // Monique Christiansen (Svend ge Madsen) // Edoardo Costadura (A. Barile, Guido Gozzano) // Jean-Gabriel Cosculluela (A. Sanchez Robayna) // Charles Debierre (R. Cortiana) // A. Déon (J. Berger) // Philippe Di Meo (P.P. Pasolini, A. Zanzotto) // Serge Djen (G. Papini) // Jean-Paul Douthe (F. Hölderlin) // Patrice Dyerval Angelini (M.L. Spaziani) // Anne-Elisabeth Halpern (A. Carter) // Kza Han et Herbert Holl (F. Hölderlin) // Petr Král (V. Holan, I. Schneedorfer) // Marie Laffranque (M. Zambrano) // Robert Marteau (B. Callaghan, G.M. Hopkins, H.W. Longfellow, M. Pavlovié, F.M. Santinelli, N. Serban, E. Simons) // Jean-Yves Masson (L. Sinisgalli, W.B. Yeats) // T. Miller (D. Pieroni, L. Saffaro) // Richard Millet (A.M. Moix, E. Pardo Bazán) // Roger Munier (R. Juarroz) // D. Nasta (M. Visniec) // Romero Ramón Naval (S. López Becerra) // Bernard Noël (W. Soellner) // Jean-Baptiste Para (Milo de Angelis) // Ed. Pastenague (M. Petreu, M. Visniec) // N. Petrovié (Milovan Danojlié) // Jean-Pierre Pisetta (V.F. Odoïevski) // France Rapeau (E. Pardo Bazán) // Denis Rigal (D. Mahon) // Jean-François Rollin (Mei Cheng, Anonyme chinois) // Dominique Saatdjian (M. Heidegger) // Jean-Claude Schneider (J. Bobrowski) // Edison Simons (F.M. Santinelli) // Jacqueline Starer (K. Barnes) // Alain Suied (E. Muir) // B. Sunjic (R. Livada) // Frédéric Jacques Temple (T. Hardy, D.-H. Lawrence) // Sibylle Tibertelli (L. Monteleone) // François Toussaint (Poèmes du japon antique) // François Trémolières (A. Barile) // D. Tsepeneag (S. Mârculescu) // François Vezin (M. Heidegger, J.G. Herder) // Michel Volkovitch (K. Dimoula, C. Liondàkis, T. Patrikios) // Harita et Francis Wybrands (I. Andrié).

Bibl. : [ISSN : 0753-2711. Tirage à 1000 ex.
Se poursuit en numérotation continue avec Le Nouveau Recueil (1995-2008) sans Richard Millet.
« Revue de littérature s’attachant à publier des auteurs reconnus mais aussi à faire découvrir de jeunes talents, Recueil publie de la poésie, de la prose, des entretiens, des lettres... et un ensemble de notes de lecture et de critiques (littéraires mais aussi cinématographiques pour une petite part) ».

Cf. une autre revue dirigée par Jean-Michel Maulpoix (1952-. . . .) :
- Qui Vive (1980-1983)
Cf. une autre revue dirigée par Richard Millet (1953-. . . .) :
- L’Art du Bref (1995-1997) [avec Yannick Haenel]

- Pierre Grouix, « Recueil et Nouveau Recueil », Dictionnaire de Poésie de Baudelaire à nos jours [2001], p. 654
- Benoît Conort, « Le Nouveau Recueil en son histoire », B. Curatolo et J. Poirier (dir.), Les revues littéraires au XXe siècle, Éditions Universitaires de Dijon [E.U.D.], « Le Texte et l’Édition », 2002, p. 141-148
[LCL / Poéthèque] [BnF : 8- Z- 53005]

1984 / 1985 / 1986 / 1987 / 1988 / 1989 / 1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995

- Recueil, n° 1, 1984 [172 p.] / « Crise de l’amour de la langue ? »
Robert Marteau, Fleuve sans fin,
Dominique Sorrente, Mosaïques d’un ciel toscan,
Richard Millet, Petite suite de chambres,
Franck André Jamme, Conques, bannières, feuilles sacrées,
***, Poèmes du japon antique (commentaire par François Toussaint),
[Crise de l’amour de la langue ? Réponses, digressions, refus]
Marianne Alphant, L’écorchée,
Driss Chraibi, La source et le fleuve,
Benoît Conort, Ou les flammes,
Michel Deguy, Réponse,
Jean-Paul Goux, "Un peu faute de façon",
Charles Juliet, Aimer les mots et savoir s’en défier,
Michel Karpinski, "Au réveil on efface tout",
Daniel Klébaner, Quatre incipit pour l’amour de la langue française,
Gérard Macé, Lettre au verso d’un livre,
Francine de Martinoir, La parole de Céleste,
Jean-Michel Maulpoix, Amour de la crise et de la langue,
Richard Millet, Une maladie,
Pierre Oster Soussouev, Une plénitude de liens,
Pascal Quignard, Une grenouille d’Ulubres,
James Sacré, Des manières de poète,
Pierre Torreilles, L’amour de la langue,
Jean-Loup Trassard, Le goût des racines,
Catherine Weinzaepflen, Hors champ, …
Trad. : François Toussaint (Poèmes du japon antique).

- Recueil, n° 2, 1985 [200 p.] / « Le Natal »
Jean-Loup Trassard, Drakkar,
Jean Tortel, Suite pour des saisons,
Pierre-Albert Jourdan, La Marche,
Miodrag Pavlovic, Le Miracle divin,
Richard Millet, Terres infiniment remuées,
Pierre Michon, L’Empereur d’Occident,
[Le Natal]
Jean Beaufret, Notre Creuse (présentation par Gilles Vannier),
Michel Cazenave, Il y a quatre consuls,
Jacques Cels, L’origine d’un goût pour le nulle part,
Jean-Noël Chrisment, Le paysage fatal,
Jean-Louis Giovannoni, "On naît et disparaît à même l’espace",
Roger Giroux, Le lac intérieur,
Daniel Klébaner, Le bleu d’Ile-de-France,
Robert Marteau, Forestières,
Jean-Michel Maulpoix, Papiers froissés dans l’impatience,
Daniel Maximin, La Soufrière,
Richard Millet, Sur Gabriel Fauré,
Jacques Réda, Mais je reviendrai,
James Sacré, Quel endroit, quel moment natal ?,
[Lectures]
Franck André Jamme, Porchia le profond,
Robert Marteau, Miodrag Pavlovic,
Richard Millet, L’Usage d’une tristesse, …
Trad. : Robert Marteau (M. Pavlovic).

- Recueil, n° 3, 1986 [ p.] / « Le souci »
Jude Stéfan, À la Parque,
Bertrand Visage, Nouvelle, roman, légende,
Elias Hanna Elias, Poèmes,
Gilles Quinsat, Images mortifiées,
Gérard Macé, Enfermé dehors,
Jean-Michel Maulpoix, Fragments iconoclastes,
Jacques Géraud, Chef de Gare,
[Le souci]
Christian Bobin, L’insouciant ruisseau qui va en nous,
Jean-Noël Chrisment, Téguments soucieux,
Thierry Cordellier, Jouissance du temps,
Michel Deguy, Contribution au souci,
Claude Esteban, La distance et l'inachevé,
Cristian Gabriel/le Guez Ricord, Le souci, la mort,
Johann Gottfried von Herder, L’enfant de Souci,
Jean-Pierre Lemaire, Autour de l’éclipse,
Robert Marteau, Études pour une muse,
Jean-Michel Maulpoix, Sang d’encre et cheveux blancs,
Roger Munier, Désir,
Marie Redonnet, Écrire, ressusciter ?,
Jean Roudaut, "Mon beau souci",
Jean-Paul Savignac, Le souci chez Pindare,
Francis Wybrands, Le souci de la pensée.
Trad. : Houda Ayoub (E. Hanna Elias), François Vezin (J.G. Herder).

- Recueil, n° 4-5, 1986 [248 p.] / « Musique et littérature »
Pierre Michon, Dieu ne finit pas,
Guy Goffette, La lecture à Metz,
Jude Stéfan, Un vaincu qu'on achève,
Roberto Juarroz, Poésie verticale,
[Musique et littérature]
Anonyme chinois, [sans titre],
Xavier Bordes, L'Hommusique et sa poétique,
Jacques Cels, L'enfer du verbe sans musique,
Benoît Conort, "Des châteaux bâtis en os",
Alain Duault, Qu’écrire c’est apprendre à jouir,
Christian Eloy, Poésie et musique,
Raphaële George, Page de journal,
Jean-Louis Giovannoni, "La musique est la demeure de ce qui ne peut avoir de lieu",
Daniel Klébaner, Tombeau de Louis Couperin,
Dominique Labarrière, Un don pour la pensée,
Philippe Lacoue-Labarthe, La musique à la lettre,
Roger Laporte, Écrire la musique,
Jean-Pierre Lemaire, La musique humaine,
Pierre Mertens, Misère / Musique,
Richard Millet, Le dépaysement,
Danièle Sallenave, Circonstances,
Michel Schneider, Opus posthume,
Alain Suied, Musique et poésie,
François Trémolières, Étude,
Gilles Vannier, La musique des mots,
Francis Wybrands, La musique, à la limite,
[Lectures].
Trad. : Roger Munier (R. Juarroz).

- Recueil, n° 6, 1987 [198 p.] [172 p.] / « Grammaire, rhétorique »
Richard Millet, Une attente fauréenne,
François Vezin, Être et Temps de Heidegger, une tâche à accomplir,
Jean-Marc Sourdillon, L’exigence de Prague,
Pier Paolo Pasolini, Bête de style,
Matteo Bandello, Histoire tragique,
[Grammaire, rhétorique]
Alcanter de Brahm, Le point d’ironie,
Marc Le Bot, "Imparfaites en cela que plusieurs",
Robert Marteau, Entretiens au bord de la Boutonne,
Jean-Michel Maulpoix, Précis de Grammaire précaire,
Nobuo Naïto, Mot-pivot,
Serge Pinchon, Courtes Procédures,
Jean-François Rollin, La voie du point-virgule,
Jean Roudaut, Gramage et grimoire,
James Sacré, Rhétorique ou/et grammaire,
Jude Stéfan, Contrepropositions,
Daniel Wilhem, Pis que pendre, …
Trad. : Philippe Di Meo (P.P. Pasolini), Pierre Boaistuau et François de Belleforest (M. Bandello).

- Recueil, n° 7, 1987 [172 p.] / « Le sentiment de la merveille »
Daniel Klébaner, Méditation des météores,
Philippe Bosser, Soliloque et fatrasie,
Jean-Claude Pinson, Hölderlin s’éloignant,
Mei Cheng, Les sept apparitions,
Jacques Géraud, La Fève,
[Le sentiment de la merveille]
Michel Collot, Veiller la merveille,
Thierry Cordellier, Pérennité du corps,
Ariane Dreyfus, La maison s’est rouverte,
Mikel Dufrenne, La merveille,
Jean-Michel Espitallier, Un défilé,
Marc Le Bot, L'autre,
Robert Marteau, Entretiens au bord de la Boutonne (6e journée),
Denis Montebello, Le sentiment océanique,
Fernand Ouellette, Comme une musique recomposée,
Jeanne Pager, Matière à penser et marche à la lumière,
Jean-François Rollin, O Muses que me vaut ce songe / Où mon égarement me plonge ?,
[Lectures]
[Préférences]
Richard Millet, Lettre sur la francité, …
Trad. : Jean-François Rollin (Mei Cheng).

- Recueil, n° 8, 1988 [172 p.] / « Les silences »
François Bon, "Nous sommes d'une migration",
Ivan Alechine, J'oublie,
Jean-Marc Fréchette, La sagesse est assise à l'orée,
Pierre Berthon, L’herbe sous le pied,
Pascal Riou, La sente nocturne,
Guido Gozzano, Le vivier du bon Dieu,
[Les silences]
Barry Callaghan, Poèmes,
Benoît Conort, Pour une poétique du contradictoire,
Michel Deguy, Faire silence,
Marie Etienne, Clémence,
Jacques Garelli, Boîte postale,
Charles Juliet, Ces bruits du monde extérieur,
Jean-Michel Maulpoix, La langue coupée,
Richard Millet, À propos de cire tiède et d’une chambre,
Dominique Noguez, Etc. ou les silences du récit,
Fernand Ouellette, À chercher le silence,
Edison Simons, Dissolvant universel,
Comte de Villarnediana, Sonnets,
François Trémolières, Le silence, l’éternité,
Dumitru Tsepeneag, Le silence de Roger,
Laporte Francis Wybrands, Le bruit de la pensée au bord de la parole,
[Lectures]
[Préférences]
Gaston Miron, Le mot juste.
Trad. : E. Costadura (Guido Gozzano), Robert Marteau (B. Callaghan).

- Recueil, n° 9, 1988 [192 p.]
Martin Heidegger, Abraham a Santa Clara,
Daniel Oster, Notes d'insomnie,
Xavier Bordes, Onze poèmes tirés d’une conque,
Thierry Fourneau, La vie aux Sources,
Sorin Mârculescu, Poèmes,
Didier Duprat, La salle d'attente,
Daniel Blanchard, Canicule,
Raphaële George, Suaires,
Richard Rogner, Passant fidèle aux songes,
Willy Zimmer, L'homme revêtu de la mort,
Andrea Zanzotto, Poèmes,
Claude Dourguin, Prague,
Daniel Blanchard, L'état chinois de la matière,
Christian Furneron, Poèmes,
Marie Redonnet, Lounir,
Philippe Selk, Un livre d’argile,
[Lectures]
[Préférences]
Robert Marteau, Goya Yo Io vi,
Notes.
Trad. : François Vezin (M. Heidegger), D. Tsepeneag (S. Mârculescu), Philippe Di Meo (A. Zanzotto).

- Recueil, n° 10, 1988 [192 p.] / « La Bêtise »
John Ashbery, Vague,
Nicolas de Nicolai, De la religion des Turcs,
Jean-Yves Pouilloux, Le point-du-jour,
Vladimir Holan, Dix poèmes courts,
Petr Kràl, Témoin des crépuscules,
Alain Lévêque, Le ruisseau noir,
Dominique Labarrière, Un secret que rien ne protège,
Eduardo Costadura, Antonello,
Edison Simons, Douzième mosaïque,
[La Bêtise]
Gérard Bocholier, Bêtement Baudelaire,
Thierry Cordellier, Prérogatives du nombre,
Antoine Emaz, Poème de l’hébétude,
François Hébert, Quelques bêtises sur la bêtise,
Jean-Michel Maulpoix, Aliquid inconcussum,
Fernand Ouellette, Notre bêtise,
Serge Pinchon et François Trémolières, Ce qui reste quand on a tout oublié,
Jean Renaud, Entretien sur la bêtise,
Jean-François Rollin, Christian Gardair Un pan qui cache,
James Sacré, La poésie va-t-elle jamais sans bêtise ?,
Jude Stéfan, Dialogue du "Chemin",
Jean-Marie Vaysse, L’oubli d’Epiméthée,
Francis Wybrands, Dans l’escalier de service,
[Lectures]
[Préférences]
Jean-François Rollin, Jean-Paul Savignac, l’honneur de Pindare, …
Trad. : D. Blanchard (J. Ashbery), Petr Kràl (V. Holan), Robert Marteau (E. Simons).

- Recueil, n° 11, 1989 [192 p.]
André du Bouchet, Le surcroît,
Friedrich Hölderlin, Fête de la paix,
Martin Heidegger, Le manque de noms salutaires,
Angelo Barile, Poèmes,
Robert Marteau, Sonnets,
Maria Zambrano, De l’aurore,
Ivan Alechine, Les bottes de présence,
Pierre Ouellet, Le précédent,
Thierry Fourneau, Antonio,
Alain Borer, Le chant du rien visible,
Lucio Saffaro, A ra eiusirez encabalitz cantars,
Jean-Marc Sourdillon, Ebréchures,
Marc Le Bot, La partie de la contrebasse dans le trio à cordes,
Jean-Claude Martin, Retirements,
Vincent Wackenheim, Un roi dans le désert,
Alain Jean André, Entre chien et loup,
[Lectures]
[Préférences]
Jude Stéfan, Mauvaises feuilles, …
Trad. : Jean-Paul Douthe (F. Hölderlin), Dominique Saatdjian (M. Heidegger), Edoardo Costadura et François Trémolières (A. Barile), Marie Laffranque (M. Zambrano), T. Miller (L. Saffaro).

- Recueil, n° 12, 1989 [192 p.]
Keith Barnes, Poèmes,
Jean-Benoît Puech, Aux armes de Réaltie,
Didier Cahen, Premier venu,
Milovan Danojlic, Poèmes,
Milovan Danojlic, Bouchées dans le vent,
Roger Parisot, Jean Genet ou la séduction du mal,
Ariane Dreyfus, Poèmes,
Jean-Pierre Issenhuth, Deux portraits,
Rino Cortiana, L’azur de Giotto,
Raga Livada, L’Atlantide,
Nicole Debrand, Constance,
Yves di Manno, Péninsule,
[Classicisme, Modernité]
Jean-Paul Savignac, L’effort classique,
Pierre Ouellet, Galerie des glaces,
Robert Marteau, Ingres investi par les muses,
Richard Millet, Tombeau de Monsieur Despréaux,
Jean-Michel Maulpoix, Il faut être absolument moderne,
Jean-François Rollin, L’exigence classique de Monsieur Corot,
Michel Deguy, La querelle et le post-moderne,
Pierre de Viam, Notes sur le classicisme,
Edoardo Costadura, Minerve ou l’éternelle modernité,
[Préférences]
Denis Borel, Un naturel perplexe (Notes en marge du Voyage à l’île de France de Bernardin de Saint-Pierre), …
Trad. : Jacqueline Starer (K. Barnes), Jean-Marc Bordier (Milovan Danojlié), N. Petrovié (Milovan Danojlié), Charles Debierre (R. Cortiana), B. Sunjic (R. Livada),

- Recueil, n° 13, 1989 [192 p.]
Lorand Gaspar, Patmos II,
Jean-Baptiste Niel, Nous, ses plus proches amis,
Frédéric Wandelère, Bestiaire,
Jean-Paul Corsetti, Attirance, attraction, que d’étoiles,
Richard Millet, La visitation,
Daniel Blanchard, Sur la rive orientale du lac Champlain,
Jean-Pierre Chevais, Le livre des figures,
Jacques Borel, Fragments d’un journal perplexe,
Dominique Quélen, Bleu évanoui,
Jean-Claude Pinson, Pour une poétique du contingent,
Robert Smadja, Le quatuor avec piano,
Jacques Laurans, Isabelle de décembre,
***, Trois inconnues,
[Documents sur la langue française]
[Lectures]
[Préférences]
***, Connaissez-vous Magloire-Saint-Aude ?, …

- Recueil, n° 14, 1990 [192 p.]
Yves Bonnefoy, Etienne Durand,
Stefan Zweig, Correspondances inédites (introduction, établissement du texte et notes par Jean-Paul Corsetti),
Alain Praud, Vers le Télémaque,
Jacques Géraud, Le bibendum,
François Poirié, Le plus loin,
Jacqueline de Clercq, Nuits marolliennes,
Antoine Emaz, Poème, une langue de terre,
Samuel Brussell, New York, anthologie poétique,
Didier Cahen, Premier venu,
Paul Chamberland, Géogramme bollandais,
Francis Wybrands, L’imparfait : Sur W. Gombrowicz,
Christian Bobin, L'héritage fabuleux,
François Fédier, Cézanne et Heidegger,
Edison Simons, Lettre à François Fédier,
Richard Millet, Laura Mendoza,
[Préférences]
Pierre Ouellet, Les règnes de la peinture, …

- Recueil, n° 15, 1990 [192 p.]
John Berger, Et nos figures, mon cœur, fugaces comme des photos,
Yves Leclair, Vêpres,
Dominique Rabaté, Le Secret et la Crise,
François Boddaert, Un chien cherche sa vie,
Olivier Barbarant, La corbeille,
Jacques Laurans, Matinales,
Gerard Manley Hopkins, Henry Purcell,
Robert Marteau, Remarque,
François Brionnais, Des mots avec une île au loin,
Jean-Paul Corsetti, Promenade avec Joubert,
Gérard Bocholier, Belles heures,
Benoît Conort, Exercice de la paralysie,
Christian Fumeron, Primesauts,
David Mus, La Tâche d'un poète,
Roger Parisot, La croix dans l’étoile,
Richard Millet, Laura Mendoza (suite),
[Préférences]
Georges Duthuit, David,
[Notes]
Trad. : K. Berger (J. Berger), Robert Marteau (G.M. Hopkins).

- Recueil, n° 16, 1990 [192 p.]
Jacques Dupin, Le roncier,
Maria Luiza Spaziani, Chronique de France,
Jean-Paul Goux, Pour celle qui lie,
Christian Hubin, Maintenant,
Pierre Ouellet, Pagus Domus,
Petr Kràl, L'arbre etc,
Alain Lévêque, Apollon parmi nous,
Philippe Nathaniel, "Quelques figurines pour en finir",
Evelyne Speiser, Aphorismes,
Alain Andreucci, Poème de la seule vue,
Jude Stéfan, La fin des adolescents,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, Let’s get lost, par Bruce Weber,
[Préférences]
Claude Dourguin, En jardin-paysage, …
Trad. : Patrice Dyerval Angelini (M.L. Spaziani).

- Recueil, n° 17, 1991 [192 p.]
Richard Millet, Note sur la réforme de l'orthographe,
Lucio Saffaro, Catalogue des lieux transcendants,
Frédéric Jacques Temple, Petite suite québécoise,
Richard Millet, Québec, été 90,
Dimitri T. Analis, Un mur de lumière,
Leopold von Sacher-Masoch, Malach Schneefuss et son golem,
Edwige Lambert, À lif,
Bruno Grégoire, Passage du Paradis,
J.G. Cosculluela, Le lointain est bleu,
Andrés Sanchez Robayna, Lectures de la lumière,
Dominique Noguez, Autres nuits,
Joël Vernet, Lettre d’Aden,
Anne Serre, Les gouvernantes,
Renaud Ego, L'aimant de la famine,
Marie Redonnet, Entretien,
Yves di Manno, Ein Traum,
Serge Pinchon, Tribulations parmi les éboulis,
Daniel Guénette, Flumen orationis,
Jacques Darras, Remarque amicale à Robert Marteau,
[Lectures]
[Préférences]
Marc Le Bot, Le sacrifice du sens, …
Trad. : T. Miller (L. Saffaro), Jean-François Boutout (L. von Sacher-Masoch), Jean-Gabriel Cosculluela (A. Sanchez Robayna).

- Recueil, n° 18, 1991 [ p.]
Jean-Loup Trassard, La terre à hauteur d'épaules,
Jean-Claude Schneider, Pour Paul Celan,
Jean-Michel Maulpoix, L'interstice,
William Cliff, Entretien avec Tristan Hordé,
Daniel Blanchard, Le moment venu,
Christian Doumet, Rhéteur,
Anne-Elisabeth Halpern, Michaux et l'écriture fragmentaire dans Poteaux d’angle,
Jean-Paul Corsetti, Femme à l'éventail,
Derek Mahon, Tithonos,
Françoise Asso, Suspens,
Ivan Alechine, Poème maltais,
Francesco Maria Santinelli, Sonnets sur la Pierre philosophale (présentation par Edison Simons),
António Ramos Rosa, Poème de Lisbonne,
Jean-Claude Pinson, Le radiateur et l’œuvre d’art,
Olivier Barbarant, Courte lettre à mon directeur,
[Lectures]
[Télévision] Jacques Laurens, Portraits par Alain Cavalier,
[Préférences] Ivo Andrié, Jalons.
Trad. : Denis Rigal (D. Mahon), Edison Simons et Robert Marteau (F.M. Santinelli), Antonio Ramos Rosa et Michel Chandeigne (A.R. Rosa), Harita et Francis Wybrands (I. Andrié)

- Recueil, n° 19, 1991 [192 p.]
Jacques Brault, Au bras des ombres,
Jude Stéfan, Entretien avec Tristan Hordé,
Jude Stéfan, XVI, Dialogue : L’Erotisme,
Franck André Jamme, Sans noms,
Gérard Gavarry, Un voyage en Afrique,
Werner Soellner, Poèmes,
Jean-Baptiste Niel, D’une année écoulée,
James Sacré, Un jour il n’y aura plus d’ânes,
Isabelle Lebrat, e< Vies " ou Part intermédiaire,
Jean-Paul Corsetti, L’exil du centaure,
Xavier Bordes, Rêve profond réel,
François Flahault, Le bon génie,
Richard Rogner, Page, ennemie,
Marc Ligeray, Lettre ouverte sur le journal intime,
Daniel Bourdon, José Roa, l'indéterminé1,
Ljubomir Simovic, Poèmes,
[Cinéma] Jacques Laurans, Docs Kingdom, par Robert Kramer,
Marc Fournier, Hummeurs,
[Préférences]
Mme d’Epinay, Abbé Galiani, Correspondance.
Trad. : Bernard Noël (W. Soellner).

- Recueil, n° 20, 1991 [192 p.]
Michel Deguy, Mort & représentation,
François Boddaert, Lutteur de mer (Nordet),
Andrea Moorhead, Poèmes,
Daniele Pieroni, Sébastien et Léda,
Christophe Fourvel, Dans la ville où elle dort,
Olivier Barbarant, Arta pour le vrai dieu de Vence,
Samuel Brussell, De Berlin à Bucarest : un an après,
Yves Peyré, Trois visites impromptues,
Jean-Paul Corsetti, Furtive,
Patrick Maury, Petites métanies du temps,
Dominique Quélen, Journal de déroute,
Jeanpyer Poëls, Quelle misère ?,
Johannes Bobrowski, Signes du temps,
Gil Jouanard, Arbres,
Eugène Savitzkaya, Entretien avec Tristan Hordé,
Eugène Savitzkaya, Poèmes,
Jean-Claude Pinson, La poésie contemporaine et le sacré,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, La Belle Noiseuse par Jacques Rivette,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences] Daniel Klébaner, Remarques sur Nicolas Poussin.
Trad. : T. Miller (D. Pieroni), Jean-Claude Schneider (J. Bobrowski).

- Recueil, n° 21, 1992 [192 p.]
Robert Marteau, Contemplation,
Alain Lambert, Intermezzi,
Frédéric Boyer, Détresse de l’esprit (une lecture de L’Idiot de Dostoïevski),
Thomas Hardy, Poèmes,
Anne-Lise David, Vision de Nadine,
Philippe Lejeune, Lettre ouverte sur le journal intime,
Edwin Muir, Poèmes,
Michael Delisle, Terre en friche,
Pierre Michon, Entretien avec Tristan Hordé,
Kiki Dimoula, Je te salue jamais
Titos Patrikios, Miroirs face à face,
[Lectures]
[Cinéma] Jacques Laurans, Van Gogh par Maurice Pialat / J’entends plus la guitare par Philippe Garrel,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Mécislas Golberg, Jean Moréas (présentation de Jean-Paul Corsetti), …
Trad. : Frédéric Jacques Temple (T. Hardy), Alain Suied (E. Muir), Michel Volkovitch (K. Dimoula, T. Patrikios).

- Recueil, n° 22, 1992 [192 p.]
Claude Dourguin, L’œil de Federico,
Denis Montebello, Au café d’Apollon,
Svend ge Madsen, L’homme qui perdit son aura,
Ivan Alechine, Écrit sur la lumière,
Catherine Mavrikakis, Mallarmé et l’anglais,
Jacqueline Falletti, Anita,
Christian Fumeron, Dix-huit primesauts,
Emilia Pardo Bazàn, La sainte de Karnar,
Matei Visniec, Poèmes,
Olivier Barbarant, Dialogue du profane,
Jean-Claude Pinson, Réponse - et non répons,
Pierre Bergounioux, Entretien avec Tristan Hordé,
[Georges Lambrichs]
Jean-Loup Trassard, Miettes pour un portrait,
Michel Deguy, À notre jeunesse ou Le Comité suite,
[Lectures]
[Cinéma]
Pascale Bouhénic, Ombres et brouillards (Woody Allen), L’Amant (Jean-Jacques Annaud), J’embrasse pas (André Téchiné),
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Christian Hubin, Ciel et Terre,
Isabelle Lebrat, Robert Marteau ou les figures de l’énigme.
Trad. : Monique Christiansen (Svend ge Madsen), France Rapeau et Richard Millet (E. Pardo Bazán), D. Nasta, E. Pastenague et E Aubert (M. Visniec).

- Recueil, n° 23-24, septembre-novembre 1992 [256 p.] / « L’écrivain à la fin du siècle »
François Nérault, Les contrevents,
Jean-Baptiste de Seynes, Leçon d’adieu,
Alain Nadaud, Les plumes du paon,
Benjamin Jordane [Benoît Puech], Cachemire véritable,
Jean-Marc Fréchette, Le psautier des rois,
Angela Carter, Le cabinet dEdgar Allan Poe,
James Sacré, Entretien avec Tristan Hordé,
James Sacré, Poèmes,
Friedrich Hölderlin, Où te trouver, lumière,
[L’écrivain à la fin du siècle]
Olivier Barbarant, Note pour aider au retour d’Eurydice,
François Boddaert, Le Corsaire Le grand coureur ou : la langue comme pirate d’honneur,
Jean-Paul Corsetti, La vocation des fins,
Claude Dourguin, Quelques arpents de neige ou la vie dans les bois,
Yannick Haenel, La fin des fantômes,
Hédi Kaddour, Jules Renard en 1892,
Petr Kràl, Centre-périphérie et retour,
Isabelle Lebrat, Éloge de l’épuisement,
Pierre Mertens, En attendant ceux qu’on n’attendait pas,
Richard Millet, Passages, détours, mesures,
Dominique Noguez, D’un certain état desprit crépusculaire,
Pierre Ouellet, Orée du temps,
Jean-Claude Pinson, Habiter en poète ?,
Jean Roudaut, "J’ai mal à la dent d'être décadent",
Jude Stéfan, Figurer défiguré,
[Lectures] Michel Delon, Yannick Haenel, Isabelle Lebrat, F. Garros, C. Le Pan de Ligny, Yannick Haenel, W. Zimmer, Jean-Claude Pinson, Isabelle Lebrat, Jean-Paul Corsetti, Yannick Haenel, C. Le Pan de Ligny, G. Bergé, Jean-Claude Pinson, Isabelle Lebrat, O. Apert, O. Apert, Isabelle Lebrat, G. Bergé, O. Barbarant, Isabelle Lebrat, Yannick Haenel, O. Barbarant,
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Gérard Macé, Alechinsky à livre ouvert.
Trad. : Anne-Elisabeth Halpern (A. Carter), Kza Han et Herbert Holl (F. Hölderlin).

- Recueil, n° 25, décembre 1992-février 1993 [192 p.]
Giovanni Papini, Deux nouvelles,
Nada Serban, Poèmes,
Martin Kaltenecker, Les Allemands à Babylone,
Jean-Paul Goux, La commémoration,
Neil Jordan, Chair,
Michel Crépu, Le corps des noms,
Gonou Lee, Multiple voyage dans Rêvé pour l’hiver,
Richard Millet, Entretien avec Tristan Hordé,
Benjamin Jordane, Journal d’apprentissage,
V.F. Odoïevski, Le dernier quatuor de Beethoven,
[Lectures]
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Daniele Pieroni, Canova à Vienne, …
Trad. : Serge Djen (G. Papini), Robert Marteau (N. Serban), Valérie Barranger (N.Jordan), Jean-Pierre Pisetta (V.F. Odoïevski), T. Miller (D. Pieroni).

- Recueil, n° 26, mars-mai 1993 [ p.]
David-Herbert Lawrence, Deux poèmes,
Marc Le Bot, Préférer l’impair,
Milo de Angelis, Poèmes,
Jacques Géraud, En pinçant Godot – ou l’invention du corps de Dieu,
Jean-Paul Corsetti, Maldoror et les miroirs du gaucho,
Petr Král, Battue et autres poèmes,
Luigi Monteleone, La peine et Poubli,
Daniel Bourdon, Padassou le vocaliste,
Christophoros Liondàkis, Le minotaure déménage,
Claude Coste, "Par où commencer ?",
Alain Andreucci, Le chien,
Daniel Blanchard, Le pont au change,
[Lectures]
Marc Fournier, Humeurs,
[Préférences]
Yannick Haenel, Le mystère Molieri, …
Trad. : Frédéric-Jacques Temple (D.-H. Lawrence), Jean-Baptiste Para (Milo de Angelis), Sibylle Tibertelli (L. Monteleone), Michel Volkovitch (C. Liondàkis),

- Recueil, n° 27, mai 1993 [192 p.]
Michel Butor, Poésie au jour le jour,
Yves Charnet, En Corrèze encore,
Willy Zimmer, Le mort saisit le vif,
Hédi Kaddour, Poèmes,
Denis Tillinac, Cahiers : septembre-octobre 1992,
[Littérature et enseignement]
Jude Stéfan, Ici l’on ensaigne,
Pierre Bergounioux, Réponses,
Richard Millet, Le corps du professeur,
Isabelle Lebrat, Pour en finir avec la littérature,
Yannick Haenel, Morceaux choisis,
Olivier Barbarant, Sur le désir de Prométhée,
Martine Mangin, Réponses,
Christian Prigent, Parce que c’est impossible,
Richard Blin, Littérature et enseignement,
Denis Montebello, Lettre,
[Lectures] Richard Blin, Denis Borel [sur Henri Thomas, Le poison des images], Isabelle Lebrat, A.-L. David, A.-L. David, Isabelle Lebrat, C. Le Pan de Ligny, A.-L. David, Richard Millet, D. Montebello, Olivier Barbarant, Jean-Claude Pinson, Denis Borel, Isabelle Lebrat, Olivier Barbarant, Gérard Bocholier, Olivier Barbarant, Denis Borel, Yves Charnet, Yannick Haenel,
Marc Fournier, Humeurs,
François Boddaert, Lettre au directeur de Recueil sur les humeurs nationales,
Yannick Haenel, Lettre à Marc Fournier,
[Préférences]
Jacques Borel, La folie des dates.

- Recueil, n° 28, septembre-novembre 1993 [192 p.]
***, Jean-Paul Corsetti (1956-1993),
Anna Banti, Lavinia enfuie,
Jean-Charles Vegliante, Autres quatrains,
Jean-Yves Masson, Un voyage,
Daniel Klébaner, Trois sentiments de l’ombre,
Roger Marcaurelle, Le délivré-vivant,
Robert Marteau, Entretien avec Tristan Hordé,
Jacqueline Royer-Hearn, Inconnues,
Dominique Quélen, Journal de diroute - II,
André Le Vot, Variations sur la flaque,
Jacques Brault, Dans la nuit du poème,
Velibor Colic, Sept tableaux de la vie d’André Roubliov,
[Lectures] Richard Millet, Notules.

- Recueil, n° 29, décembre 1993-février 1994 [184 p.] / « Des Québécois parlent aux Français »
[Des Québécois parlent aux Français]
Salah Stétié, Opéra,
William Butler Yeats, Derniers poèmes,
Danielle Robert-Guedon, Via Condotti,
Marie Redonnet, Le journal de Mandin,
Xavier Bazot, Pour en finir avec l’Église,
Yves Charnet, Mon rouge idéal (Baudelaire et l’énergie chromatique),
Philippe Marty, La halte des voyageurs,
Marta Petreu, Poèmes sans vergogne,
Ivan Schneedorfer, Poèmes,
Robert Marteau, Artaud entre répulsion et révélation,
Lucio Saffaro, De Brunsvic mandra damour signe,
[Lectures]
[Préférences]
Paul Léautaud, Erik Le Brun, Un livre de M. Pierre Quillard, une bassesse inexcusable, …
Trad. : Jean-Yves Masson (W.B. Yeats), Ed. Pastenague (M. Petreu), Petr Král (I. Schneedorfer), T. Miller (L. Saffaro)

- Recueil, n° 30, mars-mai 1994 [192 p.] / « Dix ans »
Jacques Gétaud, In nomine Sartris,
Jean-Claude Pirotte, Peintures volées,
Luis Cernuda, Nocturne Yankee,
Olivier Frébourg, Comptoirs portugais,
Petr Kràl, L’été, royaume,
Luce Briche, Bibliothèques et bibliomanes dans l’œuvre de Blaise Cendrars,
Claude Dourguin, La forêt périlleuse,
Philippe Beck, Minima Lyrica ou : lyrismes du rude bœuf,
Yannick Haenel, La leçon de Monsieur Kundera,
Marie Descarrnes, On the rock,
Miodrag Pavlovié, De Cosmologia profanata,
Martin Melkonian, Usage personnel,
[Réactions]
[Lectures]
[Préférences]
Stéphane Giocanti, La légende noire de Vincent d’Indy,
Vincent d’Indy, Choix de lettres.
Trad. : Jacques Ancet (L. Cernuda), R. Marteau (M. Pavlovié).

- Recueil, n° 31, juin-août 1994 [192 p.] / « Lectures d’écrivains »
Jean-Claude Pinson, Lyrisme et littéralité,
Salvador López Becerra, De la lumière,
Jean-Pierre H. Tétart, La route d’Ephode,
Tatiana Chtcherbina, Poèmes français,
Marcel Proust (pcc Jacques Géraud) Marcel Proust à Mme Julia Kristeva,
[Lectures d’écrivains]
John Berger, James Joyces Ulysses,
Pierre Bergounioux, La voix du bois,
Frédéric Boyer, La Genèse,
François Carlès, Salammbô,
Yves Charnet, Le lecteur retourné,
Michel Crépu, Sur l’aile du jars,
Claude Dourguin, La vie de province,
Gérard Gavarry, Jacques ou l’animaljaseur,
Jacques Géraud, Marcel l’Épatant,
Olivier Frébourg, Le fumoir de Flaubert,
Yannick Haenel, Un jeune soldat,
Daniel Klébaner, La douceur de Plutarque,
Petr Kràl, Le grand livre,
Marc Le Bot, La foudre gouverne tout,
Richard Millet, Quarante-huit miroirs,
Adrien Pasquali, Du retranchement à la méditation,
Jean-Benoît Puech, Marginalia,
Denis Tillinac, Thérèse Larroque, épouse Desqueyroux,
Patrick Tudoret, Jules Renard ou le journal d’un janséniste,
[Réactions]
[Lectures]
Trad. : A. Déon (J. Berger), Romero Ramón Naval (S. López Becerra).

- Recueil, n° 32, septembre-novembre 1994 [192 p.] /
Bernard Pingaud, L’andante inconnu,
Gilles Jallet, La "Souissie",
Roger Parisot, Ronsard et les Daimons,
Christian Doumet, Les remparts de Sienne,
Denis Montebello, Le Bassin des Dianes,
Alain Clerval, À propos de Barrès,
Jean-Pierre Vidal, Lieu d’exil,
Ana Maria Moix, Les vertus dangereuses,
Laurent Roth, Copeau, ou le comédien de soi-même,
Jacques Copeau, Prospère,
[Réactions]
[Lectures] Jean-Paul Savignac, Henri Raynal, Pierre Chappuis, Gérard Bocholier, Yannick Haenel, Yves Charnet, Roger Blin, C. Gence, Gérard Bocholier, R. Romero Naval, C. Gence, Jean-Claude Pinson, Yves Charnet, J.-B. Goureau, Jean-François Rollin, L. Roth, Isabelle Lebrat, S. Giocanti, F. Wybrands,
[Préférences] H.W. Longfellow, Evangéline. Un conte de l’Acadie [I].
Trad. : E. Chabot [avec R. Millet] (A.M. Moix), Robert Marteau (H.W. Longfellow), Richard Millet [avec E. Chabot] (A.M. Moix).

- Recueil, n° 33, décembre 1994-février 1995 [192 p.]
Michel Deguy (entretien avec Yves Charnet), À ce qui n’en finit pas,
Jean-Luc Coatalem, Tropicoland,
Jean-Yves Masson, Une terreur,
Pierre Chappuis, Poèmes,
Jacques Géraud, Jactance de Sollers,
Dominique Noguez, Le français vu du Japon,
Martin Kaltenecker, Thanatographies,
Alain Clerval, Bove et les autres,
Leonardo Sinisgalli, J’ai vu les muses,
[Réactions]
Richard Millet, Coup d’été,
Robert Marteau, Promenade d’automne,
Laurent Roth, Rushes,
Yannick Haenel, Carnet de lecture,
Jacques Géraud, Lettre ouverte à Dieu,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels,
[Lectures]
[Préférences]
H.W. Longfellow, Evangéline. Un conte de l’Acadie [II].
Trad. : Jean-Yves Masson (L. Sinisgalli), Robert Marteau (H.W. Longfellow).
Note(s) : La bande indique : « Dernier numéro avant le Nouveau Recueil »

Fermer Fermer


Date de création : 27/08/2015 15:09
Catégorie : -
Page lue 316 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|