Les revues littéraires
Les annexes
Calendrier
Préférences
]
155 membres
Vous êtes ici : Accueil » Voix d'encre (1990- [en cours] )
Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web : http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml
- Voix d’Encres (1990- [en cours] )
Montélimar (8, chemin de la Nitrière, 26200). (210x150) [48 / 64 p.]
Dir. : Alain Blanc
Comité de réd. : Alain Blanc, Jean-Pierre Chambon, Alain Contassot, Hervé Planquois, …
Du n° 1 (janvier 1990)
Part. :
- A - Henri Abril, Agnès Adda, Adonis, Max Alhau, Jacques Allemand, Gabrielle Althen, Jacques Alvarez-Péreyre, Jacques Ancet, Louis Aragon, Fatos Arapi, Julia Azaretto, Olivier Arezki, Valéry Arzoumanov, Rose Ausländer,
- B - Denitza Bantcheva, Joël Baqué, Catherine Baptiste, Jennifer Barber, Marc Baron, Nicole Barromé, Joëlle Basso, Jeanne Bastide, Henry Bauchau, Charles Baudelaire, Gilles Baudry, Lucien Becker, Richard Belfer, E.C. Belli, Yves Bergeret, Carole Béric, Paul Bhers, Eliane Biedermann, Chantal Bizzini, Alain Blanc, Anne-Lise Blanchard, Gérard Blanchard, Jacques Blot, Gérard Bocholier, Antoine Boisseau, Salih Bolat, Jean-Michel Bongiraud, Philippe Bonilo, Alain Borne, Jenny Bornholdt, Philippe Bosser, Alain Boucharlat, Hervé Bougel, Pierre Bouheret, Lionel Bourg, Bernard Bourel, Fiama Hasse Pais Brandão, Jacques Brémond, Laurence Breysse-Chanet, Jacques Bret, Marie-Christine Brière, Claude-Henri Buffard, Anthony Burth,
- C - Jean Baptiste Cabaud, Tristan Cabral, Didier Caire, Michel Calonne, Arnaldo Calveyra, Mario Campaña, Luisa Campanile, Odile Caradec, Ernesto Cardenal, Francesca Caroutch, Franck Castagné, Olivier Cena, Nicolas Cendo, Pierre Cendors, Françoise Chabert, Cathia Chabre, Jean-Pierre Chambon, Didier Champion, René Char, Jean-Louis Chartrain, François-H. Charvet, Laurence Chaudouët, Abdelamir Chawki, Andrée Chedid, Jacques Chessex, Pascal Ciret, William Cliff, Pascal Commère, Laurent Contamin, Jean Gabriel Cosculluela, Marie-Dominique Cotte, Jack Coudert, Jean-Luc Coudray, Chantal Couliou, Yann Coursières, Gabriel Cousin, Jean-Pierre Crespel, Jean-Marie de Crozals, Pascal Culerrier, Sadou Czapka,
- D - Patrick da Silva, Emmanuel Damon, Dragan Jovanovic Danilov, Alain Dantinne, Séverine Daucourt-Fridriksson, Cédric Demangeot, Philippe Denis, Janine Desmazières, Yves di Manno, Pierre Dhainaut, Mohammed Dib, Tahar Djaout, Olivier Domerg, Christian Dotremont, Christian Doumet, Joël Doutreleau, Irène Dubœuf, Christian Ducos, Dominique Dumont, Michel Dunand, Chantal Dupuy, Paule-Marie Duquesnoy, Rémy Durand, Malika B. Durif,
- E - Odysseus Elytis, Bernadette Engel-Roux, Esnaola, Florbela Espanca, Yvan Exposito,
- F - Sylvie Fabre-G, Jean-Louis Faivre, Paul Farellier, Jean-Pierre Farines, Michaël Faure, Bernadette de Féline, Danielle Feniou, Jérôme Ferdinand, Julien Ferdinande, Lawrence Ferlinghetti, David Ferry, Izabela Fietkiewicz-Paszek, Dinu Flamand, Jean-Marc Fournier,
- G - Pierre Gabriel, Jean-Pierre Gandebeuf, Pierre Garrigues, Brigitte Gauthier, Jean-Paul Gavard-Perret, Lisa Geppert, Jean-Louis Giovannoni, Gérard Glatt, Michaël Glück, Emmanuel Golfin, Nenad Grujicic, Christian Gabriel Guez-Ricord, Alain Guillard, Raymond Guillao,
- H - Françoise Hàn, Osamu Harako, Michel Hardy, Claude Haza, Seamus Heaney, Georg Heym, Anna Hodjer, Pierre Hugonnard,
- J - Jean-Louis Jacquier-Roux, Nicolas Jaen, Gilles Jallet, Alain Jean-André, G.-A. Joliot, Gaëlle Josse-Alaterre, Gil Jouanard, Pierre-Albert Jourdan, Didier Jourdren, Véronique Joyaux, Roger Judrin, Charles Juliet, Musa Jupolli,
- K - Constantin Kaïtéris, Christiane Keller, Alain Kervern, Vénus Khoury-Ghata, Dimitios Kraniotis, Nicolas Kurtovitch,
-L - Jacques Lacarrière, Gilles Lades, Jules Laforgue, Emmanuèle Lagrange, Michel Lagrange, Denis Langlois, Patrick Laupin, Dominique Le Boucher, Pierre Le Coz, Marc Le Gros, Moïse Lecomte, Martine Lecoq, Isabelle Lelouch, Isabelle Lévesque, Judith Lewi, Frédérique Lignon, Ewa Lipska, Aurélie Loiseleur, Corinne Lovera Vitali, David Lowe, Marie Lundquist,
- M - François-Xavier Maigre, Antoine Maine, Pedro Mairal, Porfirio Mamani Macedo, Alcide Mara, Robert Marteau, Michel Mathieu, Daniel Martinez, Jean-Yves Masson, Jean-François Mathé, Emmanuel Merle, W.S. Mervin, Geneviève Metge, Alban Meurent, Isabel Michaut, Hervé Micolet, Marcel Migozzi, Colette Minois, Pierre Minot, Janine Modlinger, Clara Molloy, Patrick Monin, Elaèle Monvalezan, Paul Morand, Evelyne Morin, Anne Mounic, Georges Mounin, Rory Nelson, Justine Neubach, Fabien Neyrat,
- O - Vincent O’Sullivan, Frédéric Ohlen, Roxana Ologeanu, Cécile Oumhani, Ozaki Hôsaï,
- P - Marguerite Pastrone-Pinet, Michel Passelergue, Jean-François Patricola, Etienne Paulin, Jean-Baptiste Pedini, Sabine Péglion, Sandro Penna, Jean-François Perrin, Gaetano Persechini, Jean-Marie Pieri, Minh-Triêt Pham, Hervé Planquois, Didier Pobel, Ali Podrimja, Jeanpyer Poëls, Nicole de Pontcharra, Alexandre Pouchkine, Gaston Puel, Daniel Py,
- R - Geneviève Raphanel, Alain Rebourg, Jean-Claude Renard, Rémi Resse, Olivier Revault d’Allonnes, Geneviève Roch, Serge Roche, André Rochedy, Emmanuelle Rodrigues, Amalia Rosselli, Paul Louis Rossi, Josef Rostocki, Alain Roussel, Marc Rousselet, Jean-Louis Roux, Régis Roux, Anthony Ryo,
- S - Monique Saint-Julia, Pieretta Sakellariou, Annie Salager, Noad Salameh, Olivier Salazar-Ferrer, Roberto San Geroteo, Manuel San Pedro, Serge Sautreau, Denis Schillinger, Josette Ségura, Raphaële Selval, Calou Semin, Bernard Simeone, Jean-Marie Simon, Leonardo Sinisgalli, Françoise Siri, Gary Snyder, Dominique Sorrente, William Souny, Keltoum Staali, Radivoj Stanivuk, Salah Stétié, Muriel Stuckel, Janusz Szuber,
- T - Danielle Terrien, François Teyssandier, Michel Thion, Roger Thirault, Serge Torri, Henri Tramoy, Angelos Triantafyllou, Arturo Uslar Pietri, Jean-Marc Undriener,
- V- Emmanuel Vallet, Florence Vanoli, André Velter, Franck Venaille, Christian Viguié, Jean-Vincent Verdonnet, Joël Vernet, Philippe Vigny, Frédérique Villemur, Benoît Vincent, Marie-Claude Vincent, Haris Vlavianos, Voltaire,
- W/X/Y/Z - Stephen Watson, Patrick Werstink, Denis Wetterwald, Oscar Wilde, Yekta, Jean-Claude Xuereb, Céline Zins, Pavie Zygas, …
Trad. : Max Alhau (M. Campaña) // Jean Anderson [avec C. Juliet] (J. Bornholdt, V. O’Sullivan) // Julia Azaretto (A. Calveyra, P. Mairal) // Irena Barbier [avec M. Lenglet] (I. Fietkiewicz-Paszek) // Alain Blanc (A. Bierce, D. Lowe, G. Snyder, O. Wilde) // Peter Brown (D. Ferry) // Marie Fabre (A. Rosselli) // André Geymond (O. Harako) // Daniela Hurezanu (W.S. Merwin) // Jean-Louis Jacquier-Roux (S. Penna) // Charles Juliet [avec J. Anderson] (J. Bornholdt, V. O’Sullivan) // Claire Lajus (S. Bolat) // Boris Lazic (N. Grujicic) // Michel Lenglet [avec I. Barbier] (I. Fietkiewicz-Paszek) // Bernard Leprêtre et Emmanuel Malherbet (S. Heaney) // Emmanuel Merle (J. Barber, D. Ferry) // Caroline Talpe (D. Ferry) // Alexandre Zotos (F. Arapi, H. Vlavianos, A. Podrimja), …
Ill. : Abdallah Akar, Yann Bagot, Jean Bouvet, Michèle Dadolle, Michel David, Christian Dotremont, Roger Druet, Jacques de Féline, Anne Gros-Balthasard, Anne Guerrant-Ropars, Aminda Guindo, Anne-Laure Héritier-Blanc, Laetitia Hildebrand, Etienne Lodého, Monocondyles, Marc Pabois, Philippe Paumier, Nathalie Pouzet, Babis Retzepopoulos, Paule Riché, Christos Santamouris, Marion Sellenet, Caroline Tokar, Sophie Verbeek, Frank Wohlfahrt, …
Phot. : Alain Blanc, Philippe Thomassin, Qiang Zhang, …
Bibl. : [ISSN : 1283-3274.
« Revue de poésie contemporaine qui paraît deux fois l’an, ne publie que des inédits ».
Cf. Éditions Voix d’Encre.
Les deux premiers numéros se présentent sous la forme d’un dépliant. Tirage à 400 ex. puis …
« Papier très tactile, encre et caractères de plomb..., par sa revue comme par ses recueils, Voix d’Encre entend offrir un bel espace typographique à l’expression poétique en vers ou en prose, et donner à lire, réunis autour d’un thème retenu pour chaque numéro, poètes proches et lointains, connus ou non dans des écrits toujours inédits ».
Publie Proses et poèmes inédits de :
- Écrire et peindre au dessus de la nuit des mots. Voix d’Encre. 20 ans d’édition, Voix d’Encre, 2010, 250 p.
Site : http://voix-dencre.net/
[LCL / La Poéthèque] [BnF : 8- D4 PER- 385]
2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009
2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016
- Voix d’encre, n° 1, janvier 1990 [ p.]
Christian Gabriel Guez-Ricord, Jean-Pierre Chambon, Alban Meurent, Moïse Lecomte, Alain Blanc, Oscar Wilde, …
- Voix d’encre, n° 2, 1990 [ p.]
Tristan Cabral, Jean-Paul Gavard-Perret, Joël Vernet, Jean-Vincent Verdonnet, G.-A. Joliot, Patrick Monin, Jules Laforgue, …
- Voix d’encre, n° 3-4, mars 1991 [58 p.] / « Alain Borne, inédits »
Alain Blanc, Du noir au noir à travers la lumière,
Alain Borne, Poèmes [j’habitais la ville... / mon père… / que l'on ne se presse point… / rien de plus fascinant… / toujours ce pauvre jardin… / quand les gros singes… / aux instituteurs… / ABEFI…],
Louis Aragon, Deux lettres inédites à Alain Borne,
Jacques Bret, Le jeune Alain Borne à Grenoble, …
Note(s) : « Un cahier intégralement dédié à l’auteur de L’eau fine (1915-1962), comprenant pages de prose poétique et fac-similés de manuscrits, lettres inédites de Louis Aragon et témoignage de son ami Jacques Bret ».
- Voix d’encre, n° 5, octobre 1991 [64 p.]
Jean-Yves Masson, Ernesto Cardenal, Michaël Glück, Nicole de Pontcharra, Pierre Hugonnard, Michel Lagrange, …
Note(s) : Comprend « une affiche 55x39 présentant diverses citations de Alain Borne, Pierre Reverdy, René Char, Pierre-Albert Jourdan, Léon Tolstoï, Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Camille Goemans, Hafiz & Cioran, sur une typographie de P[hilippe] Devoghel ».
- Voix d’encre, n° 6, avril 1992 [64 p.]
Alejandra Pizarnik, Quelque chose tombait dans le silence, Didier Caire, Jean-Louis Roux, Ozaki Hôsaï, Yves di Manno, Jeanpyer Poëls, Jean-Claude Renard, Alain Blanc, Bernard Simeone, Pascal Culerrier, Gil Jouanard, …
- Voix d’encre, n° 7, décembre 1992 [64 p.] / « Déserts »
Jean-Marie Simon, Yves Bergeret, Jacques Lacarrière, Jean-Pierre Chambon, Abdelamir Chawki, Jean-Louis Roux, Serge Sautreau, Céline Zins, ...
- Voix d’encre, n° 8, 1993 [64 p.] / « Aphorismes, haïkus et autres traits »
Roger Judrin, Esnola, Alain Kervern, Leonardo Sinisgalli, Philippe Bosser, Jean-Gabriel Cosculluela, Jean-Louis Jacquier-Roux, Alain Boucharlat, …
- Voix d’encre, n° 9, 1993 [64 p.] / « La rencontre »
Andrée Chedid, Jacques Allemand, Sylvie Fabre-G, Michaël Glück, Moïse Lecomte, Florbela Espanca, Pierre-Albert Jourdan, …
- Voix d’encre, n° 10, 1994 [64 p.] / « Le fleuve, méandres et mémoire »
Franck Venaille, Christian Doumet, Annie Salager, Hervé Micolet, Paul Louis Rossi, Hervé Planquois, Georg Heym, Jean-Pierre Chambon, Jean-Michel Frank, …
- Voix d’encre, n° 11, 1994 [64 p.] / « Paysages approchés, paysages secrets »
André Velter, Rory Nelson, Alain Blanc, Rémy Durand, Jean-Marie Simon, Jacques Alvarez-Péreyre, Tahar Djaout, …
- Voix d’encre, n° 12, 1995 [64 p.] / « La légende et les jours »
Pierre Dhainaut, Cécile Oumhani, Didier Caire, Henri Tramoy, Constantin Kaïtéris, Christian Viguié, Martine Lecoq, Josef Rostocki, …
- Voix d’encre, n° 13, 1995 [64 p.] / « Le corps désaccordé »
Malika B. Durif, Michaël Glück, Jean-François Mathé, Philippe Bonilo, Jean-Louis Giovannoni, Agnès Adda, Jean-Louis Roux, Patrick Laupin, …
- Voix d’encre, n° 14, 1996 [64 p.] / « Entre amour et nuit »
Gaston Puel, Sylvie Fabre-G, Jean-Michel Bongiraud, Jacques Alvarez-Péreyre, Alain Guillard, Joël Doutreleau, Martine Lecoq, Alain Boucharlat, …
- Voix d’encre, n° 15, 1996 [48 p.] / « Une place dans les événements à venir »
Odysseus Elytis, Henry Bauchau, William Souny, Bernard Simeone, Gabrielle Althen, Yann Coursières, Radivoj Stanivuk, …
- Voix d’encre, n° 16, 1997 [48 p.] / « Enfances et hasards »
Max Alhau, Stephen Watson, Lionel Bourg, Pierre Garrigues, Franck Castagné, Richard Belfer, Alain Rebourg, Didier Champion, Jack Coudert, Jean-Claude Xuereb, …
- Voix d’encre, n° 17, octobre 1997 [48 p.] / « Vivre avec les sèves, avec les mots »
Arturo Uslar Pietri, Jean-Vincent Verdonnet, Gilles Lades, Pierre Le Coz, Cédric Demangeot, Roger Thirault, Jean-François Perrin, André Rochedy, Alexandre Pouchkine, …
- Voix d’encre, n° 18, mars 1998 [64 p.] / « Lieux sans parole »
Marie Lundquist, Hervé Planquois, Olivier Domerg, Michel Calonne, Pierre Bouheret, Jean-Pierre Chambon, Constantin Kaïtéris, …
- Voix d’encre, n° 19, octobre 1998 [64 p.] / « Errer, écrire »
René Char, Georges Mounin, Rose Ausländer, Chantal Couliou, Roxana Ologeanu, Jean-François Patricola, Alain Guillard, Anna Hodjer, Jean-Pierre Chambon, …
- Voix d’encre, n° 20, mars 1999 [48 p.] / « Visages »
Alain Borne, Salah Stétié, Jean-François Mathé, Jean-Marie Simon, Pascal Commère, Marie-Claude Vincent, Sadou Czapka, Jacques Brémond, Andrée Chedid, …
- Voix d’encre, n° 21, octobre 1999 [48 p.] / « Intimes traces du passé »
Janusz Szuber, Janine Desmazières, Emmanuel Vallet, Raymond Guillao, William Cliff, Frédérique Villemur, Michaël Glück, Hervé Bougel, Fiama Hasse Pais Brandão, …
2000
- Voix d’encre, n° 22, mars 2000 [48 p.] / « Passager de la terre »
Lucien Becker, Porfirio Mamani Macedo, Régis Roux, Séverine Daucourt-Fridriksson, Patrick da Silva, Emmanuel Damon, Marc Rousselet, Dragan Jovanovic Danilov, …
- Voix d’encre, n° 23, octobre 2000 [64 p.] / « Poésie et musicalité »
Max Alhau, Marc Baron, Gilles Baudry, Alain Blanc, Gérard Blanchard, Christian Doumet, Chantal Dupuy, Jean-Pierre Farines, Christiane Keller, Colette Minois, Rory Nelson, Geneviève Raphanel, André Rochedy, [Sept voix de femmes] Corinne Lovera Vitali, Marie-Claude Vincent, Bernadette Engel-Roux, Joëlle Basso, Frédérique Lignon, Isabel Michaut, Anne-Lise Blanchard, …
Ill. : Caroline Tokar (encres).
2001
- Voix d’encre, n° 24, mars 2001 [64 p.]
Mohammed Dib, Benoît Vincent, Annie Salager, Jean-Pierre Crespel, Jean-Louis Jacquier-Roux, Roberto San Geroteo, Angelos Triantafyllou, Emmanuel Damon, Régis Roux, Philippe Denis, …
Ill. : Caroline Tokar (encres).
- Voix d’encre, n° 25, octobre 2001 [64 p.]
Jean-Yves Masson, Daniel Py, Alain Blanc, Jean-François Perrin, Josette Ségura, Michel Hardy, Joël Baqué, Olivier Arezki, Dinu Flamand, …
Ill. : Anne Guerrant-Ropars (encres).
2002
- Voix d’encre, n° 26, mars 2002 [64 p.]
Pierre Dhainaut, Julien Ferdinande, Agnès Adda, Emmanuel Golfin, Hervé Bougel, Emmanuel Damon, Jean-Pierre Chambon, Séverine Daucourt-Fridriksson, Porfirio Mamani Macedo, …
Ill. : Christos Santamouris (encres).
- Voix d’encre, n° 27, octobre 2002 [64 p.]
Jacques Chessex, Michel Hardy, Jean-Pierre Farines, Bernadette de Féline, Jean-Marie Pieri, Musa Jupolli, Jean-Vincent Verdonnet, Claude Haza, Jean-Marie de Crozals, …
Ill. : Jacques de Féline (encres).
2003
- Voix d’encre, n° 28, mars 2003 [64 p.]
Henri Abril, Pieretta Sakellariou, Roger Thirault, Jean-Louis Faivre, Paule-Marie Duquesnoy, Dominique Dumont, Jack Coudert, Olivier Salazar-Ferrer, Franck Castagné, …
Ill. : Abdallah Akar (calligraphies)
- Voix d’encre, n° 29, octobre 2003 [64 p.]
Charles Juliet, Ewa Lipska, Brigitte Gauthier, Chantal Dupuy, Geneviève Metge, Constantin Kaïtéris, Gérard Bocholier, Franck Castagné
Trad. : Isabelle Macor-Filarska et Grzegorz Spławinski (E. Lipska), …
Ill. : Michèle Dadolle (encres)
2004
- Voix d’encre, n° 30, mars 2004 [64 p.]
Charles Juliet, Alain Borne, Jean-François Mathé, Eliane Biedermann, Dominique Le Boucher, Marc Baron, Nenad Grujicic, Franck Castagné
Trad. : Boris Lazic (N. Grujicic).
Ill. : Anne-Laure Héritier-Blanc (encres).
- Voix d’encre, n° 31, octobre 2004 [64 p.]
Gabrielle Althen, Jean-Claude Xuereb, Danielle Feniou, Cécile Oumhani, Manuel San Pedro, Michel Dunand, Antoine Boisseau, Véronique Joyaux, Emmanuel Damon, Franck Castagné, …
Ill. : Michel David (lavis).
2005
- Voix d’encre, n° 32, mars 2005 [64 p.]
Olivier Revault d’Allonnes, Pierre Gabriel, Michel Passelergue, Jean-Louis Faivre, Pierre Dhainaut, Alain Boucharlat, Fabien Neyrat, Serge Torri, Emmanuelle Rodrigues, Marie-Christine Brière, Franck Castagné, …
Ill. : Babis Retzepopoulos (gravures sur bois d’olivier).
- Voix d’encre, n° 33, octobre 2005 [64 p.]
Nohad Salameh, L’Intervalle,
Michel Thion, Quand tu partiras...,
Vincent O’Sullivan, Quatre poèmes,
Danielle Terrien, Le cœur accéléré,
Michel Hardy, Feuillets naturalistes,
François Teyssandier, Mémoire des mots,
Sabine Péglion, Enciso,
Jenny Bornholdt, Trois poèmes,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre F.
Trad. : Jean Anderson et Charles Juliet (V. O’Sullivan, J. Bornholdt).
Ill. : Frank Wohlfahrt (peintures à l’encaustique).
Note(s) : Jean Anderson et Charles Juliet traduisent deux poètes néo-zélandais.
2006
- Voix d’encre, n° 34, mars 2006 [64 p.]
Denis Langlois, Pavie Zygas, Jean-François Perrin, Laurent Contamin, Catherine Baptiste, Elaèle Monvalezan, Nicolas Jaen, Emmanuelle Rodrigues, Franck Castagné.
Ill. : Philippe Thomassin (phot.) en portfolio
- Voix d’encre, n° 35, octobre 2006 [64 p.]
Adonis, Jean Baptiste Cabaud, Mario Campaña, Yves Bergeret, Odile Caradec, Gaëlle Josse-Alaterre, Janine Modlinger, Fabien Neyrat, Irène Dubœuf, Lucien Becker, Franck Castagné.
Trad. : Max Alhau (M. Campaña)
Ill. : Aminda Guindo (peintre-paysan du Mali) (dessins)
2007
- Voix d’encre, n° 36, mars 2007 [64 p.]
Charles Juliet, Hervé Planquois, Valéry Arzoumanov, Alain Jean-André, Haris Vlavianos, Florence Vanoli, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Isabelle Lelouch, Franck Castagné, …
Trad. : Alexandre Zotos (H. Vlavianos).
Ill. : Alain Blanc (phot.)
- Voix d’encre, n° 37, octobre 2007 [64 p.]
Dominique Sorrente, Pavie Zygas, Tristan Cabral, Pierre Minot, Véronique Joyaux, Ali Podrimja, Jean-Pierre Gandebeuf, Didier Jourdren, Franck Castagné, …
Trad. : Alexandre Zotos (A. Podrimja).
Ill. : Roger Druet (traits de plume)
2008
- Voix d’encre, n° 38, mars 2008 [64 p.]
Ambrose Bierce (traduit de l’anglais par Alain Blanc), Paul Farellier, Aurélie Loiseleur, Michel Mathieu, Dominique Dumont, Benoît Vincent, Emmanuelle Rodrigues, Yekta, Franck Castagné...
Ill. : Qiang Zhang, Rizières (phot.)
- Voix d’encre, n° 39, octobre 2008 [64 p.]
Voltaire, Seamus Heaney, Olivier Cena, Osamu Harako, Izabela Fietkiewicz-Paszek, Carole Béric, Serge Roche, Anthony Burth, Franck Castagné, ...
Trad. : Irena Barbier et Michel Lenglet (I. Fietkiewicz-Paszek), André Geymond (O. Harako), Bernard Leprêtre et Emmanuel Malherbet (S. Heaney), …
Ill. : Jean Bouvet, Octopus, les voies de l’encre (calligraphies)
2009
- Voix d’encre, n° 40, mars 2009 [64 p.]
Jacques Blot, W.S. Mervin, Anne Mounic, Fatos Arapi, Luisa Campanile, Annie Salager, Franck Castagné, …
Trad. : Daniela Hurezanu (W.S. Merwin), Alexandre Zotos (F. Arapi), …
- Voix d’encre, n° 41, octobre 2009 [64 p.]
Mohammed Dib, Alain Dantinne, Vénus Khoury-Ghata, Jean-François Perrin, Geneviève Roch, Lawrence Ferlinghetti, Jean-Baptiste Pedini, Francesca Caroutch, Franck Castagné, …
Ill. : Marion Sellenet (dessins), …
2010
- Voix d’encre, n° 42, mars 2010 [64 p.]
Charles Baudelaire, Préface des Fleurs du mal,
Tristan Cabral, Testament-Funambule,
Muriel Stuckel, Au bord de l’éclat,
Maryvonne Digot, Lignes de vie,
Mickaël Faure, Silences,
Amelia Rosselli, Variations de guerre,
Myriam Montoya, Boussole du jour,
Danièle Faugeras, Murs,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre P.
Trad. : Marie Fabre (A. Rosselli).
Ill. : Laetitia Hildebrand (sérigraphies).
- Voix d’encre, n° 43, octobre 2010 [64 p.]
Pierre Dhainaut, Âge d’or des fleurs,
Marc Le Gros, Portrait de l’artiste en pigeon,
Jean-Marc Undriener, Bloc,
Sandro Penna, Choix de poèmes,
Gabriel Cousin, Trois poèmes,
Laurence Breysse-Chanet, Quatre poèmes,
Dimitios Kraniotis, Pablo ! et la poésie accourt...,
François-Xavier Maigre, Celui qui tremble,
Yvan Exposito, La pierre, seule,
Keltoum Staali, Alger, ma rose,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettres Q et R,
Alain Blanc, Venises, photographies avec des phrases de Paul Morand.
Trad. : Jean-Louis Jacquier-Roux (S. Penna).
Phot. : Alain Blanc.
2011
- Voix d’encre, n° 44, mars 2011 [64 p.]
Christian Dotremont, Ce petit pays si beau...,
Didier Pobel, Les poèmes du matin,
Jeanne Bastide, Ciels,
Jérôme Ferdinand, Par-delà les façades,
E.C. Belli, Un instant sans fauves,
Jean-Louis Jacquier-Roux, Limites du domaine,
Chantal Bizzini, Voyage mental,
Évelyne Morin, Exils,
Laurence Chaudouët, Danser,
Pedro Mairal, Consommateur final (présentation par Julia Azaretto),
Franck Castagné, Pièces détachées, Lettres R & S.
Trad. : Julia Azaretto (P. Mairal).
Ill. : Christian Dotremont (logogrammes).
- Voix d’encre, n° 45, septembre 2011 [64 p.]
Annie Salager, Anthony Ryo, Françoise Hàn, Gilles Jallet, Claude-Henri Buffard, Marguerite Pastrone-Pinet, Pierre Cendors, Françoise Siri, Jacques Ancet, Isabelle Lévesque, Franck Castagné.
2012
- Voix d’encre, n° 46, mars 2012 [64 p.]
Robert Marteau, Un poème inédit,
Oscar Wilde, Sententiae, Aphorismes (choisis par Alain Blanc),
Jean-Claude Xuereb, Pour différer l’urgence,
Salih Bolat, Témoin de la nuit,
Marcel Migozzi, Et l’eau va boue,
Nicolas Cendo, En absence de fond,
François Teyssandier, L’infini t’appartient,
Alain Roussel, De la nuit,
Franck Castagné, Pièces détachées, Lettre U.
Trad. : Alain Blanc (O. Wilde), Claire Lajus (Salih Bolat).
Ill. : Sophie Verbeek (Monocondyles, entre gouache et encre).
- Voix d’encre, n° 47, septembre 2012 [64 p.]
Muriel Stuckel, Dans la césure de tes poèmes,
Daniel Martinez, Encore et toujours,
Emmanuel Merle, Schiste,
Isabelle Lévesque, L’écrire,
Agnès Adda, Notre théâtre,
Calou Semin, Chasseurs d’orages,
Monique Saint-Julia, Regards croisés,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre V.
Ill. : Anne Gros-Balthasard (calligraphies).
2013
- Voix d’encre, n° 48, mars 2013 [64 p.]
Olivier Cena, Treize poèmes,
Emmanuèle Lagrange, Carnet du Vietnam,
Pascal Ciret, En écho au chaos,
Françoise Siri, L’arbre,
Marc Le Gros, Sonnets pour Léa,
Cathia Chabre, Mondes intermédiaires,
Jean-Vincent Verdonnet, Six poèmes inédits,
Emmanuelle Rodrigues, Un repère sur la terre,
Jean-François Perrin, Suscité de cendre,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettres W, X, Y & Z.
Ill. : Etienne Lodého.
- Voix d’encre, n° 49, octobre 2013 [64 p.]
Jennifer Barber, Gaetano Persechini, Jean Gabriel Cosculluela, Françoise Chabert, Patrick Werstink, François-H. Charvet, Nicole Barromé, Hervé Planquois, Isabelle Lévesque, Jean-Pierre Gandebeuf.
Trad. : Emmanuel Merle (J. Barber).
Ill. : Yann Bagot (dessins à l’encre).
2014
- Voix d’encre, n° 50, mars 2014 [64 p.]
Arnaldo Calveyra, Judith Lewi, Constantin Kaïtéris, Philippe Vigny, Minh-Triêt Pham, Etienne Paulin, Denitza Bantcheva.
Trad. : Julia Azaretto (A. Calveyra).
Ill. : Marc Pabois (encres).
- Voix d’encre, n° 51, septembre 2014 [64 p.]
David Lowe, Rémi Resse, Bernard Bourel, Raphaële Selval, Christian Ducos, Gérard Glatt, Paul Bhers, Justine Neubach, Antoine Maine.
Trad. : Alain Blanc (D. Lowe).
Ill. : Paule Riché (encres).
2015
- Voix d’encre, n° 52, mars 2015 [64 p.]
David Ferry, De ce côté de la rivière,
Jean-Pierre Gandebeuf, Croqu’mots,
Jean-Louis Chartrain, Éclats de lune sur Verdun,
Sylvie Fabre G., Pays perdu d’avance,
Marie-Dominique Cotte, Au bout de la blancheur du vent,
Pierre Cendors, L’autre réel,
Clara Molloy, Alkaline,
Alcide Mara, Infantile infanterie.
Trad. : Peter Brown, Caroline Talpe et Emmanuel Merle (David Ferry).
Ill. : Philippe Paumier (encres).
- Voix d’encre, n° 53, octobre 2015 [64 p.]
Dominique Sorrente, Les gens comme ça va,
Jean-Luc Coudray, Sifflet bleu,
Denis Schillinger, Dépossédé, depuis ce jour,
Olivier Domerg, Une réplique végétale,
Denis Wetterwald, Livres et lumière,
Jean-Pierre Chambon, La bibliothèque itinérante...,
Lisa Geppert, Exister (avec insistance),
Jean Marc Fournier, Éclats de nuit,
Gary Snyder, La pratique sauvage.
Trad. : Alain Blanc (G. Snyder).
Ill. : Nathalie Pouzet (dessins).
- Voix d’Encres (1990- [en cours] )
Montélimar (8, chemin de la Nitrière, 26200). (210x150) [48 / 64 p.]
Dir. : Alain Blanc
Comité de réd. : Alain Blanc, Jean-Pierre Chambon, Alain Contassot, Hervé Planquois, …
Du n° 1 (janvier 1990)
Part. :
- A - Henri Abril, Agnès Adda, Adonis, Max Alhau, Jacques Allemand, Gabrielle Althen, Jacques Alvarez-Péreyre, Jacques Ancet, Louis Aragon, Fatos Arapi, Julia Azaretto, Olivier Arezki, Valéry Arzoumanov, Rose Ausländer,
- B - Denitza Bantcheva, Joël Baqué, Catherine Baptiste, Jennifer Barber, Marc Baron, Nicole Barromé, Joëlle Basso, Jeanne Bastide, Henry Bauchau, Charles Baudelaire, Gilles Baudry, Lucien Becker, Richard Belfer, E.C. Belli, Yves Bergeret, Carole Béric, Paul Bhers, Eliane Biedermann, Chantal Bizzini, Alain Blanc, Anne-Lise Blanchard, Gérard Blanchard, Jacques Blot, Gérard Bocholier, Antoine Boisseau, Salih Bolat, Jean-Michel Bongiraud, Philippe Bonilo, Alain Borne, Jenny Bornholdt, Philippe Bosser, Alain Boucharlat, Hervé Bougel, Pierre Bouheret, Lionel Bourg, Bernard Bourel, Fiama Hasse Pais Brandão, Jacques Brémond, Laurence Breysse-Chanet, Jacques Bret, Marie-Christine Brière, Claude-Henri Buffard, Anthony Burth,
- C - Jean Baptiste Cabaud, Tristan Cabral, Didier Caire, Michel Calonne, Arnaldo Calveyra, Mario Campaña, Luisa Campanile, Odile Caradec, Ernesto Cardenal, Francesca Caroutch, Franck Castagné, Olivier Cena, Nicolas Cendo, Pierre Cendors, Françoise Chabert, Cathia Chabre, Jean-Pierre Chambon, Didier Champion, René Char, Jean-Louis Chartrain, François-H. Charvet, Laurence Chaudouët, Abdelamir Chawki, Andrée Chedid, Jacques Chessex, Pascal Ciret, William Cliff, Pascal Commère, Laurent Contamin, Jean Gabriel Cosculluela, Marie-Dominique Cotte, Jack Coudert, Jean-Luc Coudray, Chantal Couliou, Yann Coursières, Gabriel Cousin, Jean-Pierre Crespel, Jean-Marie de Crozals, Pascal Culerrier, Sadou Czapka,
- D - Patrick da Silva, Emmanuel Damon, Dragan Jovanovic Danilov, Alain Dantinne, Séverine Daucourt-Fridriksson, Cédric Demangeot, Philippe Denis, Janine Desmazières, Yves di Manno, Pierre Dhainaut, Mohammed Dib, Tahar Djaout, Olivier Domerg, Christian Dotremont, Christian Doumet, Joël Doutreleau, Irène Dubœuf, Christian Ducos, Dominique Dumont, Michel Dunand, Chantal Dupuy, Paule-Marie Duquesnoy, Rémy Durand, Malika B. Durif,
- E - Odysseus Elytis, Bernadette Engel-Roux, Esnaola, Florbela Espanca, Yvan Exposito,
- F - Sylvie Fabre-G, Jean-Louis Faivre, Paul Farellier, Jean-Pierre Farines, Michaël Faure, Bernadette de Féline, Danielle Feniou, Jérôme Ferdinand, Julien Ferdinande, Lawrence Ferlinghetti, David Ferry, Izabela Fietkiewicz-Paszek, Dinu Flamand, Jean-Marc Fournier,
- G - Pierre Gabriel, Jean-Pierre Gandebeuf, Pierre Garrigues, Brigitte Gauthier, Jean-Paul Gavard-Perret, Lisa Geppert, Jean-Louis Giovannoni, Gérard Glatt, Michaël Glück, Emmanuel Golfin, Nenad Grujicic, Christian Gabriel Guez-Ricord, Alain Guillard, Raymond Guillao,
- H - Françoise Hàn, Osamu Harako, Michel Hardy, Claude Haza, Seamus Heaney, Georg Heym, Anna Hodjer, Pierre Hugonnard,
- J - Jean-Louis Jacquier-Roux, Nicolas Jaen, Gilles Jallet, Alain Jean-André, G.-A. Joliot, Gaëlle Josse-Alaterre, Gil Jouanard, Pierre-Albert Jourdan, Didier Jourdren, Véronique Joyaux, Roger Judrin, Charles Juliet, Musa Jupolli,
- K - Constantin Kaïtéris, Christiane Keller, Alain Kervern, Vénus Khoury-Ghata, Dimitios Kraniotis, Nicolas Kurtovitch,
-L - Jacques Lacarrière, Gilles Lades, Jules Laforgue, Emmanuèle Lagrange, Michel Lagrange, Denis Langlois, Patrick Laupin, Dominique Le Boucher, Pierre Le Coz, Marc Le Gros, Moïse Lecomte, Martine Lecoq, Isabelle Lelouch, Isabelle Lévesque, Judith Lewi, Frédérique Lignon, Ewa Lipska, Aurélie Loiseleur, Corinne Lovera Vitali, David Lowe, Marie Lundquist,
- M - François-Xavier Maigre, Antoine Maine, Pedro Mairal, Porfirio Mamani Macedo, Alcide Mara, Robert Marteau, Michel Mathieu, Daniel Martinez, Jean-Yves Masson, Jean-François Mathé, Emmanuel Merle, W.S. Mervin, Geneviève Metge, Alban Meurent, Isabel Michaut, Hervé Micolet, Marcel Migozzi, Colette Minois, Pierre Minot, Janine Modlinger, Clara Molloy, Patrick Monin, Elaèle Monvalezan, Paul Morand, Evelyne Morin, Anne Mounic, Georges Mounin, Rory Nelson, Justine Neubach, Fabien Neyrat,
- O - Vincent O’Sullivan, Frédéric Ohlen, Roxana Ologeanu, Cécile Oumhani, Ozaki Hôsaï,
- P - Marguerite Pastrone-Pinet, Michel Passelergue, Jean-François Patricola, Etienne Paulin, Jean-Baptiste Pedini, Sabine Péglion, Sandro Penna, Jean-François Perrin, Gaetano Persechini, Jean-Marie Pieri, Minh-Triêt Pham, Hervé Planquois, Didier Pobel, Ali Podrimja, Jeanpyer Poëls, Nicole de Pontcharra, Alexandre Pouchkine, Gaston Puel, Daniel Py,
- R - Geneviève Raphanel, Alain Rebourg, Jean-Claude Renard, Rémi Resse, Olivier Revault d’Allonnes, Geneviève Roch, Serge Roche, André Rochedy, Emmanuelle Rodrigues, Amalia Rosselli, Paul Louis Rossi, Josef Rostocki, Alain Roussel, Marc Rousselet, Jean-Louis Roux, Régis Roux, Anthony Ryo,
- S - Monique Saint-Julia, Pieretta Sakellariou, Annie Salager, Noad Salameh, Olivier Salazar-Ferrer, Roberto San Geroteo, Manuel San Pedro, Serge Sautreau, Denis Schillinger, Josette Ségura, Raphaële Selval, Calou Semin, Bernard Simeone, Jean-Marie Simon, Leonardo Sinisgalli, Françoise Siri, Gary Snyder, Dominique Sorrente, William Souny, Keltoum Staali, Radivoj Stanivuk, Salah Stétié, Muriel Stuckel, Janusz Szuber,
- T - Danielle Terrien, François Teyssandier, Michel Thion, Roger Thirault, Serge Torri, Henri Tramoy, Angelos Triantafyllou, Arturo Uslar Pietri, Jean-Marc Undriener,
- V- Emmanuel Vallet, Florence Vanoli, André Velter, Franck Venaille, Christian Viguié, Jean-Vincent Verdonnet, Joël Vernet, Philippe Vigny, Frédérique Villemur, Benoît Vincent, Marie-Claude Vincent, Haris Vlavianos, Voltaire,
- W/X/Y/Z - Stephen Watson, Patrick Werstink, Denis Wetterwald, Oscar Wilde, Yekta, Jean-Claude Xuereb, Céline Zins, Pavie Zygas, …
Trad. : Max Alhau (M. Campaña) // Jean Anderson [avec C. Juliet] (J. Bornholdt, V. O’Sullivan) // Julia Azaretto (A. Calveyra, P. Mairal) // Irena Barbier [avec M. Lenglet] (I. Fietkiewicz-Paszek) // Alain Blanc (A. Bierce, D. Lowe, G. Snyder, O. Wilde) // Peter Brown (D. Ferry) // Marie Fabre (A. Rosselli) // André Geymond (O. Harako) // Daniela Hurezanu (W.S. Merwin) // Jean-Louis Jacquier-Roux (S. Penna) // Charles Juliet [avec J. Anderson] (J. Bornholdt, V. O’Sullivan) // Claire Lajus (S. Bolat) // Boris Lazic (N. Grujicic) // Michel Lenglet [avec I. Barbier] (I. Fietkiewicz-Paszek) // Bernard Leprêtre et Emmanuel Malherbet (S. Heaney) // Emmanuel Merle (J. Barber, D. Ferry) // Caroline Talpe (D. Ferry) // Alexandre Zotos (F. Arapi, H. Vlavianos, A. Podrimja), …
Ill. : Abdallah Akar, Yann Bagot, Jean Bouvet, Michèle Dadolle, Michel David, Christian Dotremont, Roger Druet, Jacques de Féline, Anne Gros-Balthasard, Anne Guerrant-Ropars, Aminda Guindo, Anne-Laure Héritier-Blanc, Laetitia Hildebrand, Etienne Lodého, Monocondyles, Marc Pabois, Philippe Paumier, Nathalie Pouzet, Babis Retzepopoulos, Paule Riché, Christos Santamouris, Marion Sellenet, Caroline Tokar, Sophie Verbeek, Frank Wohlfahrt, …
Phot. : Alain Blanc, Philippe Thomassin, Qiang Zhang, …
Bibl. : [ISSN : 1283-3274.
« Revue de poésie contemporaine qui paraît deux fois l’an, ne publie que des inédits ».
Cf. Éditions Voix d’Encre.
Les deux premiers numéros se présentent sous la forme d’un dépliant. Tirage à 400 ex. puis …
« Papier très tactile, encre et caractères de plomb..., par sa revue comme par ses recueils, Voix d’Encre entend offrir un bel espace typographique à l’expression poétique en vers ou en prose, et donner à lire, réunis autour d’un thème retenu pour chaque numéro, poètes proches et lointains, connus ou non dans des écrits toujours inédits ».
Publie Proses et poèmes inédits de :
- Écrire et peindre au dessus de la nuit des mots. Voix d’Encre. 20 ans d’édition, Voix d’Encre, 2010, 250 p.
Site : http://voix-dencre.net/
[LCL / La Poéthèque] [BnF : 8- D4 PER- 385]
2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009
2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016
- Voix d’encre, n° 1, janvier 1990 [ p.]
Christian Gabriel Guez-Ricord, Jean-Pierre Chambon, Alban Meurent, Moïse Lecomte, Alain Blanc, Oscar Wilde, …
- Voix d’encre, n° 2, 1990 [ p.]
Tristan Cabral, Jean-Paul Gavard-Perret, Joël Vernet, Jean-Vincent Verdonnet, G.-A. Joliot, Patrick Monin, Jules Laforgue, …
- Voix d’encre, n° 3-4, mars 1991 [58 p.] / « Alain Borne, inédits »
Alain Blanc, Du noir au noir à travers la lumière,
Alain Borne, Poèmes [j’habitais la ville... / mon père… / que l'on ne se presse point… / rien de plus fascinant… / toujours ce pauvre jardin… / quand les gros singes… / aux instituteurs… / ABEFI…],
Louis Aragon, Deux lettres inédites à Alain Borne,
Jacques Bret, Le jeune Alain Borne à Grenoble, …
Note(s) : « Un cahier intégralement dédié à l’auteur de L’eau fine (1915-1962), comprenant pages de prose poétique et fac-similés de manuscrits, lettres inédites de Louis Aragon et témoignage de son ami Jacques Bret ».
- Voix d’encre, n° 5, octobre 1991 [64 p.]
Jean-Yves Masson, Ernesto Cardenal, Michaël Glück, Nicole de Pontcharra, Pierre Hugonnard, Michel Lagrange, …
Note(s) : Comprend « une affiche 55x39 présentant diverses citations de Alain Borne, Pierre Reverdy, René Char, Pierre-Albert Jourdan, Léon Tolstoï, Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Camille Goemans, Hafiz & Cioran, sur une typographie de P[hilippe] Devoghel ».
- Voix d’encre, n° 6, avril 1992 [64 p.]
Alejandra Pizarnik, Quelque chose tombait dans le silence, Didier Caire, Jean-Louis Roux, Ozaki Hôsaï, Yves di Manno, Jeanpyer Poëls, Jean-Claude Renard, Alain Blanc, Bernard Simeone, Pascal Culerrier, Gil Jouanard, …
- Voix d’encre, n° 7, décembre 1992 [64 p.] / « Déserts »
Jean-Marie Simon, Yves Bergeret, Jacques Lacarrière, Jean-Pierre Chambon, Abdelamir Chawki, Jean-Louis Roux, Serge Sautreau, Céline Zins, ...
- Voix d’encre, n° 8, 1993 [64 p.] / « Aphorismes, haïkus et autres traits »
Roger Judrin, Esnola, Alain Kervern, Leonardo Sinisgalli, Philippe Bosser, Jean-Gabriel Cosculluela, Jean-Louis Jacquier-Roux, Alain Boucharlat, …
- Voix d’encre, n° 9, 1993 [64 p.] / « La rencontre »
Andrée Chedid, Jacques Allemand, Sylvie Fabre-G, Michaël Glück, Moïse Lecomte, Florbela Espanca, Pierre-Albert Jourdan, …
- Voix d’encre, n° 10, 1994 [64 p.] / « Le fleuve, méandres et mémoire »
Franck Venaille, Christian Doumet, Annie Salager, Hervé Micolet, Paul Louis Rossi, Hervé Planquois, Georg Heym, Jean-Pierre Chambon, Jean-Michel Frank, …
- Voix d’encre, n° 11, 1994 [64 p.] / « Paysages approchés, paysages secrets »
André Velter, Rory Nelson, Alain Blanc, Rémy Durand, Jean-Marie Simon, Jacques Alvarez-Péreyre, Tahar Djaout, …
- Voix d’encre, n° 12, 1995 [64 p.] / « La légende et les jours »
Pierre Dhainaut, Cécile Oumhani, Didier Caire, Henri Tramoy, Constantin Kaïtéris, Christian Viguié, Martine Lecoq, Josef Rostocki, …
- Voix d’encre, n° 13, 1995 [64 p.] / « Le corps désaccordé »
Malika B. Durif, Michaël Glück, Jean-François Mathé, Philippe Bonilo, Jean-Louis Giovannoni, Agnès Adda, Jean-Louis Roux, Patrick Laupin, …
- Voix d’encre, n° 14, 1996 [64 p.] / « Entre amour et nuit »
Gaston Puel, Sylvie Fabre-G, Jean-Michel Bongiraud, Jacques Alvarez-Péreyre, Alain Guillard, Joël Doutreleau, Martine Lecoq, Alain Boucharlat, …
- Voix d’encre, n° 15, 1996 [48 p.] / « Une place dans les événements à venir »
Odysseus Elytis, Henry Bauchau, William Souny, Bernard Simeone, Gabrielle Althen, Yann Coursières, Radivoj Stanivuk, …
- Voix d’encre, n° 16, 1997 [48 p.] / « Enfances et hasards »
Max Alhau, Stephen Watson, Lionel Bourg, Pierre Garrigues, Franck Castagné, Richard Belfer, Alain Rebourg, Didier Champion, Jack Coudert, Jean-Claude Xuereb, …
- Voix d’encre, n° 17, octobre 1997 [48 p.] / « Vivre avec les sèves, avec les mots »
Arturo Uslar Pietri, Jean-Vincent Verdonnet, Gilles Lades, Pierre Le Coz, Cédric Demangeot, Roger Thirault, Jean-François Perrin, André Rochedy, Alexandre Pouchkine, …
- Voix d’encre, n° 18, mars 1998 [64 p.] / « Lieux sans parole »
Marie Lundquist, Hervé Planquois, Olivier Domerg, Michel Calonne, Pierre Bouheret, Jean-Pierre Chambon, Constantin Kaïtéris, …
- Voix d’encre, n° 19, octobre 1998 [64 p.] / « Errer, écrire »
René Char, Georges Mounin, Rose Ausländer, Chantal Couliou, Roxana Ologeanu, Jean-François Patricola, Alain Guillard, Anna Hodjer, Jean-Pierre Chambon, …
- Voix d’encre, n° 20, mars 1999 [48 p.] / « Visages »
Alain Borne, Salah Stétié, Jean-François Mathé, Jean-Marie Simon, Pascal Commère, Marie-Claude Vincent, Sadou Czapka, Jacques Brémond, Andrée Chedid, …
- Voix d’encre, n° 21, octobre 1999 [48 p.] / « Intimes traces du passé »
Janusz Szuber, Janine Desmazières, Emmanuel Vallet, Raymond Guillao, William Cliff, Frédérique Villemur, Michaël Glück, Hervé Bougel, Fiama Hasse Pais Brandão, …
2000
- Voix d’encre, n° 22, mars 2000 [48 p.] / « Passager de la terre »
Lucien Becker, Porfirio Mamani Macedo, Régis Roux, Séverine Daucourt-Fridriksson, Patrick da Silva, Emmanuel Damon, Marc Rousselet, Dragan Jovanovic Danilov, …
- Voix d’encre, n° 23, octobre 2000 [64 p.] / « Poésie et musicalité »
Max Alhau, Marc Baron, Gilles Baudry, Alain Blanc, Gérard Blanchard, Christian Doumet, Chantal Dupuy, Jean-Pierre Farines, Christiane Keller, Colette Minois, Rory Nelson, Geneviève Raphanel, André Rochedy, [Sept voix de femmes] Corinne Lovera Vitali, Marie-Claude Vincent, Bernadette Engel-Roux, Joëlle Basso, Frédérique Lignon, Isabel Michaut, Anne-Lise Blanchard, …
Ill. : Caroline Tokar (encres).
2001
- Voix d’encre, n° 24, mars 2001 [64 p.]
Mohammed Dib, Benoît Vincent, Annie Salager, Jean-Pierre Crespel, Jean-Louis Jacquier-Roux, Roberto San Geroteo, Angelos Triantafyllou, Emmanuel Damon, Régis Roux, Philippe Denis, …
Ill. : Caroline Tokar (encres).
- Voix d’encre, n° 25, octobre 2001 [64 p.]
Jean-Yves Masson, Daniel Py, Alain Blanc, Jean-François Perrin, Josette Ségura, Michel Hardy, Joël Baqué, Olivier Arezki, Dinu Flamand, …
Ill. : Anne Guerrant-Ropars (encres).
2002
- Voix d’encre, n° 26, mars 2002 [64 p.]
Pierre Dhainaut, Julien Ferdinande, Agnès Adda, Emmanuel Golfin, Hervé Bougel, Emmanuel Damon, Jean-Pierre Chambon, Séverine Daucourt-Fridriksson, Porfirio Mamani Macedo, …
Ill. : Christos Santamouris (encres).
- Voix d’encre, n° 27, octobre 2002 [64 p.]
Jacques Chessex, Michel Hardy, Jean-Pierre Farines, Bernadette de Féline, Jean-Marie Pieri, Musa Jupolli, Jean-Vincent Verdonnet, Claude Haza, Jean-Marie de Crozals, …
Ill. : Jacques de Féline (encres).
2003
- Voix d’encre, n° 28, mars 2003 [64 p.]
Henri Abril, Pieretta Sakellariou, Roger Thirault, Jean-Louis Faivre, Paule-Marie Duquesnoy, Dominique Dumont, Jack Coudert, Olivier Salazar-Ferrer, Franck Castagné, …
Ill. : Abdallah Akar (calligraphies)
- Voix d’encre, n° 29, octobre 2003 [64 p.]
Charles Juliet, Ewa Lipska, Brigitte Gauthier, Chantal Dupuy, Geneviève Metge, Constantin Kaïtéris, Gérard Bocholier, Franck Castagné
Trad. : Isabelle Macor-Filarska et Grzegorz Spławinski (E. Lipska), …
Ill. : Michèle Dadolle (encres)
2004
- Voix d’encre, n° 30, mars 2004 [64 p.]
Charles Juliet, Alain Borne, Jean-François Mathé, Eliane Biedermann, Dominique Le Boucher, Marc Baron, Nenad Grujicic, Franck Castagné
Trad. : Boris Lazic (N. Grujicic).
Ill. : Anne-Laure Héritier-Blanc (encres).
- Voix d’encre, n° 31, octobre 2004 [64 p.]
Gabrielle Althen, Jean-Claude Xuereb, Danielle Feniou, Cécile Oumhani, Manuel San Pedro, Michel Dunand, Antoine Boisseau, Véronique Joyaux, Emmanuel Damon, Franck Castagné, …
Ill. : Michel David (lavis).
2005
- Voix d’encre, n° 32, mars 2005 [64 p.]
Olivier Revault d’Allonnes, Pierre Gabriel, Michel Passelergue, Jean-Louis Faivre, Pierre Dhainaut, Alain Boucharlat, Fabien Neyrat, Serge Torri, Emmanuelle Rodrigues, Marie-Christine Brière, Franck Castagné, …
Ill. : Babis Retzepopoulos (gravures sur bois d’olivier).
- Voix d’encre, n° 33, octobre 2005 [64 p.]
Nohad Salameh, L’Intervalle,
Michel Thion, Quand tu partiras...,
Vincent O’Sullivan, Quatre poèmes,
Danielle Terrien, Le cœur accéléré,
Michel Hardy, Feuillets naturalistes,
François Teyssandier, Mémoire des mots,
Sabine Péglion, Enciso,
Jenny Bornholdt, Trois poèmes,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre F.
Trad. : Jean Anderson et Charles Juliet (V. O’Sullivan, J. Bornholdt).
Ill. : Frank Wohlfahrt (peintures à l’encaustique).
Note(s) : Jean Anderson et Charles Juliet traduisent deux poètes néo-zélandais.
2006
- Voix d’encre, n° 34, mars 2006 [64 p.]
Denis Langlois, Pavie Zygas, Jean-François Perrin, Laurent Contamin, Catherine Baptiste, Elaèle Monvalezan, Nicolas Jaen, Emmanuelle Rodrigues, Franck Castagné.
Ill. : Philippe Thomassin (phot.) en portfolio
- Voix d’encre, n° 35, octobre 2006 [64 p.]
Adonis, Jean Baptiste Cabaud, Mario Campaña, Yves Bergeret, Odile Caradec, Gaëlle Josse-Alaterre, Janine Modlinger, Fabien Neyrat, Irène Dubœuf, Lucien Becker, Franck Castagné.
Trad. : Max Alhau (M. Campaña)
Ill. : Aminda Guindo (peintre-paysan du Mali) (dessins)
2007
- Voix d’encre, n° 36, mars 2007 [64 p.]
Charles Juliet, Hervé Planquois, Valéry Arzoumanov, Alain Jean-André, Haris Vlavianos, Florence Vanoli, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Isabelle Lelouch, Franck Castagné, …
Trad. : Alexandre Zotos (H. Vlavianos).
Ill. : Alain Blanc (phot.)
- Voix d’encre, n° 37, octobre 2007 [64 p.]
Dominique Sorrente, Pavie Zygas, Tristan Cabral, Pierre Minot, Véronique Joyaux, Ali Podrimja, Jean-Pierre Gandebeuf, Didier Jourdren, Franck Castagné, …
Trad. : Alexandre Zotos (A. Podrimja).
Ill. : Roger Druet (traits de plume)
2008
- Voix d’encre, n° 38, mars 2008 [64 p.]
Ambrose Bierce (traduit de l’anglais par Alain Blanc), Paul Farellier, Aurélie Loiseleur, Michel Mathieu, Dominique Dumont, Benoît Vincent, Emmanuelle Rodrigues, Yekta, Franck Castagné...
Ill. : Qiang Zhang, Rizières (phot.)
- Voix d’encre, n° 39, octobre 2008 [64 p.]
Voltaire, Seamus Heaney, Olivier Cena, Osamu Harako, Izabela Fietkiewicz-Paszek, Carole Béric, Serge Roche, Anthony Burth, Franck Castagné, ...
Trad. : Irena Barbier et Michel Lenglet (I. Fietkiewicz-Paszek), André Geymond (O. Harako), Bernard Leprêtre et Emmanuel Malherbet (S. Heaney), …
Ill. : Jean Bouvet, Octopus, les voies de l’encre (calligraphies)
2009
- Voix d’encre, n° 40, mars 2009 [64 p.]
Jacques Blot, W.S. Mervin, Anne Mounic, Fatos Arapi, Luisa Campanile, Annie Salager, Franck Castagné, …
Trad. : Daniela Hurezanu (W.S. Merwin), Alexandre Zotos (F. Arapi), …
- Voix d’encre, n° 41, octobre 2009 [64 p.]
Mohammed Dib, Alain Dantinne, Vénus Khoury-Ghata, Jean-François Perrin, Geneviève Roch, Lawrence Ferlinghetti, Jean-Baptiste Pedini, Francesca Caroutch, Franck Castagné, …
Ill. : Marion Sellenet (dessins), …
2010
- Voix d’encre, n° 42, mars 2010 [64 p.]
Charles Baudelaire, Préface des Fleurs du mal,
Tristan Cabral, Testament-Funambule,
Muriel Stuckel, Au bord de l’éclat,
Maryvonne Digot, Lignes de vie,
Mickaël Faure, Silences,
Amelia Rosselli, Variations de guerre,
Myriam Montoya, Boussole du jour,
Danièle Faugeras, Murs,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre P.
Trad. : Marie Fabre (A. Rosselli).
Ill. : Laetitia Hildebrand (sérigraphies).
- Voix d’encre, n° 43, octobre 2010 [64 p.]
Pierre Dhainaut, Âge d’or des fleurs,
Marc Le Gros, Portrait de l’artiste en pigeon,
Jean-Marc Undriener, Bloc,
Sandro Penna, Choix de poèmes,
Gabriel Cousin, Trois poèmes,
Laurence Breysse-Chanet, Quatre poèmes,
Dimitios Kraniotis, Pablo ! et la poésie accourt...,
François-Xavier Maigre, Celui qui tremble,
Yvan Exposito, La pierre, seule,
Keltoum Staali, Alger, ma rose,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettres Q et R,
Alain Blanc, Venises, photographies avec des phrases de Paul Morand.
Trad. : Jean-Louis Jacquier-Roux (S. Penna).
Phot. : Alain Blanc.
2011
- Voix d’encre, n° 44, mars 2011 [64 p.]
Christian Dotremont, Ce petit pays si beau...,
Didier Pobel, Les poèmes du matin,
Jeanne Bastide, Ciels,
Jérôme Ferdinand, Par-delà les façades,
E.C. Belli, Un instant sans fauves,
Jean-Louis Jacquier-Roux, Limites du domaine,
Chantal Bizzini, Voyage mental,
Évelyne Morin, Exils,
Laurence Chaudouët, Danser,
Pedro Mairal, Consommateur final (présentation par Julia Azaretto),
Franck Castagné, Pièces détachées, Lettres R & S.
Trad. : Julia Azaretto (P. Mairal).
Ill. : Christian Dotremont (logogrammes).
- Voix d’encre, n° 45, septembre 2011 [64 p.]
Annie Salager, Anthony Ryo, Françoise Hàn, Gilles Jallet, Claude-Henri Buffard, Marguerite Pastrone-Pinet, Pierre Cendors, Françoise Siri, Jacques Ancet, Isabelle Lévesque, Franck Castagné.
2012
- Voix d’encre, n° 46, mars 2012 [64 p.]
Robert Marteau, Un poème inédit,
Oscar Wilde, Sententiae, Aphorismes (choisis par Alain Blanc),
Jean-Claude Xuereb, Pour différer l’urgence,
Salih Bolat, Témoin de la nuit,
Marcel Migozzi, Et l’eau va boue,
Nicolas Cendo, En absence de fond,
François Teyssandier, L’infini t’appartient,
Alain Roussel, De la nuit,
Franck Castagné, Pièces détachées, Lettre U.
Trad. : Alain Blanc (O. Wilde), Claire Lajus (Salih Bolat).
Ill. : Sophie Verbeek (Monocondyles, entre gouache et encre).
- Voix d’encre, n° 47, septembre 2012 [64 p.]
Muriel Stuckel, Dans la césure de tes poèmes,
Daniel Martinez, Encore et toujours,
Emmanuel Merle, Schiste,
Isabelle Lévesque, L’écrire,
Agnès Adda, Notre théâtre,
Calou Semin, Chasseurs d’orages,
Monique Saint-Julia, Regards croisés,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettre V.
Ill. : Anne Gros-Balthasard (calligraphies).
2013
- Voix d’encre, n° 48, mars 2013 [64 p.]
Olivier Cena, Treize poèmes,
Emmanuèle Lagrange, Carnet du Vietnam,
Pascal Ciret, En écho au chaos,
Françoise Siri, L’arbre,
Marc Le Gros, Sonnets pour Léa,
Cathia Chabre, Mondes intermédiaires,
Jean-Vincent Verdonnet, Six poèmes inédits,
Emmanuelle Rodrigues, Un repère sur la terre,
Jean-François Perrin, Suscité de cendre,
Franck Castagné, Pièces détachées, lettres W, X, Y & Z.
Ill. : Etienne Lodého.
- Voix d’encre, n° 49, octobre 2013 [64 p.]
Jennifer Barber, Gaetano Persechini, Jean Gabriel Cosculluela, Françoise Chabert, Patrick Werstink, François-H. Charvet, Nicole Barromé, Hervé Planquois, Isabelle Lévesque, Jean-Pierre Gandebeuf.
Trad. : Emmanuel Merle (J. Barber).
Ill. : Yann Bagot (dessins à l’encre).
2014
- Voix d’encre, n° 50, mars 2014 [64 p.]
Arnaldo Calveyra, Judith Lewi, Constantin Kaïtéris, Philippe Vigny, Minh-Triêt Pham, Etienne Paulin, Denitza Bantcheva.
Trad. : Julia Azaretto (A. Calveyra).
Ill. : Marc Pabois (encres).
- Voix d’encre, n° 51, septembre 2014 [64 p.]
David Lowe, Rémi Resse, Bernard Bourel, Raphaële Selval, Christian Ducos, Gérard Glatt, Paul Bhers, Justine Neubach, Antoine Maine.
Trad. : Alain Blanc (D. Lowe).
Ill. : Paule Riché (encres).
2015
- Voix d’encre, n° 52, mars 2015 [64 p.]
David Ferry, De ce côté de la rivière,
Jean-Pierre Gandebeuf, Croqu’mots,
Jean-Louis Chartrain, Éclats de lune sur Verdun,
Sylvie Fabre G., Pays perdu d’avance,
Marie-Dominique Cotte, Au bout de la blancheur du vent,
Pierre Cendors, L’autre réel,
Clara Molloy, Alkaline,
Alcide Mara, Infantile infanterie.
Trad. : Peter Brown, Caroline Talpe et Emmanuel Merle (David Ferry).
Ill. : Philippe Paumier (encres).
- Voix d’encre, n° 53, octobre 2015 [64 p.]
Dominique Sorrente, Les gens comme ça va,
Jean-Luc Coudray, Sifflet bleu,
Denis Schillinger, Dépossédé, depuis ce jour,
Olivier Domerg, Une réplique végétale,
Denis Wetterwald, Livres et lumière,
Jean-Pierre Chambon, La bibliothèque itinérante...,
Lisa Geppert, Exister (avec insistance),
Jean Marc Fournier, Éclats de nuit,
Gary Snyder, La pratique sauvage.
Trad. : Alain Blanc (G. Snyder).
Ill. : Nathalie Pouzet (dessins).
Date de création : 28/08/2015 13:51
Catégorie : -
Page lue 19808 fois
Catégorie : -
Page lue 19808 fois
Imprimer la page...
Imprimer la section...
Recherche
© 2004-2016
