Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 53 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Le Serpent à Plumes (1988-1998)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Le Serpent à Plumes (1988-1996)
« Récits & fictions courtes » / « Revue trimestrielle »
Paris (78, rue du Bac, 75007 puis 3, rue du Vieux-Colombier, 75006).
Éditions A.P.N. [Association pour la Promotion de la Nouvelle] / Le Serpent à Plumes.
In-8 (297x210), en ff., couv. ill. sous pochette transparente / Rééd. (145x100)
Dir. : Pierre Astier
30 numéros en 30 livraisons du n° 1 (automne 1988) au n° 30 (mars-mai 1996) + 1 n° hors série (mars 1998)

Part. : Chinua Achebe, Jorge Amado, Martin Amis, Reinaldo Arenas, Ljubica Arsic, Miguel Angel Asturias, Margaret Atwood, Bernardo Atxaga, Jose Agustin, Salwa Bakr, James Baldwin, Russel Banks, Christophe Bataille, Xavier Bazot, Beatrix Beck, Riyad Beïdas, Rabah Belamri, Aïsha Bérani, John Berger, Thomas Berhnard, Frédéric Berthet, Adolfo Bioy Casares, Neil Bissoondath, Bogdan Bogdanovic, Patrick Boman, François Bon, Alain Bonnand, Arna Bontemps, Outhine Bounyavong, Nicolas Bouvier, Emmanuel Bove, Paul Bowles, William Boyd, Thomas Coraghessan Boyle, Ray Bradbury, Jonathan Brent, Joseph Brodsky, Hans Christoph Buch, Guillermo Cabrera Infante, Louis Calaferte, Maria Judite de Carvalho, Raymond Carver, Syto Cavé, René de Ceccatty, Blaise Cendrars, Carlos F. Changmarin, Ramón Chao, Jean-Claude Charles, Jerome Charyn, Bruce Chatwin, Andrée Chedid, Yves Chemla, Ying Chen, Eric Chevillard, Mohamed Choukri, Edouard Choulman, Jean-Luc Coatalem, Carlo Coccioli, Velibor Čolić, Maryse Condé, Raphaël Confiant, Florent Couao-Zotti, Edilberto Coutinho, Mia Couto, Didier Daeninckx, Louis-Philippe Dalembert, Achmat Dangor, Olivier Delau, Don DeLillo, René Depestre, Anita Desai, Suzanne Dracius-Pinalie, Monique Durand, Friedrich Dürrenmatt, Jean Echenoz, Buchi Emecheta, Victor Erofeev, Péter Esterházy, Nuruddin Farah, Eric Faye, Almeida Feria, Timothy Findley, Richard Ford, Shichirô Fukazawa, André Gabastou, Mavis Gallant, Gabriel Garcia Marquez, Salvador Garmendia, Alain Gnaedig, Anne Garréta, Gamal Ghitany, Natalia Ginzburg, Nadine Gordimer, Günter Grass, Graham Greene, Stéphane Guilbourgé, Romesh Gunesekera, Lennart Hargerfors, Bessie Head, Christoph Hein, William Heinesen, Eric Holder, Luis Bernardo Honwana, Isabel Huggan, Claes Hylinger, Michael Ignatieff, Yasushi Inoue, Yòrgos Ioànnou, Kazuo Ishiguro, Roy Jacobsen, Louis Jolicoeur, Luba Jurgenson, Takeshi Kaiko, Théodor Kallifatides, Ryszard Kapuscinski, Habiba Karaoui, William Melvin Kelley, Jack Kerouac, Do Kh, Chuth Khay, Ngoc Khôi, Ivan Klíma, Saulius T. Kondrotas, Ahmadou Kourouma, Hanna Krall, Hanif Kureishi, François Laut, Halldor Laxness, Gilvan Lemos, Jérôme Leroy, Doris Lessing, Primo Levi, Mario Levrero, Edouard Limonov, Mathieu Lindon, Antonio Lobo Antunes, Rosetta Loy, Hervé Loyez, Jacobo Machover, Svend Ǻge Madsen, Naguib Mahfouz, Bernard Malamud, Jean Malzac, David Mamet, Norman Manea, Paule Marshall, Andreu Martín, Ian McEwan, Thomas McGuane, Veijo Meri, Serge Mestre, Jean-Baptiste Michel, Juan Carlos Mondragon, Tierno Monénembo, Quim Monzó, Paul Morand, Alberto Moravia, Emmanuel Moses, Rohinton Mistry, Haruki Murakami, Marc-Edouard Nabe, Vladimir Nabokov, Péter Nadàs, Alain Nadaud, V.S. Naipaul, Kenji Nakagami, Roger Nimier, Pius Ngandu Nkashama, Dominique Noguez, Cees Nooteboom, Edna O’Brien, Tim O’Brien, Silvina Ocampo, Kenzaburo Ôe, Ben Okri, Emile Ollivier, Michael Ondaatje, Juan Carlos Onetti, Itzak Orpaz, Ludmila Oulitskaïa, Amos Oz, Arto Paasilinna, Sergi Pàmies, Pier Paolo Pasolini, Cristina Peri Rossi, Jacques Perret, Gisèle Pineau, Vincent Placoly, Giorgio Pressburger, Monique Proulx, Jean-Luc Raharimanana, Vincent Ravalec, Satyajit Ray, João Ubaldo Ribeiro, Jean Rolin, Philip Roth, Sylvain Roumette, Anne de Rufy, Salman Rushdie, Luis Rafael Sánchez, Arnaldo Santos, Francesca Sanvitali, Nathalie Sarraute, Williams Sassine, Annie Saumont, Anne Sauvagnargues, Eugène Savitzkaya, Luis Sepulveda, Masahiko Shimada, Njami Simon, Helen Simpson, Antonio Skármeta, Carl de Souza, Tom Spanbauer, Muriel Spark, Laila Stien, Botho Strauss, Graham Swift, Khady Sylla, Antonio Tabucci, Henrique Teixeira de Sousa, Antonio Tallado, Tchicaya U Tam’Si, Tavotte Teurtroy, Ngugi wa Thion’go, Cung Tich Biên, Hector Tizón, Pier Vittorio Tondelli, Vo Thi Hao, Nguyen Huy Thiep, Henri Thomas, Miriam Tlali, Pramoedya Ananta Toer, Javier Tomeo, Miguel Torga, Michel Tournier, Yuko Tsushima, Göran Tunstrom, Janette Turner Hospital, Agata Tuszynska, John Upduke, Phan Thi Vang Anh, Mario Vargas Llosa, Daniel Vaxelaire, Dragan Velikic, Marcio Veloz Maggiolo, Sandro Veronesi, Alexandre Vialatte, Carlos Victoria, Bertrand Visage, Carolijn Visser, Trân Vu, Abdourahman, A. Waberi, Marina Warner, Zoë Wicomb, John Edgar Wideman, Tobias Wolff, Eimi Yamada, Marcel Zang, …
Trad. : […]
Ill. : Eduardo Arroyo, Claudia Alexia Cabri, Olivier Cauquil, Ricardo Cavallo, Guy Connan, Aurélie Dilasser, Gérard Fromanger, Gilbert & George, Florence Gillet, Aki Kuroda, Jean Le Gac, Eric Ménétrier, Jean-Claude Mézières, Carl Fredrik Reuteswärd, Pierre Saxod, Hervé Télémaque, Gérard Thalmann, …
Phot. : Michael Ackerman, Nabil Boutros, Noel Jabbour, Joseph Koudelka, Jean Le Gac, Igor Moukhin, Sebastião Salgado, Keiichi Tahara, Peter Taylor, …

Bibl. : [ISSN : 0992-2660. 75 puis 80 frs. (à partir du n° 26).
L’ensemble des numéros ont fait l’objet d’une réédition en format poche (145x100) à l’unité ou sous coffret.
Pour cette édition de poche, dernier n° reçu au titre du dépôt légal : n° hors-série (mars 1998).
« Le Serpent à Plumes a très vite séduit par ces "récits & fictions courtes" (sous-titre) publiés de façon qui alors, en 1988, en France, était originale. A savoir une sorte d’in-folio sur beau papier, avec une œuvre en couleur de plasticien en couverture, vendu à l’intérieur d’une pochette en plastique. Totalement composé en PAO, ce nouveau support imaginé et dirigé par Pierre Astier connaît dès sa parution un succès plus grand que l’estime habituelle accordée en règle générale à ce genre d’initiative. Au sommaire Nabokov, Dürrenmatt, Brodsky, Carver, Garcia Marquez, Paul Bowles, mais aussi des écrivains français comme Michel Tournier, Emmanuel Bove, Annie Saumont, Calaferte ou Echenoz. Prônant le retour à la fiction pure et dure, Le Serpent à Plumes cherche peu à peu à inventorier différents arts de raconter. Les textes sont livrés sans commentaires, pour l’unique plaisir de la lecture, de la découverte, voire de la nostalgie. La dominante d’une prestigieuse littérature étrangère des premières livraisons a progressivement cédé le pas à des thématiques (Histoires d’amour, Routes et déroutes, Femmes du monde) ou pays (Japon, Canada). Tous ces récits brefs, triés sur le volet, et très vite épuisés, ont fait l’objet par la suite de recueils au format et au prix de poche. Avec une grande diffusion et en donnant naissance à une nouvelle maison d’édition fondée sur les mêmes principes, à peu près, que la revue. Une trajectoire suffisamment rare pour être soulignée ».
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 4- JO- 13370 / 8- JO- 24726] [BnF : 4- Z- 10562 / 8- Z- 61650]

1988 / 1989 / 1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995 / 1996

1988
- Le Serpent à Plumes, n° 1, automne 1988 [44 p.]
Vladimir Nabokov, Le rasoir,
Friedrich Dürrenmatt, La saucisse, Le fils,
John Updike, Morts de lointains amis,
Michel Tournier, Théobald ou le crime parfait,
Paul Bowles, Une visite inopportune,
Édouard Limonov, La chute de Michel Berthier,
Jorge Amado, Histoire de carnaval,
Emmanuel Bove, Elle est morte,
Pier Vittorio Tondelli, Fragments d’un auteur inactif,
Annie Saumont, Véridique histoire de Maurice.
Ill. : Guy Connan (peinture).
Note(s) :

- Le Serpent à Plumes, n° 2, 1988 [ p.]
Joseph Brodsky, Un endroit comme les autres,
Raymond Carver, Intimité,
Louis Calaferte, Fragments de la vie oppressive,
Satyajit Ray, Naissance et mort d’Aryashekhar,
Alberto Moravia, Et l’homme tue la forêt,
William Boyd, Souvenirs de la mouche-saucisse,
Alain Bonnand, Ma vie de haut en bas,
Veijo Meri, Le peigne,
Mario Vargas Llosa, Une visite à Lurigancho,
Mathieu Lindon, Mahadadjah.
Ill. : Peter Taylor (phot.).

1989
- Le Serpent à Plumes, n° 3, printemps 1989 [50 p.]
Gabriel Garcia Marquez, Histoires,
Edna O’Brien, Sœurs,
Alexandre Vialatte, La maison de M. Inhaber,
Primo Levi, La mémoire de l’offense,
Jean Echenoz, J’arrive,
Miguel Torga, La partie de chasse,
V.S. Naipaul, De Jamshed à Jimmy,
Günter Grass, Fréquence Police,
Eric Holder, Dix-huitième,
Sergi Pàmies, Fandango.
Ill. : Pierre Saxod

- Le Serpent à Plumes, n° 4, été 1989 [40 p.]
Naguib Mahfouz, Une demi-journée / Le procès,
Paul Morand, L’Angleterre et l’appel de l’Orient,
Nadine Gordimer, L’instant qui précéda le coup de feu,
Antonio Tabucci, Meilleur souvenir,
Didier Daeninckx, Le point de vue de la meurtrière,
Thomas McGuane, Chasseurs,
Itzak Orpaz, Rencontres,
Jean-Luc Coatalem, En rade de Saïgon,
Botho Strauss, En face / À l’intérieur,
Xavier Bazot, Cul-de-sac / Nuit américaine.
Ill. : Eric Ménétrier (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 5, automne 1989 [ p.] / « Britanniques »
Graham Greene, Un jour de gagné,
Pier Paolo Pasolini, Romans, I,
Doris Lessing, Salle des utérus,
Mohamed Choukri, Défense de parler des mouches,
Ian McEwan, Premier amour, derniers rites,
Martin Amis, Les comptes de Vernon,
Olivier Delau, Heures en dehors du temps,
Kazuo Ishiguro, L’été après la guerre,
Jacques Perret, Ombres rouges,
Bruce Chatwin, Entretien avec Michael Ignatieff.
Ill. : Gilbert & George (tableau)

- Le Serpent à Plumes, n° 6, hiver 1989-1990 [50 p.] / « Amérique Latine »
Miguel Angel Asturias, Légende du masque de cristal,
Silvina Ocampo, Kief,
Antonio Skármeta, L’insurrection,
Guillermo Cabreta Infante, Coupable d’avoir dansé le cha-cha-cha,
Jack Kerouac, Vision de Cody,
Salvador Garmendia, Nostalgie du fauve / Habitudes solitaires,
Péter Esterházy, Agnès,
Marcio Veloz Maggiolo, La nacre délatrice,
François Bon, Fête dans une ville déserte,
Juan Carlos Onetti, Savon,
Ramón Chao, Conversation avec Onetti.
Ill. : Eduardo Arroyo (dessin).

1990
- Le Serpent à Plumes, n° 7, printemps 1990 [ p.] / « Amérique du Nord »
Philip Roth, Lettre à Zuckerman,
Jonathan Brent, Entretien avec Philip Roth,
Mavis Gallant, Le royaume des cieux,
Bernard Malamud, Le pantalon de cheval,
Anne Garréta, Vol,
David Mamet, Mon premier film comme metteur en scène,
T.C. Boyle, Pluie de sang,
Reinaldo Arenas, Mona,
Roger Nimier, Paris et Lorraine,
Tobias Wolff, Les biens terrestres,
Quim Monzó, N’en soyez pas si sur anisette.
Ill. : Pierre Saxod (pastel)

- Le Serpent à Plumes, n° 8, 1990 [48 p.] / « Francographes »
Blaise Cendrars, Partir,
Rabah Belamri, La lune va manger l’ogresse,
René Depestre, Un rêve japonais,
Marc-Edouard Nabe, Trois extases,
Aïsha Bérani, Plongeon,
Eugène Savitzkaya, À la mémoire de Tabacchino,
Njami Simon, La peur,
Alain Nadaud, Litterae incognitae,
Bertrand Visage, La mer et la peinture
Ahmadou Kourouma, Entretien avec Yves Chemla.
Ill. : Gérard Thalmann (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 9, automne 1990 [48 p.] / « Europe centrale »
Ivan Klíma, Le complot de Noël,
Thomas Berhnard, En altitude,
Péter Nadàs, Fin d’un roman de famille,
Saulius T. Kondrotas, Le renard roux,
Amos Oz, La femme alllumette,
Norman Manea, Les pelotes décolorées,
Christoph Hein, Rupture et continuité. Cromwell,
Luba Jurgenson, Anita,
Carlos F. Changmarin, Gallofuego, Gallogente,
Bernardo Atxaga, Contes orientaux.
Ill. : Joseph Koudelka (phot.).

- Le Serpent à Plumes, n° 10, hiver 1990-1991 [48 p.] / « Afrique »
Chinua Achebe, Et on m’appela Albert, en hommage à la Reine Victoria,
Tchicaya U Tam’Si, Le mauvais présage,
Miriam Tlali, Métamorphose,
Tierno Monénembo, Dieu-La-Garde,
Paul Bowles, Dramamine,
Ngugi wa Thion’go, L’oiseau noir,
Andrée Chedid, Le cimetière des libres-penseurs,
Antonio Lobo Antunes, La guerre africaine et l’apprentissage de l’enfer,
Sylvain Roumette, Emploi du temps,
Pius Ngandu Nkashama, Entretien avec ….
Ill. : Gérard Fromanger (peinture).

1991
- Le Serpent à Plumes, n° 11, printemps 1991 [48 p.] / « Un autre pays »
James Baldwin, La nouvelle génération perdue,
Muriel Spark, Le pain, le beurre et les images,
Juan Carlos Onetti, Ki No Tsurayuki,
Salman Rushdie, Les cheveux du prophète,
Théodor Kallifatides, Le cœur gros,
Carlo Coccioli, Serviette-éponge. Autobiographie (à la troisième personne) d’un suicidé,
Emmanuel Moses, Adieu Lewinter,
Patrick Boman, À bouc, bouc et demi,
Michael Ondaatje, Une histoire de chiens,
Victor Erofeev, Un chat blanc castré aux yeux de belle femme,
Jacobo Machover, Entretien avec Victor Erofeev.
Ill. : Ricardo Cavallo (gouache).

- Le Serpent à Plumes, n° 12, été 1991 [50 p.] / « Nordiques »
William Heinesen, Le couteau,
Göran Tunstrom, Petite musique de salon, 1943,
Arto Paasilinna, Ikä-Alpi, chasseur d’ours,
Svend Ǻge Madsen, Le créateur de la femme,
Lennart Hagerfors, Dans le métro,
Lennart Hagerfors, Entretien avec Alain Gnaedig,
Roy Jacobsen, La glace,
Yòrgos Ioànnou, Le Le sarcophage / La tétée,
Hanif Kureishi, Un bouddha de banlieue,
Abdourahman A. Waberi, La galerie des fous,
Beatrix Beck, Vulgaires vies.
Ill. : Carl Fredrik Reuteswärd (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 13, automne 1991 [ p.] / « Femmes du monde (1) »
Margaret Atwood, L’âge du plomb,
Maryse Condé, No woman no cry,
Hanna Krall, Krieg ist schrecklich,
Marina Warner, Sois mon bébé,
Anita Desai, L’accompagnateur,
Yûko Tsushima, La base militaire,
Bessie Head, Les amants,
Cristina Peri Rossi, Le témoin,
Aisha Berani, Nuisance,
Rosetta Loy, Ludovico.
Ill. : Keiichi Tahara (phot.).

- Le Serpent à Plumes, n° 14, hiver 1991-1992 [ p.] / « Des pas sur la neige »
William Boyd, Du liège,
Ryszard Kapuscinski, La neige au Ghana,
Halldor Laxness, Matin d’hiver,
T. Coraghessan Boyle, Sur le toit du monde,
Mario Soldati, Des pas sur la neige,
André Gabastou et Bernardo Atxaga, Conversation à Asteasu,
Hector Tizon, Le monde, une vieille boîte à musique,
William Melvin Kelley, Une bonne allée ennneigée,
Frédéric Berthet, Hors piste,
Claes Hylinger, Notes d’un randonneur.
Ill. : Olivier Cauquil (dessin).
Note(s) : Numéro dédié à Karl Flinker (1923-1991).

1992
- Le Serpent à Plumes, n° 15, printemps 1992 [ p.] / « Le grand cri caraïbe »
Reinaldo Arenas, Traître,
Hans Christoph Buch, Savane Zombi,
Gisèle Pineau, Une antique malédiction…,
Luis Rafael Sánchez, Mémoire d’une éclipse ; Aleluya Negra,
Russel Banks, Le goulet,
Louis-Philippe Dalembert, Macaronade,
Suzanne Dracius-Pinalie, De sueur, de sucre et de sang,
Neil Bissoondath, Mieux vaut oublier,
Paule Marshall, À Da-Duh, in memoriam,
Carlos Victoria, Assemblage : Hervé Télémaque.
Ill. : Hervé Télémaque (assemblage).

- Le Serpent à Plumes, n° 16, été-automne 1992 [44 p.] / « La nuit »
Henri Thomas, La marionnette parle,
Stéphane Guilbourgé, La nuit le jour,
Patrick Boman, L’ombre de l’aile,
Abdourahman A. Waberi, La racine des troglodytes. Une femme et demie,
Jean Rolin, La délivrance du pli,
Jean-Luc Raharimanana, Lucarne,
Syto Cavé, Fatras-bâton,
Daniel Vaxelaire, La grotte,
Eric Faye, Le général solitude,
Emmanuel Moses, En terre étrangère.
Ill. : Gérard Thalmann (dessins).

- Le Serpent à Plumes, n° 17, 1992 [42 p.] / « Le jour »
Nicolas Bouvier, La chambre rouge, Raphaël Confiant, La botte de canne à sucre, Eric Chevillard, Williams Sassine, Jérôme Leroy, Jean-Claude Charles, Khady Sylla, Habiba Karaoui, Jean-Baptiste Michel, Anne de Rufy.
Ill. : […]

- Le Serpent à Plumes, n° 18, 1992 [ p.]
Adolfo Bioy Casares, Une aventure,
André Gabastou, Entretien avec Adolfo Bioy Casares,
Richard Ford, Le pied Gitan,
Javier Tomeo, Zoopathies,
Vincent Placoly, Strophes trouvées dans la serviette d’un inconnu,
John Berger, Voiles blancs, Voiles gris qui masquent tout,
Edouard Choulman, Nous, Soussignés,
Graham Swift, L’hotel,
Giorgio Pressburger, SD5,
Dragan Velikic, La Générale.
Ill. : […]

1993
- Le Serpent à Plumes, n° 19, 1993 [58 p.] / « Papiers Japon »
Yasushi Inoue, La rencontre araignée,
Shichirô Fukazawa, Le plus somptueux des trônes,
Kenzaburo Ôe, Un « arbre à pluie » intelligent,
Eimi Yamada, Mets-toi à genoux et lèche-moi les pieds,
Haruki Murakami, TV People,
Cees Nooteboom, Kyôto,
Kenji Nakagami, Une histoire de démon,
Dominique Noguez, Un japonais à Paris,
Takeshi Kaiko, Les monstreset les cure-dents,
René de Ceccatty, Le journal de Nain.
Trad. : Véronique Brindeau (H. Murakami), Didier Chiche (T. Kaiko), Jacques Lévy (K. Nakagami), Hélène Morita (Y. Inoue), Philippe Noble (C. Nooteboom), Jean-Jacques Tschudin (S. Fukazawa), Patrick de Vos (K. Ôe).
Ill. : Aki Kuroda (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 20, 1993 [ p.] / « Routes et déroutes »
Anita Desai, Piégée à Froya,
Nicolas Bouvier, Entretien avec Patrick Boman,
Rohinton Mistry, Eau courante,
Arna Bontemps, Tragédie d’un jour d'été,
Sandro Veronesi, Janvier 1990,
Ray Bradbury, Le jour de l'homme-oiseau,
Masahiko Shimada, Un touriste,
Tavotte Teurtroy, Un tout petit homme,
Mario Levrero, Siukville,
Jean Malzac, L'horreur du vide.

- Le Serpent à Plumes, n° 21, automne 1993 [ p.]
Nuruddin Farah, Pramoedya Ananta Toer, Nadine Gordimer, Abdourahman Waberi, Jean Luc Raharimanana, …

- Le Serpent à Plumes, n° 22, hiver 1993-1994 [56 p.]
Marina Warner, Juan Carlos Mondragon, Helen Simpson, Luis Sepulveda, Natalia Ginzburg, Nguyen Huy Thiep, Ljubica Arsic, Marcel Zang, Habiba Karaoui, Stephane Guibourge, …

1994
- Le Serpent à Plumes, n° 23, printemps 1994 [58 p.] / « Canada. Le Nouveau Monde »
Timothy Findley, Neil Bissondath, Margaret Atwood, Ying Chen, J. Turner Hospital, Émile Ollivier, Isabel Huggan, Monique Proulx, Mavis Gallant, Louis Jolicoeur.
Ill. : Claudia Alexia Cabri.

- Le Serpent à Plumes, n° 24, été 1994 [48 p.]
John Edgar Wideman, Jose Agustin, Bogdan Bogdanovic, Ben Okri, François Laut, Achmat Dangor, Xavier Bazot, Gilvan Lemos, Vincent Ravalec, Anne Garreta.
Ill. : Jean-Claude Mézières.

- Le Serpent à Plumes, n° 25, automne 1994 [50 p.] / « Portugal »
Antonio Lobo Antunes, Chroniques,
Mia Couto, Le jour où l’on fusilla le gardien de but de mon équipe ; Lénine au chevet,
Edilberto Coutinho, Adieu Maracaña,
Luis Bernardo Honwana, La pause,
Almeida Feria, Les promenades du rêveur solitaire,
João Ubaldo Ribeiro, Comment et pourquoi protéger les arts,
Maria Judite de Carvalho, Les jours couleur de lointains ; Les mains ignorantes,
Antonio Tallado, Le dernier individu de la tribu Rondon-Vilas Boas,
Henrique Teixeira de Sousa, Rage,
Arnaldo Santos, Le nid de termites.
Trad. : Simone Biberfeld (M. Judite de Carvalho), Michelle Giudicelli (A. Lobo Antunes), Michel Laban (M. Couto, L.B. Honwana, A. Santos, H. Teixeira de Sousa), Jacques Thiériot (Edilberto Coutinho, Antonio Tallado).
Ill. : Jean Le Gac (phot., peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 26, hiver 1994-1995 [54 p.]
T. Coraghessan Boyle, Caviar,
Vilibor Čolić, Biographie succincte de Miss Emily Dickinson,
Don DeLillo, L’ange Esmeralda,
Francesca Sanvitali, Barbara de la mer,
Tom Spanbauer, Animaux marins,
Cristina Peri Rossi, Syntaxes,
Hervé Loyez, L’outarde,
Florent Couao-Zotti, L’homme dit "fou" et la mauvaise foi des hommes,
Anne Sauvagnargues, Pendant que je dormais,
Lennart Hargerfors, Noël dans la forêt tropicale.
Trad. : Nathalie Bauer (F. Sanvitali), Cécile Bloch-Rodot (T.C. Boyle), Alain Gnaudig (L. Hargerfors), Jean-Pierre Henry [avec D. Tayu] (C. Peri Rossi), Robert Louit (T. Spanbauer), Mireille Robin (V. Čolić), Jean-Pierre Henry Denis Tayu [avec J.-P. Henry] (C. Peri Rossi), Marianne Véron (D. DeLillo).
Ill. : Aurélie Dilasser.

1995
- Le Serpent à Plumes, n° 27, printemps 1995 [56 p.] / « Rives du fleuve, rives du Mékong »
Ngoc Khôi, Le refuge derrière la bananeraie,
Chuth Khay, Un fantôme au cœur de Phnom-Penh,
Do Kh, Une branche de fleurs, une étape,
Tim O’Brien, L'homme que j’ai tué,
Cung Tich Biên, En traversant le fleuve,
Trân Vu, Un matin entre les tombes,
Outhine Bounyavong, L’ ami de mon père / Pheng Mê
Carolijn Visser, Un mariage français,
Vo Thi Hao, La danse de l’enfer,
Christophe Bataille, Carnet.

- Le Serpent à Plumes, n° 28, été 1995 [54 p.] / « Femmes du monde (2) »
Janette Turner Hospital, Gisèle Pineau, Nathalie Sarraute, Laila Stien, Marina Waener, Agata Tuszynska, Salwa Bakr, Monique Durand, Ying Chen.
Ill. : Florence Gillet (couv.).

- Le Serpent à Plumes, n° 29, 1995 [54 p.] / « Monde arabe »

1996
- Le Serpent à Plumes, n° 30, mars-mai 1996 [ p.]
Bernardo Atxaga, Le mystère de la chanson des oiseaux
Xavier Bazot, Stabat Mater
Patrick Boman, Sous les tilleuls
Velibor Colic, Les fleurs courbent leur lourde tête dans les rêves d’Ezra Pound,
Raphaël Confiant, La chute de Louis Augustin, commandeur de plantations de canne à sucre à l'île de la Martinique,
Louis-Philippe Dalembert, Liens de sang
Nuruddin Farah, Mon père, l'anglais et moi,
Eric Faye, Eclipse de lune de miel
Timothy Findley, Les fenêtres de Kellerman
Romesh Gunesekera, Le trou
François Laut, Le monde tel quel
Serge Mestre, Le fossé
Emile Ollivier, Des nouvelles de son excellence,
Raharimanana, Djamala,
Carl de Souza, La nouvelle des camphriers
Janette Turner Hospital, Club Terminus au bout du monde
Abdourahman A. Waberi, Finistère africain
Marina Warner, Les filles galantes.

1998
- Le Serpent à Plumes, n° hors série, printemps 1998 [228 p.] / « Nouvelles & photographie »
Riyad Beïdas, Jérome Charyn, Mia Couto, Buchi Emecheta, Gamal Ghitany, Andreu Martín, Ludmila Oulitskaïa, João Ubaldo Ribeiro, Hector Tizón, Phan Thi Vang Anh, Zoë Wicomb.
Phot. : Michael Ackerman, Nabil Boutros, Noel Jabbour, Igor Moukhin, Sebastião Salgado.

- Le Serpent à Plumes (1988-1996)
« Récits & fictions courtes » / « Revue trimestrielle »
Paris (78, rue du Bac, 75007 puis 3, rue du Vieux-Colombier, 75006).
Éditions A.P.N. [Association pour la Promotion de la Nouvelle] / Le Serpent à Plumes.
In-8 (297x210), en ff., couv. ill. sous pochette transparente / Rééd. (145x100)
Dir. : Pierre Astier
30 numéros en 30 livraisons du n° 1 (automne 1988) au n° 30 (mars-mai 1996) + 1 n° hors série (mars 1998)

Part. : Chinua Achebe, Jorge Amado, Martin Amis, Reinaldo Arenas, Ljubica Arsic, Miguel Angel Asturias, Margaret Atwood, Bernardo Atxaga, Jose Agustin, Salwa Bakr, James Baldwin, Russel Banks, Christophe Bataille, Xavier Bazot, Beatrix Beck, Riyad Beïdas, Rabah Belamri, Aïsha Bérani, John Berger, Thomas Berhnard, Frédéric Berthet, Adolfo Bioy Casares, Neil Bissoondath, Bogdan Bogdanovic, Patrick Boman, François Bon, Alain Bonnand, Arna Bontemps, Outhine Bounyavong, Nicolas Bouvier, Emmanuel Bove, Paul Bowles, William Boyd, Thomas Coraghessan Boyle, Ray Bradbury, Jonathan Brent, Joseph Brodsky, Hans Christoph Buch, Guillermo Cabrera Infante, Louis Calaferte, Maria Judite de Carvalho, Raymond Carver, Syto Cavé, René de Ceccatty, Blaise Cendrars, Carlos F. Changmarin, Ramón Chao, Jean-Claude Charles, Jerome Charyn, Bruce Chatwin, Andrée Chedid, Yves Chemla, Ying Chen, Eric Chevillard, Mohamed Choukri, Edouard Choulman, Jean-Luc Coatalem, Carlo Coccioli, Velibor Čolić, Maryse Condé, Raphaël Confiant, Florent Couao-Zotti, Edilberto Coutinho, Mia Couto, Didier Daeninckx, Louis-Philippe Dalembert, Achmat Dangor, Olivier Delau, Don DeLillo, René Depestre, Anita Desai, Suzanne Dracius-Pinalie, Monique Durand, Friedrich Dürrenmatt, Jean Echenoz, Buchi Emecheta, Victor Erofeev, Péter Esterházy, Nuruddin Farah, Eric Faye, Almeida Feria, Timothy Findley, Richard Ford, Shichirô Fukazawa, André Gabastou, Mavis Gallant, Gabriel Garcia Marquez, Salvador Garmendia, Alain Gnaedig, Anne Garréta, Gamal Ghitany, Natalia Ginzburg, Nadine Gordimer, Günter Grass, Graham Greene, Stéphane Guilbourgé, Romesh Gunesekera, Lennart Hargerfors, Bessie Head, Christoph Hein, William Heinesen, Eric Holder, Luis Bernardo Honwana, Isabel Huggan, Claes Hylinger, Michael Ignatieff, Yasushi Inoue, Yòrgos Ioànnou, Kazuo Ishiguro, Roy Jacobsen, Louis Jolicoeur, Luba Jurgenson, Takeshi Kaiko, Théodor Kallifatides, Ryszard Kapuscinski, Habiba Karaoui, William Melvin Kelley, Jack Kerouac, Do Kh, Chuth Khay, Ngoc Khôi, Ivan Klíma, Saulius T. Kondrotas, Ahmadou Kourouma, Hanna Krall, Hanif Kureishi, François Laut, Halldor Laxness, Gilvan Lemos, Jérôme Leroy, Doris Lessing, Primo Levi, Mario Levrero, Edouard Limonov, Mathieu Lindon, Antonio Lobo Antunes, Rosetta Loy, Hervé Loyez, Jacobo Machover, Svend Ǻge Madsen, Naguib Mahfouz, Bernard Malamud, Jean Malzac, David Mamet, Norman Manea, Paule Marshall, Andreu Martín, Ian McEwan, Thomas McGuane, Veijo Meri, Serge Mestre, Jean-Baptiste Michel, Juan Carlos Mondragon, Tierno Monénembo, Quim Monzó, Paul Morand, Alberto Moravia, Emmanuel Moses, Rohinton Mistry, Haruki Murakami, Marc-Edouard Nabe, Vladimir Nabokov, Péter Nadàs, Alain Nadaud, V.S. Naipaul, Kenji Nakagami, Roger Nimier, Pius Ngandu Nkashama, Dominique Noguez, Cees Nooteboom, Edna O’Brien, Tim O’Brien, Silvina Ocampo, Kenzaburo Ôe, Ben Okri, Emile Ollivier, Michael Ondaatje, Juan Carlos Onetti, Itzak Orpaz, Ludmila Oulitskaïa, Amos Oz, Arto Paasilinna, Sergi Pàmies, Pier Paolo Pasolini, Cristina Peri Rossi, Jacques Perret, Gisèle Pineau, Vincent Placoly, Giorgio Pressburger, Monique Proulx, Jean-Luc Raharimanana, Vincent Ravalec, Satyajit Ray, João Ubaldo Ribeiro, Jean Rolin, Philip Roth, Sylvain Roumette, Anne de Rufy, Salman Rushdie, Luis Rafael Sánchez, Arnaldo Santos, Francesca Sanvitali, Nathalie Sarraute, Williams Sassine, Annie Saumont, Anne Sauvagnargues, Eugène Savitzkaya, Luis Sepulveda, Masahiko Shimada, Njami Simon, Helen Simpson, Antonio Skármeta, Carl de Souza, Tom Spanbauer, Muriel Spark, Laila Stien, Botho Strauss, Graham Swift, Khady Sylla, Antonio Tabucci, Henrique Teixeira de Sousa, Antonio Tallado, Tchicaya U Tam’Si, Tavotte Teurtroy, Ngugi wa Thion’go, Cung Tich Biên, Hector Tizón, Pier Vittorio Tondelli, Vo Thi Hao, Nguyen Huy Thiep, Henri Thomas, Miriam Tlali, Pramoedya Ananta Toer, Javier Tomeo, Miguel Torga, Michel Tournier, Yuko Tsushima, Göran Tunstrom, Janette Turner Hospital, Agata Tuszynska, John Upduke, Phan Thi Vang Anh, Mario Vargas Llosa, Daniel Vaxelaire, Dragan Velikic, Marcio Veloz Maggiolo, Sandro Veronesi, Alexandre Vialatte, Carlos Victoria, Bertrand Visage, Carolijn Visser, Trân Vu, Abdourahman, A. Waberi, Marina Warner, Zoë Wicomb, John Edgar Wideman, Tobias Wolff, Eimi Yamada, Marcel Zang, …
Trad. : […]
Ill. : Eduardo Arroyo, Claudia Alexia Cabri, Olivier Cauquil, Ricardo Cavallo, Guy Connan, Aurélie Dilasser, Gérard Fromanger, Gilbert & George, Florence Gillet, Aki Kuroda, Jean Le Gac, Eric Ménétrier, Jean-Claude Mézières, Carl Fredrik Reuteswärd, Pierre Saxod, Hervé Télémaque, Gérard Thalmann, …
Phot. : Michael Ackerman, Nabil Boutros, Noel Jabbour, Joseph Koudelka, Jean Le Gac, Igor Moukhin, Sebastião Salgado, Keiichi Tahara, Peter Taylor, …

Bibl. : [ISSN : 0992-2660. 75 puis 80 frs. (à partir du n° 26).
L’ensemble des numéros ont fait l’objet d’une réédition en format poche (145x100) à l’unité ou sous coffret.
Pour cette édition de poche, dernier n° reçu au titre du dépôt légal : n° hors-série (mars 1998).
« Le Serpent à Plumes a très vite séduit par ces "récits & fictions courtes" (sous-titre) publiés de façon qui alors, en 1988, en France, était originale. A savoir une sorte d’in-folio sur beau papier, avec une œuvre en couleur de plasticien en couverture, vendu à l’intérieur d’une pochette en plastique. Totalement composé en PAO, ce nouveau support imaginé et dirigé par Pierre Astier connaît dès sa parution un succès plus grand que l’estime habituelle accordée en règle générale à ce genre d’initiative. Au sommaire Nabokov, Dürrenmatt, Brodsky, Carver, Garcia Marquez, Paul Bowles, mais aussi des écrivains français comme Michel Tournier, Emmanuel Bove, Annie Saumont, Calaferte ou Echenoz. Prônant le retour à la fiction pure et dure, Le Serpent à Plumes cherche peu à peu à inventorier différents arts de raconter. Les textes sont livrés sans commentaires, pour l’unique plaisir de la lecture, de la découverte, voire de la nostalgie. La dominante d’une prestigieuse littérature étrangère des premières livraisons a progressivement cédé le pas à des thématiques (Histoires d’amour, Routes et déroutes, Femmes du monde) ou pays (Japon, Canada). Tous ces récits brefs, triés sur le volet, et très vite épuisés, ont fait l’objet par la suite de recueils au format et au prix de poche. Avec une grande diffusion et en donnant naissance à une nouvelle maison d’édition fondée sur les mêmes principes, à peu près, que la revue. Une trajectoire suffisamment rare pour être soulignée ».
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 4- JO- 13370 / 8- JO- 24726] [BnF : 4- Z- 10562 / 8- Z- 61650]

1988 / 1989 / 1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995 / 1996

1988
- Le Serpent à Plumes, n° 1, automne 1988 [44 p.]
Vladimir Nabokov, Le rasoir,
Friedrich Dürrenmatt, La saucisse, Le fils,
John Updike, Morts de lointains amis,
Michel Tournier, Théobald ou le crime parfait,
Paul Bowles, Une visite inopportune,
Édouard Limonov, La chute de Michel Berthier,
Jorge Amado, Histoire de carnaval,
Emmanuel Bove, Elle est morte,
Pier Vittorio Tondelli, Fragments d’un auteur inactif,
Annie Saumont, Véridique histoire de Maurice.
Ill. : Guy Connan (peinture).
Note(s) :

- Le Serpent à Plumes, n° 2, 1988 [ p.]
Joseph Brodsky, Un endroit comme les autres,
Raymond Carver, Intimité,
Louis Calaferte, Fragments de la vie oppressive,
Satyajit Ray, Naissance et mort d’Aryashekhar,
Alberto Moravia, Et l’homme tue la forêt,
William Boyd, Souvenirs de la mouche-saucisse,
Alain Bonnand, Ma vie de haut en bas,
Veijo Meri, Le peigne,
Mario Vargas Llosa, Une visite à Lurigancho,
Mathieu Lindon, Mahadadjah.
Ill. : Peter Taylor (phot.).

1989
- Le Serpent à Plumes, n° 3, printemps 1989 [50 p.]
Gabriel Garcia Marquez, Histoires,
Edna O’Brien, Sœurs,
Alexandre Vialatte, La maison de M. Inhaber,
Primo Levi, La mémoire de l’offense,
Jean Echenoz, J’arrive,
Miguel Torga, La partie de chasse,
V.S. Naipaul, De Jamshed à Jimmy,
Günter Grass, Fréquence Police,
Eric Holder, Dix-huitième,
Sergi Pàmies, Fandango.
Ill. : Pierre Saxod

- Le Serpent à Plumes, n° 4, été 1989 [40 p.]
Naguib Mahfouz, Une demi-journée / Le procès,
Paul Morand, L’Angleterre et l’appel de l’Orient,
Nadine Gordimer, L’instant qui précéda le coup de feu,
Antonio Tabucci, Meilleur souvenir,
Didier Daeninckx, Le point de vue de la meurtrière,
Thomas McGuane, Chasseurs,
Itzak Orpaz, Rencontres,
Jean-Luc Coatalem, En rade de Saïgon,
Botho Strauss, En face / À l’intérieur,
Xavier Bazot, Cul-de-sac / Nuit américaine.
Ill. : Eric Ménétrier (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 5, automne 1989 [ p.] / « Britanniques »
Graham Greene, Un jour de gagné,
Pier Paolo Pasolini, Romans, I,
Doris Lessing, Salle des utérus,
Mohamed Choukri, Défense de parler des mouches,
Ian McEwan, Premier amour, derniers rites,
Martin Amis, Les comptes de Vernon,
Olivier Delau, Heures en dehors du temps,
Kazuo Ishiguro, L’été après la guerre,
Jacques Perret, Ombres rouges,
Bruce Chatwin, Entretien avec Michael Ignatieff.
Ill. : Gilbert & George (tableau)

- Le Serpent à Plumes, n° 6, hiver 1989-1990 [50 p.] / « Amérique Latine »
Miguel Angel Asturias, Légende du masque de cristal,
Silvina Ocampo, Kief,
Antonio Skármeta, L’insurrection,
Guillermo Cabreta Infante, Coupable d’avoir dansé le cha-cha-cha,
Jack Kerouac, Vision de Cody,
Salvador Garmendia, Nostalgie du fauve / Habitudes solitaires,
Péter Esterházy, Agnès,
Marcio Veloz Maggiolo, La nacre délatrice,
François Bon, Fête dans une ville déserte,
Juan Carlos Onetti, Savon,
Ramón Chao, Conversation avec Onetti.
Ill. : Eduardo Arroyo (dessin).

1990
- Le Serpent à Plumes, n° 7, printemps 1990 [ p.] / « Amérique du Nord »
Philip Roth, Lettre à Zuckerman,
Jonathan Brent, Entretien avec Philip Roth,
Mavis Gallant, Le royaume des cieux,
Bernard Malamud, Le pantalon de cheval,
Anne Garréta, Vol,
David Mamet, Mon premier film comme metteur en scène,
T.C. Boyle, Pluie de sang,
Reinaldo Arenas, Mona,
Roger Nimier, Paris et Lorraine,
Tobias Wolff, Les biens terrestres,
Quim Monzó, N’en soyez pas si sur anisette.
Ill. : Pierre Saxod (pastel)

- Le Serpent à Plumes, n° 8, 1990 [48 p.] / « Francographes »
Blaise Cendrars, Partir,
Rabah Belamri, La lune va manger l’ogresse,
René Depestre, Un rêve japonais,
Marc-Edouard Nabe, Trois extases,
Aïsha Bérani, Plongeon,
Eugène Savitzkaya, À la mémoire de Tabacchino,
Njami Simon, La peur,
Alain Nadaud, Litterae incognitae,
Bertrand Visage, La mer et la peinture
Ahmadou Kourouma, Entretien avec Yves Chemla.
Ill. : Gérard Thalmann (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 9, automne 1990 [48 p.] / « Europe centrale »
Ivan Klíma, Le complot de Noël,
Thomas Berhnard, En altitude,
Péter Nadàs, Fin d’un roman de famille,
Saulius T. Kondrotas, Le renard roux,
Amos Oz, La femme alllumette,
Norman Manea, Les pelotes décolorées,
Christoph Hein, Rupture et continuité. Cromwell,
Luba Jurgenson, Anita,
Carlos F. Changmarin, Gallofuego, Gallogente,
Bernardo Atxaga, Contes orientaux.
Ill. : Joseph Koudelka (phot.).

- Le Serpent à Plumes, n° 10, hiver 1990-1991 [48 p.] / « Afrique »
Chinua Achebe, Et on m’appela Albert, en hommage à la Reine Victoria,
Tchicaya U Tam’Si, Le mauvais présage,
Miriam Tlali, Métamorphose,
Tierno Monénembo, Dieu-La-Garde,
Paul Bowles, Dramamine,
Ngugi wa Thion’go, L’oiseau noir,
Andrée Chedid, Le cimetière des libres-penseurs,
Antonio Lobo Antunes, La guerre africaine et l’apprentissage de l’enfer,
Sylvain Roumette, Emploi du temps,
Pius Ngandu Nkashama, Entretien avec ….
Ill. : Gérard Fromanger (peinture).

1991
- Le Serpent à Plumes, n° 11, printemps 1991 [48 p.] / « Un autre pays »
James Baldwin, La nouvelle génération perdue,
Muriel Spark, Le pain, le beurre et les images,
Juan Carlos Onetti, Ki No Tsurayuki,
Salman Rushdie, Les cheveux du prophète,
Théodor Kallifatides, Le cœur gros,
Carlo Coccioli, Serviette-éponge. Autobiographie (à la troisième personne) d’un suicidé,
Emmanuel Moses, Adieu Lewinter,
Patrick Boman, À bouc, bouc et demi,
Michael Ondaatje, Une histoire de chiens,
Victor Erofeev, Un chat blanc castré aux yeux de belle femme,
Jacobo Machover, Entretien avec Victor Erofeev.
Ill. : Ricardo Cavallo (gouache).

- Le Serpent à Plumes, n° 12, été 1991 [50 p.] / « Nordiques »
William Heinesen, Le couteau,
Göran Tunstrom, Petite musique de salon, 1943,
Arto Paasilinna, Ikä-Alpi, chasseur d’ours,
Svend Ǻge Madsen, Le créateur de la femme,
Lennart Hagerfors, Dans le métro,
Lennart Hagerfors, Entretien avec Alain Gnaedig,
Roy Jacobsen, La glace,
Yòrgos Ioànnou, Le Le sarcophage / La tétée,
Hanif Kureishi, Un bouddha de banlieue,
Abdourahman A. Waberi, La galerie des fous,
Beatrix Beck, Vulgaires vies.
Ill. : Carl Fredrik Reuteswärd (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 13, automne 1991 [ p.] / « Femmes du monde (1) »
Margaret Atwood, L’âge du plomb,
Maryse Condé, No woman no cry,
Hanna Krall, Krieg ist schrecklich,
Marina Warner, Sois mon bébé,
Anita Desai, L’accompagnateur,
Yûko Tsushima, La base militaire,
Bessie Head, Les amants,
Cristina Peri Rossi, Le témoin,
Aisha Berani, Nuisance,
Rosetta Loy, Ludovico.
Ill. : Keiichi Tahara (phot.).

- Le Serpent à Plumes, n° 14, hiver 1991-1992 [ p.] / « Des pas sur la neige »
William Boyd, Du liège,
Ryszard Kapuscinski, La neige au Ghana,
Halldor Laxness, Matin d’hiver,
T. Coraghessan Boyle, Sur le toit du monde,
Mario Soldati, Des pas sur la neige,
André Gabastou et Bernardo Atxaga, Conversation à Asteasu,
Hector Tizon, Le monde, une vieille boîte à musique,
William Melvin Kelley, Une bonne allée ennneigée,
Frédéric Berthet, Hors piste,
Claes Hylinger, Notes d’un randonneur.
Ill. : Olivier Cauquil (dessin).
Note(s) : Numéro dédié à Karl Flinker (1923-1991).

1992
- Le Serpent à Plumes, n° 15, printemps 1992 [ p.] / « Le grand cri caraïbe »
Reinaldo Arenas, Traître,
Hans Christoph Buch, Savane Zombi,
Gisèle Pineau, Une antique malédiction…,
Luis Rafael Sánchez, Mémoire d’une éclipse ; Aleluya Negra,
Russel Banks, Le goulet,
Louis-Philippe Dalembert, Macaronade,
Suzanne Dracius-Pinalie, De sueur, de sucre et de sang,
Neil Bissoondath, Mieux vaut oublier,
Paule Marshall, À Da-Duh, in memoriam,
Carlos Victoria, Assemblage : Hervé Télémaque.
Ill. : Hervé Télémaque (assemblage).

- Le Serpent à Plumes, n° 16, été-automne 1992 [44 p.] / « La nuit »
Henri Thomas, La marionnette parle,
Stéphane Guilbourgé, La nuit le jour,
Patrick Boman, L’ombre de l’aile,
Abdourahman A. Waberi, La racine des troglodytes. Une femme et demie,
Jean Rolin, La délivrance du pli,
Jean-Luc Raharimanana, Lucarne,
Syto Cavé, Fatras-bâton,
Daniel Vaxelaire, La grotte,
Eric Faye, Le général solitude,
Emmanuel Moses, En terre étrangère.
Ill. : Gérard Thalmann (dessins).

- Le Serpent à Plumes, n° 17, 1992 [42 p.] / « Le jour »
Nicolas Bouvier, La chambre rouge, Raphaël Confiant, La botte de canne à sucre, Eric Chevillard, Williams Sassine, Jérôme Leroy, Jean-Claude Charles, Khady Sylla, Habiba Karaoui, Jean-Baptiste Michel, Anne de Rufy.
Ill. : […]

- Le Serpent à Plumes, n° 18, 1992 [ p.]
Adolfo Bioy Casares, Une aventure,
André Gabastou, Entretien avec Adolfo Bioy Casares,
Richard Ford, Le pied Gitan,
Javier Tomeo, Zoopathies,
Vincent Placoly, Strophes trouvées dans la serviette d’un inconnu,
John Berger, Voiles blancs, Voiles gris qui masquent tout,
Edouard Choulman, Nous, Soussignés,
Graham Swift, L’hotel,
Giorgio Pressburger, SD5,
Dragan Velikic, La Générale.
Ill. : […]

1993
- Le Serpent à Plumes, n° 19, 1993 [58 p.] / « Papiers Japon »
Yasushi Inoue, La rencontre araignée,
Shichirô Fukazawa, Le plus somptueux des trônes,
Kenzaburo Ôe, Un « arbre à pluie » intelligent,
Eimi Yamada, Mets-toi à genoux et lèche-moi les pieds,
Haruki Murakami, TV People,
Cees Nooteboom, Kyôto,
Kenji Nakagami, Une histoire de démon,
Dominique Noguez, Un japonais à Paris,
Takeshi Kaiko, Les monstreset les cure-dents,
René de Ceccatty, Le journal de Nain.
Trad. : Véronique Brindeau (H. Murakami), Didier Chiche (T. Kaiko), Jacques Lévy (K. Nakagami), Hélène Morita (Y. Inoue), Philippe Noble (C. Nooteboom), Jean-Jacques Tschudin (S. Fukazawa), Patrick de Vos (K. Ôe).
Ill. : Aki Kuroda (peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 20, 1993 [ p.] / « Routes et déroutes »
Anita Desai, Piégée à Froya,
Nicolas Bouvier, Entretien avec Patrick Boman,
Rohinton Mistry, Eau courante,
Arna Bontemps, Tragédie d’un jour d'été,
Sandro Veronesi, Janvier 1990,
Ray Bradbury, Le jour de l'homme-oiseau,
Masahiko Shimada, Un touriste,
Tavotte Teurtroy, Un tout petit homme,
Mario Levrero, Siukville,
Jean Malzac, L'horreur du vide.

- Le Serpent à Plumes, n° 21, automne 1993 [ p.]
Nuruddin Farah, Pramoedya Ananta Toer, Nadine Gordimer, Abdourahman Waberi, Jean Luc Raharimanana, …

- Le Serpent à Plumes, n° 22, hiver 1993-1994 [56 p.]
Marina Warner, Juan Carlos Mondragon, Helen Simpson, Luis Sepulveda, Natalia Ginzburg, Nguyen Huy Thiep, Ljubica Arsic, Marcel Zang, Habiba Karaoui, Stephane Guibourge, …

1994
- Le Serpent à Plumes, n° 23, printemps 1994 [58 p.] / « Canada. Le Nouveau Monde »
Timothy Findley, Neil Bissondath, Margaret Atwood, Ying Chen, J. Turner Hospital, Émile Ollivier, Isabel Huggan, Monique Proulx, Mavis Gallant, Louis Jolicoeur.
Ill. : Claudia Alexia Cabri.

- Le Serpent à Plumes, n° 24, été 1994 [48 p.]
John Edgar Wideman, Jose Agustin, Bogdan Bogdanovic, Ben Okri, François Laut, Achmat Dangor, Xavier Bazot, Gilvan Lemos, Vincent Ravalec, Anne Garreta.
Ill. : Jean-Claude Mézières.

- Le Serpent à Plumes, n° 25, automne 1994 [50 p.] / « Portugal »
Antonio Lobo Antunes, Chroniques,
Mia Couto, Le jour où l’on fusilla le gardien de but de mon équipe ; Lénine au chevet,
Edilberto Coutinho, Adieu Maracaña,
Luis Bernardo Honwana, La pause,
Almeida Feria, Les promenades du rêveur solitaire,
João Ubaldo Ribeiro, Comment et pourquoi protéger les arts,
Maria Judite de Carvalho, Les jours couleur de lointains ; Les mains ignorantes,
Antonio Tallado, Le dernier individu de la tribu Rondon-Vilas Boas,
Henrique Teixeira de Sousa, Rage,
Arnaldo Santos, Le nid de termites.
Trad. : Simone Biberfeld (M. Judite de Carvalho), Michelle Giudicelli (A. Lobo Antunes), Michel Laban (M. Couto, L.B. Honwana, A. Santos, H. Teixeira de Sousa), Jacques Thiériot (Edilberto Coutinho, Antonio Tallado).
Ill. : Jean Le Gac (phot., peinture).

- Le Serpent à Plumes, n° 26, hiver 1994-1995 [54 p.]
T. Coraghessan Boyle, Caviar,
Vilibor Čolić, Biographie succincte de Miss Emily Dickinson,
Don DeLillo, L’ange Esmeralda,
Francesca Sanvitali, Barbara de la mer,
Tom Spanbauer, Animaux marins,
Cristina Peri Rossi, Syntaxes,
Hervé Loyez, L’outarde,
Florent Couao-Zotti, L’homme dit "fou" et la mauvaise foi des hommes,
Anne Sauvagnargues, Pendant que je dormais,
Lennart Hargerfors, Noël dans la forêt tropicale.
Trad. : Nathalie Bauer (F. Sanvitali), Cécile Bloch-Rodot (T.C. Boyle), Alain Gnaudig (L. Hargerfors), Jean-Pierre Henry [avec D. Tayu] (C. Peri Rossi), Robert Louit (T. Spanbauer), Mireille Robin (V. Čolić), Jean-Pierre Henry Denis Tayu [avec J.-P. Henry] (C. Peri Rossi), Marianne Véron (D. DeLillo).
Ill. : Aurélie Dilasser.

1995
- Le Serpent à Plumes, n° 27, printemps 1995 [56 p.] / « Rives du fleuve, rives du Mékong »
Ngoc Khôi, Le refuge derrière la bananeraie,
Chuth Khay, Un fantôme au cœur de Phnom-Penh,
Do Kh, Une branche de fleurs, une étape,
Tim O’Brien, L'homme que j’ai tué,
Cung Tich Biên, En traversant le fleuve,
Trân Vu, Un matin entre les tombes,
Outhine Bounyavong, L’ ami de mon père / Pheng Mê
Carolijn Visser, Un mariage français,
Vo Thi Hao, La danse de l’enfer,
Christophe Bataille, Carnet.

- Le Serpent à Plumes, n° 28, été 1995 [54 p.] / « Femmes du monde (2) »
Janette Turner Hospital, Gisèle Pineau, Nathalie Sarraute, Laila Stien, Marina Waener, Agata Tuszynska, Salwa Bakr, Monique Durand, Ying Chen.
Ill. : Florence Gillet (couv.).

- Le Serpent à Plumes, n° 29, 1995 [54 p.] / « Monde arabe »

1996
- Le Serpent à Plumes, n° 30, mars-mai 1996 [ p.]
Bernardo Atxaga, Le mystère de la chanson des oiseaux
Xavier Bazot, Stabat Mater
Patrick Boman, Sous les tilleuls
Velibor Colic, Les fleurs courbent leur lourde tête dans les rêves d’Ezra Pound,
Raphaël Confiant, La chute de Louis Augustin, commandeur de plantations de canne à sucre à l'île de la Martinique,
Louis-Philippe Dalembert, Liens de sang
Nuruddin Farah, Mon père, l'anglais et moi,
Eric Faye, Eclipse de lune de miel
Timothy Findley, Les fenêtres de Kellerman
Romesh Gunesekera, Le trou
François Laut, Le monde tel quel
Serge Mestre, Le fossé
Emile Ollivier, Des nouvelles de son excellence,
Raharimanana, Djamala,
Carl de Souza, La nouvelle des camphriers
Janette Turner Hospital, Club Terminus au bout du monde
Abdourahman A. Waberi, Finistère africain
Marina Warner, Les filles galantes.

1998
- Le Serpent à Plumes, n° hors série, printemps 1998 [228 p.] / « Nouvelles & photographie »
Riyad Beïdas, Jérome Charyn, Mia Couto, Buchi Emecheta, Gamal Ghitany, Andreu Martín, Ludmila Oulitskaïa, João Ubaldo Ribeiro, Hector Tizón, Phan Thi Vang Anh, Zoë Wicomb.
Phot. : Michael Ackerman, Nabil Boutros, Noel Jabbour, Igor Moukhin, Sebastião Salgado.

Fermer Fermer


Date de création : 28/08/2015 01:52
Catégorie : -
Page lue 1938 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|