Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 48 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Vers et Prose (1905-1914) [1ère série]
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Vers et Prose (1905-1914) [1ère série]  [Gallica]
« "Défense et illustration" de la haute littérature et du lyrisme en prose et poésie »
« Recueil trimestriel de littérature » / « Recueil de haute littérature »
Paris (15, rue Racine, [75006]). In-8 (250x136), br.
Dir. : Paul Fort / Réd. en chef : André Salmon (gérant) / Dir. litt. : Paul Fort et Alexandre Mercereau
Secr. : Tancrède Visan et Louis Mandin / Secr. de l’administration : Robert Fort puis Paul Husson /
Secr. régional : Francis Carco 4, rue du Lycée, à Nice [n° 32]
36 numéros en 36 livraisons du n° 1 (mars-avril 1905) au n° 36 (janvier-mars 1914)

Part. : Michel Abadie, Paul Adam, Charlette Adrianne, Paul Æschmann, Henri Aimé, Guillaume Apollinaire, René Arcos, Henri Bachelin, Constantin Balmont, Raphaël Barquisseau, Maurice Barrès, Henry Bataille, Georges Batault, Nicolas Beauduin, Henry Becques, Octave Béliard, Alfred de Bengorchea, Fernand Benoit, Emile Bernard, Jean-Marc Bernard, Albert de Bersaucourt, Joseph Billet, Comte Birger-Morner, Jacques-Emile Blanche, Jean-Richard Bloch, Jules Bois, Jules Borély, Pierre de Bouchaud, Henri Bouillon, Marcel Boulenger, René Boylesve, Thomas Braun, Louise Breslau, Maurice Breton, Robert Browning, Marguerite Burnat-Provins, Olivier Calemard de La Fayette, Ricciotto Canudo, Francis Carco, Giuseppe Carducci [Giosuè Carducci], Paul Castiaux, Eugenio de Castro, Camille Cé, Gaston Charasson, H.S. Ciolkowski, Jean Clary, Paul Claudel, Claudien, Sophus Claussen, Isi Collin, Dominique Combette, Jacques Copeau, Emile Cottinet, Marcel Coulon, Charles Cros, Guy-Charles Cros, Gabriele D’Annunzio, Henri Dagan, Arthur Daxhelet, Richard Dehmel, Lucie Delarue-Mardrus, Georges Delaw, Henry Delormel, Eugène Demolder, Nicolas Deniker, Tristan Derème,  Lionel Des Rieux, Léon Deubel, Léon Dierx, Anna Diriks, Edward Diricks, Fernand Divoire, Jean Dorsennus, Albert Dreyfus, Alfred Dreyfus, René Druart, Edouard Ducoté, Georges Duhamel, Dumont-Wilden, Louis Dumur, Luc Durtain, Félicien Fagus, Maurice Faramond, Léon-Paul Fargue, Eugène Figuière, Albert Fleury, Pierre Fons, André Fontainas, Paul Fort, François Fosca, Anatole France, Ernest Gaubert, Maurice Gauchez, Paul Gauguin, Stefan George, Henri Ghéon, René Ghil, André Gide, Régis Gignoux, Iwan Gilkin, Valère Gille, Marguerite Gillot, Eugène Godefroy, Mécislas Golberg, Edmond Gojon, Jean de Gourmont, Remy de Gourmont, Pierre Grasset, Charles Grolleau, F.-W. Groves Campbell, Emile Henriot, A.-Ferdinand Hérold, Charles-Henry Hirsch, Hugo von Hofmannsthal, Olivier-Hourcade [Olivier Hourcade], Paul Husson, J.-K. Huysmans, Georges Izambard, Edmond Jaloux, Francis Jammes, Alfred Jarry, Pierre Jaudon, Virgile Josz, Gustave Kahn, John Keats, Omar Khayyam, Mies Kievitz, Tristan Klingsor, Otto Knaap, Elsa Koeberlé, Raymond de La Tailhède, Jules Laforgue, Léo Larguier, Carlos Larronde, comte de Lautréamont [Isidore Ducasse], Gabriel de Lautrec, Guy Lavaud, Louis Le Cardonnel, Legrand-Chabrier [André Legrand], Grégoire Le Roy, Paul Leclercq, Tristan Leclère [Klingsor], Georges Lecomte, Sébastien-Charles Leconte, Vernon Lee, W. Legran, Junia Letty, Oscar Levertin, Louis Lormel, Claude Lorrey, Pierre Louÿs, Alfred Machard, Alexandre Macedonski, Fiona MacLeod [William Sharp], Maurice Maeterlinck, Henri Mahaut, M[iltiadis] Malakassis, Stéphane Mallarmé, Louis Mandin, F.T. Marinetti, Paul Margueritte, Georges Marlow, André Mary, Milos Marten, Camille Mauclair, Charles Maurras, Alexandre Mercereau, Stuart Merrill, Jean Metzinger, Victor-Emile Michelet, Ephraïm Mikhael, O.W. Milosz [Oscar Vladislas de Lubicz Milosz], Frédéric Mistral, Albert Mockel, Eugène Monfort, Comte Robert de Montesquiou, Jean Moréas, Eugène Morel, Charles Morice, William Morris [Dowson], Gabriel Mourey, Vincent Muselli, John-Antoine Nau, Jacques Nayral, Maurice de Noisay, Sigbjorn Obstfelder, Fernand Ochsé, Julien Ochsé, Pierre M. Olin, Maurice des Ombiaux, Marcel Ormoy, Giovanni Pascali, Jean Pellerin, Cécile Périn, Georges Périn, Gaston Picard, Louis Piérard, R. Pierre-Marcel, Edmond Pilon, Georges Pioch, Maurice Pottecher, Ary Prins, Pierre Quillard, Rachilde, Frédéric Raisin, Ludmila-J. Rais, Ernest Raynaud, Hugues Rebell, Henri de Régnier, Adrien Remacle, Victor Remouchamps, Jules Renard, Adolphe Retté, W[ładysław] St[anisław] Reymont, Louis Richard-Mounet, Jean Richepin, Jehan Rictus, Arthur Rimbaud, Henri-Pierre Roché, Georges Rodenbach, P.-N. Roinard, Romain Rolland, Jules Romains, J.-H. Rosny Ainé, Pierre de Rouchaud, André Rouveyre, Jean Royère, Han Ryner, Saint-Georges de Bouhélier, Albert Saint-Paul, Valentine de Saint Point, Saint-Pol-Roux, André Salmon, Albert Samain, Robert Scheffer, Jean Schlumberger, Marcel Schwob, Alphonse Séché, William Shakespeare, Sotiris Skipis, Robert de Souza, Henry Speiss, André Spire, Maria Star, Robert-Louis Stevenson, André Suarès, Charles-Algernon Swinburne, Arthur Symons, Laurent Tailhade, Robert de Tanlis, Don Juan de Tarsis, Archag Tchobanian, André Thévenin, Jean Thocorma, Louis Thomas, Lucien-Paul Thomas, Jean de Tinan, Tornouël, Paul-Jean Toulet, Touny-Lerys, Pierre Tournier, Herbert Trench, V.-P. [Francis Vielé-Griffin et Paul Claudel], Paul Valéry, Alfred Valette, Fritz-René Vanderpyl, Charles Van Lerberghe, Théo Varlet, Jean-Louis Vaudoyer, Léon Vérane, Jaroslav Verchlisky, Emile Verhaeren, Paul Verlaine, Maurice-Verne, Francis Vielé-Griffin, Charles Vildrac, Jean Viollis, Tancrède de Visan, Oscar Wilde, Colette Willy [Gabrielle Sidonie, dit Colette], William Butler Yeats, Bernard Zimmer, Stefan Zweig, [et ***, E.L.B., M.C., R.F., A.M., GM, L.M., X., …

Trad. : Elisabeth de Clermont-Tonnerre (J. Keats) // Guy-Charles Cros (S. Claussen) // Edward Diriks (O. Levertin) // Stéphane Epstein [avec P. Strozzi] (H. von Hofmannsthal) // A. Foulon de Vaux [avec l’auteur] (V. Lee) // René Ghil [avec A. de Holstein] (C. Balmont) // Emile Godefroy (W. Shakespeare) // Henri Guilbeaux (S. Zweig) // A. de Holstein [avec R. Ghil] (C. Balmont) // Mies Kievitz (par l’auteur) // Georges Khnopff (A. Prins) // Louis Lemaire (R.-L. Stevenson) // Maurice Maeterlinck (W. Shakespeare) // F.T. Marinetti (G. Carducci, G. D’Annunzio, G. Pascali) // Stuart Merrill (W.B. Yeats) // Albert Dreyfus (S. Obstfelder) // Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne) // Henri-Pierre Roché (A. Dreyfus, F.-W. Groves Campbell, H. Trench) // Jules Romains (R. Dehmel) // Thomas B. Rudmose-Brown (F. Macleod [W. Sharp], W. Morris) // Charles Sibleigh (O. Khayyam) // Paul Strozzi [avec S. Epstein] (H. von Hofmannsthal) // Otakar Theer (J. Verchlisky) // Edouard et Louis Thomas (A. Symons) // Lucien Thomas (Don Juan de Tarsis) // Paul Verlaine (A. Symons) // Henri Verne (J. Verchlisky) // Henry Vernot, (H. von Hofmannsthal) // Gilbert de Voisins (R. Browning), et à préciser (J. Keats) et n.s. (Eugenio de Castro [traduit du portugais]), …

Ill. : Emile Bernard, Georges Delaw, Maxime Dethomas, Francis Jourdain, Marie Laurencin, Eugène Morel, André Rouveyre, …

Bibl. : [ISSN : 1245-7582. Impr. H. Jouve / Bonvalot-Jouve (Paris, 15, rue Racine, [75006])
   « Vers et Prose entreprend de réunir à nouveau le groupe héroïque des poètes et des écrivains de prose qui rénovèrent le fond et la forme dès lettres françaises, suscitant le goût de la haute littérature et du lyrisme longtemps abandonné.
   Pour mieux affirmer que leur œuvre demeure impérissable, à leurs côtés prendront place ceux d'entre les jeunes écrivains qui, sans abdiquer leur neuve personnalité, peuvent se réclamer d’aînés initiateurs.
   Aux œuvres inédites s’ajouteront de rares pages anthologiques n'ayant pas encore été réunies en volume et choisies entre toutes.
   Ainsi se continuera le glorieux mouvement qui prend ses origines aux premiers jours du Symbolisme, ainsi pourra être réalisée l’œuvre littéraire la plus significative et la plus noble et tel sera l’unique effort de "Vers et Prose" ».
[Avertissement du n° 1, p. 7]

   « Verlaine fut notre dernier grand poète en date : son Art poétique reste comme la préface nécessaire aux œuvres bigarrées qui ont suivi la sienne. Or, il ne saurait y avoir de réaction contre une action qui n’a pas accompli sa courbe ; la rénovation du sens esthétique qui se paracheva diversement entre 1885 et 1895 – la plus considérable depuis le romantisme – a fécondé toutes les branches de l’activité artistique et a nourri pour cinquante ans peut-être, la cervelle contemporaine.
   Plus consciente, semble-t-il que ses aînées de la vivante majesté de notre culture, la génération de 1885 a cherché et a trouvé dans l’intimité de cette beauté séculaire le secret d’un avenir que niait implicitement la courbe esthétique parnassienne ou naturaliste ; elle a rêvé, voulu, elle aura posé comme un vol – au faite de la cathédrale délicate et vaste, enracinée des sept siècles dans la plaine de France – cette flèche nécessaire et symbolique, le Lyrisme » [n° 1, p. 9].

« Je veux tenter de montrer comment se constitua cette vraie force littéraire qu’a été Vers et Prose »
(André Salmon, Souvenirs sans fin (1903-1940), Gallimard, [1955], 2004, p. 201)

« Une revue d’alors comme Vers et Prose, que dirigeait Paul Fort, pouvait, sans qu’il y eut rien là d’abusif, porter en exergue de ses numéros : "Défense et illustration de la haute littérature et du lyrisme en prose et en poésie". Le grand public n’entrait pas, bien sûr, mais l’important est que la promesse était tenue ».
(André Breton, Entretiens avec André Parinaud, Gallimard, 1952 [1er entretien]

Cf. Vers et Prose (1928) [2e série].
Cf. Éditions Eugène Figuière, coll. « Vers et Prose ».
- Bibliographie de Vers et Prose (1905-1914), Tokyo, France Tosho, 1972, IV-135 p. (dir. Kazutami Watanabe et Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France) [BHVP : 149107]
- Paul Fort, Mes mémoires. Toute la vie d’un poète (1872-1944), Flammarion, 1944, 230 p.
- André Salmon, Souvenirs sans fin (1903-1940), Gallimard, [1955], 2004, p. 201 et suiv.
- Michel Décaudin, La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française, Toulouse, Privat, 1960 ; Slatkine, 1981, p. 180-190
- Jacqueline Gojard, DP, p. 864-865
- Michel Jarrety, Paul Valéry, Fayard, 2008, p. 307-308
- Bruno Fabre, « Marcel Schwob, Paul Fort et André Salmon : autour de la création de la revue Vers et Prose », Spicilège. Cahiers Marcel Schwob, n° 4, novembre 2011, p. 151-159
- Vers et Prose (1905-1914). Anthologie d'une revue de la Belle Époque, Classiques Garnier, 2016 (éd. Claude-Pierre Pérez, Annick Jauer, Hugues Laroche et Elisabeth Surace)
[BnF : NUMP- 1133 / (MFILM) 8- Z- 16882]

1905 / 1906 / 1907 / 1908 / 1909 / 1910 / 1911 / 1912 / 1913 / 1914

1905
- Vers et Prose, n° 1, mars-avril 1905 [124 p.]
***, "Vers et Prose",
Francis Vielé-Griffin, Verlaine fut notre dernier grand poète,
Marcel Schwob, Il libro della mia Memoria. I- La "rubrique" des Images,
Henri de Régnier, La lampe,
André Gide, Bou Saada,
Emile Verhaeren, À la gloire du vent. Le poème du monde,
Jean Moréas, Ajax [tragédie] Prologue,
Maurice Maeterlinck, Le Massacre des Innocents [conte],
Pierre Quillard, La route de Thèbes,
Robert de Souza, Où nous en sommes. I- La victoire du silence,
W.B. Yeats, Trois poèmes d’amour,
Albert Mockel, La poésie,
Nicolas Deniker, Le bienfait des étoiles. Lied,
Tancrède de Visan, Œuvres : 1. Sur l’œuvre de Francis Vielé-Griffin,
André Salmon, Marcel Schwob [et] Choses du moment,
***, Notes.
Trad. : Stuart Merrill (W.B. Yeats).
Note(s) :
- Marcel Schwob, Il libro della mia Memoria [repris in M. Schwob, Œuvres, Phébus, « Libretto » n° 118, 2002, p. 957-966 

- Vers et Prose, n° 2, juin-août 1905 [220-8 p.]
Paul Claudel, Les Muses,
Francis Viélé-Griffin, Tantale,
Maurice Barrès, Autour de mon clocher,
Francis Jammes, Poésies : L’âne de Sancho Pança, l’âne du jardinier, l’âne savant, l’âne de Béatrix,
Paul Adam, Irène et Jean,
Albert Mockel, L’éternelle fiancée,
Stefan George, Le tapis de la vie,
Stuart Merrill, Trois poèmes en prose,
Jean Moréas, Nouvelles stances,
Saint-Pol-Roux, La suprême hôtesse,
Tornouël, La Mort et sa Honte,
Omar Khayyam, Les Rubaiyat,
Mécislas Golberg, Berceuse marine,
Albert Saint-Paul, Abandonnons le parc des chères solitudes…,
André Salmon, L’épouse et autres poèmes,
Valère Gille, Midi sonne,
Tancrède de Visan, Œuvres : II- Sur l’œuvre d’Henri de Régnier,
Tristan Klingsor, Humoresque,
Henry Delormel, Nos morts : Jean de Tinan,
Henri Ghéon, Poèmes d’Algérie,
William Morris Dowson, J’écoutais à Pâques-fleuries…,
Robert de Souza, Où nous en sommes. II-.,
Eugenio de Castro, Lied,
André Salmon, Nos morts : Tristan Corbière,
Paul Fort, Coxcomb ou l’homme tout nu tombé du Paradis,
[Notes].
Trad. : Albert Dreyfus (S. George), Stuart Merrill (E. Dowson), Thomas B. Rudmose-Brown (W.M Morris), Charles Sibleigh [d’après la version anglaise de Fitzgerald] (O. Khayyam).

- Vers et Prose, n° 3, septembre-novembre 1905 [172 p.]
Jean Moréas, Paysages et sentiments : L’Automne, Promenades, Henri Becque,
Stuart Merrill, Poèmes : Folie, Doute,
Arthur Symons, Qu’est-ce que la Poésie ?,
Louis Le Cardonnel, Pour un Evêque martyr,
Charles van Lerberghe, Pages : Sélection naturelle, conte,
André Fontainas, Les Noces d’Orphée et d’Eurydice,
Albert Mockel, La Balle d’Or, conte,
Jules Laforgue, Notes,
Albert Samain, Lettre à un Poète,
Paul Fort, Ballades françaises : Visions de Berger,
Eugène Demolder, La Triomphe de la Mort,
Arthur Symons, Le Chant du Vagabond,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’œuvre d'Emile Verhaeren,
Jaroslav Verchlisky, Amarus,
Hugo von Hofmannsthal, Tercets / I. L’Atlantique. II. Par un soir de vent furieux,
Pierre M. Olin, Pages : Triomphe,
Raymond de la Tailhède, Introduction à la Vie littéraire,
Henry Delormel, Le Narcisse,
Jean Schlumberger, Une exécution,
Ary Prins, Jean Moréas (Apologie du Pèlerin passionné),
André Salmon, Gemmes, Aegri, Somnia, Offrande,
Frédéric Raisin, Féeries,
André Salmon, José-Maria de Heredia,
V.-P. [Francis Vielé-Griffin et Paul Claudel],
n.s., Notes
Trad. : Georges Khnopff (A. Prins), Edouard et Louis Thomas (A. Symons), Otakar Theer (J. Verchlisky), Henri Verne (J. Verchlisky), Henry Vernot, (H. von Hofmannsthal).
Note(s) : Le texte de Frédéric Raisin, Féeries, est adapté de Leopoldo Diaz.

- Vers et Prose, n° 4, décembre 1905-janvier-février 1906 [150 p.]
André Gide, Alger,
Emile Verhaeren, L’Orage,
Maurice Maeterlinck, Charles Van Lerberghe et la Chanson d’Ève,
Francis Vielé-Griffin, Les Larmes de Mélissa,
Jean Moréas, Notes : Napoléon jugé par deux femmes,
Francis Jammes, L’Église habillée de feuilles,
Maurice Maeterlinck, Pages : Vue de Rome,
Richard Dehmel, Invite,
Paul Valéry, La Soirée avec Monsieur Teste,
Fiona MacLeod [William Sharp], La Prière des Femmes,
William Morris, Chanson de mort,
Remy de Gourmont, La Mort de Sigalion. Dialogue tragique,
Albert Mockel, Jouets de Paris,
Paul Leclercq, Quatre poèmes,
Arthur Symons, Pages : Poèmes Royaux,
Stuart Merrill, Pages : L’Aquarium,
Jules Laforgue, Vers inédits,
Ephraïm Mikhael, Poèmes,
Guillaume Apollinaire, Le "vers libre" (Où nous en sommes),
Robert de Souza, Les Libellules,
André Salmon, À nos abonnés,
n.s., Notes.
Trad. : Thomas B. Rudmose-Brown (F. Macleod [W. Sharp], W. Morris), Paul Verlaine (A. Symons).
Note(s) :
- Paul Valéry, La Soirée avec Monsieur Teste [première reprise depuis la publication originale in Le Centaure, n° 2, 1896
- Remy de Gourmont, La Mort de Sigalion. Dialogue tragique [repris in Promenades littéraires, 3e série, 7e partie, intitulée « Contes critiques »

1906
- Vers et Prose, n° 5, mars-avril 1906 [124-8 p.]
Jean Moréas, Maurice Barrès et l’Attique,
Henri de Régnier, Feuillets retrouvés dans un exemplaire de Shakespeare,
Pierre Louÿs, Fragment inédit d’Aphrodite [d’un chapitre qui devait être le second du Livre IV],
Emile Verhaeren, Le verbe,
Maurice Barrès, Le départ [Note inédite d’un voyage à Sparte],
Jean de Gourmont, Francis Jammes,
Louis Le Cardonnel, Carmen Platonicum,
Paul Claudel, Connaissance du temps [Kouliang, 12 août 1903],
Saint-Pol-Roux, Sur un banc du parc Saint-Gilles [À Paul Fort],
Alfred Jarry, La Dragonne. Omne viro soli …,
Giuseppe Carducci, Sur le pont Marius. Sul monte Mario,
Gabriele D’Annunzio, Les villes terribles. Le città terribili,
Paul Leclercq, Jouets de Paris,
Raymond de La Tailhède, Pages : Deux poèmes : Adolescents / Toi qui rêves toujours,
Henry Delormel, La leçon de psychologie de Maurice Barrès,
John-Antoine Nau, Le mauvais navire,
Edmond Jaloux, L’indifférente,
Alfred Dreyfus, Un homme et une femme,
Tancrède de Visan, Eveil d’âme [À Emile Cornet],
Isi Collin, Le pâtre [À André Gide],
Paul Fort, Du livre des visions. Crépuscule sous bois Philomèle [À Francis Jammes],
Notes. Abonnés à Vers et Prose
Trad. : F.-T. Marinetti (G. Carducci, Gabriele D’Annunzio [extrait du Laus Vitae]), Pierre Roché (A. Dreyfus).

- Vers et Prose, n° 6, juin-août 1906 [168-14 p.]
Charles Van Lerberghe, Les aventures merveilleuses du Prince de Cynthie et de son serviteur Saturne,
Francis Jammes, Clairière dans le ciel,
Adolphe Retté, Poèmes de la forêt,
Henri de Régnier, Esquisses vénitiennes,
Laurent Tailhade, Le miracle de Saint Gwénolé,
Robert de Souza, L’Héroïde de la danse du Lys,
Jean Moréas, I. Corneille II. La maison du comédien III. Champlieu,
J.-K. Huysmans, Les foules de Lourdes (chap. VII, VIII),
Sébastien-Charles Leconte, Les éléphants bourreaux,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie. Au fil de l’Oise. Compiègne,
Eugène Godefroy, Critique de la perfection : Les Stances de Jean Moréas,
Maurice de Noisay, Sully-Prudhomme ou Viélé-Griffin ?,
Eugène Monfort, Alice la bordelaise,
Sigbjorn Obstfelder, Poème,
Legrand-Chabrier, Une histoire très drôle. Etc,
Frédéric Raisin, Poèmes,
Victor Remouchamps, Poèmes en prose,
Don Juan de Tarsis, Le phénix,
André Salmon, Les fééries,
Notes / Abonnés à Vers et Prose.
Trad. : Lucien Lemaire (R.-L. Stevenson), Albert Dreyfus (S. Obstfelder), Lucien Thomas (Don Juan de Tarsis).
Ill. : Maxime Dethomas (compositions)
Note(s) :
Henri de Régnier, Esquisses vénitiennes, extrait du vol dans la coll de l’Art décoratif

- Vers et Prose, n° 7, septembre-novembre 1906 [178-14 p.]
Albert Mockel, Le Bréviaire du pauvre,
Francis Viélé-Griffin, L’étape,
Paul Fort, Henri III,
Léon Dierx, Valvins,
Henri de Régnier, La semaine des arbres,
Jean Moréas, La correspondance de Vigny,
Charles Morice, Notations,
André Suarès, Le bouclier de Saint-Georges. Etc,
Paul Gauguin et Charles Morice, Noa Noa,
Tornouël, Le Poème de l’Heure,
Hugues Rebell, Trois poèmes,
O.-W. Milosz, Très simple histoire d’un monsieur Trix-Trix, pitre,
Gabriele D’Annunzio, Les émeutes,
Herbert Trench, La maison vide,
Eugenio de Castro, Deux poèmes,
Edmond Pilon, La vie et les pensées de Jean Lapin,
Henri-Pierre Roché, Un berger,
André Spire, La délaissée. St-Sampson’s Chrurch,
W.-St. Reymont, Dans la brume [nouvelle],
André Salmon, Le tzigane,
***, Notes.
Trad. : F.T. Marinetti (G. D’Annunzio), Henri-Pierre Roché (H. Trench), n.s. (Eugenio de Castro [traduit du portugais]).

- Vers et Prose, n° 8, décembre 1906-janvier-février 1907 [140-12 p.]
Maurice Barrès, Chez nos Morts,
Gustave Kahn, Vers d’Octobre et de Novembre,
Jean Moréas, Notes sur Pétrarque,
***, Ode chinoise,
Francis Jammes, Odilon Redon, botaniste,
André Gide, Les poésies d’André Walter,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie : Précy et les Marionnettes. De retour au Monde. Pris pour Espion,
Robert Scheffer, Carmen Vitae Breve,
Giosuè Carducci, Rêve d’été (Sogno d’Estate),
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Maurice Maeterlinck,
Hugues Rebell, Saint François d’Assise et la Fée,
Oscar Levertin, Hymne à la Lune,
Ernest Raynaud, Poèmes,
Jehan Rictus, Fil-de-fer (chapitre inédit),
F.-W. Groves Campbell, L’heure du thé,
Olivier Calemard de La Fayette, Poème (… tu, lentaus in umbra…),
Legrand-Chabrier, L’enlèvement d’Ignace,
Albert Dreyfus, Orphée,
René Pierre-Marcel, Un soir d’automne,
Emile Cottinet, Refleurir [poème],
Lionel Des Rieux, Invitation [poème],
Louis Lormel, La Mort s’amuse,
Paul Fort, Le Roi Lear, …
Trad. : Edward Diriks (O. Levertin), Lucien Lemaire (R.-L. Stevenson), F.T. Marinetti (G. Carducci), Edward Diriks (O. Levertin), Henri-Pierre Roché (F.-W. Groves Campbell).

1907
- Vers et Prose, n° 9, mars-avril 1907 [124-2 p.]
André Gide, Le retour de l’enfant prodigue,
Albert Mockel, Tristesse de la chair,
***, Poèmes chinois,
Jean Moréas, Le président De Brosses à Venise,
Emile Cottinet, L’ascension vers la mort,
André Suarès, Hélène,
Stéphane Mallarmé, Pages : Vers et musique en France,
Tornouël, La croisade des enfants. À une justicière,
Oscar Wilde, Le rossignol et la rose,
Jean de Gourmont, Charles Guérin,
Maurice de Noisay, Le retour de la forêt,
Guillaume Apollinaire, Le sacrilège,
Eugenio de Castro, Trois sonnets,
Albert Dreyfus, Sur Gustave Kahn,
Arthur Daxhelet, Près du "Lac d’amour",
Paul Fort, La peste, …

- Vers et Prose, n° 10, juin-août 1907 [124-4 p.]
Jean Moréas, En voyage,
Henri de Régnier, Le départ,
Albert Mockel, Contes : Fée Papillonne. Histoire d’une Princesse admirable. La Voix,
Laurent Tailhade, Le blason de Flore,
Ch[arles] Van Lanberghe, Conte : La grâce du sommeil,
Maurice Barrès, Préface aux "Lettres à l’Élue",
Tancrède de Visan, Lettres à l’Élue (fragment),
Saint-Pol-Roux, Poesia,
Louis Le Cardonnel, Orphica,
André Thévenin, Voyage et triste fin de notre Seigneur Hamlet [conte],
André Fontainas, Poèmes,
Sophus Claussen, À Ingebord Stuckenberg,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Paul Fort,
Pierre M. Olin, Séquence et Allitérations,
Paul Fort, Le voyage de Jason.
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen).
Note(s) :
Administration et rédaction : 18, rue Boissonnade, Paris
Dir. : Paul Fort / Secr. : André Salmon : Secr. de l’adm. : Robert Fort
« Le recueil ne se vend que par abonnement »

- Vers et Prose, n° 11, septembre-novembre 1907 [124-8 p.]
André Suarès, Achille Vengeur [drame],
Emile Verhaeren, Les heures du soir,
William Shakespeare, Vénus et Adonis [I],
Jean Moréas, Romantiques,
Charles Cros, Poèmes inédits (Le Collier de Griffes),
[André Rouveyre, Dessins : Anatole France / Maurice Barrès / Jules Renard],
Albert Samain, Lettres inédites,
Emile Cottinet, L’Éternelle Vision,
Eugène Morel, Dame Baleine [conte] (dessins d’E. Morel),
Robert de Tanlis, Ennora.
Trad. : Emile Godefroy (W. Shakespeare).
Ill. : Eugène Morel (dessins), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 12, décembre 1907-janvier-février 1908 [132-8 p.]
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (chap. I à IX),
Gustave Kahn, La jetée,
Jean Moréas, Les ratures de Chateaubriand,
Charles Maurras, Un vendredi à Avignon,
William Shakespeare, Vénus et Adonis (II et fin),
Maurice Maeterlinck, Les flaireurs,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (sc. I, II, III) [drame] [I],
Stéphane Mallarmé, Lettre à Charles Guérin,
Paul Fort, Île-de-France,
O.-W. Milosz, À la Beauté,
Léo Larguier, Poèmes,
André Rouveyre, Dessin : Mécislas Golberg,
Stefan Zweig, Bruges. Île tranquille, etc,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Robert de Souza,
André Salmon, Mécislas Golberg,
André Salmon, Notes.
Trad. : Emile Godefroy (W. Shakespeare), Henri Guilbeaux (S. Zweig), Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : André Rouveyre (dessin).
Note(s) : [LCL]

1908
- Vers et Prose, n° 13, mars-avril 1908 [126 p.]
André Suarès, Poèmes,
Paul Fort, Île-de-France Saint-Jean-aux-Bois [A Remy de Gourmont] / Coucy-le-Château / Jouy-en-Josas,
Hugues Rebell, Poème en prose,
Jean Moréas, La route,
André Salmon, Poèmes [À Jean Moréas en lui adressant "les Fééries"],
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (Seconde partie chap. I à IX),
Thomas Braun, Poèmes,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie [III] : La crue de l’Oise. Origny-Sainte-Benoite,
Henri Bouillon, La femme au voile / La dame dans la nuit ill.,
Tancrède de Visan, Nos mains,
Sophus Claussen, Deux poèmes : Le long de la mer / Nopces et festins,
John-Antoine Nau, La demeure du poète Jean Royère,
Marguerite Burnat-Provins, Le coquemar,
Louis Mandin, Le chant des cygnes morts,
Maurice Gauchez, André Fontainas,
Stéphane Mallarmé, Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui, composition de Rouveyre lettres et bois de P.E. Vibert hors texte
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen), ? (Robert-Louis Stevenson),
Ill. : André Rouveyre (dessin).

- Vers et Prose, n° 14, juin-août 1908 [124-2 p.]
Jean Moréas, Autour de la tragédie,
Francis Viélé-Griffin, Le foyer,
Stuart Merrill, Auprès de La Fontaine. La bonne mort,
Emile Godefroy, Le sublime comique,
Paul Fort, Île-de-France Senlis / Gonesse / Roissy-en-France,
Giosuè Carducci, Poème,
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (Seconde partie chap. X à XVII fin),
[André Rouveyre, Cinq dessins inédits],
Albert Saint-Paul, Sourires d’aïeule,
Legrand-Chabrier, Poses,
Maurice Pottecher, Crépuscule d’Afrique,
Giovanni Pascali, La Mère,
[Marie Laurencin, Diane à la chasse (dessin)],
Emile Cottinet, L’album lyrique et sentimental,
Fritz Vanderpijl, Poèmes.
Guillaume Apollinaire, André Salmon
Trad. : F.-T. Marinetti (G.Pascali), [Louis Lemaire] (Robert-Louis Stevenson),
Ill. : Marie Laurencin (dessin), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 15, septembre-novembre 1908 [124-16 p.]
Paul Adam, Dialogue pathétique,
Hugues Rebell, Poème en prose,
Remy de Gourmont, Poèmes,
Laurent Tailhade, Pour la paix,
Albert Mockel, À celle qui ne trahit jamais,
Jean Moréas, Madame de La Fayette,
Stuart Merrill, L’amour de rêve,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (I),
Ernest Raynaud, Paysages berlinois,
André Rouveyre, Cinq dessins inédits,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (fin du premier tableau) [II],
Touny-Lerys, Poème,
M. Burnat-Provins, Le cœur [conte],
Jules Romains, Un être en marche (I),
Guy-Charles Cros, Strophes pour ceux qui se sont tus,  
Emile Henriot, Le plaisir de vivre
André Salmon, Quatorze juillet
Francis Jourdain, Neuf dessins
Régis Gignoux, À propos de Francis Jourdain
Paul Fort, Le petit cheval dans le mauvais temps [chanson] Notes
Trad. : Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Marie Laurencin (dessin), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 16, décembre 1908-janvier-mars 1909 [124 p.]
André Gide, Bethsabé,
Stuart Merrill, Suite de Romances,
Henri de Régnier, Le Ménechme,
Raymond de La Tailhède, Ode,
Colette Willy, Nonoche,
Jean Moréas, La Grèce éternelle (préface),
Paul Leclercq, Paul Adam,
Edouard Ducoté, Poèmes,
Paul Verlaine, Lettre inédite,
Henry Becques, Lettre inédite,
Jean de Tinan, Lettre inédite,
A.-Ferdinand Hérold, Celle qui veille,
[André Rouveyre, Dessins],
Jules Romains, Un être en marche (II et fin),
Georges Lecomte, Albert Mérat et Catulle Mendès,
Robert Scheffer, Vers de minuit,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (II),
Guy Lavaud, Poèmes,
Camille Mauclair, Toast au Banquet Saint-Pol-Roux,
Albert de Bersaucourt, Échos, visions et parfums,
Louis Mandin, Un soir d’été au bord des eaux,
[Maxime Dethomas, Bécot (dessin)],
Julien Ochsé, Le couchant,
Sophus Claussen, Poèmes,
Gabriel de Lautrec, Poèmes en prose,
Paul Fort, Icare,
Tancrède de Visan, Notes / Feuilles vertes.
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen).
Ill. : Maxime Dethomas (dessin), André Rouveyre (dessins).

1909
- Vers et Prose, n° 17, avril-juin 1909 [124-8 p.]
Jean Moréas, Verlaine,
Emile Verhaeren, Conseil,
Francis Jammes, Lettre à V.D. Prêtre (au sujet d’Emmanuel Delbousquet),
Hugues Rebell, Je demande des hommes,
Comte Robert de Montesquiou, Poèmes,
Paul Fort, Vélisy, Nemours et Recloses,
Sébastien-Charles Leconte, Loisirs de Spectre,
Maurice Faramond, Ode,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie,
Marguerite Gillot, Le passé,
Jules Romains, À la foule qui est ici,
Emile Cottinet, Dimanches,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (III et fin),
Charles Vildrac, Une auberge,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’œuvre d’Albert Mockel,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (suite [III]) [drame],
Julien Ochsé, Conférence sur Henri de Régnier,
Joseph Billet, Orgueil.
Trad. : Stéphane Epstein [avec P. Strozzi] (H. von Hofmannsthal), Louis Lemaire (R.-L. Stevenson), Paul Strozzi [avec S. Epstein] (H. von Hofmannsthal), …

- Vers et Prose, n° 18, juillet-septembre 1909 [146-8 p.]
William Shakespeare, Macbeth,
Henri de Régnier, Elvire aux yeux baissés,
Paul Margueritte, Marcel Lami,
Stuart Merrill, La leçon,
Jacques-Emile Blanche, Charles Conder,
Marcel Boulenger, Billet à Clitandre,
Hugues Rebell, Trois poème[s],
Julien Ochsé, Poèmes,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (IV et fin) [drame],
Louis Mandin, La barque nocturne,
Maria Star, La Bretagne,
Guillaume Apollinaire, L’Obituaire,
Louis Thomas, Fusées,
André Salmon, La légende de Stuart Merrill, chevalier errant,
René Arcos, Sur la Tragédie des Espaces,
Pierre Tournier, Poèmes,
Milos Marten, Œuvres : Sur l’Œuvre d’Emile Bernard,
[Emile Bernard, hors texte],
Elsa Koeberlé, Chants,
Maurice Breton, Le paradis de l’Islam,
Lucien-Paul Thomas, La jonchée d’Amour,
Guy-Charles Cros, Poèmes,
Paul Fort, Ballades.
[Notes]
Trad. : Maurice Maeterlinck (W. Shakespeare), Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Emile Bernard.

- Vers et Prose, n° 19, octobre-décembre 1909 [132-6 p.]
Stéphane Mallarmé, Avant-dire,
René Boylesve, Promenades au-dedans et au dehors,
Stuart Merrill, Le roi fou,
André Fontainas, Aquarelle,
Paul Adam, À propos du Trust,
Pierre de Bouchaud, Poèmes,
Paul Fort, Mortcerf,
Sébastien-Charles Leconte, Les Noyades,
Dumont-Wilden, Dilemne,
Iwan Gilkin, Macbeth à Saint-Wandrille,
Léo Larguier, La couronne d’abeilles,
Emile Godefroy, Au fil de l’eau,
Edmond Jaloux, Estampe, etc,
Legrand-Chabrier, Marie Menut [nouvelle],
Jules Romains, La poésie immédiate,
Charles Grolleau, Soliloque,
Jean-Louis Vaudoyer, Feuillets italiens,
Louis Mandin, Les saisons chantantes,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie,
Georges Périn, Poèmes,
Albert de Bersaucourt, Le Puits,
Georges Duhamel, L’épreuve,
[Notes] Tancrède de Visan, Julien Ochsé, Louis Mandin, Louis Thomas, Louis Piérard.
Trad. : Lucien Lemaire (R.L. Stevenson).

1910
- Vers et Prose, n° 20, janvier-mars 1910 [146 p.]
Jules Renard, La visite au poète / La visite du poète / Dédèche est mort ! / Mariette / La Pèche / Un lever de soleil / La neige,
Emile Verhaeren, Saint-Jean,
Henri de Régnier, Pauline au cœur trop tendre / Aline / Julie aux yeux d’enfant,
Jean Moréas, Stèle [À Charles Guérin],
Jean Viollis, Charles-Louis Philippe,
Julien Ochsé, Conte,
Edmond Gojon, Le retour,
Fernand Ochsé, Sonnets à Euterpe,
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (I),
Paul Leclercq, Jouets de Paris,
A.-Ferdinand Hérold, Bergerie,
Gabriel Mourey, Mademoiselle Louise Bresleau,
François Fosca, La chambre du soleil Levant,
Albert Saint-Paul, Le tombeau de Stéphane Mallarmé,
Charlette Adrianne, Les métamorphoses de la nuit,
André Salmon, Les veufs de rose [À Stuart Merrill],
Paul Fort, La tristesse de l’homme,
[Notes] Fernand Ochsé, Julien Ochsé, Louis Mandin, Edmond Jaloux, Tancrède de Visan, Louis Thomas, Ciolkowski.
Ill. L.C. Bresleau

- Vers et Prose, n° 21, avril-juin 1910 [188-16 p.]
Emile Godefroy, Éloge de Moréas,
Legrand-Chabrier, En hommage à Jules Renard,
Georges Rodenbach, La passante,
Jean Moréas, Sur Lamartine,
Francis Viélé-Griffin, La Légende ailée (Bellérophon) (1),
Maurice Maeterlinck, J.-H. Fabre,
Albert Mockel, Deux chansons du rire et des pleurs [À Gustave Kahn],
Stuart Merrill, Le paon blanc [À Tristan Klingsor],
Henri Ghéon, La Porte étroite et sa fortune, [André Gide]
Guy Lavaud, Poèmes,
Alfred Jarry, Fac-similé de l’autographe de la conférence lue par Alfred Jarry à l’Œuvre, le 10 décembre 1896, pour la première représentation d’Ubu Roi (extrait du Bulletin de l’Œuvre n° 3 tome II, mars 1910,
Paul Fort, La coupe de Ménalque,
Alfred Valette, Le monument de Paul Verlaine,
Henry Bataille, Le songe d’un soir d’amour [poème théâtral],
Georges Marlow, À Jean Moréas,
M. Malakassis, Élégie à Jean Moréas,
Tancrède de Visan, La philosophie de M. Bergson et le lyrisme contemporain,
Robert Browning, Poèmes [comprend : Un amour dans une vie / Une vie dans un amour / Amour / Chanson de Pippa / Une femme légère]
Hugues Rebell, Pan et Saturne,
Pierre Fons, Consolation / La pudeur suprême,
Maria Star, Vision de Florence / Vision du lac de Bolsenna / Vision de la Lagune / Vison de Toscane / Vision des Abruzzes,
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (II),
André Salmon, Le secret professionnel. Confessions et souvenirs. L’orgue / La damnation bourgeoise / Châtiment,
Alfred de Bengorchea, Poèmes [comprend : Lux / Été / Aube sur la mer],
Emile Henriot, D’un moraliste et d’une psychologie du music-hall,
Claude Lorrey, Poèmes [comprend : Matinale / Limpide / Un Bois de Lilas foudroyé / Aridité],
Julien Ochsé, La rivière,
[Notes] Julien Ochsé, André Salmon, Tancrède de Visan, Louis Mandin, Edmond Jaloux, …
Trad. : Gilbert de Voisins (R. Browning).
Note(s) : En hommage à Jean Moréas (15 avril 1856-30 avril 1910).

- Vers et Prose, n° 22, juillet-septembre 1910 [128-12 p.]
Paul Fort, Repos de l’âme au Bois de l’Hautil,
Maurice Barrès, Dernier entretien avec Jean Moréas,
Lucie Delarue-Mardrus, La route,
Jean Morèas, La mort et l’amitié,
Paul Gauguin, Notes synthétiques,
Julien Ochsé, Sur les romans de Mme de Régnier,
Eugène Montfort, Voyage à Reggio de Calabre,
Vernon Lee, Ariane à Mantoue (fin),
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (III et fin),
Richard Dehmel, Trois poèmes,
Louis Thomas, Les mouchoirs enchantés [conte],
Georges Duhamel, Jules Romains et les Dieux,
Henri Mahaut, Pays-Bas,
[Notes] Julien Ocsé, Louis Mandin, Edmond Jaloux, …
Trad. : A. Foulon de Vaux [avec l’auteur] (V. Lee), Jules Romains (R. Dehmel).

- Vers et Prose, n° 23, octobre-décembre 1910 [128-4 p.]
Pierre Louÿs, Paroles de Verlaine,
Albert Mockel, Le verbe aimer,
Charkles Van Lerberghe, Lettres inédites,
Maurice du Plessys, Vers d’hier et d’aujourd’hui,
Saint-Pol-Roux, La Dame à la faulx,
Remy de Gourmont, Contes,
Jean Moréas, Moncrif et les chats,
Emile Godefroy, Auzias,
Alfred Jarry, Gestes et opinions du Dr. Faustroll, pataphysicien [livre VIII] (p. 69-78),
Julien Ochsé, Images du silence,
Vernon Lee, Ariane à Mantoue (fin),
Nicolas Beauduin, Fastes,
Henri Mahaut, Pays-Bas,
Fernand Divoire, Vlaaderen,
Alexandre Mercereau, Paroles devant la Mort du Juste,
[Notes] Tancrède de Visan, Louis Mandin, André Salmon, A.M., Paul Fort, …
Trad. : A. Foulon de Vaux [avec V. Lee] (V. Lee), …

1911
- Vers et Prose, n° 24, janvier-mars 1911 [112 p.]
Arthur Rimbaud, Lettres inédites (fac-similés),
Georges Izambard, Lettres retrouvées d’Arthur Rimbaud,
André Suarès, Poème d’amour. Lais et sones (I),
André Gide, Feuilles de route (1895-1896). Florence, Naples et Syracuse,
Paul Fort, L’aventure éternelle,
Hugues Rebell, Les morts successives,
Stuart Merrill, La route [conte],
Edmond Pilon, Préface à des contes de Perrault et de Madame Pauline de Beaumont,
Han Ryner, La promesse,
O.-W. [de L.] Milosz, Le vent,
Legrand-Chabrier, Ô Versailles… ô mes souvenirs,
Tancrède de Visan, Magnificat,
André Mary, Lais nouveaux de l’adolescent déconforté,
Comte Birger-Morner, L’enfant du soleil (légende),
Jean Clary, L’abordage,
Georges Duhamel, Charles Vildrac et les hommes,
A nos abonnés.
[Anna Diriks, Hors texte],  
Banquet Paul Fort : Discours de Gustave Kahn, Charles-Henry Hirsch, Saint-Pol-Roux, Stuart Merrill, A.-Ferdinand Hérold, Ernest Raynaud, Jules Romains, André Salmon, Jules Bois, Emile Bernanrd, F.-T. Marinetti, Sophus Claussen, Edward Diricks, Eug[ène] Figuière, Guy-Charles Cros, Paul Fort, Raphaël Barquisseau, …
[Feuilles vertes].

- Vers et Prose, n° 25, avril-juin 1911 [100 p.]
Rachilde, Le piège [conte], [À Charles Morice]
Francis Jammes, Les Géorgiques chrétiennes (début du Chant cinquième),
J.-H. Rosny Ainé, Fêtes hébraïques,
André Suarès, Poèmes d’amour (II et fin),
Remy de Gourmont, Histoire tragique de la princesse Phénissa [drame en quatre épisodes],
Saint-Pol-Roux, Gloire à Verlaine,
Paul Adam, Les visages de l’Égypte,
Léon-Paul Fargue, Poèmes,
Marguerite Gillot, Paysages des yeux clos [poèmes],
Pierre Jaudon, Une assemblée générale de "l’Association des Idées",
Georges Duhamel, René Arcos et "Ce qui naît",
Paul Fort, En Gatinais.
Note(s) :
- André Suarès, Poèmes d’amour (II et fin) [comprend : Il pleut sur la mer / Rayon au bord de l’eau / O jeunes filles, ô fées, / Le grand désir / La nuit est close / Lai d’automne / Lai d’outre vie / Lai de Diane / Vieil air / …

- Vers et Prose, n° 26, juillet-septembre 1911 [120 p. / p. 101-222]
Maurice de Faramond, Nabuchodonosor [tragédie],
Maurice Barrès, Lettre-préface aux "Derniers jours de Paul Verlaine",
M.C., Anniversaire, [« Donc, voici douze mois que les Dieux à leur table… »]
André Salmon, Poèmes,
Alexandre Mercereau, Paroles devant la femme enceinte,
Georges Duhamel, La lumière (actes I et II) [drame],
Charles Van Lerberghe, Quatre lettres inédites,
Jean de Bosschère, Le batelier (avec cinq dessins),
Jean Thocorma, Une visite chez l’empereur des morts,
John Keats, La veille de la Saint-Agnès (I),
Paul Fort, L’aventure éternelle (livre II),
[Critiques et Notes / Feuilles vertes]
Tancrède de Visan, Francis Jammes (Les Géorgiques Chrétiennes),
Louis Mandin, Francis Jammes (Les Géorgiques Chrétiennes),
Remy de Gourmont, Paul Fort,
W. Legran, Les abeilles d’or, de Birger Mörner,
A.M., La journée, Paul Verlaine,
[Livres et "Notes"] L.M., Tancrède de Visan, R.F.
Trad. : E. de Clermont-Tonnerre (J. Keats).

- Vers et Prose, n° 27, octobre-décembre 1911 [140 p.]
Jean Moréas, Remy Belleau,
Emile Verhaeren, Danse des Vieux et des Vieilles,
Raymond de Tailhède, Chœur des Océanides,
Pierre Quillard, L’Intruse,
P.-N. Roinard, La Muse noire,
Hugues Rebell, La robe virile,
Guillaume Apollinaire, Poèmes,
Jules Romains, Odes,
André Salmon, Romancero du Fou, et un poème,
Saint-Georges de Bouhélier, Albert Fleury,
Albert Fleury, Au carrefour de la Douleur,
Marcel Coulon, L’Esprit du Passé chez Loti,
Gaston Danville, Poèmes,
Henriette Charasson, Poèmes en prose,
Georges Duhamel, La lumière (actes III et IV, fin) [drame],
Emile Cottinet, L’heure d’amour,
Jean-Richard Bloch, Les chasses de Renaut,
Tristan Leclère (Klingsor), Humoresques,
Jules Borély, Cézanne à Aix,
John Keats, La veille de la Sainte-Agnès (II et fin),
Fritz R. Vanderpije, Poèmes,
Jean Metzinger, Alexandre Mercereau,
Paul Fort, Plusieurs chansons,
[Critiques et notes]
X., Le Prix Nobel à Maurice Maeterlinck,
Emile Cottinet, "Moulaye-Ali", par R.-H. de Vandelbourg,
André Salmon, André Mary,
A.M., Le monument Gérard de Nerval.
Trad. : E. de Clermont-Tonnerre (J. Keats).

1912
- Vers et Prose, n° 28, janvier-mars 1912 [142 p.]
Louis Mandin, M. de Régnier, M. de Mun et la poésie contemporaine,
Francis Viélé-Griffin, Minos (dans le palais du Roi Minos, l’atelier de Dédale),
André Gide, Proserpine (Fragment d’un drame),
Pierre Louÿs, La forêt des Nymphes [comprend : L’Aube de la Lune / Les Hamadryades / La Flèche / La Nuit / Jour d’hiver / La Nasarde / Le Pêcheur / Les Fausses Faunesses]
Anatole France, Le Prieuré [A Théodor de Wyzewa],
Hugues Rebell, L’or / Venez ! Venez !,
Henri de Régnier, Vers d’il y a vingt ans [comprend : Clown / Kiosque / Madrigal],
Gustave Kahn, Le Vers libre (conférence donnée à la Maison des Etudiants),
René Ghil, Les villages des eaux,
Paul Adam, Prière du vieillard,
Laurent Tailhade, Morgat,
Pierre Quillard, Morgat,
Saint-Pol-Roux, Pierre Quillard (p. 61-65),
André Fontainas, Symphonie [À Paul Fort],
Albert Saint-Paul, La légende de Venise [comprend : Le Matin / Le cortège / La cérémonie / Les Grâces / Le Festin, La nuit], 
F.T. Marinetti, La Bataille de Tripoli (26 octobre 1911),
Paul Castiaux, Chant de la joie,
Tancrède de Visan, Départ pour les vacances,
Pierre de Rouchaud, Poèmes [comprend : Je suis resté longtemps auprès de la fontaine / La vie],
Henri Aimé, Le départ,
Archag Tchobanian, Discours prononcé à l’anniversaire de la mort de Paul Verlaine,
Alexandre Macedonski, Le cloître,
Luc Durtain, Poèmes [comprend : Larmes de l’aube / Dans mon cœur… / À Charles Vildrac / À l’automne],
Dominique Combette, Paysages [comprend : Lavandières / Vieilles maisons / La mer / Le "tacot"],
Paul Fort, Naissance du printemps. À la Ferté-Milon,
[Critiques et notes] Tancrède de Visan, Louis Mandin, Louis Richard-Mounet, Alexandre Mercereau, X., Henry Spiess…

- Vers et Prose, n° 29, avril-juin 1912 [116 p.]
Saint-Georges de Bouhélier, Le Roi sans couronne, drame en cinq actes (Les trois premiers actes),
Léon Deubel, Poèmes,
Charles-Henry Hirsch, Le Retour de Bethléem [conte],
Louis Mandin, Léon Dierx,
Alexandre Mercereau, L’Hommage à Mallarmé,
Léon Dierx, Valvins,
Henri de Régnier, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
Francis Vielé-Griffin, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
P.-N. Roinard, La Rencontre radieuse (Hommage à Mallarmé),
Albert Mockel, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
Albert Saint-Paul, Hommage à Stéphane Mallarmé,
Théo Varlet, Poèmes,
Pierre Grasset, Le Pauvre Don Juan [conte],
Henri Dagan, À propos d’une tragédie,
Edmond Pilon, La Vallée de l’Oise,
Alphonse Séché, Pages : L’Adoration des Lampes [conte],
Georges Duhamel, Étude sur Georges Chennevière.

- Vers et Prose, n° 30, juillet-septembre 1912 [124 p. / p. 117-242]
Marcel Coulon, Le caractère littéraire des dessins d’André Rouveyre,
André Rouveyre, Regards sur le Nid d’un Rossignol de Murailles [gravures sur bois],
Gustave Kahn, Impressions crépusculaires,
Charles-Algernon Swinburne, Atalante en Calydon (I),
Remy de Gourmont, Poésie,
Guy-Charles Cros, Oraison,
Henri Bachelin, [Sous d’humbles toits] La Nuit de la Toussaint [conte],
Marguerite Gillot, Poèmes [comprend : Les Jumeaux / La Neige / Le Petit Charme / Thème],
Jacques Nayral, Le Lac des Corbeaux (I) [nouvelle],
Canudo, Dithyrambes pour l’Eau,
Tristan Derème, Jules Laforgue,
Bernard Zimmer, Cantiques,
[Discours au Banquet du 12 juillet, en l’honneur du Prince des Poètes]
Alexandre Mercereau, Élection du Prince des Poètes,
Jean Richepin, Discours,
Paul Fort, Discours,
Sébastien-Charles Leconte, À Paul Fort. Toast,
Jean Royère, Discours,
Georges Batault, Discours,
Albert Dreyfus, Discours,
Sotiris Skipis, Discours au nom des poètes néo-grecs,
Gaston Picard, À Paul Fort, Prince des poètes,
Archag Tchobanian, Discours au nom des poètes arméniens,
Lettres d’excuse lues par Sébastien-Charles Leconte : Emile Verhaeren, Henri de Régnier, Saint-Pol-Roux, Pierre Louÿs, Maeterlinck, Léon Bakst, Stuart Merrill, Gustave Kahn, Victor Margueritte, Saint-Georges de Bouhélier, Léon Hennique, Fernand Gregh, René Boylesve, André Antoine, Albert Mockel, Antoine Albalat, George Auriol, Albert Saint-Paul, Flexa Ribeiro, Carlos Pontes, René Arcos, J.-H. Rosny aîné, Nicolas Beauduin, Ernest Reynaud, Sophus Claussen, Georges Polti [Se sont excusés : […],
Paul Fort, Le Chemineau fou par amour. Complainte [À Jean Richepin].
T. de Visan, A. Mercereau et L. Mandin, Critiques et notes ... Feuilles vertes
Trad. : Mme H. du Pasquier (C.-A. Swinburne).
Ill. : André Rouveyre.

- Vers et Prose, n° 31, octobre-décembre 1912 [172 p.]
Alexandre Mercereau, Paroles devant la vie [Pour Eugène Figuière],
Grégoire Le Roy, Poèmes,
Maurice des Ombiaux, Paille [conte],
Stéphane Mallarmé, Types de la rue (avertissement par GM) [comprend : La petite marchande de lavande / La marchande d’herbes aromatiques [version de l’édition Deman] / Le marchand d’ail et d’oignons / Le carreleur de souliers / Le cantonnier / Le crieur d’imprimés / La femme du carrier / La marchande d’habits, Georges Delaw, Les coudes sur la table (I),
Guillaume Apollinaire, Poèmes [comprend : Le larron / Dans le palais de Rosemonde / Porte / Marie / L’adieu / La dame,
André Salmon, Académie des Sciences Morales et Splénétiques [comprend : La lumière qui s’éteint / Divertissement érotique et funèbre / Funérailles,
Tancrède de Viasan, La joie [Pour Henri de Régnier],
Jules Romains, Odes,
Adrien Remacle, Le sacrifice,
Paul Fort, Cloche d’aube,
Olivier-Hourcade, Chansons gasconnes [comprend : À une infidèle / Plein ciel / La folle pastourelle / Le billet de logement,
Saint-Georges de Bouhélier, Le roi sans couronne. Acte IV,
Tristan Derème, Jules Laforgue (suite et fin) [À Monsieur Paul Mieille],
Fritz Vanderpyl, Poèmes [comprend : Préface / Prélude printanier / Chants d’hiver (projet) / Paysage nocturne [Pour Henriette Charasson] / Matines forestières,
Valentine de Saint Point, Le Puits,
Nicolas Deniker, Prologue de "La rive infinie",
Charles-Algernon Swinburne, Atalante en Calydon (suite),
Junia Letty, Cimetière turc / L’orgue de barbarie,
Jacques Nayral, Le Lac des Corbeaux [nouvelle] (II et fin),
Francis Carco, Coquecigrue [À P.-J. Toulet],
Archag Tchobanian, Les orphelins,
Otto Knaap, L’enterrement d’une laboureuse javanaise,
Camille Cé, Poèmes [1. Retraite [À Paul Fort] / 2. Sommeil nuptial],
Mies Kievitz, Trois poèmes, [Fatigue / Tempête / Bonheur étrange
Octave Béliard, Paul Fort,
[Critiques et notes] Alexandre Mercereau, Dorsennus, Olivier-Hourcade, Tancrède de Visan, Louis Mandin, E. Cottinet, M.C.
Trad. : Mme H. du Pasquier (C.-A. Swinburne), Mies Kievitz (par l’auteur).
Ill. Delaw, …
Note(s) :

1913
- Vers et prose, n° 32, janvier-mars 1913 [124 p.] 
Maurice de Faramond, Diane de Poitiers [tragi-comédie en trois actes],
Remy de Gourmont, Le Vieux Roi,
Georges Périn, Deux poèmes,
Fernand Divoire, La chasse de don Juan,
Henry Speiss, À Paul Fort. Le geste,
Saint-Georges de Bouhélier, Le roi sans couronne (acte V et fin) [drame],
Constantin Balmont, Poèmes,
Fernand Benoit, Danses macabres,
Paul Æschmann, Poèmes,
Algernon-Charles Swinburne, Atalante en Calydon (II),
Hugues Rebell, Maître Coupeau,
Paul Fort, L’adieu au village. Le pot au lait,
Trad. : A. de Holstein et René Ghil (C. Balmont), Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne).
- Vers et Prose, n° 33, avril-juin 1913 [100 p.]
Paul Fort, Chansons pour me consoler d’être heureux,
André Suarès, Du Classique,
Francis Viélé-Griffin, Préface au "Théâtre Idéaliste",
Algernon-Charles Swinburne, Atalante en Calydon (III et fin),
Louis Dumur et Virgile Josz, Don Juan en Flandre [drame en un acte],
Edouard Ducoté, Cendres [poèmes],
Georges Delaw, Les coudes sur la table (textes et dessins) (II),
Trad. : Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne).
Ill. : Georges Delaw (dessins).

- Vers et Prose, n° 34, juillet-septembre 1913 [108 p. / p. 100-208]
Henri de Régnier, Au Luxembourg,
Ludmila-J. Rais, Les quatre princesses [conte],
Jacques Copeau, Un essai de rénovation dramatique : le "Théâtre du Vieux-Colombier",
Paul Fort, Léon Deubel,
Georges Pioch, Sur la mort de Léon Deubel et contre une certaine Camaraderie,
E.L.B., Quelques poèmes de John Keats,
John Keats, Poèmes,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (I),
Georges Delaw, Les coudes sur la table (III et fin),
F.-T. Marinetti, Train de soldats (Mots en liberté),
Tancrède de Visan, Sur l’œuvre de Barzun,
Cécile Périn, Je regarde tes yeux [poème],
Frédéric Mistral, La cigale du Nord,
Maurice Maeterlinck, Paul Fort,
Romain Rolland, À l’occasion du Choix des Ballades Françaises,
Paul Husson, Rouen,
Louis Mandin, Notes.
Trad. : [à préciser] (J. Keats).

- Vers et Prose, n° 35, octobre-décembre 1913 [132-4 p.] / « Les poètes fantaisistes »
Francis Carco, Les poètes fantaisistes,
André Salmon, Poèmes,
Guillaume Apollinaire, Poèmes,
Fagus, La danse macabre et autres poèmes,
Paul-Jean Toulet, La carte du tendre,
Tristan Leclère (Klingsor), Humoresques,
Tristan Derème, Poèmes,
Jean Pellerin, En marge d’une vieille mythologie,
Jean-Marc Bernard, Poèmes,
Claudien, Proses,
Léon Vérane, Poème,
Fernand Divoire, Ronde des singes,
Vincent Muselli, Poèmes,
Léon Deubel, Interludes humoresques,
Marcel Ormoy, Poèmes,
*
Stéphane Mallarmé, Poème retrouvé,
Emile Verhaeren, Lettre-préface,
O.W. Milosz [Oscar Vladislas de Lubicz Milosz], Méphiboseth,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (II),
Ernest Gaubert, Poèmes,
René Ghil, Au sujet d’un livre récent,
Alfred Machard, Ballade des anciens et pauvres chevaux de bois,
Michel Abadie, L’aéropage,
Fritz Vanderpyl, Peinture en prose,
John Keats, Poèmes,
Jean Dorsennus, Maurice de Faramond,
Emile Cottinet et Louis Mandin, Critiques et notes / Feuilles vertes.

1914
- Vers et prose, n° 36, octobre-décembre 1914 [124 p.]
Francis Vielé-Griffin, Le Poète d’après Tagore,
Charles Van Lerberghe, Quelques lettres au sujet des Flaireurs,
Maurice Maeterlinck, Lettres au sujet des Flaireurs,
Paul Fort, Les Nocturnes,
André Salmon, Le Zouave,
Tancrède de Visan, Vivre la Nature,
Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror (Chant I),
Fernand Divoire, Iago,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (III et fin),
Carlos Larronde, "Le Tragique dans l’Homme", par Saint-Pol-Roux,
Michel Abadie, L’Insaisissable Nymphe,
Maurice-Verne, Lucile dans la forêt,
Frédéric Raisin, Poèmes,
Paul Æschimann, Nuit lyrique,
René Druart, L’oiseau bien,
A.M., Notes, /
René Druart, À nos abonnés.

- Vers et Prose (1905-1914) [1ère série]  [Gallica]
« "Défense et illustration" de la haute littérature et du lyrisme en prose et poésie »
« Recueil trimestriel de littérature » / « Recueil de haute littérature »
Paris (15, rue Racine, [75006]). In-8 (250x136), br.
Dir. : Paul Fort / Réd. en chef : André Salmon (gérant) / Dir. litt. : Paul Fort et Alexandre Mercereau
Secr. : Tancrède Visan et Louis Mandin / Secr. de l’administration : Robert Fort puis Paul Husson /
Secr. régional : Francis Carco 4, rue du Lycée, à Nice [n° 32]
36 numéros en 36 livraisons du n° 1 (mars-avril 1905) au n° 36 (janvier-mars 1914)

Part. : Michel Abadie, Paul Adam, Charlette Adrianne, Paul Æschmann, Henri Aimé, Guillaume Apollinaire, René Arcos, Henri Bachelin, Constantin Balmont, Raphaël Barquisseau, Maurice Barrès, Henry Bataille, Georges Batault, Nicolas Beauduin, Henry Becques, Octave Béliard, Alfred de Bengorchea, Fernand Benoit, Emile Bernard, Jean-Marc Bernard, Albert de Bersaucourt, Joseph Billet, Comte Birger-Morner, Jacques-Emile Blanche, Jean-Richard Bloch, Jules Bois, Jules Borély, Pierre de Bouchaud, Henri Bouillon, Marcel Boulenger, René Boylesve, Thomas Braun, Louise Breslau, Maurice Breton, Robert Browning, Marguerite Burnat-Provins, Olivier Calemard de La Fayette, Ricciotto Canudo, Francis Carco, Giuseppe Carducci [Giosuè Carducci], Paul Castiaux, Eugenio de Castro, Camille Cé, Gaston Charasson, H.S. Ciolkowski, Jean Clary, Paul Claudel, Claudien, Sophus Claussen, Isi Collin, Dominique Combette, Jacques Copeau, Emile Cottinet, Marcel Coulon, Charles Cros, Guy-Charles Cros, Gabriele D’Annunzio, Henri Dagan, Arthur Daxhelet, Richard Dehmel, Lucie Delarue-Mardrus, Georges Delaw, Henry Delormel, Eugène Demolder, Nicolas Deniker, Tristan Derème,  Lionel Des Rieux, Léon Deubel, Léon Dierx, Anna Diriks, Edward Diricks, Fernand Divoire, Jean Dorsennus, Albert Dreyfus, Alfred Dreyfus, René Druart, Edouard Ducoté, Georges Duhamel, Dumont-Wilden, Louis Dumur, Luc Durtain, Félicien Fagus, Maurice Faramond, Léon-Paul Fargue, Eugène Figuière, Albert Fleury, Pierre Fons, André Fontainas, Paul Fort, François Fosca, Anatole France, Ernest Gaubert, Maurice Gauchez, Paul Gauguin, Stefan George, Henri Ghéon, René Ghil, André Gide, Régis Gignoux, Iwan Gilkin, Valère Gille, Marguerite Gillot, Eugène Godefroy, Mécislas Golberg, Edmond Gojon, Jean de Gourmont, Remy de Gourmont, Pierre Grasset, Charles Grolleau, F.-W. Groves Campbell, Emile Henriot, A.-Ferdinand Hérold, Charles-Henry Hirsch, Hugo von Hofmannsthal, Olivier-Hourcade [Olivier Hourcade], Paul Husson, J.-K. Huysmans, Georges Izambard, Edmond Jaloux, Francis Jammes, Alfred Jarry, Pierre Jaudon, Virgile Josz, Gustave Kahn, John Keats, Omar Khayyam, Mies Kievitz, Tristan Klingsor, Otto Knaap, Elsa Koeberlé, Raymond de La Tailhède, Jules Laforgue, Léo Larguier, Carlos Larronde, comte de Lautréamont [Isidore Ducasse], Gabriel de Lautrec, Guy Lavaud, Louis Le Cardonnel, Legrand-Chabrier [André Legrand], Grégoire Le Roy, Paul Leclercq, Tristan Leclère [Klingsor], Georges Lecomte, Sébastien-Charles Leconte, Vernon Lee, W. Legran, Junia Letty, Oscar Levertin, Louis Lormel, Claude Lorrey, Pierre Louÿs, Alfred Machard, Alexandre Macedonski, Fiona MacLeod [William Sharp], Maurice Maeterlinck, Henri Mahaut, M[iltiadis] Malakassis, Stéphane Mallarmé, Louis Mandin, F.T. Marinetti, Paul Margueritte, Georges Marlow, André Mary, Milos Marten, Camille Mauclair, Charles Maurras, Alexandre Mercereau, Stuart Merrill, Jean Metzinger, Victor-Emile Michelet, Ephraïm Mikhael, O.W. Milosz [Oscar Vladislas de Lubicz Milosz], Frédéric Mistral, Albert Mockel, Eugène Monfort, Comte Robert de Montesquiou, Jean Moréas, Eugène Morel, Charles Morice, William Morris [Dowson], Gabriel Mourey, Vincent Muselli, John-Antoine Nau, Jacques Nayral, Maurice de Noisay, Sigbjorn Obstfelder, Fernand Ochsé, Julien Ochsé, Pierre M. Olin, Maurice des Ombiaux, Marcel Ormoy, Giovanni Pascali, Jean Pellerin, Cécile Périn, Georges Périn, Gaston Picard, Louis Piérard, R. Pierre-Marcel, Edmond Pilon, Georges Pioch, Maurice Pottecher, Ary Prins, Pierre Quillard, Rachilde, Frédéric Raisin, Ludmila-J. Rais, Ernest Raynaud, Hugues Rebell, Henri de Régnier, Adrien Remacle, Victor Remouchamps, Jules Renard, Adolphe Retté, W[ładysław] St[anisław] Reymont, Louis Richard-Mounet, Jean Richepin, Jehan Rictus, Arthur Rimbaud, Henri-Pierre Roché, Georges Rodenbach, P.-N. Roinard, Romain Rolland, Jules Romains, J.-H. Rosny Ainé, Pierre de Rouchaud, André Rouveyre, Jean Royère, Han Ryner, Saint-Georges de Bouhélier, Albert Saint-Paul, Valentine de Saint Point, Saint-Pol-Roux, André Salmon, Albert Samain, Robert Scheffer, Jean Schlumberger, Marcel Schwob, Alphonse Séché, William Shakespeare, Sotiris Skipis, Robert de Souza, Henry Speiss, André Spire, Maria Star, Robert-Louis Stevenson, André Suarès, Charles-Algernon Swinburne, Arthur Symons, Laurent Tailhade, Robert de Tanlis, Don Juan de Tarsis, Archag Tchobanian, André Thévenin, Jean Thocorma, Louis Thomas, Lucien-Paul Thomas, Jean de Tinan, Tornouël, Paul-Jean Toulet, Touny-Lerys, Pierre Tournier, Herbert Trench, V.-P. [Francis Vielé-Griffin et Paul Claudel], Paul Valéry, Alfred Valette, Fritz-René Vanderpyl, Charles Van Lerberghe, Théo Varlet, Jean-Louis Vaudoyer, Léon Vérane, Jaroslav Verchlisky, Emile Verhaeren, Paul Verlaine, Maurice-Verne, Francis Vielé-Griffin, Charles Vildrac, Jean Viollis, Tancrède de Visan, Oscar Wilde, Colette Willy [Gabrielle Sidonie, dit Colette], William Butler Yeats, Bernard Zimmer, Stefan Zweig, [et ***, E.L.B., M.C., R.F., A.M., GM, L.M., X., …

Trad. : Elisabeth de Clermont-Tonnerre (J. Keats) // Guy-Charles Cros (S. Claussen) // Edward Diriks (O. Levertin) // Stéphane Epstein [avec P. Strozzi] (H. von Hofmannsthal) // A. Foulon de Vaux [avec l’auteur] (V. Lee) // René Ghil [avec A. de Holstein] (C. Balmont) // Emile Godefroy (W. Shakespeare) // Henri Guilbeaux (S. Zweig) // A. de Holstein [avec R. Ghil] (C. Balmont) // Mies Kievitz (par l’auteur) // Georges Khnopff (A. Prins) // Louis Lemaire (R.-L. Stevenson) // Maurice Maeterlinck (W. Shakespeare) // F.T. Marinetti (G. Carducci, G. D’Annunzio, G. Pascali) // Stuart Merrill (W.B. Yeats) // Albert Dreyfus (S. Obstfelder) // Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne) // Henri-Pierre Roché (A. Dreyfus, F.-W. Groves Campbell, H. Trench) // Jules Romains (R. Dehmel) // Thomas B. Rudmose-Brown (F. Macleod [W. Sharp], W. Morris) // Charles Sibleigh (O. Khayyam) // Paul Strozzi [avec S. Epstein] (H. von Hofmannsthal) // Otakar Theer (J. Verchlisky) // Edouard et Louis Thomas (A. Symons) // Lucien Thomas (Don Juan de Tarsis) // Paul Verlaine (A. Symons) // Henri Verne (J. Verchlisky) // Henry Vernot, (H. von Hofmannsthal) // Gilbert de Voisins (R. Browning), et à préciser (J. Keats) et n.s. (Eugenio de Castro [traduit du portugais]), …

Ill. : Emile Bernard, Georges Delaw, Maxime Dethomas, Francis Jourdain, Marie Laurencin, Eugène Morel, André Rouveyre, …

Bibl. : [ISSN : 1245-7582. Impr. H. Jouve / Bonvalot-Jouve (Paris, 15, rue Racine, [75006])
   « Vers et Prose entreprend de réunir à nouveau le groupe héroïque des poètes et des écrivains de prose qui rénovèrent le fond et la forme dès lettres françaises, suscitant le goût de la haute littérature et du lyrisme longtemps abandonné.
   Pour mieux affirmer que leur œuvre demeure impérissable, à leurs côtés prendront place ceux d'entre les jeunes écrivains qui, sans abdiquer leur neuve personnalité, peuvent se réclamer d’aînés initiateurs.
   Aux œuvres inédites s’ajouteront de rares pages anthologiques n'ayant pas encore été réunies en volume et choisies entre toutes.
   Ainsi se continuera le glorieux mouvement qui prend ses origines aux premiers jours du Symbolisme, ainsi pourra être réalisée l’œuvre littéraire la plus significative et la plus noble et tel sera l’unique effort de "Vers et Prose" ».
[Avertissement du n° 1, p. 7]

   « Verlaine fut notre dernier grand poète en date : son Art poétique reste comme la préface nécessaire aux œuvres bigarrées qui ont suivi la sienne. Or, il ne saurait y avoir de réaction contre une action qui n’a pas accompli sa courbe ; la rénovation du sens esthétique qui se paracheva diversement entre 1885 et 1895 – la plus considérable depuis le romantisme – a fécondé toutes les branches de l’activité artistique et a nourri pour cinquante ans peut-être, la cervelle contemporaine.
   Plus consciente, semble-t-il que ses aînées de la vivante majesté de notre culture, la génération de 1885 a cherché et a trouvé dans l’intimité de cette beauté séculaire le secret d’un avenir que niait implicitement la courbe esthétique parnassienne ou naturaliste ; elle a rêvé, voulu, elle aura posé comme un vol – au faite de la cathédrale délicate et vaste, enracinée des sept siècles dans la plaine de France – cette flèche nécessaire et symbolique, le Lyrisme » [n° 1, p. 9].

« Je veux tenter de montrer comment se constitua cette vraie force littéraire qu’a été Vers et Prose »
(André Salmon, Souvenirs sans fin (1903-1940), Gallimard, [1955], 2004, p. 201)

« Une revue d’alors comme Vers et Prose, que dirigeait Paul Fort, pouvait, sans qu’il y eut rien là d’abusif, porter en exergue de ses numéros : "Défense et illustration de la haute littérature et du lyrisme en prose et en poésie". Le grand public n’entrait pas, bien sûr, mais l’important est que la promesse était tenue ».
(André Breton, Entretiens avec André Parinaud, Gallimard, 1952 [1er entretien]

Cf. Vers et Prose (1928) [2e série].
Cf. Éditions Eugène Figuière, coll. « Vers et Prose ».
- Bibliographie de Vers et Prose (1905-1914), Tokyo, France Tosho, 1972, IV-135 p. (dir. Kazutami Watanabe et Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France) [BHVP : 149107]
- Paul Fort, Mes mémoires. Toute la vie d’un poète (1872-1944), Flammarion, 1944, 230 p.
- André Salmon, Souvenirs sans fin (1903-1940), Gallimard, [1955], 2004, p. 201 et suiv.
- Michel Décaudin, La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française, Toulouse, Privat, 1960 ; Slatkine, 1981, p. 180-190
- Jacqueline Gojard, DP, p. 864-865
- Michel Jarrety, Paul Valéry, Fayard, 2008, p. 307-308
- Bruno Fabre, « Marcel Schwob, Paul Fort et André Salmon : autour de la création de la revue Vers et Prose », Spicilège. Cahiers Marcel Schwob, n° 4, novembre 2011, p. 151-159
- Vers et Prose (1905-1914). Anthologie d'une revue de la Belle Époque, Classiques Garnier, 2016 (éd. Claude-Pierre Pérez, Annick Jauer, Hugues Laroche et Elisabeth Surace)
[BnF : NUMP- 1133 / (MFILM) 8- Z- 16882]

1905 / 1906 / 1907 / 1908 / 1909 / 1910 / 1911 / 1912 / 1913 / 1914

1905
- Vers et Prose, n° 1, mars-avril 1905 [124 p.]
***, "Vers et Prose",
Francis Vielé-Griffin, Verlaine fut notre dernier grand poète,
Marcel Schwob, Il libro della mia Memoria. I- La "rubrique" des Images,
Henri de Régnier, La lampe,
André Gide, Bou Saada,
Emile Verhaeren, À la gloire du vent. Le poème du monde,
Jean Moréas, Ajax [tragédie] Prologue,
Maurice Maeterlinck, Le Massacre des Innocents [conte],
Pierre Quillard, La route de Thèbes,
Robert de Souza, Où nous en sommes. I- La victoire du silence,
W.B. Yeats, Trois poèmes d’amour,
Albert Mockel, La poésie,
Nicolas Deniker, Le bienfait des étoiles. Lied,
Tancrède de Visan, Œuvres : 1. Sur l’œuvre de Francis Vielé-Griffin,
André Salmon, Marcel Schwob [et] Choses du moment,
***, Notes.
Trad. : Stuart Merrill (W.B. Yeats).
Note(s) :
- Marcel Schwob, Il libro della mia Memoria [repris in M. Schwob, Œuvres, Phébus, « Libretto » n° 118, 2002, p. 957-966 

- Vers et Prose, n° 2, juin-août 1905 [220-8 p.]
Paul Claudel, Les Muses,
Francis Viélé-Griffin, Tantale,
Maurice Barrès, Autour de mon clocher,
Francis Jammes, Poésies : L’âne de Sancho Pança, l’âne du jardinier, l’âne savant, l’âne de Béatrix,
Paul Adam, Irène et Jean,
Albert Mockel, L’éternelle fiancée,
Stefan George, Le tapis de la vie,
Stuart Merrill, Trois poèmes en prose,
Jean Moréas, Nouvelles stances,
Saint-Pol-Roux, La suprême hôtesse,
Tornouël, La Mort et sa Honte,
Omar Khayyam, Les Rubaiyat,
Mécislas Golberg, Berceuse marine,
Albert Saint-Paul, Abandonnons le parc des chères solitudes…,
André Salmon, L’épouse et autres poèmes,
Valère Gille, Midi sonne,
Tancrède de Visan, Œuvres : II- Sur l’œuvre d’Henri de Régnier,
Tristan Klingsor, Humoresque,
Henry Delormel, Nos morts : Jean de Tinan,
Henri Ghéon, Poèmes d’Algérie,
William Morris Dowson, J’écoutais à Pâques-fleuries…,
Robert de Souza, Où nous en sommes. II-.,
Eugenio de Castro, Lied,
André Salmon, Nos morts : Tristan Corbière,
Paul Fort, Coxcomb ou l’homme tout nu tombé du Paradis,
[Notes].
Trad. : Albert Dreyfus (S. George), Stuart Merrill (E. Dowson), Thomas B. Rudmose-Brown (W.M Morris), Charles Sibleigh [d’après la version anglaise de Fitzgerald] (O. Khayyam).

- Vers et Prose, n° 3, septembre-novembre 1905 [172 p.]
Jean Moréas, Paysages et sentiments : L’Automne, Promenades, Henri Becque,
Stuart Merrill, Poèmes : Folie, Doute,
Arthur Symons, Qu’est-ce que la Poésie ?,
Louis Le Cardonnel, Pour un Evêque martyr,
Charles van Lerberghe, Pages : Sélection naturelle, conte,
André Fontainas, Les Noces d’Orphée et d’Eurydice,
Albert Mockel, La Balle d’Or, conte,
Jules Laforgue, Notes,
Albert Samain, Lettre à un Poète,
Paul Fort, Ballades françaises : Visions de Berger,
Eugène Demolder, La Triomphe de la Mort,
Arthur Symons, Le Chant du Vagabond,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’œuvre d'Emile Verhaeren,
Jaroslav Verchlisky, Amarus,
Hugo von Hofmannsthal, Tercets / I. L’Atlantique. II. Par un soir de vent furieux,
Pierre M. Olin, Pages : Triomphe,
Raymond de la Tailhède, Introduction à la Vie littéraire,
Henry Delormel, Le Narcisse,
Jean Schlumberger, Une exécution,
Ary Prins, Jean Moréas (Apologie du Pèlerin passionné),
André Salmon, Gemmes, Aegri, Somnia, Offrande,
Frédéric Raisin, Féeries,
André Salmon, José-Maria de Heredia,
V.-P. [Francis Vielé-Griffin et Paul Claudel],
n.s., Notes
Trad. : Georges Khnopff (A. Prins), Edouard et Louis Thomas (A. Symons), Otakar Theer (J. Verchlisky), Henri Verne (J. Verchlisky), Henry Vernot, (H. von Hofmannsthal).
Note(s) : Le texte de Frédéric Raisin, Féeries, est adapté de Leopoldo Diaz.

- Vers et Prose, n° 4, décembre 1905-janvier-février 1906 [150 p.]
André Gide, Alger,
Emile Verhaeren, L’Orage,
Maurice Maeterlinck, Charles Van Lerberghe et la Chanson d’Ève,
Francis Vielé-Griffin, Les Larmes de Mélissa,
Jean Moréas, Notes : Napoléon jugé par deux femmes,
Francis Jammes, L’Église habillée de feuilles,
Maurice Maeterlinck, Pages : Vue de Rome,
Richard Dehmel, Invite,
Paul Valéry, La Soirée avec Monsieur Teste,
Fiona MacLeod [William Sharp], La Prière des Femmes,
William Morris, Chanson de mort,
Remy de Gourmont, La Mort de Sigalion. Dialogue tragique,
Albert Mockel, Jouets de Paris,
Paul Leclercq, Quatre poèmes,
Arthur Symons, Pages : Poèmes Royaux,
Stuart Merrill, Pages : L’Aquarium,
Jules Laforgue, Vers inédits,
Ephraïm Mikhael, Poèmes,
Guillaume Apollinaire, Le "vers libre" (Où nous en sommes),
Robert de Souza, Les Libellules,
André Salmon, À nos abonnés,
n.s., Notes.
Trad. : Thomas B. Rudmose-Brown (F. Macleod [W. Sharp], W. Morris), Paul Verlaine (A. Symons).
Note(s) :
- Paul Valéry, La Soirée avec Monsieur Teste [première reprise depuis la publication originale in Le Centaure, n° 2, 1896
- Remy de Gourmont, La Mort de Sigalion. Dialogue tragique [repris in Promenades littéraires, 3e série, 7e partie, intitulée « Contes critiques »

1906
- Vers et Prose, n° 5, mars-avril 1906 [124-8 p.]
Jean Moréas, Maurice Barrès et l’Attique,
Henri de Régnier, Feuillets retrouvés dans un exemplaire de Shakespeare,
Pierre Louÿs, Fragment inédit d’Aphrodite [d’un chapitre qui devait être le second du Livre IV],
Emile Verhaeren, Le verbe,
Maurice Barrès, Le départ [Note inédite d’un voyage à Sparte],
Jean de Gourmont, Francis Jammes,
Louis Le Cardonnel, Carmen Platonicum,
Paul Claudel, Connaissance du temps [Kouliang, 12 août 1903],
Saint-Pol-Roux, Sur un banc du parc Saint-Gilles [À Paul Fort],
Alfred Jarry, La Dragonne. Omne viro soli …,
Giuseppe Carducci, Sur le pont Marius. Sul monte Mario,
Gabriele D’Annunzio, Les villes terribles. Le città terribili,
Paul Leclercq, Jouets de Paris,
Raymond de La Tailhède, Pages : Deux poèmes : Adolescents / Toi qui rêves toujours,
Henry Delormel, La leçon de psychologie de Maurice Barrès,
John-Antoine Nau, Le mauvais navire,
Edmond Jaloux, L’indifférente,
Alfred Dreyfus, Un homme et une femme,
Tancrède de Visan, Eveil d’âme [À Emile Cornet],
Isi Collin, Le pâtre [À André Gide],
Paul Fort, Du livre des visions. Crépuscule sous bois Philomèle [À Francis Jammes],
Notes. Abonnés à Vers et Prose
Trad. : F.-T. Marinetti (G. Carducci, Gabriele D’Annunzio [extrait du Laus Vitae]), Pierre Roché (A. Dreyfus).

- Vers et Prose, n° 6, juin-août 1906 [168-14 p.]
Charles Van Lerberghe, Les aventures merveilleuses du Prince de Cynthie et de son serviteur Saturne,
Francis Jammes, Clairière dans le ciel,
Adolphe Retté, Poèmes de la forêt,
Henri de Régnier, Esquisses vénitiennes,
Laurent Tailhade, Le miracle de Saint Gwénolé,
Robert de Souza, L’Héroïde de la danse du Lys,
Jean Moréas, I. Corneille II. La maison du comédien III. Champlieu,
J.-K. Huysmans, Les foules de Lourdes (chap. VII, VIII),
Sébastien-Charles Leconte, Les éléphants bourreaux,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie. Au fil de l’Oise. Compiègne,
Eugène Godefroy, Critique de la perfection : Les Stances de Jean Moréas,
Maurice de Noisay, Sully-Prudhomme ou Viélé-Griffin ?,
Eugène Monfort, Alice la bordelaise,
Sigbjorn Obstfelder, Poème,
Legrand-Chabrier, Une histoire très drôle. Etc,
Frédéric Raisin, Poèmes,
Victor Remouchamps, Poèmes en prose,
Don Juan de Tarsis, Le phénix,
André Salmon, Les fééries,
Notes / Abonnés à Vers et Prose.
Trad. : Lucien Lemaire (R.-L. Stevenson), Albert Dreyfus (S. Obstfelder), Lucien Thomas (Don Juan de Tarsis).
Ill. : Maxime Dethomas (compositions)
Note(s) :
Henri de Régnier, Esquisses vénitiennes, extrait du vol dans la coll de l’Art décoratif

- Vers et Prose, n° 7, septembre-novembre 1906 [178-14 p.]
Albert Mockel, Le Bréviaire du pauvre,
Francis Viélé-Griffin, L’étape,
Paul Fort, Henri III,
Léon Dierx, Valvins,
Henri de Régnier, La semaine des arbres,
Jean Moréas, La correspondance de Vigny,
Charles Morice, Notations,
André Suarès, Le bouclier de Saint-Georges. Etc,
Paul Gauguin et Charles Morice, Noa Noa,
Tornouël, Le Poème de l’Heure,
Hugues Rebell, Trois poèmes,
O.-W. Milosz, Très simple histoire d’un monsieur Trix-Trix, pitre,
Gabriele D’Annunzio, Les émeutes,
Herbert Trench, La maison vide,
Eugenio de Castro, Deux poèmes,
Edmond Pilon, La vie et les pensées de Jean Lapin,
Henri-Pierre Roché, Un berger,
André Spire, La délaissée. St-Sampson’s Chrurch,
W.-St. Reymont, Dans la brume [nouvelle],
André Salmon, Le tzigane,
***, Notes.
Trad. : F.T. Marinetti (G. D’Annunzio), Henri-Pierre Roché (H. Trench), n.s. (Eugenio de Castro [traduit du portugais]).

- Vers et Prose, n° 8, décembre 1906-janvier-février 1907 [140-12 p.]
Maurice Barrès, Chez nos Morts,
Gustave Kahn, Vers d’Octobre et de Novembre,
Jean Moréas, Notes sur Pétrarque,
***, Ode chinoise,
Francis Jammes, Odilon Redon, botaniste,
André Gide, Les poésies d’André Walter,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie : Précy et les Marionnettes. De retour au Monde. Pris pour Espion,
Robert Scheffer, Carmen Vitae Breve,
Giosuè Carducci, Rêve d’été (Sogno d’Estate),
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Maurice Maeterlinck,
Hugues Rebell, Saint François d’Assise et la Fée,
Oscar Levertin, Hymne à la Lune,
Ernest Raynaud, Poèmes,
Jehan Rictus, Fil-de-fer (chapitre inédit),
F.-W. Groves Campbell, L’heure du thé,
Olivier Calemard de La Fayette, Poème (… tu, lentaus in umbra…),
Legrand-Chabrier, L’enlèvement d’Ignace,
Albert Dreyfus, Orphée,
René Pierre-Marcel, Un soir d’automne,
Emile Cottinet, Refleurir [poème],
Lionel Des Rieux, Invitation [poème],
Louis Lormel, La Mort s’amuse,
Paul Fort, Le Roi Lear, …
Trad. : Edward Diriks (O. Levertin), Lucien Lemaire (R.-L. Stevenson), F.T. Marinetti (G. Carducci), Edward Diriks (O. Levertin), Henri-Pierre Roché (F.-W. Groves Campbell).

1907
- Vers et Prose, n° 9, mars-avril 1907 [124-2 p.]
André Gide, Le retour de l’enfant prodigue,
Albert Mockel, Tristesse de la chair,
***, Poèmes chinois,
Jean Moréas, Le président De Brosses à Venise,
Emile Cottinet, L’ascension vers la mort,
André Suarès, Hélène,
Stéphane Mallarmé, Pages : Vers et musique en France,
Tornouël, La croisade des enfants. À une justicière,
Oscar Wilde, Le rossignol et la rose,
Jean de Gourmont, Charles Guérin,
Maurice de Noisay, Le retour de la forêt,
Guillaume Apollinaire, Le sacrilège,
Eugenio de Castro, Trois sonnets,
Albert Dreyfus, Sur Gustave Kahn,
Arthur Daxhelet, Près du "Lac d’amour",
Paul Fort, La peste, …

- Vers et Prose, n° 10, juin-août 1907 [124-4 p.]
Jean Moréas, En voyage,
Henri de Régnier, Le départ,
Albert Mockel, Contes : Fée Papillonne. Histoire d’une Princesse admirable. La Voix,
Laurent Tailhade, Le blason de Flore,
Ch[arles] Van Lanberghe, Conte : La grâce du sommeil,
Maurice Barrès, Préface aux "Lettres à l’Élue",
Tancrède de Visan, Lettres à l’Élue (fragment),
Saint-Pol-Roux, Poesia,
Louis Le Cardonnel, Orphica,
André Thévenin, Voyage et triste fin de notre Seigneur Hamlet [conte],
André Fontainas, Poèmes,
Sophus Claussen, À Ingebord Stuckenberg,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Paul Fort,
Pierre M. Olin, Séquence et Allitérations,
Paul Fort, Le voyage de Jason.
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen).
Note(s) :
Administration et rédaction : 18, rue Boissonnade, Paris
Dir. : Paul Fort / Secr. : André Salmon : Secr. de l’adm. : Robert Fort
« Le recueil ne se vend que par abonnement »

- Vers et Prose, n° 11, septembre-novembre 1907 [124-8 p.]
André Suarès, Achille Vengeur [drame],
Emile Verhaeren, Les heures du soir,
William Shakespeare, Vénus et Adonis [I],
Jean Moréas, Romantiques,
Charles Cros, Poèmes inédits (Le Collier de Griffes),
[André Rouveyre, Dessins : Anatole France / Maurice Barrès / Jules Renard],
Albert Samain, Lettres inédites,
Emile Cottinet, L’Éternelle Vision,
Eugène Morel, Dame Baleine [conte] (dessins d’E. Morel),
Robert de Tanlis, Ennora.
Trad. : Emile Godefroy (W. Shakespeare).
Ill. : Eugène Morel (dessins), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 12, décembre 1907-janvier-février 1908 [132-8 p.]
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (chap. I à IX),
Gustave Kahn, La jetée,
Jean Moréas, Les ratures de Chateaubriand,
Charles Maurras, Un vendredi à Avignon,
William Shakespeare, Vénus et Adonis (II et fin),
Maurice Maeterlinck, Les flaireurs,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (sc. I, II, III) [drame] [I],
Stéphane Mallarmé, Lettre à Charles Guérin,
Paul Fort, Île-de-France,
O.-W. Milosz, À la Beauté,
Léo Larguier, Poèmes,
André Rouveyre, Dessin : Mécislas Golberg,
Stefan Zweig, Bruges. Île tranquille, etc,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’Œuvre de Robert de Souza,
André Salmon, Mécislas Golberg,
André Salmon, Notes.
Trad. : Emile Godefroy (W. Shakespeare), Henri Guilbeaux (S. Zweig), Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : André Rouveyre (dessin).
Note(s) : [LCL]

1908
- Vers et Prose, n° 13, mars-avril 1908 [126 p.]
André Suarès, Poèmes,
Paul Fort, Île-de-France Saint-Jean-aux-Bois [A Remy de Gourmont] / Coucy-le-Château / Jouy-en-Josas,
Hugues Rebell, Poème en prose,
Jean Moréas, La route,
André Salmon, Poèmes [À Jean Moréas en lui adressant "les Fééries"],
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (Seconde partie chap. I à IX),
Thomas Braun, Poèmes,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie [III] : La crue de l’Oise. Origny-Sainte-Benoite,
Henri Bouillon, La femme au voile / La dame dans la nuit ill.,
Tancrède de Visan, Nos mains,
Sophus Claussen, Deux poèmes : Le long de la mer / Nopces et festins,
John-Antoine Nau, La demeure du poète Jean Royère,
Marguerite Burnat-Provins, Le coquemar,
Louis Mandin, Le chant des cygnes morts,
Maurice Gauchez, André Fontainas,
Stéphane Mallarmé, Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui, composition de Rouveyre lettres et bois de P.E. Vibert hors texte
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen), ? (Robert-Louis Stevenson),
Ill. : André Rouveyre (dessin).

- Vers et Prose, n° 14, juin-août 1908 [124-2 p.]
Jean Moréas, Autour de la tragédie,
Francis Viélé-Griffin, Le foyer,
Stuart Merrill, Auprès de La Fontaine. La bonne mort,
Emile Godefroy, Le sublime comique,
Paul Fort, Île-de-France Senlis / Gonesse / Roissy-en-France,
Giosuè Carducci, Poème,
Paul Leclercq, Les aventures de Bécot et de Falourdin (Seconde partie chap. X à XVII fin),
[André Rouveyre, Cinq dessins inédits],
Albert Saint-Paul, Sourires d’aïeule,
Legrand-Chabrier, Poses,
Maurice Pottecher, Crépuscule d’Afrique,
Giovanni Pascali, La Mère,
[Marie Laurencin, Diane à la chasse (dessin)],
Emile Cottinet, L’album lyrique et sentimental,
Fritz Vanderpijl, Poèmes.
Guillaume Apollinaire, André Salmon
Trad. : F.-T. Marinetti (G.Pascali), [Louis Lemaire] (Robert-Louis Stevenson),
Ill. : Marie Laurencin (dessin), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 15, septembre-novembre 1908 [124-16 p.]
Paul Adam, Dialogue pathétique,
Hugues Rebell, Poème en prose,
Remy de Gourmont, Poèmes,
Laurent Tailhade, Pour la paix,
Albert Mockel, À celle qui ne trahit jamais,
Jean Moréas, Madame de La Fayette,
Stuart Merrill, L’amour de rêve,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (I),
Ernest Raynaud, Paysages berlinois,
André Rouveyre, Cinq dessins inédits,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (fin du premier tableau) [II],
Touny-Lerys, Poème,
M. Burnat-Provins, Le cœur [conte],
Jules Romains, Un être en marche (I),
Guy-Charles Cros, Strophes pour ceux qui se sont tus,  
Emile Henriot, Le plaisir de vivre
André Salmon, Quatorze juillet
Francis Jourdain, Neuf dessins
Régis Gignoux, À propos de Francis Jourdain
Paul Fort, Le petit cheval dans le mauvais temps [chanson] Notes
Trad. : Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Marie Laurencin (dessin), André Rouveyre (dessins).

- Vers et Prose, n° 16, décembre 1908-janvier-mars 1909 [124 p.]
André Gide, Bethsabé,
Stuart Merrill, Suite de Romances,
Henri de Régnier, Le Ménechme,
Raymond de La Tailhède, Ode,
Colette Willy, Nonoche,
Jean Moréas, La Grèce éternelle (préface),
Paul Leclercq, Paul Adam,
Edouard Ducoté, Poèmes,
Paul Verlaine, Lettre inédite,
Henry Becques, Lettre inédite,
Jean de Tinan, Lettre inédite,
A.-Ferdinand Hérold, Celle qui veille,
[André Rouveyre, Dessins],
Jules Romains, Un être en marche (II et fin),
Georges Lecomte, Albert Mérat et Catulle Mendès,
Robert Scheffer, Vers de minuit,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (II),
Guy Lavaud, Poèmes,
Camille Mauclair, Toast au Banquet Saint-Pol-Roux,
Albert de Bersaucourt, Échos, visions et parfums,
Louis Mandin, Un soir d’été au bord des eaux,
[Maxime Dethomas, Bécot (dessin)],
Julien Ochsé, Le couchant,
Sophus Claussen, Poèmes,
Gabriel de Lautrec, Poèmes en prose,
Paul Fort, Icare,
Tancrède de Visan, Notes / Feuilles vertes.
Trad. : Guy-Charles Cros (S. Claussen).
Ill. : Maxime Dethomas (dessin), André Rouveyre (dessins).

1909
- Vers et Prose, n° 17, avril-juin 1909 [124-8 p.]
Jean Moréas, Verlaine,
Emile Verhaeren, Conseil,
Francis Jammes, Lettre à V.D. Prêtre (au sujet d’Emmanuel Delbousquet),
Hugues Rebell, Je demande des hommes,
Comte Robert de Montesquiou, Poèmes,
Paul Fort, Vélisy, Nemours et Recloses,
Sébastien-Charles Leconte, Loisirs de Spectre,
Maurice Faramond, Ode,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie,
Marguerite Gillot, Le passé,
Jules Romains, À la foule qui est ici,
Emile Cottinet, Dimanches,
Louis Lormel, Une âme d’enfant (III et fin),
Charles Vildrac, Une auberge,
Tancrède de Visan, Œuvres : Sur l’œuvre d’Albert Mockel,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (suite [III]) [drame],
Julien Ochsé, Conférence sur Henri de Régnier,
Joseph Billet, Orgueil.
Trad. : Stéphane Epstein [avec P. Strozzi] (H. von Hofmannsthal), Louis Lemaire (R.-L. Stevenson), Paul Strozzi [avec S. Epstein] (H. von Hofmannsthal), …

- Vers et Prose, n° 18, juillet-septembre 1909 [146-8 p.]
William Shakespeare, Macbeth,
Henri de Régnier, Elvire aux yeux baissés,
Paul Margueritte, Marcel Lami,
Stuart Merrill, La leçon,
Jacques-Emile Blanche, Charles Conder,
Marcel Boulenger, Billet à Clitandre,
Hugues Rebell, Trois poème[s],
Julien Ochsé, Poèmes,
Hugo von Hofmannsthal, Elektra (IV et fin) [drame],
Louis Mandin, La barque nocturne,
Maria Star, La Bretagne,
Guillaume Apollinaire, L’Obituaire,
Louis Thomas, Fusées,
André Salmon, La légende de Stuart Merrill, chevalier errant,
René Arcos, Sur la Tragédie des Espaces,
Pierre Tournier, Poèmes,
Milos Marten, Œuvres : Sur l’Œuvre d’Emile Bernard,
[Emile Bernard, hors texte],
Elsa Koeberlé, Chants,
Maurice Breton, Le paradis de l’Islam,
Lucien-Paul Thomas, La jonchée d’Amour,
Guy-Charles Cros, Poèmes,
Paul Fort, Ballades.
[Notes]
Trad. : Maurice Maeterlinck (W. Shakespeare), Paul Strozzi et Stéphane Epstein (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Emile Bernard.

- Vers et Prose, n° 19, octobre-décembre 1909 [132-6 p.]
Stéphane Mallarmé, Avant-dire,
René Boylesve, Promenades au-dedans et au dehors,
Stuart Merrill, Le roi fou,
André Fontainas, Aquarelle,
Paul Adam, À propos du Trust,
Pierre de Bouchaud, Poèmes,
Paul Fort, Mortcerf,
Sébastien-Charles Leconte, Les Noyades,
Dumont-Wilden, Dilemne,
Iwan Gilkin, Macbeth à Saint-Wandrille,
Léo Larguier, La couronne d’abeilles,
Emile Godefroy, Au fil de l’eau,
Edmond Jaloux, Estampe, etc,
Legrand-Chabrier, Marie Menut [nouvelle],
Jules Romains, La poésie immédiate,
Charles Grolleau, Soliloque,
Jean-Louis Vaudoyer, Feuillets italiens,
Louis Mandin, Les saisons chantantes,
Robert-Louis Stevenson, À la pagaie,
Georges Périn, Poèmes,
Albert de Bersaucourt, Le Puits,
Georges Duhamel, L’épreuve,
[Notes] Tancrède de Visan, Julien Ochsé, Louis Mandin, Louis Thomas, Louis Piérard.
Trad. : Lucien Lemaire (R.L. Stevenson).

1910
- Vers et Prose, n° 20, janvier-mars 1910 [146 p.]
Jules Renard, La visite au poète / La visite du poète / Dédèche est mort ! / Mariette / La Pèche / Un lever de soleil / La neige,
Emile Verhaeren, Saint-Jean,
Henri de Régnier, Pauline au cœur trop tendre / Aline / Julie aux yeux d’enfant,
Jean Moréas, Stèle [À Charles Guérin],
Jean Viollis, Charles-Louis Philippe,
Julien Ochsé, Conte,
Edmond Gojon, Le retour,
Fernand Ochsé, Sonnets à Euterpe,
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (I),
Paul Leclercq, Jouets de Paris,
A.-Ferdinand Hérold, Bergerie,
Gabriel Mourey, Mademoiselle Louise Bresleau,
François Fosca, La chambre du soleil Levant,
Albert Saint-Paul, Le tombeau de Stéphane Mallarmé,
Charlette Adrianne, Les métamorphoses de la nuit,
André Salmon, Les veufs de rose [À Stuart Merrill],
Paul Fort, La tristesse de l’homme,
[Notes] Fernand Ochsé, Julien Ochsé, Louis Mandin, Edmond Jaloux, Tancrède de Visan, Louis Thomas, Ciolkowski.
Ill. L.C. Bresleau

- Vers et Prose, n° 21, avril-juin 1910 [188-16 p.]
Emile Godefroy, Éloge de Moréas,
Legrand-Chabrier, En hommage à Jules Renard,
Georges Rodenbach, La passante,
Jean Moréas, Sur Lamartine,
Francis Viélé-Griffin, La Légende ailée (Bellérophon) (1),
Maurice Maeterlinck, J.-H. Fabre,
Albert Mockel, Deux chansons du rire et des pleurs [À Gustave Kahn],
Stuart Merrill, Le paon blanc [À Tristan Klingsor],
Henri Ghéon, La Porte étroite et sa fortune, [André Gide]
Guy Lavaud, Poèmes,
Alfred Jarry, Fac-similé de l’autographe de la conférence lue par Alfred Jarry à l’Œuvre, le 10 décembre 1896, pour la première représentation d’Ubu Roi (extrait du Bulletin de l’Œuvre n° 3 tome II, mars 1910,
Paul Fort, La coupe de Ménalque,
Alfred Valette, Le monument de Paul Verlaine,
Henry Bataille, Le songe d’un soir d’amour [poème théâtral],
Georges Marlow, À Jean Moréas,
M. Malakassis, Élégie à Jean Moréas,
Tancrède de Visan, La philosophie de M. Bergson et le lyrisme contemporain,
Robert Browning, Poèmes [comprend : Un amour dans une vie / Une vie dans un amour / Amour / Chanson de Pippa / Une femme légère]
Hugues Rebell, Pan et Saturne,
Pierre Fons, Consolation / La pudeur suprême,
Maria Star, Vision de Florence / Vision du lac de Bolsenna / Vision de la Lagune / Vison de Toscane / Vision des Abruzzes,
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (II),
André Salmon, Le secret professionnel. Confessions et souvenirs. L’orgue / La damnation bourgeoise / Châtiment,
Alfred de Bengorchea, Poèmes [comprend : Lux / Été / Aube sur la mer],
Emile Henriot, D’un moraliste et d’une psychologie du music-hall,
Claude Lorrey, Poèmes [comprend : Matinale / Limpide / Un Bois de Lilas foudroyé / Aridité],
Julien Ochsé, La rivière,
[Notes] Julien Ochsé, André Salmon, Tancrède de Visan, Louis Mandin, Edmond Jaloux, …
Trad. : Gilbert de Voisins (R. Browning).
Note(s) : En hommage à Jean Moréas (15 avril 1856-30 avril 1910).

- Vers et Prose, n° 22, juillet-septembre 1910 [128-12 p.]
Paul Fort, Repos de l’âme au Bois de l’Hautil,
Maurice Barrès, Dernier entretien avec Jean Moréas,
Lucie Delarue-Mardrus, La route,
Jean Morèas, La mort et l’amitié,
Paul Gauguin, Notes synthétiques,
Julien Ochsé, Sur les romans de Mme de Régnier,
Eugène Montfort, Voyage à Reggio de Calabre,
Vernon Lee, Ariane à Mantoue (fin),
Emile Bernard, Analyse de "La Nef" d’Elémir Bourges (III et fin),
Richard Dehmel, Trois poèmes,
Louis Thomas, Les mouchoirs enchantés [conte],
Georges Duhamel, Jules Romains et les Dieux,
Henri Mahaut, Pays-Bas,
[Notes] Julien Ocsé, Louis Mandin, Edmond Jaloux, …
Trad. : A. Foulon de Vaux [avec l’auteur] (V. Lee), Jules Romains (R. Dehmel).

- Vers et Prose, n° 23, octobre-décembre 1910 [128-4 p.]
Pierre Louÿs, Paroles de Verlaine,
Albert Mockel, Le verbe aimer,
Charkles Van Lerberghe, Lettres inédites,
Maurice du Plessys, Vers d’hier et d’aujourd’hui,
Saint-Pol-Roux, La Dame à la faulx,
Remy de Gourmont, Contes,
Jean Moréas, Moncrif et les chats,
Emile Godefroy, Auzias,
Alfred Jarry, Gestes et opinions du Dr. Faustroll, pataphysicien [livre VIII] (p. 69-78),
Julien Ochsé, Images du silence,
Vernon Lee, Ariane à Mantoue (fin),
Nicolas Beauduin, Fastes,
Henri Mahaut, Pays-Bas,
Fernand Divoire, Vlaaderen,
Alexandre Mercereau, Paroles devant la Mort du Juste,
[Notes] Tancrède de Visan, Louis Mandin, André Salmon, A.M., Paul Fort, …
Trad. : A. Foulon de Vaux [avec V. Lee] (V. Lee), …

1911
- Vers et Prose, n° 24, janvier-mars 1911 [112 p.]
Arthur Rimbaud, Lettres inédites (fac-similés),
Georges Izambard, Lettres retrouvées d’Arthur Rimbaud,
André Suarès, Poème d’amour. Lais et sones (I),
André Gide, Feuilles de route (1895-1896). Florence, Naples et Syracuse,
Paul Fort, L’aventure éternelle,
Hugues Rebell, Les morts successives,
Stuart Merrill, La route [conte],
Edmond Pilon, Préface à des contes de Perrault et de Madame Pauline de Beaumont,
Han Ryner, La promesse,
O.-W. [de L.] Milosz, Le vent,
Legrand-Chabrier, Ô Versailles… ô mes souvenirs,
Tancrède de Visan, Magnificat,
André Mary, Lais nouveaux de l’adolescent déconforté,
Comte Birger-Morner, L’enfant du soleil (légende),
Jean Clary, L’abordage,
Georges Duhamel, Charles Vildrac et les hommes,
A nos abonnés.
[Anna Diriks, Hors texte],  
Banquet Paul Fort : Discours de Gustave Kahn, Charles-Henry Hirsch, Saint-Pol-Roux, Stuart Merrill, A.-Ferdinand Hérold, Ernest Raynaud, Jules Romains, André Salmon, Jules Bois, Emile Bernanrd, F.-T. Marinetti, Sophus Claussen, Edward Diricks, Eug[ène] Figuière, Guy-Charles Cros, Paul Fort, Raphaël Barquisseau, …
[Feuilles vertes].

- Vers et Prose, n° 25, avril-juin 1911 [100 p.]
Rachilde, Le piège [conte], [À Charles Morice]
Francis Jammes, Les Géorgiques chrétiennes (début du Chant cinquième),
J.-H. Rosny Ainé, Fêtes hébraïques,
André Suarès, Poèmes d’amour (II et fin),
Remy de Gourmont, Histoire tragique de la princesse Phénissa [drame en quatre épisodes],
Saint-Pol-Roux, Gloire à Verlaine,
Paul Adam, Les visages de l’Égypte,
Léon-Paul Fargue, Poèmes,
Marguerite Gillot, Paysages des yeux clos [poèmes],
Pierre Jaudon, Une assemblée générale de "l’Association des Idées",
Georges Duhamel, René Arcos et "Ce qui naît",
Paul Fort, En Gatinais.
Note(s) :
- André Suarès, Poèmes d’amour (II et fin) [comprend : Il pleut sur la mer / Rayon au bord de l’eau / O jeunes filles, ô fées, / Le grand désir / La nuit est close / Lai d’automne / Lai d’outre vie / Lai de Diane / Vieil air / …

- Vers et Prose, n° 26, juillet-septembre 1911 [120 p. / p. 101-222]
Maurice de Faramond, Nabuchodonosor [tragédie],
Maurice Barrès, Lettre-préface aux "Derniers jours de Paul Verlaine",
M.C., Anniversaire, [« Donc, voici douze mois que les Dieux à leur table… »]
André Salmon, Poèmes,
Alexandre Mercereau, Paroles devant la femme enceinte,
Georges Duhamel, La lumière (actes I et II) [drame],
Charles Van Lerberghe, Quatre lettres inédites,
Jean de Bosschère, Le batelier (avec cinq dessins),
Jean Thocorma, Une visite chez l’empereur des morts,
John Keats, La veille de la Saint-Agnès (I),
Paul Fort, L’aventure éternelle (livre II),
[Critiques et Notes / Feuilles vertes]
Tancrède de Visan, Francis Jammes (Les Géorgiques Chrétiennes),
Louis Mandin, Francis Jammes (Les Géorgiques Chrétiennes),
Remy de Gourmont, Paul Fort,
W. Legran, Les abeilles d’or, de Birger Mörner,
A.M., La journée, Paul Verlaine,
[Livres et "Notes"] L.M., Tancrède de Visan, R.F.
Trad. : E. de Clermont-Tonnerre (J. Keats).

- Vers et Prose, n° 27, octobre-décembre 1911 [140 p.]
Jean Moréas, Remy Belleau,
Emile Verhaeren, Danse des Vieux et des Vieilles,
Raymond de Tailhède, Chœur des Océanides,
Pierre Quillard, L’Intruse,
P.-N. Roinard, La Muse noire,
Hugues Rebell, La robe virile,
Guillaume Apollinaire, Poèmes,
Jules Romains, Odes,
André Salmon, Romancero du Fou, et un poème,
Saint-Georges de Bouhélier, Albert Fleury,
Albert Fleury, Au carrefour de la Douleur,
Marcel Coulon, L’Esprit du Passé chez Loti,
Gaston Danville, Poèmes,
Henriette Charasson, Poèmes en prose,
Georges Duhamel, La lumière (actes III et IV, fin) [drame],
Emile Cottinet, L’heure d’amour,
Jean-Richard Bloch, Les chasses de Renaut,
Tristan Leclère (Klingsor), Humoresques,
Jules Borély, Cézanne à Aix,
John Keats, La veille de la Sainte-Agnès (II et fin),
Fritz R. Vanderpije, Poèmes,
Jean Metzinger, Alexandre Mercereau,
Paul Fort, Plusieurs chansons,
[Critiques et notes]
X., Le Prix Nobel à Maurice Maeterlinck,
Emile Cottinet, "Moulaye-Ali", par R.-H. de Vandelbourg,
André Salmon, André Mary,
A.M., Le monument Gérard de Nerval.
Trad. : E. de Clermont-Tonnerre (J. Keats).

1912
- Vers et Prose, n° 28, janvier-mars 1912 [142 p.]
Louis Mandin, M. de Régnier, M. de Mun et la poésie contemporaine,
Francis Viélé-Griffin, Minos (dans le palais du Roi Minos, l’atelier de Dédale),
André Gide, Proserpine (Fragment d’un drame),
Pierre Louÿs, La forêt des Nymphes [comprend : L’Aube de la Lune / Les Hamadryades / La Flèche / La Nuit / Jour d’hiver / La Nasarde / Le Pêcheur / Les Fausses Faunesses]
Anatole France, Le Prieuré [A Théodor de Wyzewa],
Hugues Rebell, L’or / Venez ! Venez !,
Henri de Régnier, Vers d’il y a vingt ans [comprend : Clown / Kiosque / Madrigal],
Gustave Kahn, Le Vers libre (conférence donnée à la Maison des Etudiants),
René Ghil, Les villages des eaux,
Paul Adam, Prière du vieillard,
Laurent Tailhade, Morgat,
Pierre Quillard, Morgat,
Saint-Pol-Roux, Pierre Quillard (p. 61-65),
André Fontainas, Symphonie [À Paul Fort],
Albert Saint-Paul, La légende de Venise [comprend : Le Matin / Le cortège / La cérémonie / Les Grâces / Le Festin, La nuit], 
F.T. Marinetti, La Bataille de Tripoli (26 octobre 1911),
Paul Castiaux, Chant de la joie,
Tancrède de Visan, Départ pour les vacances,
Pierre de Rouchaud, Poèmes [comprend : Je suis resté longtemps auprès de la fontaine / La vie],
Henri Aimé, Le départ,
Archag Tchobanian, Discours prononcé à l’anniversaire de la mort de Paul Verlaine,
Alexandre Macedonski, Le cloître,
Luc Durtain, Poèmes [comprend : Larmes de l’aube / Dans mon cœur… / À Charles Vildrac / À l’automne],
Dominique Combette, Paysages [comprend : Lavandières / Vieilles maisons / La mer / Le "tacot"],
Paul Fort, Naissance du printemps. À la Ferté-Milon,
[Critiques et notes] Tancrède de Visan, Louis Mandin, Louis Richard-Mounet, Alexandre Mercereau, X., Henry Spiess…

- Vers et Prose, n° 29, avril-juin 1912 [116 p.]
Saint-Georges de Bouhélier, Le Roi sans couronne, drame en cinq actes (Les trois premiers actes),
Léon Deubel, Poèmes,
Charles-Henry Hirsch, Le Retour de Bethléem [conte],
Louis Mandin, Léon Dierx,
Alexandre Mercereau, L’Hommage à Mallarmé,
Léon Dierx, Valvins,
Henri de Régnier, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
Francis Vielé-Griffin, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
P.-N. Roinard, La Rencontre radieuse (Hommage à Mallarmé),
Albert Mockel, Discours à la "Commémoration Stéphane Mallarmé",
Albert Saint-Paul, Hommage à Stéphane Mallarmé,
Théo Varlet, Poèmes,
Pierre Grasset, Le Pauvre Don Juan [conte],
Henri Dagan, À propos d’une tragédie,
Edmond Pilon, La Vallée de l’Oise,
Alphonse Séché, Pages : L’Adoration des Lampes [conte],
Georges Duhamel, Étude sur Georges Chennevière.

- Vers et Prose, n° 30, juillet-septembre 1912 [124 p. / p. 117-242]
Marcel Coulon, Le caractère littéraire des dessins d’André Rouveyre,
André Rouveyre, Regards sur le Nid d’un Rossignol de Murailles [gravures sur bois],
Gustave Kahn, Impressions crépusculaires,
Charles-Algernon Swinburne, Atalante en Calydon (I),
Remy de Gourmont, Poésie,
Guy-Charles Cros, Oraison,
Henri Bachelin, [Sous d’humbles toits] La Nuit de la Toussaint [conte],
Marguerite Gillot, Poèmes [comprend : Les Jumeaux / La Neige / Le Petit Charme / Thème],
Jacques Nayral, Le Lac des Corbeaux (I) [nouvelle],
Canudo, Dithyrambes pour l’Eau,
Tristan Derème, Jules Laforgue,
Bernard Zimmer, Cantiques,
[Discours au Banquet du 12 juillet, en l’honneur du Prince des Poètes]
Alexandre Mercereau, Élection du Prince des Poètes,
Jean Richepin, Discours,
Paul Fort, Discours,
Sébastien-Charles Leconte, À Paul Fort. Toast,
Jean Royère, Discours,
Georges Batault, Discours,
Albert Dreyfus, Discours,
Sotiris Skipis, Discours au nom des poètes néo-grecs,
Gaston Picard, À Paul Fort, Prince des poètes,
Archag Tchobanian, Discours au nom des poètes arméniens,
Lettres d’excuse lues par Sébastien-Charles Leconte : Emile Verhaeren, Henri de Régnier, Saint-Pol-Roux, Pierre Louÿs, Maeterlinck, Léon Bakst, Stuart Merrill, Gustave Kahn, Victor Margueritte, Saint-Georges de Bouhélier, Léon Hennique, Fernand Gregh, René Boylesve, André Antoine, Albert Mockel, Antoine Albalat, George Auriol, Albert Saint-Paul, Flexa Ribeiro, Carlos Pontes, René Arcos, J.-H. Rosny aîné, Nicolas Beauduin, Ernest Reynaud, Sophus Claussen, Georges Polti [Se sont excusés : […],
Paul Fort, Le Chemineau fou par amour. Complainte [À Jean Richepin].
T. de Visan, A. Mercereau et L. Mandin, Critiques et notes ... Feuilles vertes
Trad. : Mme H. du Pasquier (C.-A. Swinburne).
Ill. : André Rouveyre.

- Vers et Prose, n° 31, octobre-décembre 1912 [172 p.]
Alexandre Mercereau, Paroles devant la vie [Pour Eugène Figuière],
Grégoire Le Roy, Poèmes,
Maurice des Ombiaux, Paille [conte],
Stéphane Mallarmé, Types de la rue (avertissement par GM) [comprend : La petite marchande de lavande / La marchande d’herbes aromatiques [version de l’édition Deman] / Le marchand d’ail et d’oignons / Le carreleur de souliers / Le cantonnier / Le crieur d’imprimés / La femme du carrier / La marchande d’habits, Georges Delaw, Les coudes sur la table (I),
Guillaume Apollinaire, Poèmes [comprend : Le larron / Dans le palais de Rosemonde / Porte / Marie / L’adieu / La dame,
André Salmon, Académie des Sciences Morales et Splénétiques [comprend : La lumière qui s’éteint / Divertissement érotique et funèbre / Funérailles,
Tancrède de Viasan, La joie [Pour Henri de Régnier],
Jules Romains, Odes,
Adrien Remacle, Le sacrifice,
Paul Fort, Cloche d’aube,
Olivier-Hourcade, Chansons gasconnes [comprend : À une infidèle / Plein ciel / La folle pastourelle / Le billet de logement,
Saint-Georges de Bouhélier, Le roi sans couronne. Acte IV,
Tristan Derème, Jules Laforgue (suite et fin) [À Monsieur Paul Mieille],
Fritz Vanderpyl, Poèmes [comprend : Préface / Prélude printanier / Chants d’hiver (projet) / Paysage nocturne [Pour Henriette Charasson] / Matines forestières,
Valentine de Saint Point, Le Puits,
Nicolas Deniker, Prologue de "La rive infinie",
Charles-Algernon Swinburne, Atalante en Calydon (suite),
Junia Letty, Cimetière turc / L’orgue de barbarie,
Jacques Nayral, Le Lac des Corbeaux [nouvelle] (II et fin),
Francis Carco, Coquecigrue [À P.-J. Toulet],
Archag Tchobanian, Les orphelins,
Otto Knaap, L’enterrement d’une laboureuse javanaise,
Camille Cé, Poèmes [1. Retraite [À Paul Fort] / 2. Sommeil nuptial],
Mies Kievitz, Trois poèmes, [Fatigue / Tempête / Bonheur étrange
Octave Béliard, Paul Fort,
[Critiques et notes] Alexandre Mercereau, Dorsennus, Olivier-Hourcade, Tancrède de Visan, Louis Mandin, E. Cottinet, M.C.
Trad. : Mme H. du Pasquier (C.-A. Swinburne), Mies Kievitz (par l’auteur).
Ill. Delaw, …
Note(s) :

1913
- Vers et prose, n° 32, janvier-mars 1913 [124 p.] 
Maurice de Faramond, Diane de Poitiers [tragi-comédie en trois actes],
Remy de Gourmont, Le Vieux Roi,
Georges Périn, Deux poèmes,
Fernand Divoire, La chasse de don Juan,
Henry Speiss, À Paul Fort. Le geste,
Saint-Georges de Bouhélier, Le roi sans couronne (acte V et fin) [drame],
Constantin Balmont, Poèmes,
Fernand Benoit, Danses macabres,
Paul Æschmann, Poèmes,
Algernon-Charles Swinburne, Atalante en Calydon (II),
Hugues Rebell, Maître Coupeau,
Paul Fort, L’adieu au village. Le pot au lait,
Trad. : A. de Holstein et René Ghil (C. Balmont), Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne).
- Vers et Prose, n° 33, avril-juin 1913 [100 p.]
Paul Fort, Chansons pour me consoler d’être heureux,
André Suarès, Du Classique,
Francis Viélé-Griffin, Préface au "Théâtre Idéaliste",
Algernon-Charles Swinburne, Atalante en Calydon (III et fin),
Louis Dumur et Virgile Josz, Don Juan en Flandre [drame en un acte],
Edouard Ducoté, Cendres [poèmes],
Georges Delaw, Les coudes sur la table (textes et dessins) (II),
Trad. : Mme H. du Pasquier (A.-C. Swinburne).
Ill. : Georges Delaw (dessins).

- Vers et Prose, n° 34, juillet-septembre 1913 [108 p. / p. 100-208]
Henri de Régnier, Au Luxembourg,
Ludmila-J. Rais, Les quatre princesses [conte],
Jacques Copeau, Un essai de rénovation dramatique : le "Théâtre du Vieux-Colombier",
Paul Fort, Léon Deubel,
Georges Pioch, Sur la mort de Léon Deubel et contre une certaine Camaraderie,
E.L.B., Quelques poèmes de John Keats,
John Keats, Poèmes,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (I),
Georges Delaw, Les coudes sur la table (III et fin),
F.-T. Marinetti, Train de soldats (Mots en liberté),
Tancrède de Visan, Sur l’œuvre de Barzun,
Cécile Périn, Je regarde tes yeux [poème],
Frédéric Mistral, La cigale du Nord,
Maurice Maeterlinck, Paul Fort,
Romain Rolland, À l’occasion du Choix des Ballades Françaises,
Paul Husson, Rouen,
Louis Mandin, Notes.
Trad. : [à préciser] (J. Keats).

- Vers et Prose, n° 35, octobre-décembre 1913 [132-4 p.] / « Les poètes fantaisistes »
Francis Carco, Les poètes fantaisistes,
André Salmon, Poèmes,
Guillaume Apollinaire, Poèmes,
Fagus, La danse macabre et autres poèmes,
Paul-Jean Toulet, La carte du tendre,
Tristan Leclère (Klingsor), Humoresques,
Tristan Derème, Poèmes,
Jean Pellerin, En marge d’une vieille mythologie,
Jean-Marc Bernard, Poèmes,
Claudien, Proses,
Léon Vérane, Poème,
Fernand Divoire, Ronde des singes,
Vincent Muselli, Poèmes,
Léon Deubel, Interludes humoresques,
Marcel Ormoy, Poèmes,
*
Stéphane Mallarmé, Poème retrouvé,
Emile Verhaeren, Lettre-préface,
O.W. Milosz [Oscar Vladislas de Lubicz Milosz], Méphiboseth,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (II),
Ernest Gaubert, Poèmes,
René Ghil, Au sujet d’un livre récent,
Alfred Machard, Ballade des anciens et pauvres chevaux de bois,
Michel Abadie, L’aéropage,
Fritz Vanderpyl, Peinture en prose,
John Keats, Poèmes,
Jean Dorsennus, Maurice de Faramond,
Emile Cottinet et Louis Mandin, Critiques et notes / Feuilles vertes.

1914
- Vers et prose, n° 36, octobre-décembre 1914 [124 p.]
Francis Vielé-Griffin, Le Poète d’après Tagore,
Charles Van Lerberghe, Quelques lettres au sujet des Flaireurs,
Maurice Maeterlinck, Lettres au sujet des Flaireurs,
Paul Fort, Les Nocturnes,
André Salmon, Le Zouave,
Tancrède de Visan, Vivre la Nature,
Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror (Chant I),
Fernand Divoire, Iago,
Victor-Emile Michelet, Villiers de L’Isle-Adam (III et fin),
Carlos Larronde, "Le Tragique dans l’Homme", par Saint-Pol-Roux,
Michel Abadie, L’Insaisissable Nymphe,
Maurice-Verne, Lucile dans la forêt,
Frédéric Raisin, Poèmes,
Paul Æschimann, Nuit lyrique,
René Druart, L’oiseau bien,
A.M., Notes, /
René Druart, À nos abonnés.

Fermer Fermer


Date de création : 28/08/2015 13:39
Catégorie : -
Page lue 731 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|