Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 52 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » 84 (1947-1951)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- 84 (1947-1951)
Paris (84, rue Saint-Louis-en-l’Ile, 75004 puis 75, boulevard Saint-Michel, 75006).
S.e. puis Éditions de Minuit. [(ODÉ[ON] 22-56)
Dir. : Marcel Bisiaux
Comité de réd. : Marcel Bisiaux, André Dhôtel, Alfred Kern, Henri Thomas (fondateurs) puis Marcel Bisiaux, Georges Lambrichs, …
Secr. de rédaction : André Julien. Adm. : Claude Mahias
Couverture de Jeanne Pécheur / Dessin d’Antonin Artaud / Mise en page d’Emmanuel Peillet [n° 1 et 2]
18 numéros dont 4 doubles en 14 livraisons du n° 1 (mars 1947) au n° 18 (mai-juin 1951)

Part. : Arthur Adamov, André Ady, Serge T. Alaskoff, L’Alchimiste, Georges Alexandre, Dominique Arban, Jeanine Arland, Marcel Arland, Antonin Artaud, John Aubrey, Jacques Audiberti, Pierre  Balacheff, Georges Bataille, Samuel Beckett, Gottfried Benn, Marcel Bisiaux, William Blake, Roger Blin, Alexandre Blok, Edith Boissonnas, Georges Borrow, Robert Bréchon, Jacques Brenner, Constantin Brunner, Camille Bryen, Henri Calet, Jean Catesson, Emilio Cecchi, René Char, Léon Chestov, Monique Chuffart, Charles-Albert Cingria, Camille Claus, Tristan Corbière, Pierre Corneille, René Crevel, Alain Cuny, Jean-Louis Curtis, Marie-Laure David, L. Denis, Alexeï Remizov, Maurice Desselle, John Dewpecker [Pierre Leyris], André Dhôtel, Madeleine Dines, John Donne, Dostoïevski, Pierre Drieu La Rochelle,Marguerite Duras, Jean-Jacques Duval, T.S. Eliot, Luciano Erba, Charles Estienne, Evelyn Falck, David Gascoyne, Léon-Paul Fargue, André Gide, Jean Grenier, Caroline de Gunderode, Battista Guarini, Nathaniel Hawthorne, Friedrich Hebbel, Nathalie Hennemont, Pierre Herbart, Friedrich Hölderlin, Louis de Holberg, J. Huizinga, Philippe Jaccottet, Max Jacob, Henry James, Alfred Jarry, Jean-Paul, Marcel Jouhandeau, Pierre Jean Jouve, James Joyce, André Julien, Ernst Jünger, Franz Kafka, Alfred Kern, Heinrich von Kleist, Pierre Klossowski, François Laloux, Georges Lambrichs, Marcel Lecomte, Roger-Gilbert Lecomte, Maurice Lefèbvre, Pierre Leyris, Florence Loeb, Federico Garcia Lorca, Armen Lubin, Maast [Jean Paulhan], Pierre Mabille, Sir John Mandeville, Richard Marienstras, Pierre Maurin, Herman Melville, Conrad-Ferdinand Meyer, Oscar Meyer, Milorad, Pierre Minet, Eugenio Montale, Robert Musil, Émily [Emilie] Noulet, Germain Nouveau, René de Obaldia, Jean Pabst, Brice Parain, Boris Pasternak, Jean Paulhan, André Pieyre de Mandiargues, Jean Pfeiffer, Gaëtan Picon, Francis Ponge, Jacques-Marie Prevel, Raymond Queneau, Kathleen Raine, Alexeï Remizov, Georges Ribemont-Dessaignes, Rainer Maria Rilke, Marthe Robert, Armand Robin, Noël Roux, Mark Rutherford, Maurice Sachs, Folgore de San Giminiano, Jean Schlumberger, Pierre Sichel, René de Solier, R. Sipran, Robert-Louis Stevenson, Auguste Strindberg, Jules Supervielle, Antoine Tavera, Domnine Thévenin, Paule Thévenin, Henri Thomas, Georg Trakl, Harry Valon, Pham Van Ky, Théophile de Viau, Walt Whitman et n.s.
Trad. : L’Alchimiste (F. Garcia Lorca), Dominique Arban  (Dostoïevski), Jean Carrive (Jean-Paul), Jean Chuzeville (S.T. Alaskoff, E. Cecchi, G. Battista, F. de San Giminiano), André du Bouchet (J. Aubrey, J. Joyce), David Gascoyne (K. Raine), Philippe Jaccottet (R. Musil, E. Montale, L. Erba, H. von Kleist, R.M. Rilke, C.-F. Meyer), Pierre Klossowski (Franz Kafka), Marcel Lecomte (Constantin Brunner, John Donne), Pierre Leyris (H. Melville, T.S. Eliot, [J. Dewpecker]), Claude-Edmonde Magny (H. James), Béatrice Moulin (H. Melville, M. Rutherford), Armand Robin (A. Ady, C. de Gunderode, B. Pasternak), Boris de Schloezer (L. Chestov), Bernard Sésé (F. Garcia Lorca), Marcelle Sibon (N. Hawthorne), René de Solier (A. Remizov), Antoine Tavera (Sir John Mandeville), Louis Tissot (A. Blok), Henri Thomas (G. Benn, W. Blake, F. Hebbel, F. Hölderlin, R.-L. Stevenson), Pham Van Ky (P. Van Ky). [non précisées les trad. de G. Borrow et G. Trakl mais vraisemblablement de la main d'Henri Thomas]
Ill. : Antonin Artaud (couv.).
 
1-_84.jpg
Bibl. : [ISSN : 0982-135X.
- signé M. Bisiaux, J. Brenner, A. Dhôtel, A. Kern, G. Lambrichs, P. Leyris, H. Thomas, « "84" ou une morale de la poésie », Combat, 14 juillet 1949
- Marcel Lecomte, « Les Cahiers de la Pléiade et "84" », Le Journal des Poètes, n° 10, décembre 1949 [repris dans La Creuse au travail (Guéret), 9 février 1950 ( ?)
- Jacques Brenner, Les lumières de Paris, Julliard, 1962 et nouvelle édition revue et augmentée Grasset, 1983
- Anne Simonin, Les Éditions de Minuit (1942-1955). Le devoir d’insoumission, IMEC, « L’Édition contemporaine », 1994, p. 353-361
- Aline Berge, Philippe Jaccottet, trajectoires et constellations. Lieux, livres, paysages, Payot Lausanne, « Études et documents littéraires », 2004, p. 64-70 [« La revue 84 ou les enjeux de la sourdine »
- Philippe Blondeau, « Henri Thomas, André Dhôtel et l’aventure de 84 », in P. Bougon et M. Dambre (éd.), Henri Thomas et l’écriture du secret, 2005, Champ-Vallon, « Détours », 2007, p. 213-227
- Jean-Luc Moreau, Pierre Herbart. L’orgueil du dépouillement, Grasset, 2014, p. 413-421 [« 84, un esprit d’ouverture »
[Fonds Marcel Bisiaux : IMEC]
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 22 818] [BnF : MICROFILM M- 16089 / 8- Z- 30066]


1947 / 1948 / 1949 / 1950 / 1951


1947
- 84, n° 1, [mars] 1947 [24 p.]
Antonin Artaud, La magre à la condition la même et magre à l’inconditionné (p. 1-3),
François Laloux, L’Incas (p. 4-5),
André Dhôtel, Le désert (p. 6-7) [et] Le verbe procède du père (p. 8-9),
René Char, L’âge de roseau (p. 10),
Marcel Bisiaux, La rose blanche (p. 11-13),
Henri Thomas, Psychologie ancienne (p. 14-15),
Jacques-Marie Prevel, Poèmes (p. 16-17),
Georges Ribemont-Dessaignes, [Petite introduction aux] Passages de Paris (p. 18-19),
Pierre Herbart, Mirliflore (p. 20-21),
Charles Estienne, La maison de la mort (p. 22),
Théophile de Viau, Fragment d’une histoire comique [et] Lettre a un amy (p. 23-24).
Note(s) : Tirage à 500 ex.
- Jacques-Marie Prevel, Poèmes (p. 16-17) [comprenant : [1.] Ils avaient construit une éternité visible… (p. 16) / [2.] La solitude, la mort, la dernière révolte… (p. 17) / [3.] Cette violence de mémoire… (p. 17).
- Pierre Herbart, Mirliflore (p. 20-21) [repris dans Histoires confidentielles, Grasset, 1970 ; « Cahiers Rouges », 1999, p. 71-75
- Théophile de Viau, Fragment d’une histoire comique [et] Lettre a un amy (p. 23-24) : « Ces deux extraits fond partie d’un choix devant paraître aux éditions Stock, dans la collection "À la Promenade") » [ce qui sera effectivement le cas, cf. Éditions Stock].

- 84, n° 2, 1947 [26 p. / p. 25-52]
Arthur Adamov, Rêve de mort (p. 25),
Armen Lubin, Le plus beau / De toutes les larmes (p. 26-27),
Antonin Artaud, Van Gogh (p. 28-29),
André Dhôtel, Le champ / Un an après / L’homme sandwich (p. 30-33),
Noël Roux, La mouche qui travaille Le  messagerEnfer et paradis (p. 34-35),
Marcel Bisiaux, Petit Noé (p. 36-38),
Jacques-Marie Prevel, La réalité des pierres (p. 39),
Henri Thomas, La forêt (p. 40-41),
Maast [Jean Paulhan], Un malentendu (p. 42-43),
Marcel Jouhandeau, Balayeurs (p. 44-45),
Marthe Robert, Le pendule (p. 46-47),
Marcel Arland, La fusée (p. 48-50),
William Blake, L’esprit d’Abel (p. 51-52).
Trad. : Henri Thomas (W. Blake).
Note(s) : En 3e de couv. : « au sommaire du prochain numéro les capitales : Paris- Londres – Berlin – Bruxelles – Athènes – Lisbonne – Barcelone – Mexico – Pékin » [Les auteurs annoncés ici et ne figurant pas dans le n° 3 : Julien Blanc, André Berne-Joffroy, Jacques Prévert].
- Maast [Jean Paulhan], Un malentendu (p. 42-43) [repris, sous le titre « Simple malentendu », in J. Paulhan, Les causes célèbres, Gallimard, 1950 ; Œuvres complètes, t. I, Gallimard, 2006, p. 305-306

1948
- 84, n° 3-4, 1948 [42 p. / p. 53-96]
John Dewpecker [Pierre Leyris], Say it with Bones (p. 53),
Antonin Artaud, Paris-Varsovie (p. 54-56),
René de Obaldia, L’oncle du Canada (p. 57),
Georges Ribemont-Dessaignes, Pékin (p. 58),
Henri Thomas, Londres noir (p. 60-62),
Jules Supervielle, Le vent à Montévidéo (p. 63),
David Gascoyne, Clef des mots : Mot-clef (p. 64-65),
Georges Lambrichs, Le faux-modèle (p. 66-68),
Alfred Kern, Berlin (p. 69),
André Dhôtel, Athènes (p. 70-71),
André Julien, Les incidents d’Alger (p. 72-73),
Pierre Corneille, Stances (p. 74),
Robert Brechon, Rio de Janeiro (p. 75-76),
Roger-Gilbert Lecomte, La sainte-enfance ou Suppression de la naissance (p. 77),
Jean Pabst, Rome (p. 78-79),
Jacques Brenner, À peu près (p. 80-81),
Armen Lubin, Printemps de Montparnasse (p. 82),
Marcel Bisiaux, Nocturne Saint-Louis (p. 84-85),
Federico Garcia Lorca, Gazela de la terrible présencia (p. 86) / Gazela de la terrible présence (p. 87),
Carle Riba, Balada / Balade (p. 88-89),
L’Alchimiste / L’Alquimista, L’étranger - Seul [poèmes en bilingue], (p. 90-91),
M., Invitation (p. 92-93),
Tristan Corbière, Paris-diurne - Paris-nocturne (p. 94-95),
***, Sommaire des trois premiers numéros (p. 96).
Trad. : L’Alchimiste (F. Garcia Lorca).
Note(s) :
Couv. :
p. 1 : dessin d’Artaud / p. 2 : « 84 »               
Marcel Bisiaux / André Dhôtel / Alfred Kern / Henri Thomas
Dessin d’Antonin Artaud / Couverture de Jeanne Pécheur / Secrétaire André Julien
p. 3 : « A paraître prochainement / Editions « 84 » / Armen Lubin / Fouiller avec rien / Jean Pabst / La cour de récréation » / p. 4 : /
Publicités : p. 1 : Collection poétique bilingue sous la direction de Pierre Leyris / T.S. Eliot, Poèmes - Prix Denise Clairnoun 1947 Trad. de Pierre Leyris / Pouchkine, La Roussalka, Le Convive de pierre - Trad. du russe par Henri Thomas - 510 ex. sur Lana 300 fr. / 1 vol. 160 p. 135 fr. / A paraître fin mars 1948 / Frédéric Nietzsche, Poèmes - Trad. de l’allemand par G.R.D. / p. 2 : Editions N.R.F. / Marcel Béalu, Journal d’un mort / Henri Thomas, Le monde absent / p. 3 : Éditions de Minuit / p. 4 : /
- Henri Thomas, Londres noir : « Extrait d’un volume à paraître aux Éditions de Minuit » et effectivement repris dans Le porte à faux (Minuit, « Propositions », 1948).
- Armen Lubin, Printemps de Montparnasse [repris in A. Lubin, Sainte patiente, Gallimard, 1951, p. 14.

- 84, n° 5-6, [avril] 1948 [54 p. / p. 97-152]
[Textes d’] Antonin Artaud
Les pensées ne passent pas de l’une à l’autre (p. 97-99),
Les êtres ne sortent pas dans le jour extérieur [février 1948] (p. 100),
Le corps est le corps [novembre 1947] (p. 101),
J’étais vivant [novembre 1947] (p. 102),
L’endroit où l’on souffre [novembre 1947] (p. 103),
Lettre à Paule Thévenin [Ivry 1er septembre 1947] (p. 104-106),
L’être a des états innombrables [novembre 1947] (p. 107),
Je n’admets pas [décembre 1947] (p. 108-114),
Il n’y a pas de plein [septembre 1947] (p. 115)          
Et si je parle de remise en cause de jugement dernier [30 septembre 1947] (p. 116-120),
Que cinq ou six personnes tournent autour de moi comme des animaux (p. 120-121),
Le théâtre de la Cruauté (p. 121-130),
[+ 8 fragments] (p. 131-132),
Faîtes le mal ... et autres courts textes (p. 134-136),
[Témoignages des amis d’Antonin Artaud]
Roger Blin (p. 137),
Arthur Adamov (p. 138-140),
Henri Thomas, Les conditions de l’existence d’Artaud... (p. 140-141),
Marcel Bisiaux, Il faut en finir une bonne fois... (p. 141-143),
Alfred Kern (p. 143),
Paule Thévenin (p. 143-144),
Roger Blin (p. 144),
Alain Cuny (p. 145),
Marthe Robert (p. 145-146),
Jacques Brenner (p. 146-147),
Pierre Minet (p. 147),
Jacques Prevel (p. 147),
L’Alchimiste (p. 148),
Florence Loeb (p. 148),
Camille Bryen (p. 149),
Domnine Thévenin (6 ans), Je panser boucou à antenin artaus... (p. 150),
Jean Paulhan, Le moins qu’il faille dire d’Artaud... (p. 150),
André Gide, Il y avait là, vers le fond de la salle... (p. 150-151).
Note(s) :
Couv. : p. 1 : dessin d’Artaud / p. 2 : sommaire / p. 3 : « Prochain numéro de « 84 » / Nietzsche / Blake / Hölderlin / Artaud / p. 4 : /
Publicités : p. 1 : Editions de la N.R.F. / p. 2 : Le Minotaure Florence Loeb / p. 3 : Revue mensuelle de l’actualité littéraire, intellectuelle et artistique / p. 4 : L’Arbalète n° 13 - Antonin Artaud  Les Tarahumaras - Aliéner l’acteur - Le théâtre et la science
p. 1 : Éditions de Minuit / p. 2 : Galerie Pierre - Librairie Flaubert / p. 3 : Denise René expose - G.L.M. Antonin Artaud, Lettres de Rodez / p. 4 : Éditions Robert Marin - André Breton, La lampe dans l’horloge, Fontaine, Coll. L’Âge d’or dirigée par Henri Parisot.
- Jean Paulhan, Le moins qu’il faille dire d’Artaud... (p. 150) [« Artaud le vaillant » n’a pas été repris dans les Œuvres complètes (Tchou). Cf. J.Y. Lacroix, p. 171.
- André Gide, Il y avait là, vers le fond de la salle... (p. 150-151) [repris in A. Gide, Essais critiques, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1999, p. 944-945 / Première publication dans Combat, 19 mars 1948, p. 4

1949
- 84, n° 7, 1949 [48 p. / p. 153-200]
Armen Lubin, Poèmes (p. 153-155),
Antonin Artaud, Il y a une vieille histoire (p. 156-157),
Robert Musil, Pêcheurs au bord de la Baltique / Inflation (p. 158-160),
T.S. Eliot, À  l’heure indéfinie qui précède l’aurore (p. 161-163),
Maurice Lefèbvre, La lettre (p. 164),
Georges Lambrichs, Le mensonge à refaire  (p. 165),
André Ady, La clameur qui cherche Dieu / Sueur humaine, sois bénie ! / Sur les bords de la mer bleue / Avec ressouvenance soyez près de moi (p. 166-167),
Marcel Lecomte, Note sur le point blanc (p. 168-169),
Georges Bataille, L’éveil (p. 170-171),
Marcel Bisiaux, L’éducation (p. 172-173),
André Dhôtel, Marcos devient savant (p. 174-175),
Jacques Brenner, Exaspération (p. 176-177),
Maast [Jean Paulhan], Nouveaux mines égyptiens (p. 178-182),
Henri Thomas, L’insomnie (p. 183-185),
Alfred Kern, L’appartement (p. 186-189),
Boris Pasternak, Jusque ce tout, tout fut hiver / Ébranlant la branche odorante (p. 190-191)
Alexeï Remizov, Chinois  (p. 192-197),
Louis de Holberg , Les Askaraques et les Bostankis (p. 198-200)
Trad. : Philippe Jaccottet (R. Musil), Pierre Leyris (T.S. Eliot), Armand Robin (A. Ady, B. Pasternak), L. Denis, M. B., René de Solier (A. Remizov).
Couv. : p. 1 : dessin d’Artaud rouge / p. 2 : sommaire / p. 3 : Éditions de Minuit / p. 4 : /
Note(s) :
- Armen Lubin, Poèmes (p. 153-155) [comprenant Nuit d’hôpital / Les heures on ne les compte plus / En cherchant bien]
- (trad. de Ph. Jaccottet) Robert Musil, Pêcheurs au bord de la Baltique / Inflation (p. 158-160) [repris in R. Musil, Œuvres pré-posthumes, Seuil, 1965, p. 22-25
- André Dhôtel, Marcos devient savant (p. 174-175) [repris in A. Dhôtel, D’un monde inconnu, Fata Morgana, 2012
- Maast [Jean Paulhan], Nouveaux mines égyptiens [repris in J. Paulhan, L’aveuglette, Gallimard, 1952, « Égyptiennes » et dans Œuvres complètes, t. I, p. 277-280.
- Henri Thomas, L’insomnie (p. 183-185) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955, p. 137-143

- 84, n° 8-9, mai 1949 [122-(6) p. / p. 201-322]
Nathaniel Hawthorne, Feuillets du journal d’Amérique (p. 201-204),
André Dhôtel, Notes de carnet (p. 205-207),
André Gide, Pages du Journal (p. 208-212),
Henri Thomas, Ne jugez pas (p. 213-216),
Germain Nouveau, Vieux Coppée – Deux quatrains [Après-midi d’été] (p. 217),
Georges Lambrichs, J.C. Religieuse (p. 218-219),
Franz Kafka, Extraits de journal d’un voyage à Freidland et à Reichenberg (p. 220-224),
Henri Calet, La femme invisible (p. 225-229),
Alfred Kern, Notes de carnet (p. 230-233),
Marcel Bisiaux, Faux – Le jeune Paradis (p. 234-237),
Raymond Queneau, Foutaises (p. 238-239),
Pierre Leyris, [Présentation de John Dewpecker] (p. 240-241),
John Dewpecker [Pierre Leyris], Lettre à un ami éloigné (p. 241-246),
René de Solier, Journal d’un vieux (p. 247-251),
Constantin Brunner, Pages de journal (p. 252-255),
Harry Valon, Les bottes et les étoiles (p. 256-257),
Jacques Brenner, Une fin de soirée (p. 258-260),
Eugenio Montale, Cinq motets (p. 261-263),
Armen Lubin, Le règlement le veut ainsi (p. 264-269),
Maurice Desselle, Extraits de notes anciennes (p. 270-273),
***, Lettres d’enfants (p. 274-277),
Antonin Artaud, [Notes –] Je hais et abjecte en lâche (p. 278-284),
William Blake, La construction du temps (p. 285-286),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (I) (p. 287-322).
Trad. : Marcelle Sibon (N. Hawthorne), Pierre Klossowski (F. Kafka), Pierre Leyris (J. Dewpecker), Marcel Lecomte (C. Brunner), Philippe Jaccottet et Luciano Erba (E. Montale), Henri Thomas (W. Blake).
Note(s) :
Publicités (6 p.) : p. 1-2 : [table des sommaires aux 7 premiers numéros] / p. 3 : Les Amis des Éditions de Minuit / p. 4 : Éditions de Minuit [est annoncé encore : Marcel Bisiaux, Toute la question] / p. 5 : Collection « Propositions » / p. 6 : Errata
Collection « Propositions » / 1. Jean Pfeiffer, Traité de l’aventure  / 2. Georges Lambrichs, L’aventure inachevée / 3. Georges Bataille, La haine de la poésie / 4. Michel Fardoulis-Lagrange, Le texte inconnu / 5. Henri Thomas, Le porte-à-faux / Sous presse / Maurice Blanchot, Sade et Lautréamont
Note(s) :
Dir. : Marcel Bisiaux / Secrétariat 75, boulevard Saint-Germain Paris 6e
25 ex. sur papier BFK de Rives num. de 1 à 25.
- Henri Thomas, Ne jugez pas (p. 213-216) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955, p. 127-136
- Henri Calet, La femme invisible (p. 225-229) [repris in Grandes Largueurs, n° 1, été 1981
- Raymond Queneau, Foutaises (p. 238-239) [reprises des aphorismes publiés sans nom d’auteur [R. Queneau] in Foutaises, s.l., 1944, 12 p., 91 ex. num. et repris in Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, 1962
- Antonin Artaud, [Notes –] Je hais et abjecte en lâche (p. 278-284) [repris en partie in « Texte préparatoire à "Paris-Varsovie" », A. Artaud, Œuvres, Gallimard, « Quarto », 2004, p. 1577-1578

 
84-imag01.jpg
Double page (1) encartée par les Éditions de Minuit dans certains numéros de 84
 

- 84, n° 10-11, juillet 1949 [142-(6) p. / p. 323-460]
Henri Thomas, Poèmes (p. 323-327),
Auguste Strindberg, Le ciel et l’œil (p. 328-329),
Charles-Albert Cingria, Océanide (p. 330-333),
Georges Borrow, Le roi des vipères (p. 334-338),
Georges Lambrichs, Mes ficelles ou la lettre ouverte (p. 339-341),
André Dhôtel, Fragments  (p. 342-343),
Heinrich von Kleist, Lettre de Paris (p. 344-348),
René de Solier, Après la classe (p. 349-353),
Rainer Maria Rilke, La cage aux lions (p. 354-355),
Francis Ponge, Souvenirs de Rouen (p. 356-360),
Pham Van Ky, Apologues chinois (p. 361-364),
Alfred Kern, L’araignée / La mouche Tsé-Tsé (p. 365-369),
Emilio Cecchi, Concert (p. 370-373),
Marcel Bisiaux Alfred aux pays des merveilles (p. 374-377),
Herman Melville , L’escroc à la confiance (p. 378-380),
Marcel Arland, Notes de carnet (p. 381-386),
Ernst Jünger, Pages de journal (p. 387-390),
René Crevel, Lettre pour Arabelle / 1830 (p. 391-395),
Jacques Brenner, L’assistance publique (p. 396-397),
Serge T. Alaskoff, La halte (p. 398-399),
John Dewpecker [Pierre Leyris], La visiteuse [Sutton décembre 1902] (p. 400),
Robert Louis Stevenson, Lettre à Henry James (p. 401),
Roger Gilbert-Lecomte, Rêve de mort (p. 402-403),
Antonin Artaud, C’est qu’un jour / Je suis l’inerte / L’erreur est dans le fait… (p. 404-408),
Armen Lubin, Poèmes (p. 409-411),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (II) (p. 412-458),
***, Sommaire de 84 n° 1 à 8-9 (p. 459-460).
Note(s) :
Dir. : Marcel Bisiaux / Secrétariat 75, boulevard Saint-Germain Paris 6e.
15 ex. sur papier BFK de Rives num. de 1 à 15.
Publicités (6 p.) : p. 1 : Collection « À la Promenade » (Stock) / p. 2 : N.R.F. (Gallimard) André Dhôtel / p. 3 : Éditions de Minuit, André Dhôtel / p. 4 : Paru, juillet 1949 [Albert Béguin, Balzac le père] / p. 5 : Critique, juin 1949 / p. 6 : Librairie La Hune, 170, boulevard Saint-Germain – exposition Chagall (11-30 juillet 1949).
Trad. : Pierre Leyris (G. Borrow), Philippe Jaccottet (H. von Kleist, R.M. Rilke), Pham Van Ky (trad. de l’auteur), Jean Chuzeville (Emilio Cecchi, S.T. Alaskoff), Henri Thomas et Béatrice Moulin (H. Melville), Henri Thomas (E. Jünger), Pierre Leyris (J. Dewpecker / P. Leyris), Henri Thomas (R.L. Stevenson).

 

84-imag02.jpg
Double page (2) encartée par les Éditions de Minuit dans certains numéros de 84.
 
- 84, n° 12, 1949 [21 novembre] [p. 461-580 / 140-(8) p.]
Herman Melville, La véranda (p. 461-473),
Camille Claus, Irma et l’électricien (p. 475),
Max Jacob, Poème (p. 476),
James Joyce, Notes et rêves (p. 477-479),
Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481),
Armen Lubin, Poèmes (p. 482-483),
Noël Roux, L’homme et ses démons / Le Regard (p. 484-487),
John Donne, Chant (p. 488),
Nathalie Hennemont [Nathalie Henneberg], Cécile des Anges (p. 489-494),
Jules Supervielle, Academia (p. 495),
Luciano Erba, Petites gens (p. 496-499),
Alfred Jarry, Être et vivre  (p. 500-503),
Robert Musil, Le rêve (p. 504-506),
Brice Parain, Chanson de Socrate (p. 507-510),
Milorad, Paul Souvrault / Lina (p. 511-515),
Caroline de Gunderode, Poème (p. 516),
Pierre-Jean Jouve, La faute (1937) (p. 517-521),
Marcel Jouhandeau, Propos (p. 522-526),
Pierre Maurin, Lettre (p. 527),
Conrad-Ferdinand Meyer, Les empreintes (p. 528-529),
Jean Schlumberger, Exercices d’Exploration (p. 530-535),
Charles-Albert Cingria, Note (p. 536-538),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (III et fin) (p. 539-579).
Trad. : Pierre Leyris (H. Melville), André du Bouchet (J. Joyce), Marcel Lecomte (J. Donne), Philippe Jaccottet (L. Erba, R. Musil, C.-F. Meyer), Armand Robin (C. de Gunderode).
Note(s) :
- Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 1-2, janvier-février 1894 ; repris in Léon-Paul Fargue, Première vie de Tancrède, Fata Morgana, 2001, p. 17-20
- Alfred Jarry, Être et vivre (p. 500-503) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 3-4, mars-avril 1894, p. 37-41
Publicités (8 p.) : « Les auteurs et traducteurs habituels de " 84" ont publié » / « La revue 84 organise un concours de poésie ouvert à tous » / Librairie du Minotaure / Esprit et Vie – Revue trimestrielle de culture spirituelle. Dir. : Ed. de Maredsous, Belgique. n° 8, novembre 1949, H. Melville, Cocorico (trad. P. Leyris), Jean de Boschère, Sécrétion muette de Dieu (poème), A. Joszef, Poèmes (trad. A. Robin), … / Paru – Revue mensuelle / 84 – sommaire des derniers numéros [5/6, 7, 8/9, 10/11] / Editions de Minuit : Herman Melville, Le grand escroc (Traduction par Henri Thomas et Béatrice Moulin).

- 84, n° 13, mars 1950 [64 p. / p. 1-64]
Alfred Kern, Liaisons imparfaites (p. 1-4),
Marcel Bisiaux, Le couvent (p. 5-7),
Antonin Artaud, La mort et l’homme (p. 8),
Henri Thomas, Angèle (p. 9-13),
André Dhôtel, Enfants et musiciens (p. 14-18),
Pierre Herbart, Le droit d’aînesse (p. 19-24),
Noël Roux, Récit (p. 25),
Armen Lubin, Poèmes (p. 26-27),
David Gascoyne, Qu’est-ce que la Décadence ? (p. 28),
Pierre Leyris, L’Article Crainte (p. 29),
Federico Garcia Lorca, Poèmes (p. 30-33),
Marie-Laure David, Poèmes (p. 34-35),
Katheen Raine, Poèmes (p. 36-37),
Alexandre Blok, Poèmes (p. 38),
René Char, Deux quatrains (p. 39),
Rainer Maria Rilke, Trois poèmes des dernières années (p. 40-41),
[Notes et documents]
Antonin Artaud, Lettre à l’administrateur de la Comédie française du 21 février 1925 (p. 42-43),
Jacques Brenner, Cabale à Rouen [pour André Gide] (p. 43-50),
René Char, Fêtes des arbres et du chasseur (indications scéniques) (p. 50-51),
Arthur Adamov, Le théâtre ici et maintenant (p. 52-53),
Armand Robin, Comment un métier me pritVacances (p. 53-54),
Henry James, The Middle Years / L’Ange retrouvé (p. 54-61),
Max Jacob, Lettre (p. 62),
Jean Grenier, Lettre à L.G. (p. 63-64),
Trad. : Bernard Sésé (Federico Garcia Lorca), David Gascoyne (K. Raine), Louis Tissot (A. Blok), Philippe Jaccottet (R.M. Rilke), Claude-Edmonde Magny (H. James).
Note(s) :
3e de couv. : « La date de clôture du concours de poésie organisée par la revue 84 est définitivement fixée au 31 mars ».
- Henri Thomas, Angèle est donné comme un « Extrait du roman Sabatini » [repris in H. Thomas, Les déserteurs, Gallimard, 1951, p. 126-139.
 
- 84, n° 14, septembre 1950 [30 août] [110-(4) p.]
Armen Lubin, Le jour des agressions nocturnes (p. 1-10),
Jean Paulhan, Petite préface à des livres futurs (p. 11-12),
Georges Lambrichs, Quelqu’un qui ne m’apprend rien (p. 13-14),
Marcel Bisiaux, L’expérience (p. 15-16),
Robert Musil, Débuts d’une série d’événements merveilleux (p. 17-22),
André Dhôtel, Paroles du vieux Sylvestre (p. 23-24),
Marcel Jouhandeau, Ma sœur Jeanne (p. 25-34),
Alexeï Remizov, La fosse aux fauves (p. 35-38),
Maurice Lefebvre, Lettre à un ami (p. 39-46),
Georg Trakl, Visions tragiques (p. 47-49),
John Aubrey, Vies brèves (p. 50-52),
R. Sipran, L’obsession (p. 53-58),
Mark Rutherford, Principes (p. 59-64),
Alfred Kern, Le génie des lieux (p. 65-66),
Monique Chuffart, Les cloportes (p. 67-68),
Dominique Arban, Dostoïevski, le crime et le châtiment (p. 69-70),
Dostoïevski, Lettre à Katchov (p. 70-71),
[Notes et documents]
Henri Thomas, Feuilleton critique (p. 72-74),
[Chroniques / Notes]
Marcel Bisiaux, Poèmes, par Jacques Prevel (Éd. Jacques Haumont) (p. 74-75),
Philippe Jaccottet, Le Occasioni, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 75),
Henri Thomas, Terre, par André Guermont (La Table Ronde) (p. 75) / Lettres de Max Jacob à Jean Cocteau (Morihien) (p. 76),
[Romans – Essais – Récits]
Pierre Klossowski, La messe de Georges Bataille, à propos de L’abbé C (p. 77-81),
A.T., L’imposteur, par Marcel Jouhandeau (Grasset) (p. 81-82),
Henri Thomas, La mort dans l’âme, par Jean-Paul Sartre (Gallimard) (p. 82),
M.L., Paul Marteau, Le tarot de Marseille (Arts Graphiques)  [préface de Jean Paulhan] (p. 82),
Henri Thomas, Précis de décomposition, par Cioran (Gallimard) (p. 83) / Journal du voleur, par Jean Genet (Gallimard) (p. 83),
A.T., L’âne mort et la femme guillotinée, par Jules Danin (Paris, Beaudoin, 1829) (p. 83),
Pierre Leyris, Call me Ismael, par Charles Olson (Raynal and Hitchcock) (p. 83-84) / The correspondance of Sire Thomas More (University Press) (p. 84) / Aspects intérieurs de l’Islam, par Abd El Jalil (Seuil) (p. 84) / Ramuz à l’œil d’épervier, par Jean Paulhan (Mermod) (p. 84-85),
Pierre Leyris, Lettres Sources chrétiennes, par Ignace d’Antioche (Cerf) (p. 85),
André Dhôtel, La Bhagavad-Gîtâ (Belles-Lettres) (p. 85) / La voie et sa vertu, par Lao-Tseu (Seuil, trad. Houang-Kiu Teheny et Pierre Leyris) (p. 85),
Jacques Brenner, Souvenirs du bonheur, par Maurice Betz (Albin Michel, préface de Marcel Arland) (p. 85) / Ça devait finir comme ça, par J.C. Youri (Julliard) (p. 86) / Les épées, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 86) / Jean-Louis Curtis, Gibier de potence (Julliard) (p. 86) / Guy Dumur, Les petites filles modèles (Gallimard) (p. 86),
André Dhôtel, Curwood, Le bout du fleuve (Hachette) (p. 86),
Pierre Leyris, Tenessee Williams (p. 86),
[Histoires naturelles]
André Dhôtel, L’homme et le sol , par Henri Prat (Gallimard, « Géographie Humaine » n° 22, 1949) (p. 87-90) / Un naturaliste en Côte d’Ivoire, par Renaud Paulian (Stock) (p. 90-91) / Les outils chez les êtres vivants, par Andrée Thiry (Gallimard) (p. 91-92) / Mon petit jardin de banlieue, par Beverley Nichols (Stock) (p. 92
Pierre Leyris, Le Petit Larousse (édition 1950) (p. 92),
[Théâtre] Arthur Adamov, Le théâtre vivant face à l’incompréhension (p. 93-96),
[Note] André Dhôtel, Ohello (Comédie française) (p. 96),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Fin du cinéma (p. 97-98),
[Radio] Armand Robin, La mise à mort du verbe (p. 99-101),
[Peinture] Jeanine Arland, Deux peintres : Braque et Chagall (p. 102-104),
[La rue] René de Solier, Foires, cirques, music-hall (p. 105-107),
[Architecture] Jean-Jacques Duval, Reconstruction d’une usine avec Le Corbusier (p. 108-109),
***, Sommaire des derniers numéros de 84 (p. 110).
Trad. : Philippe Jaccottet (R. Musil), André du Bouchet (J. Aubrey), Béatrice Moulin (M. Rutherford), Dominique Arban (F.M. Dostoïevski).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1. Alfred Kern, Le jardin perdu, Éditions de Minuit (Prix Félix Fénéon) [extraits des critiques de Armand Hogg (Carrefour), Armand Hogg (Carrefour), Robert Kemp (Les Nouvelles Littéraires), Robert Kanters (La Gazette des Lettres), Michel Carrouges (Paru), Roger Nimier (La Table Ronde) / 2. Éditions de Minuit / 3. Paru L’actualité littéraire, intellectuelle et artistique, n° 63, août-septembre 1950 / 4. Points
« Aux prochains numéros : Gottfried Benn / André Gide / Pierre Herbart / Jules Supervielle / Walt Whitman »
 
- 84, n° 15, octobre 1950 [15 octobre] [94-(10) p.]
***, Sommaire (p. 1),
René de Solier, L’étuveur (p. 3-8),
Friedrich Hölderlin, Poèmes (p. 9-10),
Armen Lubin, Vingt-deux (p. 11-13),
Gottfried Benn, Le dieu des heures (p. 14-16),
Jules Supervielle, Insomnie (p. 17-18),
Pierre Herbart, Le sacrifice (p. 19-23),
Georges Lambrichs, Le fou rire (p. 24-25),
Richard Marienstras, Vues sur le rapt (p. 26-35),
Georges Alexandre, La fille jaune (p. 36-41),
André Dhôtel, L’épouvantail (p. 42-28),
Walt Whitman, Étincelles de la meule (p. 49),
N. Hennemont, La terre ensorcelée (p. 50-53),
[Documents] Evelyn Falck, Une séance de chaman sibérien (p. 54-57),
[Chroniques et notes]
André Gide, La faim de Knut Hamsum (p. 58-60),
Marcel Arland, Figure de Jean Schlumberger (p. 61-64),
Henri Thomas, Coll. De quoi vivent-ils ? (Éd. Des Deux Rives) (p. 65-66),
A.T., Carlo Coccioli (p. 66-67),
Henri Thomas, L’amour et la peur – Lettres et pages de journal, par Elisabeth C. (Gallimard) (p. 67),
André Dhôtel, Chef-lieu, par Jean Follain (Gallimard) (p. 68) / Premiers pas de l’univers, par Jules Supervielle (Gallimard) (p. 68) / Le mystère espagnol, par Ellery Queen (Albin Michel) (p. 68),
Pierre Klossowski, La mort obscure [La mort de Socrate, par Brice Parain (Gallimard)] (p. 69-75),
André Dhôtel, L’attente de dieu, par Simone Weil (Éd. de la Colombe) (p. 75-76),
Henri Thomas, Lettres inédites d’African Spir (Neufchâtel) (p. 76),
Arthur Adamov, Relache (p. 77),
Jacques Audiberti, L’enfant du Texas (p. 78-80),
A.T., Orphée [Jean Cocteau] (p. 80) / Macbeth [Orson Welles] (p. 81),
Marcel Bisiaux, La beauté du diable [René Clair] (p. 81),
[Les rues et les routes]
Armand Robin, Outre-écoute (p. 82-84),
René de Solier, Anthologie partielle du tour (p. 85-88),
[Peinture] Edith Boissonnas, Vin nouveau (p. 89-91),
[Choses vues et moralités]
Marcel Lecomte, Carnet 1936-194… (p. 92-93),
Charles-Albert Cingria, Histoire d’ours (p. 93-94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hölderlin, G. Benn, W. Whitman).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1- Sommaire des derniers numéros de 84 / 2- Éditions de Minuit / 3- Georges Bataille, L’abbé C. / -4-5-6. Éditions Terre des hommes – Sulliver
« Aux prochains numéros : Samuel Beckett / Antonin Artaud / Félix Fénéon / Charles Lamb / Jean Grenier / Boris de Schloezer »
 
- 84, n° 16, décembre 1950 [98-(14) p.]
Samuel Beckett, Malone s’en conte (p. 3-10),
Antonin Artaud, Je n’ai jamais rien étudié  (p. 11-20),
Friedrich Hebbel, Le curé assassin  (p. 21-22),
Henri Thomas, La cible (p. 23-28),
*** [Jean-Louis Curtis], Sur la plage (p. 29-31),
Marguerite Duras, Le chantier (I) (p. 32-46),
[Document]
Pierre Herbart, [présentation du texte inédit de P. Drieu La Rochelle] (p. 47),
Pierre Drieu La Rochelle, Bilan "fasciste" [15 juillet 1944] (p. 47-55),
[Chroniques et notes]
Henri Thomas, L’insurrection verbale (p. 56-58),
Jacques Brenner, Derrière son double, par Jean-Pierre Duprey (Le Soleil Noir) (p. 58-59),
Philippe Jaccottet, Poésies, par E.H. Crisinel (Cailler) (p. 59),
Philippe Jaccottet, La Terra Tromesa, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 59),
Emily Noulet, Sidobre, par Marcel Arland (Minuit) (p. 60-63),
André Dhôtel, 1984, par George Orwell (Gallimard, La Méridienne, trad. Amélie Audiberti) (p. 64-65),
Georges Lambrichs, Thomas l’obscur, par Maurice Blanchot (nouvelle version, Gallimard) (p. 65-66),
Jacques Brenner, Perfide, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 66) / Filles, ports d’Europe et Père Barbançon, par Pierre Mac Orlan (Gallimard) (p. 66-67) / La perle, par John Steinbeck (Gallimard) (p. 67) / Frederic Prokosch, Nuits des humbles (Gallimard) (p. 67) / La mort d’une mère, par Roger Peyrefitte (Flammarion) (p. 67) / Une journée toute simple, par Marc Bernard (Gallimard) (p. 68) / Les mal partis, par Jean-Baptiste Rossi (Laffont) (p. 68) / Paradis perdu, par Ernest Hemingway (Gallimard) (p. 68) / Le drame de Pouchkine, par M. et R. Hofmann (Corrêa) (p. 68-69),
[Philosophies] Jean Grenier, L’humain (p. 70-76),
[Cinéma] Jacques Audiberti, M. Arthur en bombes (p. 77-79),
[Peinture]
Jeanine Arland, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (I) (p. 80-82),
Pierre Sichel, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (II) (p. 82-84),
Edith Boissonnas, Campigli et la musique (p. 85-87),
[La rue]
René de Solier, Boites à musique (p. 88-93),
Marcel Lecomte, Lettre d’Allemagne (p. 94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hebbel),
Note(s) : « Aux prochains numéros : Georges Bataille / Max Jacob / Jean-Louis Curtis / Félix Fénéon / J. Huizinga / Béatrix Beck »
 
- 84, n° 17, janvier-février 1951 [104 p.]
[Textes]
Béatrix Beck, Occupation (I) (p. 3-20),
Sir John Mandeville, Le paradis du vieux de la montagne (p. 21-22),
J. Huizinga, Le jeu (p. 23-29),
Jean-Paul, L’arbre généalogique (p. 30-31),
Marguerite Duras, Le chantier (fin) (p. 32-45),
[Documents]
Pierre Mabille, Souvenirs d’Haïti (p. 46-58),
Jean-Louis Curtis, L’œuvre de Peyrefitte (p. 59-67),
Georges Bataille, Nietzsche et le communisme/ Nietzsche à la lumière du marxisme (p. 68-75),
[Chroniques et notes]
Jean Pfeiffer, Gérard de Nerval (p. 76-77),
Gaëtan Picon, L’art et l’esthétique (p. 78-86),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Parlez-vous le Vosnien [Secret d’état] (p. 87-90),
[Peinture] Edith Boissonnas, L’approche indirecte [Saint-Jérôme en prière, de Jérôme Bosch] (p. 91-92),
[La rue] René de Solier, La parade des montreurs (p. 93-96),
[Peuples et paysages] Armand Robin, Kiruna – Avila [août 1950, Avila] (p. 97-100),
[Choses vues et moralités] Charles-Albert Cingria, Le grand goût (p. 101-104).
Trad. : Antoine Tavera (Sir J. Mandeville), Jean Carrive (Jean-Paul).
Note(s) : « Aux prochains numéros : Léon Chestov / Joë Bousquet / Claude Mahias / Max Jacob / André Gide »
 
- 84, n° 18, mai-juin 1951 [64 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Samuel Beckett, Malone Meurt (p. 2),
Alfred Kern, Le verbe (p. 3-4),
Folgore de San Giminiano, Le lundi (p. 5),
Battista Guarini, La rose (p. 6),
André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9),
Edith Boissonnas, Élégie (p. 10-11),
Léon Chestov, Les explications de la réalité (p. 12-15),
Antonin Artaud, Sur le yoga [20-21 avril 1946] (p. 17-19),
[Documents] Oscar Meyer, Cannibalisme réel en Nouvelle-Guinée (p. 20-29),
[Chroniques et notes]
[Romans – Essais – Récits]
Jacques Brenner, Moïra, par Julien Green (Plon) (p. 30-31) / Le hussard bleu, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 32-34) / La mort du petit dada [sic], par Hervé Bazin (Grasset) (p. 34-35) / Les jeux sauvages, par Paul Colin (Gallimard) (p. 35),
André Dhôtel, Des forêts et des hommes, par Ernst Wiechert (Stock) (p. 35-36) / Une mort irrégulière, par Béatrix Beck (Gallimard) (p. 36-37),
Henri Thomas, La nuit du Rose-hôtel, par Maurice Fourré (Gallimard) (p. 37),
Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39),
[Médecine]
Jean Catesson, Le secret de Marcel Proust (p. 40-47),
Madeleine Dines, Histoire et progrès de la psychiatrie (p. 48-50),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Destin de la vedette (p. 51-53),
[La rue] René de Solier, Les voies de la Bastille (p. 54-58),
[Choses vues et moralités]
Armen Lubin, Ma seule ripaille (p. 59-61),
Maurice Sachs, Lettre d’Allemagne [9 juillet 43 / Cher X….] (p. 62-64).
Trad. : Jean Chuzeville (F. de San Giminiano, B. Guarini), Boris de Schloezer (L. Chestov).
Note(s) :
- André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9) [repris in A. Pieyre de Mandiargues Soleil des loups (Robert Laffont, 1951 ; Gallimard, « L’Imaginaire » n° 41, 1979). [« Le point de vue – je lui donnerai forme humaine, sexe masculin […] comme à moi, leur apprendre à voir »].
- Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39) [réplique à un texte de Jean-François Revel sur M. Guirand de Scevola]
« Aux prochains numéros : Graham Greene / Pierre Herbart / Max Jacob / Henri Thomas / Georges Lambrichs »

- 84 (1947-1951)
Paris (84, rue Saint-Louis-en-l’Ile, 75004 puis 75, boulevard Saint-Michel, 75006).
S.e. puis Éditions de Minuit. [(ODÉ[ON] 22-56)
Dir. : Marcel Bisiaux
Comité de réd. : Marcel Bisiaux, André Dhôtel, Alfred Kern, Henri Thomas (fondateurs) puis Marcel Bisiaux, Georges Lambrichs, …
Secr. de rédaction : André Julien. Adm. : Claude Mahias
Couverture de Jeanne Pécheur / Dessin d’Antonin Artaud / Mise en page d’Emmanuel Peillet [n° 1 et 2]
18 numéros dont 4 doubles en 14 livraisons du n° 1 (mars 1947) au n° 18 (mai-juin 1951)

Part. : Arthur Adamov, André Ady, Serge T. Alaskoff, L’Alchimiste, Georges Alexandre, Dominique Arban, Jeanine Arland, Marcel Arland, Antonin Artaud, John Aubrey, Jacques Audiberti, Pierre  Balacheff, Georges Bataille, Samuel Beckett, Gottfried Benn, Marcel Bisiaux, William Blake, Roger Blin, Alexandre Blok, Edith Boissonnas, Georges Borrow, Robert Bréchon, Jacques Brenner, Constantin Brunner, Camille Bryen, Henri Calet, Jean Catesson, Emilio Cecchi, René Char, Léon Chestov, Monique Chuffart, Charles-Albert Cingria, Camille Claus, Tristan Corbière, Pierre Corneille, René Crevel, Alain Cuny, Jean-Louis Curtis, Marie-Laure David, L. Denis, Alexeï Remizov, Maurice Desselle, John Dewpecker [Pierre Leyris], André Dhôtel, Madeleine Dines, John Donne, Dostoïevski, Pierre Drieu La Rochelle,Marguerite Duras, Jean-Jacques Duval, T.S. Eliot, Luciano Erba, Charles Estienne, Evelyn Falck, David Gascoyne, Léon-Paul Fargue, André Gide, Jean Grenier, Caroline de Gunderode, Battista Guarini, Nathaniel Hawthorne, Friedrich Hebbel, Nathalie Hennemont, Pierre Herbart, Friedrich Hölderlin, Louis de Holberg, J. Huizinga, Philippe Jaccottet, Max Jacob, Henry James, Alfred Jarry, Jean-Paul, Marcel Jouhandeau, Pierre Jean Jouve, James Joyce, André Julien, Ernst Jünger, Franz Kafka, Alfred Kern, Heinrich von Kleist, Pierre Klossowski, François Laloux, Georges Lambrichs, Marcel Lecomte, Roger-Gilbert Lecomte, Maurice Lefèbvre, Pierre Leyris, Florence Loeb, Federico Garcia Lorca, Armen Lubin, Maast [Jean Paulhan], Pierre Mabille, Sir John Mandeville, Richard Marienstras, Pierre Maurin, Herman Melville, Conrad-Ferdinand Meyer, Oscar Meyer, Milorad, Pierre Minet, Eugenio Montale, Robert Musil, Émily [Emilie] Noulet, Germain Nouveau, René de Obaldia, Jean Pabst, Brice Parain, Boris Pasternak, Jean Paulhan, André Pieyre de Mandiargues, Jean Pfeiffer, Gaëtan Picon, Francis Ponge, Jacques-Marie Prevel, Raymond Queneau, Kathleen Raine, Alexeï Remizov, Georges Ribemont-Dessaignes, Rainer Maria Rilke, Marthe Robert, Armand Robin, Noël Roux, Mark Rutherford, Maurice Sachs, Folgore de San Giminiano, Jean Schlumberger, Pierre Sichel, René de Solier, R. Sipran, Robert-Louis Stevenson, Auguste Strindberg, Jules Supervielle, Antoine Tavera, Domnine Thévenin, Paule Thévenin, Henri Thomas, Georg Trakl, Harry Valon, Pham Van Ky, Théophile de Viau, Walt Whitman et n.s.
Trad. : L’Alchimiste (F. Garcia Lorca), Dominique Arban  (Dostoïevski), Jean Carrive (Jean-Paul), Jean Chuzeville (S.T. Alaskoff, E. Cecchi, G. Battista, F. de San Giminiano), André du Bouchet (J. Aubrey, J. Joyce), David Gascoyne (K. Raine), Philippe Jaccottet (R. Musil, E. Montale, L. Erba, H. von Kleist, R.M. Rilke, C.-F. Meyer), Pierre Klossowski (Franz Kafka), Marcel Lecomte (Constantin Brunner, John Donne), Pierre Leyris (H. Melville, T.S. Eliot, [J. Dewpecker]), Claude-Edmonde Magny (H. James), Béatrice Moulin (H. Melville, M. Rutherford), Armand Robin (A. Ady, C. de Gunderode, B. Pasternak), Boris de Schloezer (L. Chestov), Bernard Sésé (F. Garcia Lorca), Marcelle Sibon (N. Hawthorne), René de Solier (A. Remizov), Antoine Tavera (Sir John Mandeville), Louis Tissot (A. Blok), Henri Thomas (G. Benn, W. Blake, F. Hebbel, F. Hölderlin, R.-L. Stevenson), Pham Van Ky (P. Van Ky). [non précisées les trad. de G. Borrow et G. Trakl mais vraisemblablement de la main d'Henri Thomas]
Ill. : Antonin Artaud (couv.).
 
1-_84.jpg
Bibl. : [ISSN : 0982-135X.
- signé M. Bisiaux, J. Brenner, A. Dhôtel, A. Kern, G. Lambrichs, P. Leyris, H. Thomas, « "84" ou une morale de la poésie », Combat, 14 juillet 1949
- Marcel Lecomte, « Les Cahiers de la Pléiade et "84" », Le Journal des Poètes, n° 10, décembre 1949 [repris dans La Creuse au travail (Guéret), 9 février 1950 ( ?)
- Jacques Brenner, Les lumières de Paris, Julliard, 1962 et nouvelle édition revue et augmentée Grasset, 1983
- Anne Simonin, Les Éditions de Minuit (1942-1955). Le devoir d’insoumission, IMEC, « L’Édition contemporaine », 1994, p. 353-361
- Aline Berge, Philippe Jaccottet, trajectoires et constellations. Lieux, livres, paysages, Payot Lausanne, « Études et documents littéraires », 2004, p. 64-70 [« La revue 84 ou les enjeux de la sourdine »
- Philippe Blondeau, « Henri Thomas, André Dhôtel et l’aventure de 84 », in P. Bougon et M. Dambre (éd.), Henri Thomas et l’écriture du secret, 2005, Champ-Vallon, « Détours », 2007, p. 213-227
- Jean-Luc Moreau, Pierre Herbart. L’orgueil du dépouillement, Grasset, 2014, p. 413-421 [« 84, un esprit d’ouverture »
[Fonds Marcel Bisiaux : IMEC]
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 22 818] [BnF : MICROFILM M- 16089 / 8- Z- 30066]


1947 / 1948 / 1949 / 1950 / 1951


1947
- 84, n° 1, [mars] 1947 [24 p.]
Antonin Artaud, La magre à la condition la même et magre à l’inconditionné (p. 1-3),
François Laloux, L’Incas (p. 4-5),
André Dhôtel, Le désert (p. 6-7) [et] Le verbe procède du père (p. 8-9),
René Char, L’âge de roseau (p. 10),
Marcel Bisiaux, La rose blanche (p. 11-13),
Henri Thomas, Psychologie ancienne (p. 14-15),
Jacques-Marie Prevel, Poèmes (p. 16-17),
Georges Ribemont-Dessaignes, [Petite introduction aux] Passages de Paris (p. 18-19),
Pierre Herbart, Mirliflore (p. 20-21),
Charles Estienne, La maison de la mort (p. 22),
Théophile de Viau, Fragment d’une histoire comique [et] Lettre a un amy (p. 23-24).
Note(s) : Tirage à 500 ex.
- Jacques-Marie Prevel, Poèmes (p. 16-17) [comprenant : [1.] Ils avaient construit une éternité visible… (p. 16) / [2.] La solitude, la mort, la dernière révolte… (p. 17) / [3.] Cette violence de mémoire… (p. 17).
- Pierre Herbart, Mirliflore (p. 20-21) [repris dans Histoires confidentielles, Grasset, 1970 ; « Cahiers Rouges », 1999, p. 71-75
- Théophile de Viau, Fragment d’une histoire comique [et] Lettre a un amy (p. 23-24) : « Ces deux extraits fond partie d’un choix devant paraître aux éditions Stock, dans la collection "À la Promenade") » [ce qui sera effectivement le cas, cf. Éditions Stock].

- 84, n° 2, 1947 [26 p. / p. 25-52]
Arthur Adamov, Rêve de mort (p. 25),
Armen Lubin, Le plus beau / De toutes les larmes (p. 26-27),
Antonin Artaud, Van Gogh (p. 28-29),
André Dhôtel, Le champ / Un an après / L’homme sandwich (p. 30-33),
Noël Roux, La mouche qui travaille Le  messagerEnfer et paradis (p. 34-35),
Marcel Bisiaux, Petit Noé (p. 36-38),
Jacques-Marie Prevel, La réalité des pierres (p. 39),
Henri Thomas, La forêt (p. 40-41),
Maast [Jean Paulhan], Un malentendu (p. 42-43),
Marcel Jouhandeau, Balayeurs (p. 44-45),
Marthe Robert, Le pendule (p. 46-47),
Marcel Arland, La fusée (p. 48-50),
William Blake, L’esprit d’Abel (p. 51-52).
Trad. : Henri Thomas (W. Blake).
Note(s) : En 3e de couv. : « au sommaire du prochain numéro les capitales : Paris- Londres – Berlin – Bruxelles – Athènes – Lisbonne – Barcelone – Mexico – Pékin » [Les auteurs annoncés ici et ne figurant pas dans le n° 3 : Julien Blanc, André Berne-Joffroy, Jacques Prévert].
- Maast [Jean Paulhan], Un malentendu (p. 42-43) [repris, sous le titre « Simple malentendu », in J. Paulhan, Les causes célèbres, Gallimard, 1950 ; Œuvres complètes, t. I, Gallimard, 2006, p. 305-306

1948
- 84, n° 3-4, 1948 [42 p. / p. 53-96]
John Dewpecker [Pierre Leyris], Say it with Bones (p. 53),
Antonin Artaud, Paris-Varsovie (p. 54-56),
René de Obaldia, L’oncle du Canada (p. 57),
Georges Ribemont-Dessaignes, Pékin (p. 58),
Henri Thomas, Londres noir (p. 60-62),
Jules Supervielle, Le vent à Montévidéo (p. 63),
David Gascoyne, Clef des mots : Mot-clef (p. 64-65),
Georges Lambrichs, Le faux-modèle (p. 66-68),
Alfred Kern, Berlin (p. 69),
André Dhôtel, Athènes (p. 70-71),
André Julien, Les incidents d’Alger (p. 72-73),
Pierre Corneille, Stances (p. 74),
Robert Brechon, Rio de Janeiro (p. 75-76),
Roger-Gilbert Lecomte, La sainte-enfance ou Suppression de la naissance (p. 77),
Jean Pabst, Rome (p. 78-79),
Jacques Brenner, À peu près (p. 80-81),
Armen Lubin, Printemps de Montparnasse (p. 82),
Marcel Bisiaux, Nocturne Saint-Louis (p. 84-85),
Federico Garcia Lorca, Gazela de la terrible présencia (p. 86) / Gazela de la terrible présence (p. 87),
Carle Riba, Balada / Balade (p. 88-89),
L’Alchimiste / L’Alquimista, L’étranger - Seul [poèmes en bilingue], (p. 90-91),
M., Invitation (p. 92-93),
Tristan Corbière, Paris-diurne - Paris-nocturne (p. 94-95),
***, Sommaire des trois premiers numéros (p. 96).
Trad. : L’Alchimiste (F. Garcia Lorca).
Note(s) :
Couv. :
p. 1 : dessin d’Artaud / p. 2 : « 84 »               
Marcel Bisiaux / André Dhôtel / Alfred Kern / Henri Thomas
Dessin d’Antonin Artaud / Couverture de Jeanne Pécheur / Secrétaire André Julien
p. 3 : « A paraître prochainement / Editions « 84 » / Armen Lubin / Fouiller avec rien / Jean Pabst / La cour de récréation » / p. 4 : /
Publicités : p. 1 : Collection poétique bilingue sous la direction de Pierre Leyris / T.S. Eliot, Poèmes - Prix Denise Clairnoun 1947 Trad. de Pierre Leyris / Pouchkine, La Roussalka, Le Convive de pierre - Trad. du russe par Henri Thomas - 510 ex. sur Lana 300 fr. / 1 vol. 160 p. 135 fr. / A paraître fin mars 1948 / Frédéric Nietzsche, Poèmes - Trad. de l’allemand par G.R.D. / p. 2 : Editions N.R.F. / Marcel Béalu, Journal d’un mort / Henri Thomas, Le monde absent / p. 3 : Éditions de Minuit / p. 4 : /
- Henri Thomas, Londres noir : « Extrait d’un volume à paraître aux Éditions de Minuit » et effectivement repris dans Le porte à faux (Minuit, « Propositions », 1948).
- Armen Lubin, Printemps de Montparnasse [repris in A. Lubin, Sainte patiente, Gallimard, 1951, p. 14.

- 84, n° 5-6, [avril] 1948 [54 p. / p. 97-152]
[Textes d’] Antonin Artaud
Les pensées ne passent pas de l’une à l’autre (p. 97-99),
Les êtres ne sortent pas dans le jour extérieur [février 1948] (p. 100),
Le corps est le corps [novembre 1947] (p. 101),
J’étais vivant [novembre 1947] (p. 102),
L’endroit où l’on souffre [novembre 1947] (p. 103),
Lettre à Paule Thévenin [Ivry 1er septembre 1947] (p. 104-106),
L’être a des états innombrables [novembre 1947] (p. 107),
Je n’admets pas [décembre 1947] (p. 108-114),
Il n’y a pas de plein [septembre 1947] (p. 115)          
Et si je parle de remise en cause de jugement dernier [30 septembre 1947] (p. 116-120),
Que cinq ou six personnes tournent autour de moi comme des animaux (p. 120-121),
Le théâtre de la Cruauté (p. 121-130),
[+ 8 fragments] (p. 131-132),
Faîtes le mal ... et autres courts textes (p. 134-136),
[Témoignages des amis d’Antonin Artaud]
Roger Blin (p. 137),
Arthur Adamov (p. 138-140),
Henri Thomas, Les conditions de l’existence d’Artaud... (p. 140-141),
Marcel Bisiaux, Il faut en finir une bonne fois... (p. 141-143),
Alfred Kern (p. 143),
Paule Thévenin (p. 143-144),
Roger Blin (p. 144),
Alain Cuny (p. 145),
Marthe Robert (p. 145-146),
Jacques Brenner (p. 146-147),
Pierre Minet (p. 147),
Jacques Prevel (p. 147),
L’Alchimiste (p. 148),
Florence Loeb (p. 148),
Camille Bryen (p. 149),
Domnine Thévenin (6 ans), Je panser boucou à antenin artaus... (p. 150),
Jean Paulhan, Le moins qu’il faille dire d’Artaud... (p. 150),
André Gide, Il y avait là, vers le fond de la salle... (p. 150-151).
Note(s) :
Couv. : p. 1 : dessin d’Artaud / p. 2 : sommaire / p. 3 : « Prochain numéro de « 84 » / Nietzsche / Blake / Hölderlin / Artaud / p. 4 : /
Publicités : p. 1 : Editions de la N.R.F. / p. 2 : Le Minotaure Florence Loeb / p. 3 : Revue mensuelle de l’actualité littéraire, intellectuelle et artistique / p. 4 : L’Arbalète n° 13 - Antonin Artaud  Les Tarahumaras - Aliéner l’acteur - Le théâtre et la science
p. 1 : Éditions de Minuit / p. 2 : Galerie Pierre - Librairie Flaubert / p. 3 : Denise René expose - G.L.M. Antonin Artaud, Lettres de Rodez / p. 4 : Éditions Robert Marin - André Breton, La lampe dans l’horloge, Fontaine, Coll. L’Âge d’or dirigée par Henri Parisot.
- Jean Paulhan, Le moins qu’il faille dire d’Artaud... (p. 150) [« Artaud le vaillant » n’a pas été repris dans les Œuvres complètes (Tchou). Cf. J.Y. Lacroix, p. 171.
- André Gide, Il y avait là, vers le fond de la salle... (p. 150-151) [repris in A. Gide, Essais critiques, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1999, p. 944-945 / Première publication dans Combat, 19 mars 1948, p. 4

1949
- 84, n° 7, 1949 [48 p. / p. 153-200]
Armen Lubin, Poèmes (p. 153-155),
Antonin Artaud, Il y a une vieille histoire (p. 156-157),
Robert Musil, Pêcheurs au bord de la Baltique / Inflation (p. 158-160),
T.S. Eliot, À  l’heure indéfinie qui précède l’aurore (p. 161-163),
Maurice Lefèbvre, La lettre (p. 164),
Georges Lambrichs, Le mensonge à refaire  (p. 165),
André Ady, La clameur qui cherche Dieu / Sueur humaine, sois bénie ! / Sur les bords de la mer bleue / Avec ressouvenance soyez près de moi (p. 166-167),
Marcel Lecomte, Note sur le point blanc (p. 168-169),
Georges Bataille, L’éveil (p. 170-171),
Marcel Bisiaux, L’éducation (p. 172-173),
André Dhôtel, Marcos devient savant (p. 174-175),
Jacques Brenner, Exaspération (p. 176-177),
Maast [Jean Paulhan], Nouveaux mines égyptiens (p. 178-182),
Henri Thomas, L’insomnie (p. 183-185),
Alfred Kern, L’appartement (p. 186-189),
Boris Pasternak, Jusque ce tout, tout fut hiver / Ébranlant la branche odorante (p. 190-191)
Alexeï Remizov, Chinois  (p. 192-197),
Louis de Holberg , Les Askaraques et les Bostankis (p. 198-200)
Trad. : Philippe Jaccottet (R. Musil), Pierre Leyris (T.S. Eliot), Armand Robin (A. Ady, B. Pasternak), L. Denis, M. B., René de Solier (A. Remizov).
Couv. : p. 1 : dessin d’Artaud rouge / p. 2 : sommaire / p. 3 : Éditions de Minuit / p. 4 : /
Note(s) :
- Armen Lubin, Poèmes (p. 153-155) [comprenant Nuit d’hôpital / Les heures on ne les compte plus / En cherchant bien]
- (trad. de Ph. Jaccottet) Robert Musil, Pêcheurs au bord de la Baltique / Inflation (p. 158-160) [repris in R. Musil, Œuvres pré-posthumes, Seuil, 1965, p. 22-25
- André Dhôtel, Marcos devient savant (p. 174-175) [repris in A. Dhôtel, D’un monde inconnu, Fata Morgana, 2012
- Maast [Jean Paulhan], Nouveaux mines égyptiens [repris in J. Paulhan, L’aveuglette, Gallimard, 1952, « Égyptiennes » et dans Œuvres complètes, t. I, p. 277-280.
- Henri Thomas, L’insomnie (p. 183-185) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955, p. 137-143

- 84, n° 8-9, mai 1949 [122-(6) p. / p. 201-322]
Nathaniel Hawthorne, Feuillets du journal d’Amérique (p. 201-204),
André Dhôtel, Notes de carnet (p. 205-207),
André Gide, Pages du Journal (p. 208-212),
Henri Thomas, Ne jugez pas (p. 213-216),
Germain Nouveau, Vieux Coppée – Deux quatrains [Après-midi d’été] (p. 217),
Georges Lambrichs, J.C. Religieuse (p. 218-219),
Franz Kafka, Extraits de journal d’un voyage à Freidland et à Reichenberg (p. 220-224),
Henri Calet, La femme invisible (p. 225-229),
Alfred Kern, Notes de carnet (p. 230-233),
Marcel Bisiaux, Faux – Le jeune Paradis (p. 234-237),
Raymond Queneau, Foutaises (p. 238-239),
Pierre Leyris, [Présentation de John Dewpecker] (p. 240-241),
John Dewpecker [Pierre Leyris], Lettre à un ami éloigné (p. 241-246),
René de Solier, Journal d’un vieux (p. 247-251),
Constantin Brunner, Pages de journal (p. 252-255),
Harry Valon, Les bottes et les étoiles (p. 256-257),
Jacques Brenner, Une fin de soirée (p. 258-260),
Eugenio Montale, Cinq motets (p. 261-263),
Armen Lubin, Le règlement le veut ainsi (p. 264-269),
Maurice Desselle, Extraits de notes anciennes (p. 270-273),
***, Lettres d’enfants (p. 274-277),
Antonin Artaud, [Notes –] Je hais et abjecte en lâche (p. 278-284),
William Blake, La construction du temps (p. 285-286),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (I) (p. 287-322).
Trad. : Marcelle Sibon (N. Hawthorne), Pierre Klossowski (F. Kafka), Pierre Leyris (J. Dewpecker), Marcel Lecomte (C. Brunner), Philippe Jaccottet et Luciano Erba (E. Montale), Henri Thomas (W. Blake).
Note(s) :
Publicités (6 p.) : p. 1-2 : [table des sommaires aux 7 premiers numéros] / p. 3 : Les Amis des Éditions de Minuit / p. 4 : Éditions de Minuit [est annoncé encore : Marcel Bisiaux, Toute la question] / p. 5 : Collection « Propositions » / p. 6 : Errata
Collection « Propositions » / 1. Jean Pfeiffer, Traité de l’aventure  / 2. Georges Lambrichs, L’aventure inachevée / 3. Georges Bataille, La haine de la poésie / 4. Michel Fardoulis-Lagrange, Le texte inconnu / 5. Henri Thomas, Le porte-à-faux / Sous presse / Maurice Blanchot, Sade et Lautréamont
Note(s) :
Dir. : Marcel Bisiaux / Secrétariat 75, boulevard Saint-Germain Paris 6e
25 ex. sur papier BFK de Rives num. de 1 à 25.
- Henri Thomas, Ne jugez pas (p. 213-216) [repris in H. Thomas, La cible, Gallimard, 1955, p. 127-136
- Henri Calet, La femme invisible (p. 225-229) [repris in Grandes Largueurs, n° 1, été 1981
- Raymond Queneau, Foutaises (p. 238-239) [reprises des aphorismes publiés sans nom d’auteur [R. Queneau] in Foutaises, s.l., 1944, 12 p., 91 ex. num. et repris in Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, 1962
- Antonin Artaud, [Notes –] Je hais et abjecte en lâche (p. 278-284) [repris en partie in « Texte préparatoire à "Paris-Varsovie" », A. Artaud, Œuvres, Gallimard, « Quarto », 2004, p. 1577-1578

 
84-imag01.jpg
Double page (1) encartée par les Éditions de Minuit dans certains numéros de 84
 

- 84, n° 10-11, juillet 1949 [142-(6) p. / p. 323-460]
Henri Thomas, Poèmes (p. 323-327),
Auguste Strindberg, Le ciel et l’œil (p. 328-329),
Charles-Albert Cingria, Océanide (p. 330-333),
Georges Borrow, Le roi des vipères (p. 334-338),
Georges Lambrichs, Mes ficelles ou la lettre ouverte (p. 339-341),
André Dhôtel, Fragments  (p. 342-343),
Heinrich von Kleist, Lettre de Paris (p. 344-348),
René de Solier, Après la classe (p. 349-353),
Rainer Maria Rilke, La cage aux lions (p. 354-355),
Francis Ponge, Souvenirs de Rouen (p. 356-360),
Pham Van Ky, Apologues chinois (p. 361-364),
Alfred Kern, L’araignée / La mouche Tsé-Tsé (p. 365-369),
Emilio Cecchi, Concert (p. 370-373),
Marcel Bisiaux Alfred aux pays des merveilles (p. 374-377),
Herman Melville , L’escroc à la confiance (p. 378-380),
Marcel Arland, Notes de carnet (p. 381-386),
Ernst Jünger, Pages de journal (p. 387-390),
René Crevel, Lettre pour Arabelle / 1830 (p. 391-395),
Jacques Brenner, L’assistance publique (p. 396-397),
Serge T. Alaskoff, La halte (p. 398-399),
John Dewpecker [Pierre Leyris], La visiteuse [Sutton décembre 1902] (p. 400),
Robert Louis Stevenson, Lettre à Henry James (p. 401),
Roger Gilbert-Lecomte, Rêve de mort (p. 402-403),
Antonin Artaud, C’est qu’un jour / Je suis l’inerte / L’erreur est dans le fait… (p. 404-408),
Armen Lubin, Poèmes (p. 409-411),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (II) (p. 412-458),
***, Sommaire de 84 n° 1 à 8-9 (p. 459-460).
Note(s) :
Dir. : Marcel Bisiaux / Secrétariat 75, boulevard Saint-Germain Paris 6e.
15 ex. sur papier BFK de Rives num. de 1 à 15.
Publicités (6 p.) : p. 1 : Collection « À la Promenade » (Stock) / p. 2 : N.R.F. (Gallimard) André Dhôtel / p. 3 : Éditions de Minuit, André Dhôtel / p. 4 : Paru, juillet 1949 [Albert Béguin, Balzac le père] / p. 5 : Critique, juin 1949 / p. 6 : Librairie La Hune, 170, boulevard Saint-Germain – exposition Chagall (11-30 juillet 1949).
Trad. : Pierre Leyris (G. Borrow), Philippe Jaccottet (H. von Kleist, R.M. Rilke), Pham Van Ky (trad. de l’auteur), Jean Chuzeville (Emilio Cecchi, S.T. Alaskoff), Henri Thomas et Béatrice Moulin (H. Melville), Henri Thomas (E. Jünger), Pierre Leyris (J. Dewpecker / P. Leyris), Henri Thomas (R.L. Stevenson).

 

84-imag02.jpg
Double page (2) encartée par les Éditions de Minuit dans certains numéros de 84.
 
- 84, n° 12, 1949 [21 novembre] [p. 461-580 / 140-(8) p.]
Herman Melville, La véranda (p. 461-473),
Camille Claus, Irma et l’électricien (p. 475),
Max Jacob, Poème (p. 476),
James Joyce, Notes et rêves (p. 477-479),
Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481),
Armen Lubin, Poèmes (p. 482-483),
Noël Roux, L’homme et ses démons / Le Regard (p. 484-487),
John Donne, Chant (p. 488),
Nathalie Hennemont [Nathalie Henneberg], Cécile des Anges (p. 489-494),
Jules Supervielle, Academia (p. 495),
Luciano Erba, Petites gens (p. 496-499),
Alfred Jarry, Être et vivre  (p. 500-503),
Robert Musil, Le rêve (p. 504-506),
Brice Parain, Chanson de Socrate (p. 507-510),
Milorad, Paul Souvrault / Lina (p. 511-515),
Caroline de Gunderode, Poème (p. 516),
Pierre-Jean Jouve, La faute (1937) (p. 517-521),
Marcel Jouhandeau, Propos (p. 522-526),
Pierre Maurin, Lettre (p. 527),
Conrad-Ferdinand Meyer, Les empreintes (p. 528-529),
Jean Schlumberger, Exercices d’Exploration (p. 530-535),
Charles-Albert Cingria, Note (p. 536-538),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (III et fin) (p. 539-579).
Trad. : Pierre Leyris (H. Melville), André du Bouchet (J. Joyce), Marcel Lecomte (J. Donne), Philippe Jaccottet (L. Erba, R. Musil, C.-F. Meyer), Armand Robin (C. de Gunderode).
Note(s) :
- Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 1-2, janvier-février 1894 ; repris in Léon-Paul Fargue, Première vie de Tancrède, Fata Morgana, 2001, p. 17-20
- Alfred Jarry, Être et vivre (p. 500-503) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 3-4, mars-avril 1894, p. 37-41
Publicités (8 p.) : « Les auteurs et traducteurs habituels de " 84" ont publié » / « La revue 84 organise un concours de poésie ouvert à tous » / Librairie du Minotaure / Esprit et Vie – Revue trimestrielle de culture spirituelle. Dir. : Ed. de Maredsous, Belgique. n° 8, novembre 1949, H. Melville, Cocorico (trad. P. Leyris), Jean de Boschère, Sécrétion muette de Dieu (poème), A. Joszef, Poèmes (trad. A. Robin), … / Paru – Revue mensuelle / 84 – sommaire des derniers numéros [5/6, 7, 8/9, 10/11] / Editions de Minuit : Herman Melville, Le grand escroc (Traduction par Henri Thomas et Béatrice Moulin).

- 84, n° 13, mars 1950 [64 p. / p. 1-64]
Alfred Kern, Liaisons imparfaites (p. 1-4),
Marcel Bisiaux, Le couvent (p. 5-7),
Antonin Artaud, La mort et l’homme (p. 8),
Henri Thomas, Angèle (p. 9-13),
André Dhôtel, Enfants et musiciens (p. 14-18),
Pierre Herbart, Le droit d’aînesse (p. 19-24),
Noël Roux, Récit (p. 25),
Armen Lubin, Poèmes (p. 26-27),
David Gascoyne, Qu’est-ce que la Décadence ? (p. 28),
Pierre Leyris, L’Article Crainte (p. 29),
Federico Garcia Lorca, Poèmes (p. 30-33),
Marie-Laure David, Poèmes (p. 34-35),
Katheen Raine, Poèmes (p. 36-37),
Alexandre Blok, Poèmes (p. 38),
René Char, Deux quatrains (p. 39),
Rainer Maria Rilke, Trois poèmes des dernières années (p. 40-41),
[Notes et documents]
Antonin Artaud, Lettre à l’administrateur de la Comédie française du 21 février 1925 (p. 42-43),
Jacques Brenner, Cabale à Rouen [pour André Gide] (p. 43-50),
René Char, Fêtes des arbres et du chasseur (indications scéniques) (p. 50-51),
Arthur Adamov, Le théâtre ici et maintenant (p. 52-53),
Armand Robin, Comment un métier me pritVacances (p. 53-54),
Henry James, The Middle Years / L’Ange retrouvé (p. 54-61),
Max Jacob, Lettre (p. 62),
Jean Grenier, Lettre à L.G. (p. 63-64),
Trad. : Bernard Sésé (Federico Garcia Lorca), David Gascoyne (K. Raine), Louis Tissot (A. Blok), Philippe Jaccottet (R.M. Rilke), Claude-Edmonde Magny (H. James).
Note(s) :
3e de couv. : « La date de clôture du concours de poésie organisée par la revue 84 est définitivement fixée au 31 mars ».
- Henri Thomas, Angèle est donné comme un « Extrait du roman Sabatini » [repris in H. Thomas, Les déserteurs, Gallimard, 1951, p. 126-139.
 
- 84, n° 14, septembre 1950 [30 août] [110-(4) p.]
Armen Lubin, Le jour des agressions nocturnes (p. 1-10),
Jean Paulhan, Petite préface à des livres futurs (p. 11-12),
Georges Lambrichs, Quelqu’un qui ne m’apprend rien (p. 13-14),
Marcel Bisiaux, L’expérience (p. 15-16),
Robert Musil, Débuts d’une série d’événements merveilleux (p. 17-22),
André Dhôtel, Paroles du vieux Sylvestre (p. 23-24),
Marcel Jouhandeau, Ma sœur Jeanne (p. 25-34),
Alexeï Remizov, La fosse aux fauves (p. 35-38),
Maurice Lefebvre, Lettre à un ami (p. 39-46),
Georg Trakl, Visions tragiques (p. 47-49),
John Aubrey, Vies brèves (p. 50-52),
R. Sipran, L’obsession (p. 53-58),
Mark Rutherford, Principes (p. 59-64),
Alfred Kern, Le génie des lieux (p. 65-66),
Monique Chuffart, Les cloportes (p. 67-68),
Dominique Arban, Dostoïevski, le crime et le châtiment (p. 69-70),
Dostoïevski, Lettre à Katchov (p. 70-71),
[Notes et documents]
Henri Thomas, Feuilleton critique (p. 72-74),
[Chroniques / Notes]
Marcel Bisiaux, Poèmes, par Jacques Prevel (Éd. Jacques Haumont) (p. 74-75),
Philippe Jaccottet, Le Occasioni, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 75),
Henri Thomas, Terre, par André Guermont (La Table Ronde) (p. 75) / Lettres de Max Jacob à Jean Cocteau (Morihien) (p. 76),
[Romans – Essais – Récits]
Pierre Klossowski, La messe de Georges Bataille, à propos de L’abbé C (p. 77-81),
A.T., L’imposteur, par Marcel Jouhandeau (Grasset) (p. 81-82),
Henri Thomas, La mort dans l’âme, par Jean-Paul Sartre (Gallimard) (p. 82),
M.L., Paul Marteau, Le tarot de Marseille (Arts Graphiques)  [préface de Jean Paulhan] (p. 82),
Henri Thomas, Précis de décomposition, par Cioran (Gallimard) (p. 83) / Journal du voleur, par Jean Genet (Gallimard) (p. 83),
A.T., L’âne mort et la femme guillotinée, par Jules Danin (Paris, Beaudoin, 1829) (p. 83),
Pierre Leyris, Call me Ismael, par Charles Olson (Raynal and Hitchcock) (p. 83-84) / The correspondance of Sire Thomas More (University Press) (p. 84) / Aspects intérieurs de l’Islam, par Abd El Jalil (Seuil) (p. 84) / Ramuz à l’œil d’épervier, par Jean Paulhan (Mermod) (p. 84-85),
Pierre Leyris, Lettres Sources chrétiennes, par Ignace d’Antioche (Cerf) (p. 85),
André Dhôtel, La Bhagavad-Gîtâ (Belles-Lettres) (p. 85) / La voie et sa vertu, par Lao-Tseu (Seuil, trad. Houang-Kiu Teheny et Pierre Leyris) (p. 85),
Jacques Brenner, Souvenirs du bonheur, par Maurice Betz (Albin Michel, préface de Marcel Arland) (p. 85) / Ça devait finir comme ça, par J.C. Youri (Julliard) (p. 86) / Les épées, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 86) / Jean-Louis Curtis, Gibier de potence (Julliard) (p. 86) / Guy Dumur, Les petites filles modèles (Gallimard) (p. 86),
André Dhôtel, Curwood, Le bout du fleuve (Hachette) (p. 86),
Pierre Leyris, Tenessee Williams (p. 86),
[Histoires naturelles]
André Dhôtel, L’homme et le sol , par Henri Prat (Gallimard, « Géographie Humaine » n° 22, 1949) (p. 87-90) / Un naturaliste en Côte d’Ivoire, par Renaud Paulian (Stock) (p. 90-91) / Les outils chez les êtres vivants, par Andrée Thiry (Gallimard) (p. 91-92) / Mon petit jardin de banlieue, par Beverley Nichols (Stock) (p. 92
Pierre Leyris, Le Petit Larousse (édition 1950) (p. 92),
[Théâtre] Arthur Adamov, Le théâtre vivant face à l’incompréhension (p. 93-96),
[Note] André Dhôtel, Ohello (Comédie française) (p. 96),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Fin du cinéma (p. 97-98),
[Radio] Armand Robin, La mise à mort du verbe (p. 99-101),
[Peinture] Jeanine Arland, Deux peintres : Braque et Chagall (p. 102-104),
[La rue] René de Solier, Foires, cirques, music-hall (p. 105-107),
[Architecture] Jean-Jacques Duval, Reconstruction d’une usine avec Le Corbusier (p. 108-109),
***, Sommaire des derniers numéros de 84 (p. 110).
Trad. : Philippe Jaccottet (R. Musil), André du Bouchet (J. Aubrey), Béatrice Moulin (M. Rutherford), Dominique Arban (F.M. Dostoïevski).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1. Alfred Kern, Le jardin perdu, Éditions de Minuit (Prix Félix Fénéon) [extraits des critiques de Armand Hogg (Carrefour), Armand Hogg (Carrefour), Robert Kemp (Les Nouvelles Littéraires), Robert Kanters (La Gazette des Lettres), Michel Carrouges (Paru), Roger Nimier (La Table Ronde) / 2. Éditions de Minuit / 3. Paru L’actualité littéraire, intellectuelle et artistique, n° 63, août-septembre 1950 / 4. Points
« Aux prochains numéros : Gottfried Benn / André Gide / Pierre Herbart / Jules Supervielle / Walt Whitman »
 
- 84, n° 15, octobre 1950 [15 octobre] [94-(10) p.]
***, Sommaire (p. 1),
René de Solier, L’étuveur (p. 3-8),
Friedrich Hölderlin, Poèmes (p. 9-10),
Armen Lubin, Vingt-deux (p. 11-13),
Gottfried Benn, Le dieu des heures (p. 14-16),
Jules Supervielle, Insomnie (p. 17-18),
Pierre Herbart, Le sacrifice (p. 19-23),
Georges Lambrichs, Le fou rire (p. 24-25),
Richard Marienstras, Vues sur le rapt (p. 26-35),
Georges Alexandre, La fille jaune (p. 36-41),
André Dhôtel, L’épouvantail (p. 42-28),
Walt Whitman, Étincelles de la meule (p. 49),
N. Hennemont, La terre ensorcelée (p. 50-53),
[Documents] Evelyn Falck, Une séance de chaman sibérien (p. 54-57),
[Chroniques et notes]
André Gide, La faim de Knut Hamsum (p. 58-60),
Marcel Arland, Figure de Jean Schlumberger (p. 61-64),
Henri Thomas, Coll. De quoi vivent-ils ? (Éd. Des Deux Rives) (p. 65-66),
A.T., Carlo Coccioli (p. 66-67),
Henri Thomas, L’amour et la peur – Lettres et pages de journal, par Elisabeth C. (Gallimard) (p. 67),
André Dhôtel, Chef-lieu, par Jean Follain (Gallimard) (p. 68) / Premiers pas de l’univers, par Jules Supervielle (Gallimard) (p. 68) / Le mystère espagnol, par Ellery Queen (Albin Michel) (p. 68),
Pierre Klossowski, La mort obscure [La mort de Socrate, par Brice Parain (Gallimard)] (p. 69-75),
André Dhôtel, L’attente de dieu, par Simone Weil (Éd. de la Colombe) (p. 75-76),
Henri Thomas, Lettres inédites d’African Spir (Neufchâtel) (p. 76),
Arthur Adamov, Relache (p. 77),
Jacques Audiberti, L’enfant du Texas (p. 78-80),
A.T., Orphée [Jean Cocteau] (p. 80) / Macbeth [Orson Welles] (p. 81),
Marcel Bisiaux, La beauté du diable [René Clair] (p. 81),
[Les rues et les routes]
Armand Robin, Outre-écoute (p. 82-84),
René de Solier, Anthologie partielle du tour (p. 85-88),
[Peinture] Edith Boissonnas, Vin nouveau (p. 89-91),
[Choses vues et moralités]
Marcel Lecomte, Carnet 1936-194… (p. 92-93),
Charles-Albert Cingria, Histoire d’ours (p. 93-94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hölderlin, G. Benn, W. Whitman).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1- Sommaire des derniers numéros de 84 / 2- Éditions de Minuit / 3- Georges Bataille, L’abbé C. / -4-5-6. Éditions Terre des hommes – Sulliver
« Aux prochains numéros : Samuel Beckett / Antonin Artaud / Félix Fénéon / Charles Lamb / Jean Grenier / Boris de Schloezer »
 
- 84, n° 16, décembre 1950 [98-(14) p.]
Samuel Beckett, Malone s’en conte (p. 3-10),
Antonin Artaud, Je n’ai jamais rien étudié  (p. 11-20),
Friedrich Hebbel, Le curé assassin  (p. 21-22),
Henri Thomas, La cible (p. 23-28),
*** [Jean-Louis Curtis], Sur la plage (p. 29-31),
Marguerite Duras, Le chantier (I) (p. 32-46),
[Document]
Pierre Herbart, [présentation du texte inédit de P. Drieu La Rochelle] (p. 47),
Pierre Drieu La Rochelle, Bilan "fasciste" [15 juillet 1944] (p. 47-55),
[Chroniques et notes]
Henri Thomas, L’insurrection verbale (p. 56-58),
Jacques Brenner, Derrière son double, par Jean-Pierre Duprey (Le Soleil Noir) (p. 58-59),
Philippe Jaccottet, Poésies, par E.H. Crisinel (Cailler) (p. 59),
Philippe Jaccottet, La Terra Tromesa, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 59),
Emily Noulet, Sidobre, par Marcel Arland (Minuit) (p. 60-63),
André Dhôtel, 1984, par George Orwell (Gallimard, La Méridienne, trad. Amélie Audiberti) (p. 64-65),
Georges Lambrichs, Thomas l’obscur, par Maurice Blanchot (nouvelle version, Gallimard) (p. 65-66),
Jacques Brenner, Perfide, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 66) / Filles, ports d’Europe et Père Barbançon, par Pierre Mac Orlan (Gallimard) (p. 66-67) / La perle, par John Steinbeck (Gallimard) (p. 67) / Frederic Prokosch, Nuits des humbles (Gallimard) (p. 67) / La mort d’une mère, par Roger Peyrefitte (Flammarion) (p. 67) / Une journée toute simple, par Marc Bernard (Gallimard) (p. 68) / Les mal partis, par Jean-Baptiste Rossi (Laffont) (p. 68) / Paradis perdu, par Ernest Hemingway (Gallimard) (p. 68) / Le drame de Pouchkine, par M. et R. Hofmann (Corrêa) (p. 68-69),
[Philosophies] Jean Grenier, L’humain (p. 70-76),
[Cinéma] Jacques Audiberti, M. Arthur en bombes (p. 77-79),
[Peinture]
Jeanine Arland, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (I) (p. 80-82),
Pierre Sichel, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (II) (p. 82-84),
Edith Boissonnas, Campigli et la musique (p. 85-87),
[La rue]
René de Solier, Boites à musique (p. 88-93),
Marcel Lecomte, Lettre d’Allemagne (p. 94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hebbel),
Note(s) : « Aux prochains numéros : Georges Bataille / Max Jacob / Jean-Louis Curtis / Félix Fénéon / J. Huizinga / Béatrix Beck »
 
- 84, n° 17, janvier-février 1951 [104 p.]
[Textes]
Béatrix Beck, Occupation (I) (p. 3-20),
Sir John Mandeville, Le paradis du vieux de la montagne (p. 21-22),
J. Huizinga, Le jeu (p. 23-29),
Jean-Paul, L’arbre généalogique (p. 30-31),
Marguerite Duras, Le chantier (fin) (p. 32-45),
[Documents]
Pierre Mabille, Souvenirs d’Haïti (p. 46-58),
Jean-Louis Curtis, L’œuvre de Peyrefitte (p. 59-67),
Georges Bataille, Nietzsche et le communisme/ Nietzsche à la lumière du marxisme (p. 68-75),
[Chroniques et notes]
Jean Pfeiffer, Gérard de Nerval (p. 76-77),
Gaëtan Picon, L’art et l’esthétique (p. 78-86),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Parlez-vous le Vosnien [Secret d’état] (p. 87-90),
[Peinture] Edith Boissonnas, L’approche indirecte [Saint-Jérôme en prière, de Jérôme Bosch] (p. 91-92),
[La rue] René de Solier, La parade des montreurs (p. 93-96),
[Peuples et paysages] Armand Robin, Kiruna – Avila [août 1950, Avila] (p. 97-100),
[Choses vues et moralités] Charles-Albert Cingria, Le grand goût (p. 101-104).
Trad. : Antoine Tavera (Sir J. Mandeville), Jean Carrive (Jean-Paul).
Note(s) : « Aux prochains numéros : Léon Chestov / Joë Bousquet / Claude Mahias / Max Jacob / André Gide »
 
- 84, n° 18, mai-juin 1951 [64 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Samuel Beckett, Malone Meurt (p. 2),
Alfred Kern, Le verbe (p. 3-4),
Folgore de San Giminiano, Le lundi (p. 5),
Battista Guarini, La rose (p. 6),
André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9),
Edith Boissonnas, Élégie (p. 10-11),
Léon Chestov, Les explications de la réalité (p. 12-15),
Antonin Artaud, Sur le yoga [20-21 avril 1946] (p. 17-19),
[Documents] Oscar Meyer, Cannibalisme réel en Nouvelle-Guinée (p. 20-29),
[Chroniques et notes]
[Romans – Essais – Récits]
Jacques Brenner, Moïra, par Julien Green (Plon) (p. 30-31) / Le hussard bleu, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 32-34) / La mort du petit dada [sic], par Hervé Bazin (Grasset) (p. 34-35) / Les jeux sauvages, par Paul Colin (Gallimard) (p. 35),
André Dhôtel, Des forêts et des hommes, par Ernst Wiechert (Stock) (p. 35-36) / Une mort irrégulière, par Béatrix Beck (Gallimard) (p. 36-37),
Henri Thomas, La nuit du Rose-hôtel, par Maurice Fourré (Gallimard) (p. 37),
Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39),
[Médecine]
Jean Catesson, Le secret de Marcel Proust (p. 40-47),
Madeleine Dines, Histoire et progrès de la psychiatrie (p. 48-50),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Destin de la vedette (p. 51-53),
[La rue] René de Solier, Les voies de la Bastille (p. 54-58),
[Choses vues et moralités]
Armen Lubin, Ma seule ripaille (p. 59-61),
Maurice Sachs, Lettre d’Allemagne [9 juillet 43 / Cher X….] (p. 62-64).
Trad. : Jean Chuzeville (F. de San Giminiano, B. Guarini), Boris de Schloezer (L. Chestov).
Note(s) :
- André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9) [repris in A. Pieyre de Mandiargues Soleil des loups (Robert Laffont, 1951 ; Gallimard, « L’Imaginaire » n° 41, 1979). [« Le point de vue – je lui donnerai forme humaine, sexe masculin […] comme à moi, leur apprendre à voir »].
- Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39) [réplique à un texte de Jean-François Revel sur M. Guirand de Scevola]
« Aux prochains numéros : Graham Greene / Pierre Herbart / Max Jacob / Henri Thomas / Georges Lambrichs »

Fermer Fermer


Date de création : 22/08/2015 19:39
Catégorie : -
Page lue 3709 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|