Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 60 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Action Restreinte (2003-2010)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Action Restreinte (2003-2010)
« Théorie et expériences de la fiction »
Montreuil (25, rue de la Demi-Lune, 93100). Paris (31, rue de Bellefond, 75009)
Dir. : Aurélie Soulatges
12 numéros en 12 livraisons du n° 1 (1er sem. 2003) au n° 12 (1er sem. 2010)

Part. : Humberto Ak’Abal, António Franco Alexandre, Miguel Amate, Bruce Andrews, Eric Arlix, Ingeborg Bachmann, Agathe Baechelen, Jean-Marc Baillieu, Jean-Christophe Bailly, Andrée Barret, Hervé Baudat, Konrad Bayer, Philippe Beck, Nathalie Blanc, Blanchot-Oliveira, Philippe Boisnard, Estelle Bories, Jean-François Bory, Mathieu Brosseau, Robert Olen Butler, Daniel Cabanis, Arno Calleja, Patrick Cardon, Pierre Cendors, Sophie Charlin, Gilles-Marie Chenot, David Christoffel, Fernand Combet, Sylvain Courtoux, Michel Deguy, Fabianny Deschamps, Armand Dupuy, Lyn Hejinian.Günter Eich, Oswald Egger, Mathias Enard, Clayton Eshleman, Marie Etienne, Christophe Fiat, Philippe Forest, Dominique Fourcade, Isabelle Garron, Nathalie Gassel, Gellô, Liliane Giraudon, Jérôme Gontier, Dr Gressy, Florent Guézengar, Julien Guglielmi, Peter Inman, Elisabeth Jacquet, Ernst Jandl, Emmanuèle Jawad, Jacques Jouet, Hanna Ariel Kahana, Virginie Lalucq, Amélie Lavin, Mathias Lavin, Alban Lefranc, Frédéric Lefebvre, Alban Lefranc, David Lespiau, Laure Limongi, Maria Gabriela Llansol, Adilia Lopes, Hubert Lucot, Monia Ma, Joseph Francis Marshall, Rémi Marie, Sieur Mertrud, Eric Meunié, Valérie Meyer, Robert Musil, Michel Nedjar, Maciej Niemiec, George Oppen, Jean-Luc Parant, Florence Pazzottu, Hugo Pernet, Pascale Petit, Véronique Pittolo, Dominique Quélen, Emmanuel Rabu, Philippe Rahmy, Martin Richet, Olivia Rosenthal, Yoshiyuki Sato, René Schwaeblé, Ryoko Sekiguchi, Sébastien Smirou, Ian Soliane, Aurélie Soutlages, Guillaume Soulatges, Gertrude Stein, Algernon Swinburne, Lucie Taïeb, Nicolas Tardy, Thierry Trani, Akiko Ueda, Véronique Vassiliou, Franck Venaille, Olivier Verdun, Allen S. Weiss, Paul Wühr, Isabelle Zribi, Louis Zukofsky, anonyme.
Trad. : Jacqueline Sudaka Benazeraf (H.A. Kahana), Ralph Böhlke [avec A. Lavin] (R. Musil), Fernand Cambon (G. Eich, M. Niemiec), Henri Deluy (A. Lopes), Yves di Manno (G. Oppen), Florence Hertz (C. Eshleman, A.S. Weiss), Jean-René Lassalle (O. Egger, P. Wühr), Amélie Lavin [avec R. Böhlke] (R. Musil), Guida Marquès (A.F. Alexandre, M.G. Llansol), Martin Richet (B. Andrews, L. Hejinian, P. Inman, G. Stein, L. Zukofsky), Aude Rosenstein (R.O. Butler), Lucie Taïeb (I. Bachmann, K. Bayer, E. Jandl), Jean-Paul Tapie (H.A. Kahana).
Ill. : Hervé Baudat (phot.), Guillaume Soulatges (dessin), Michèle Sylvander (phot.).
CD : Etienne Brunet, Julien Blaine, Maki, Kreu-kreu-Kreu, Joël Hubaut, David Christoffel, Isabelle Zribi.

Bibl. : [ISSN: 16387473.

- Marie-Laure Picot, « Action Restreinte, n° 1 », CCP, n° 6, p. 173
- Yves Boudier, « Action Restreinte, n° 2 », CCP, n° 7, p. 228
- Vincent Barras, « Action Restreinte, nos 3 et 4 », CCP, n° 9, p. 259
- Pascal Jourdana, « Action Restreinte, n° 5-6 », CCP, n° 11, p. 255-256
- Pierre Hild, « Action Restreinte, n° 7 », CCP, n° 13, p. 272
- Cécile Mainardi, « Action Restreinte, n° 8 », CCP, n° 14, p. 246
- Nadine Agostini, « Action Restreinte, n° 10 », CCP, n° 17, p. 265
- Dominque Quélen, « Action Restreinte, n° 11 », CCP, n° 19, p. 266
Site : http://www.actioctionrestreinte.com/ (plus valide)
[LCL / Poéthèque] [BnF : 2003- 5705]

- Action Restreinte, n° 1, 1er sem. 2003 [104 p.] / « L’autre inhumain »
n.s., Édito,
Mathias Lavin et Isabelle Zribi, Ouverture,
Jean-Christophe Bailly, Vers la sortie,
Philippe Forest, Dans l’oubli du retour,
Jean-Marc Baillieu, Grille de décodage "inhumain",
Jean-Marc Baillieu ( ?), Hume l’hymne,
Mathias Lavin, En passant,
Florent Guézengar, Enfant, ton sortilège,
Martin Richet, Bureau vertical,
Christophe Fiat, Le spectateur-monstre,
Christophe Fiat ( ?), Pipo, un chien post-humain,
Louis Zukofsky, Pour Zadkine,
Guillaume Soulatges, Difficulté domestique légère,
Amélie Lavin et Estelle Bories, Lychomancie mécanique,
Agathe Baechelen, De la robe à l’effroi, Leigh Bowery,
Aurélie Soulatges, Montrer l’humain du doigt,
Blanchot-Oliveira, Le chant des sirènes,
Isabelle Zribi, Ballade hongroise,
Franck Venaille (entretien), Parler le langage des mouettes,
[Ont participé à ce numéro / À titre d’essai]
Trad. : Martin Richet (L. Zukofsky).

- Action Restreinte, n° 2, 2e sem. 2003 [104 p.] / « Faits et effets de rupture »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin et Isabelle Zribi, Ouverture,
António Franco Alexandre, Rosencrantz, épisode dramatique,
Marie Étienne L’Esprit de l’escalier,
Éric Meunié, Le Change,
Mathias Lavin, État second,
Clayton Eshleman, La Décollation,
Hervé Baudat, Les Ombres,
Dominique Quélen, Couper (au) court,
Aurélie Soulatges, Shanghai, le temps suspendu,
Ryoko Sekiguchi (entretien), Cheminements circulaires,
David Lespiau, Carlito refait,
Louis Zukofsky, Atomique et à hydrogène, bombe,
Aurélie Soulatges et Isabelle Zribi, Pour en finir...,
David Christoffel, Liaison déborde,
p. inman, "Lieu/instead.",
Isabelle Zribi, Tournez la page de la Kulture occidentale, svp,
Yoshiyuki Sato, Le Messianique sans messianisme,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Florence Hertz (C. Eshleman), Guida Marquès (A. Franco Alexandre), Martin Richet (p. inman, Louis Zukofsky).

- Action Restreinte, n° 3, 1er sem. 2004 [96 p.] / « Avant la parole »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Humberto Ak’Abal, Au bord du chemin,
Aurélie Soulatges, Comment dire ?,
Allen S. Weiss, La poésie de l’ictus,
Aurélie Soulatges, Mon titre,
Nathalie Blanc, Si le silence était ainsi, suivi de Le crâne rouge échéance,
Jean-Luc Parant, Les yeux sont muets pour voir le visible,
Isabelle Zribi, E n’est pas je,
Antonio Franco Alexandre, De ces paroles d’autres non écloses,
Michel Nedjar, Accouplement,
Florence Pazzottu, Alors, signe,
Mathias Lavin, Une suite,
Frédéric Lefebvre, Villa Trabia,
Ryoko Sekiguchi, Retour à l’expéditeur,
Lyn Hejinian, Un masque de colère,
Ont participé à ce numéro
Trad. : Florence Hertz (A.S. Weiss), Guida Marquès (A. Franco Alexandre), Martin Richet (L. Hejinian).
Note(s) : + CD inclus Avant c’était l’futur*, Etienne Brunet, avec la participation vocale de Julien Blaine / Mixage : Maki
Kreu-kreu-Kreu (Du tour du trou dans le trou du creux), Joël Hubaut
Ornicar, David Christoffel
Le Burin des normes, Isabelle Zribi.

- Action Restreinte, n° 4, 2e sem. 2004  [96 p.] / « (trans)fusions des genres »
Mathias Lavin, Mathias Lavin, Aurélie Soutlages, Isabelle Zribi, Andrée Barret, Philippe Forest, Miguel Amate,
Akiko Ueda, Sieur Mertrud, Patrick Cardon, Mathias Lavin, Nathalie Gassel, Bruce Andrews, Virginie Lalucq, Isabelle Zribi, Dominique Quélen, Aurélie Soulatges, Philippe Beck, Dr Gressy, Monia Ma.
Trad. : Martin Richet (B. Andrews).
Mathias Lavin, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Andrée Barret, Elle,
Philippe Forest, Tiresias dans le Tennessee,
Miguel Amate, Art brutal, dernier bastion de la culture,
Akiko Ueda, L’insaisissable qui me touche,
Sieur Mertrud, Hermaphrodite,
Patrick Cardon, Hermaphrodite, mon cul !,
Mathias Lavin, La figure de ce monde passe,
Nathalie Gassel, Quatrième sexe,
Bruce Andrews, Sonnets (Memento Mori),
Virginie Lalucq et Isabelle Zribi, Sois une femme et tais-toi !,
Dominique Quélen, Comme quoi,
Aurélie Soulatges, Chiffons androgynes en mouvement,
Philippe Beck, Élégie hé,
Dr Gressy, L’huître est androgyne et non hermaphrodite,
Monia Ma, L’ombre du paysage,
[Liens] [Ont participé à ce numéro]
Trad. : Martin Richet (B. Andrews).

- Action Restreinte, n° 5-6, 2005 [208 p.] / « États provisoires de la fiction »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Isabelle Garron, Fiction dérivée ou le désir existait,
Michel Deguy, De la fiction, en veux-tu, en voici,
Mathias Lavin, Fingidor,
Christophe Fiat, Quand les monstres attaquent,
Joseph Julien Guglielmi, Fiction de fictions,
Jean-Luc Parant, Nous sommes détachés de ce qui a une fin et attachés à ce qui n’en a pas,
Francis Marshall, L’Inconnue du train 31425,
Élisabeth Jacquet, Comment j’ai dansé avec Iévaryschnikov,
Gertrude Stein, Tourty ou Tourtebattre. Une histoire de la Grande Guerre,
Jean-François Bory, Réponse au questionnaire,
Liliane Giraudon, Aby à Hambourg. Une fiction flexible,
Frédéric Lefebvre, L’Ouvrage têtu de la fiction,
Véronique Vassiliou, Je n’ai rien inventé,
Guillaume Soulatges, Mes recettes faciles,
Véronique Pittolo, Mégazord,
Marie Etienne, Du meurtre,
Oswald Egger, De Broïch. Homotopies d’un poème,
Dominique Quélen, Proses,
Florence Pazzottu, Chute,
Thierry Trani, Amos (extrait),
Maria Gabriela Llansol, Où vas-tu, Drame-Poésie ?,
Aurélie Soulatges, Le Rêve de Dieu,
Eric Meunié, Réponse au questionnaire,
Monia Ma, A M,
Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes,
Hubert Lucot, Mensonges intimes,
Nathalie Gassel, Relation à la fiction,
Isabelle Zribi, Au bord de la fiction. Fictions sur les bords,
Virginie Lalucq, PronomPersonnel (poésie / fiction),
Franck Venaille, Où dorment les chiens bleus,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Jean-René Lassalle (O. Egger), Guida Marquès (M.G. Llansol), Martin Richet (G. Stein).

- Action Restreinte, n° 7, 1er sem. 2006 [104 p.] / « Deux »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Adilia Lopes, Le cabinet de pénitence,
George Oppen, Trois poèmes,
Isabelle Zribi, Toutes les filles s’appellent Charlotte mais,
Paul Wühr, Bipolarités,
Fabianny Deschamps, Le nombre premier,
Robert Olen Butler, Alvin a un ticket d’enfer,
Hanna Ariel Kahana, Victor,
Aurélie Soulatges, Miroir double,
Hugo Pernet, 0+0,
Mathias Lavin, Une première image, la suivante,
Anonyme, Les imposteurs fameux,
Laure Limongi, Elvis Lives,
Maria Gabriela Llansol, V. apostose,
Dominique Fourcade (entretien), Tout arrive inséparé.
Trad. : J. Sudaka Benazeraf (H.A. Kahana), Henri Deluy (A. Lopes), Jean-René Lassalle (P. Wühr), Yves di Manno (G. Oppen), Guida Marquès (M.G. Llansol), Aude Rosenstein (R.O. Butler), J.-P. Tapie (H.A. Kahana)
Ill. : Hervé Baudat (phot.), Guillaume Soulatges (dessin).
[Ont participé à ce numéro]

- Action Restreinte, n° 8, 2e sem. 2006 [96 p.] / « S’en tenir à l’impossible »
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages, Isabelle Zribi, Fernand CombetDominique Quélen, Arno Calleja, Aurélie Soulatges, Isabelle Garron, Eric Arlix, Isabelle Zribi, Robert Musil, Valérie Meyer, Florence Pazzottu, Maria Gabriela Llansol.
Trad. : Ralph Böhlke et Amélie Lavin (R. Musil), Guida Marquès (M. Gabriela Llansol), Amélie Lavin et Ralph Böhlke (R. Musil).

- Action Restreinte, n° 9, 1er sem. 2008 / « (entre parenthèses) »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Dominique Quélen, Loque (une élégie) (extrait),
Pierre Cendors, Le chant des races intérieures,
David Christoffel, Épistémologie (chandelles),
Rémi Marie, Biographie (extrait),
Mathieu Brosseau, Ce qu’il faut de chimères (extrait),
Mathias Lavin, Été précoce,
Philippe Boisnard, Espace / temps,
Aurélie Soulatges, Les lèvres sont (é)closes,
Mathias Énard, En creux,
Fernand Combet, Gate of India (extrait),
Jérôme Gontier, 13 notes sur les parenthèses de Continuez,
Isabelle Zribi, La vie véritable,
Nicolas Tardy, La fiction, tu l’aimes ou tu la quittes,
Pascale Petit, Les côtés cachés (extrait),
Maciej Niemiec, Extrait(s).
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Fernand Cambon (M. Niemiec).

- Action Restreinte, n° 10, 2e sem. 2008 / « Faire le vide »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soulatges et Isabelle Zribi, Ouverture,
Olivia Rosenthal, C’est le moment ou jamais de disparaître,
Ingeborg Bachmann, Enigma,
Mathieu Brosseau, Hors du nombre,
Maciej Niemiec, Saison,
Daniel Cabanis, Roue du grand déboire (quatre fictions nécrologiques),
Günter Eich, Alpage abandonné,
Mathias Lavin, Appartenance au sommeil,
Ernst Jandl, Goite et drauche,
Andrée Barret, Historiquement,
Gilles-Marie Chenot, En passant chez les sérieux,
Hugo Pernet, Empoisonnement,
Sylvain Courtoux, Introduction à une théorie du poète-de-merde,
Alban Lefranc, Le voyage du père,
Gellô, Le sérail d’Andromède,
Aurélie Soulatges, Mue murmurée,
David Christoffel, Biolologie (baballes),
Isabelle Zribi, La maladie incurable,
Fernand Cambon, Écobuage,
Ian Soliane, Juste une petite expérience marrante,
Emmanuel Rabu, Aliquid memoria mandare,
Fernand Combet, Stûpa,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Fernand Cambon (G. Eich, M. Niemiec), Lucie Taïeb (I. Bachmann, E. Jandl),

- Action Restreinte, n° 11, 1er sem. 2009 [104 p.] / « La chair et la lettre »
[dir. de Mathias Lavin et Aurélie Soulatges]
Mathias Lavin, Édito,
Mathias Lavin & Aurélie Soulatges, Ouverture,
Adilia Lopes, Poèmes,
Mathias Lavin, Je te regardais ce matin,
René Schwaeblé, Tatouées,
Dominique Quélen, Cendres,
Fernand Cambon, La chair,
Daniel Cabanis, Les écrits corbeau,
David Christoffel, No traduire,
Maciej Niemiec, Tiferet,
Philippe Rahmy, Kit & Scat Song / poésie-fiction,
Aurélie Soulatges, –/- - —//--– --,
Olivier Verdun, Flottaison blême,
Sébastien Smirou, Paquito,
Isabelle Zribi, Vœux pour mon enterrement,
Mathieu Brosseau, Le château de chair,
Alban Lefranc, Défilé,
Konrad Bayer, Complainte de la jeune fille tatouée.
Trad. : Fernand Cambon (M. Niemiec), Henri Deluy (A. Lopes), Lucie Taïeb (K. Bayer).

- Action Restreinte, n° 12, 1er sem. 2010 [ p.] / « Simulations, dissimulations »
Aurélie Soulatges, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soulatges & Isabelle Zribi, Ouverture,
Liliane Giraudon, La traduction des anagrammes (film),
Dominique Quélen, Finir ses restes,
Mathias Lavin, Un voyage en hiver,
David Christoffel, Le truc hallucinant résiste à la lumière,
Lucie Taïeb, Safe,
Aurélie Soulatges, On n’y verra que du feu,
Armand Dupuy, Quelques-uns, mon silence (extraits),
Maciej Niemiec, Le vent divin,
Algernon Swinburne, Anactoria,
Sophie Charlin, Se réinventer (une séance de coaching, niveau confirmé),
Nicolas Tardy, Des placements en quête,
Emmanuèle Jawad, Décales,
Hervé Baudat, Voici la ville qui, à tous, nous inspire la stupeur,
Mathieu Brosseau, La fête des miroirs,
Isabelle Zribi, Meurtres au coin du feu,
Pascale Petit, L’équation du nénuphar (extrait 1),
Daniel Cabanis, L’archipel des Rébarbâtes (six fictions introuvables),
Ont participé à ce numéro
Ill. : Michèle Sylvander (phot.).
Note(s) : Les photos de Michèle Sylvander accompagnent Liliane Giraudon.

- Action Restreinte (2003-2010)
« Théorie et expériences de la fiction »
Montreuil (25, rue de la Demi-Lune, 93100). Paris (31, rue de Bellefond, 75009)
Dir. : Aurélie Soulatges
12 numéros en 12 livraisons du n° 1 (1er sem. 2003) au n° 12 (1er sem. 2010)

Part. : Humberto Ak’Abal, António Franco Alexandre, Miguel Amate, Bruce Andrews, Eric Arlix, Ingeborg Bachmann, Agathe Baechelen, Jean-Marc Baillieu, Jean-Christophe Bailly, Andrée Barret, Hervé Baudat, Konrad Bayer, Philippe Beck, Nathalie Blanc, Blanchot-Oliveira, Philippe Boisnard, Estelle Bories, Jean-François Bory, Mathieu Brosseau, Robert Olen Butler, Daniel Cabanis, Arno Calleja, Patrick Cardon, Pierre Cendors, Sophie Charlin, Gilles-Marie Chenot, David Christoffel, Fernand Combet, Sylvain Courtoux, Michel Deguy, Fabianny Deschamps, Armand Dupuy, Lyn Hejinian.Günter Eich, Oswald Egger, Mathias Enard, Clayton Eshleman, Marie Etienne, Christophe Fiat, Philippe Forest, Dominique Fourcade, Isabelle Garron, Nathalie Gassel, Gellô, Liliane Giraudon, Jérôme Gontier, Dr Gressy, Florent Guézengar, Julien Guglielmi, Peter Inman, Elisabeth Jacquet, Ernst Jandl, Emmanuèle Jawad, Jacques Jouet, Hanna Ariel Kahana, Virginie Lalucq, Amélie Lavin, Mathias Lavin, Alban Lefranc, Frédéric Lefebvre, Alban Lefranc, David Lespiau, Laure Limongi, Maria Gabriela Llansol, Adilia Lopes, Hubert Lucot, Monia Ma, Joseph Francis Marshall, Rémi Marie, Sieur Mertrud, Eric Meunié, Valérie Meyer, Robert Musil, Michel Nedjar, Maciej Niemiec, George Oppen, Jean-Luc Parant, Florence Pazzottu, Hugo Pernet, Pascale Petit, Véronique Pittolo, Dominique Quélen, Emmanuel Rabu, Philippe Rahmy, Martin Richet, Olivia Rosenthal, Yoshiyuki Sato, René Schwaeblé, Ryoko Sekiguchi, Sébastien Smirou, Ian Soliane, Aurélie Soutlages, Guillaume Soulatges, Gertrude Stein, Algernon Swinburne, Lucie Taïeb, Nicolas Tardy, Thierry Trani, Akiko Ueda, Véronique Vassiliou, Franck Venaille, Olivier Verdun, Allen S. Weiss, Paul Wühr, Isabelle Zribi, Louis Zukofsky, anonyme.
Trad. : Jacqueline Sudaka Benazeraf (H.A. Kahana), Ralph Böhlke [avec A. Lavin] (R. Musil), Fernand Cambon (G. Eich, M. Niemiec), Henri Deluy (A. Lopes), Yves di Manno (G. Oppen), Florence Hertz (C. Eshleman, A.S. Weiss), Jean-René Lassalle (O. Egger, P. Wühr), Amélie Lavin [avec R. Böhlke] (R. Musil), Guida Marquès (A.F. Alexandre, M.G. Llansol), Martin Richet (B. Andrews, L. Hejinian, P. Inman, G. Stein, L. Zukofsky), Aude Rosenstein (R.O. Butler), Lucie Taïeb (I. Bachmann, K. Bayer, E. Jandl), Jean-Paul Tapie (H.A. Kahana).
Ill. : Hervé Baudat (phot.), Guillaume Soulatges (dessin), Michèle Sylvander (phot.).
CD : Etienne Brunet, Julien Blaine, Maki, Kreu-kreu-Kreu, Joël Hubaut, David Christoffel, Isabelle Zribi.

Bibl. : [ISSN: 16387473.

- Marie-Laure Picot, « Action Restreinte, n° 1 », CCP, n° 6, p. 173
- Yves Boudier, « Action Restreinte, n° 2 », CCP, n° 7, p. 228
- Vincent Barras, « Action Restreinte, nos 3 et 4 », CCP, n° 9, p. 259
- Pascal Jourdana, « Action Restreinte, n° 5-6 », CCP, n° 11, p. 255-256
- Pierre Hild, « Action Restreinte, n° 7 », CCP, n° 13, p. 272
- Cécile Mainardi, « Action Restreinte, n° 8 », CCP, n° 14, p. 246
- Nadine Agostini, « Action Restreinte, n° 10 », CCP, n° 17, p. 265
- Dominque Quélen, « Action Restreinte, n° 11 », CCP, n° 19, p. 266
Site : http://www.actioctionrestreinte.com/ (plus valide)
[LCL / Poéthèque] [BnF : 2003- 5705]

- Action Restreinte, n° 1, 1er sem. 2003 [104 p.] / « L’autre inhumain »
n.s., Édito,
Mathias Lavin et Isabelle Zribi, Ouverture,
Jean-Christophe Bailly, Vers la sortie,
Philippe Forest, Dans l’oubli du retour,
Jean-Marc Baillieu, Grille de décodage "inhumain",
Jean-Marc Baillieu ( ?), Hume l’hymne,
Mathias Lavin, En passant,
Florent Guézengar, Enfant, ton sortilège,
Martin Richet, Bureau vertical,
Christophe Fiat, Le spectateur-monstre,
Christophe Fiat ( ?), Pipo, un chien post-humain,
Louis Zukofsky, Pour Zadkine,
Guillaume Soulatges, Difficulté domestique légère,
Amélie Lavin et Estelle Bories, Lychomancie mécanique,
Agathe Baechelen, De la robe à l’effroi, Leigh Bowery,
Aurélie Soulatges, Montrer l’humain du doigt,
Blanchot-Oliveira, Le chant des sirènes,
Isabelle Zribi, Ballade hongroise,
Franck Venaille (entretien), Parler le langage des mouettes,
[Ont participé à ce numéro / À titre d’essai]
Trad. : Martin Richet (L. Zukofsky).

- Action Restreinte, n° 2, 2e sem. 2003 [104 p.] / « Faits et effets de rupture »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin et Isabelle Zribi, Ouverture,
António Franco Alexandre, Rosencrantz, épisode dramatique,
Marie Étienne L’Esprit de l’escalier,
Éric Meunié, Le Change,
Mathias Lavin, État second,
Clayton Eshleman, La Décollation,
Hervé Baudat, Les Ombres,
Dominique Quélen, Couper (au) court,
Aurélie Soulatges, Shanghai, le temps suspendu,
Ryoko Sekiguchi (entretien), Cheminements circulaires,
David Lespiau, Carlito refait,
Louis Zukofsky, Atomique et à hydrogène, bombe,
Aurélie Soulatges et Isabelle Zribi, Pour en finir...,
David Christoffel, Liaison déborde,
p. inman, "Lieu/instead.",
Isabelle Zribi, Tournez la page de la Kulture occidentale, svp,
Yoshiyuki Sato, Le Messianique sans messianisme,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Florence Hertz (C. Eshleman), Guida Marquès (A. Franco Alexandre), Martin Richet (p. inman, Louis Zukofsky).

- Action Restreinte, n° 3, 1er sem. 2004 [96 p.] / « Avant la parole »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Humberto Ak’Abal, Au bord du chemin,
Aurélie Soulatges, Comment dire ?,
Allen S. Weiss, La poésie de l’ictus,
Aurélie Soulatges, Mon titre,
Nathalie Blanc, Si le silence était ainsi, suivi de Le crâne rouge échéance,
Jean-Luc Parant, Les yeux sont muets pour voir le visible,
Isabelle Zribi, E n’est pas je,
Antonio Franco Alexandre, De ces paroles d’autres non écloses,
Michel Nedjar, Accouplement,
Florence Pazzottu, Alors, signe,
Mathias Lavin, Une suite,
Frédéric Lefebvre, Villa Trabia,
Ryoko Sekiguchi, Retour à l’expéditeur,
Lyn Hejinian, Un masque de colère,
Ont participé à ce numéro
Trad. : Florence Hertz (A.S. Weiss), Guida Marquès (A. Franco Alexandre), Martin Richet (L. Hejinian).
Note(s) : + CD inclus Avant c’était l’futur*, Etienne Brunet, avec la participation vocale de Julien Blaine / Mixage : Maki
Kreu-kreu-Kreu (Du tour du trou dans le trou du creux), Joël Hubaut
Ornicar, David Christoffel
Le Burin des normes, Isabelle Zribi.

- Action Restreinte, n° 4, 2e sem. 2004  [96 p.] / « (trans)fusions des genres »
Mathias Lavin, Mathias Lavin, Aurélie Soutlages, Isabelle Zribi, Andrée Barret, Philippe Forest, Miguel Amate,
Akiko Ueda, Sieur Mertrud, Patrick Cardon, Mathias Lavin, Nathalie Gassel, Bruce Andrews, Virginie Lalucq, Isabelle Zribi, Dominique Quélen, Aurélie Soulatges, Philippe Beck, Dr Gressy, Monia Ma.
Trad. : Martin Richet (B. Andrews).
Mathias Lavin, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Andrée Barret, Elle,
Philippe Forest, Tiresias dans le Tennessee,
Miguel Amate, Art brutal, dernier bastion de la culture,
Akiko Ueda, L’insaisissable qui me touche,
Sieur Mertrud, Hermaphrodite,
Patrick Cardon, Hermaphrodite, mon cul !,
Mathias Lavin, La figure de ce monde passe,
Nathalie Gassel, Quatrième sexe,
Bruce Andrews, Sonnets (Memento Mori),
Virginie Lalucq et Isabelle Zribi, Sois une femme et tais-toi !,
Dominique Quélen, Comme quoi,
Aurélie Soulatges, Chiffons androgynes en mouvement,
Philippe Beck, Élégie hé,
Dr Gressy, L’huître est androgyne et non hermaphrodite,
Monia Ma, L’ombre du paysage,
[Liens] [Ont participé à ce numéro]
Trad. : Martin Richet (B. Andrews).

- Action Restreinte, n° 5-6, 2005 [208 p.] / « États provisoires de la fiction »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Isabelle Garron, Fiction dérivée ou le désir existait,
Michel Deguy, De la fiction, en veux-tu, en voici,
Mathias Lavin, Fingidor,
Christophe Fiat, Quand les monstres attaquent,
Joseph Julien Guglielmi, Fiction de fictions,
Jean-Luc Parant, Nous sommes détachés de ce qui a une fin et attachés à ce qui n’en a pas,
Francis Marshall, L’Inconnue du train 31425,
Élisabeth Jacquet, Comment j’ai dansé avec Iévaryschnikov,
Gertrude Stein, Tourty ou Tourtebattre. Une histoire de la Grande Guerre,
Jean-François Bory, Réponse au questionnaire,
Liliane Giraudon, Aby à Hambourg. Une fiction flexible,
Frédéric Lefebvre, L’Ouvrage têtu de la fiction,
Véronique Vassiliou, Je n’ai rien inventé,
Guillaume Soulatges, Mes recettes faciles,
Véronique Pittolo, Mégazord,
Marie Etienne, Du meurtre,
Oswald Egger, De Broïch. Homotopies d’un poème,
Dominique Quélen, Proses,
Florence Pazzottu, Chute,
Thierry Trani, Amos (extrait),
Maria Gabriela Llansol, Où vas-tu, Drame-Poésie ?,
Aurélie Soulatges, Le Rêve de Dieu,
Eric Meunié, Réponse au questionnaire,
Monia Ma, A M,
Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes,
Hubert Lucot, Mensonges intimes,
Nathalie Gassel, Relation à la fiction,
Isabelle Zribi, Au bord de la fiction. Fictions sur les bords,
Virginie Lalucq, PronomPersonnel (poésie / fiction),
Franck Venaille, Où dorment les chiens bleus,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Jean-René Lassalle (O. Egger), Guida Marquès (M.G. Llansol), Martin Richet (G. Stein).

- Action Restreinte, n° 7, 1er sem. 2006 [104 p.] / « Deux »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Adilia Lopes, Le cabinet de pénitence,
George Oppen, Trois poèmes,
Isabelle Zribi, Toutes les filles s’appellent Charlotte mais,
Paul Wühr, Bipolarités,
Fabianny Deschamps, Le nombre premier,
Robert Olen Butler, Alvin a un ticket d’enfer,
Hanna Ariel Kahana, Victor,
Aurélie Soulatges, Miroir double,
Hugo Pernet, 0+0,
Mathias Lavin, Une première image, la suivante,
Anonyme, Les imposteurs fameux,
Laure Limongi, Elvis Lives,
Maria Gabriela Llansol, V. apostose,
Dominique Fourcade (entretien), Tout arrive inséparé.
Trad. : J. Sudaka Benazeraf (H.A. Kahana), Henri Deluy (A. Lopes), Jean-René Lassalle (P. Wühr), Yves di Manno (G. Oppen), Guida Marquès (M.G. Llansol), Aude Rosenstein (R.O. Butler), J.-P. Tapie (H.A. Kahana)
Ill. : Hervé Baudat (phot.), Guillaume Soulatges (dessin).
[Ont participé à ce numéro]

- Action Restreinte, n° 8, 2e sem. 2006 [96 p.] / « S’en tenir à l’impossible »
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages, Isabelle Zribi, Fernand CombetDominique Quélen, Arno Calleja, Aurélie Soulatges, Isabelle Garron, Eric Arlix, Isabelle Zribi, Robert Musil, Valérie Meyer, Florence Pazzottu, Maria Gabriela Llansol.
Trad. : Ralph Böhlke et Amélie Lavin (R. Musil), Guida Marquès (M. Gabriela Llansol), Amélie Lavin et Ralph Böhlke (R. Musil).

- Action Restreinte, n° 9, 1er sem. 2008 / « (entre parenthèses) »
Aurélie Soutlages, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soutlages et Isabelle Zribi, Ouverture,
Dominique Quélen, Loque (une élégie) (extrait),
Pierre Cendors, Le chant des races intérieures,
David Christoffel, Épistémologie (chandelles),
Rémi Marie, Biographie (extrait),
Mathieu Brosseau, Ce qu’il faut de chimères (extrait),
Mathias Lavin, Été précoce,
Philippe Boisnard, Espace / temps,
Aurélie Soulatges, Les lèvres sont (é)closes,
Mathias Énard, En creux,
Fernand Combet, Gate of India (extrait),
Jérôme Gontier, 13 notes sur les parenthèses de Continuez,
Isabelle Zribi, La vie véritable,
Nicolas Tardy, La fiction, tu l’aimes ou tu la quittes,
Pascale Petit, Les côtés cachés (extrait),
Maciej Niemiec, Extrait(s).
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Fernand Cambon (M. Niemiec).

- Action Restreinte, n° 10, 2e sem. 2008 / « Faire le vide »
Isabelle Zribi, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soulatges et Isabelle Zribi, Ouverture,
Olivia Rosenthal, C’est le moment ou jamais de disparaître,
Ingeborg Bachmann, Enigma,
Mathieu Brosseau, Hors du nombre,
Maciej Niemiec, Saison,
Daniel Cabanis, Roue du grand déboire (quatre fictions nécrologiques),
Günter Eich, Alpage abandonné,
Mathias Lavin, Appartenance au sommeil,
Ernst Jandl, Goite et drauche,
Andrée Barret, Historiquement,
Gilles-Marie Chenot, En passant chez les sérieux,
Hugo Pernet, Empoisonnement,
Sylvain Courtoux, Introduction à une théorie du poète-de-merde,
Alban Lefranc, Le voyage du père,
Gellô, Le sérail d’Andromède,
Aurélie Soulatges, Mue murmurée,
David Christoffel, Biolologie (baballes),
Isabelle Zribi, La maladie incurable,
Fernand Cambon, Écobuage,
Ian Soliane, Juste une petite expérience marrante,
Emmanuel Rabu, Aliquid memoria mandare,
Fernand Combet, Stûpa,
[Ont participé à ce numéro]
Trad. : Fernand Cambon (G. Eich, M. Niemiec), Lucie Taïeb (I. Bachmann, E. Jandl),

- Action Restreinte, n° 11, 1er sem. 2009 [104 p.] / « La chair et la lettre »
[dir. de Mathias Lavin et Aurélie Soulatges]
Mathias Lavin, Édito,
Mathias Lavin & Aurélie Soulatges, Ouverture,
Adilia Lopes, Poèmes,
Mathias Lavin, Je te regardais ce matin,
René Schwaeblé, Tatouées,
Dominique Quélen, Cendres,
Fernand Cambon, La chair,
Daniel Cabanis, Les écrits corbeau,
David Christoffel, No traduire,
Maciej Niemiec, Tiferet,
Philippe Rahmy, Kit & Scat Song / poésie-fiction,
Aurélie Soulatges, –/- - —//--– --,
Olivier Verdun, Flottaison blême,
Sébastien Smirou, Paquito,
Isabelle Zribi, Vœux pour mon enterrement,
Mathieu Brosseau, Le château de chair,
Alban Lefranc, Défilé,
Konrad Bayer, Complainte de la jeune fille tatouée.
Trad. : Fernand Cambon (M. Niemiec), Henri Deluy (A. Lopes), Lucie Taïeb (K. Bayer).

- Action Restreinte, n° 12, 1er sem. 2010 [ p.] / « Simulations, dissimulations »
Aurélie Soulatges, Édito,
Mathias Lavin, Aurélie Soulatges & Isabelle Zribi, Ouverture,
Liliane Giraudon, La traduction des anagrammes (film),
Dominique Quélen, Finir ses restes,
Mathias Lavin, Un voyage en hiver,
David Christoffel, Le truc hallucinant résiste à la lumière,
Lucie Taïeb, Safe,
Aurélie Soulatges, On n’y verra que du feu,
Armand Dupuy, Quelques-uns, mon silence (extraits),
Maciej Niemiec, Le vent divin,
Algernon Swinburne, Anactoria,
Sophie Charlin, Se réinventer (une séance de coaching, niveau confirmé),
Nicolas Tardy, Des placements en quête,
Emmanuèle Jawad, Décales,
Hervé Baudat, Voici la ville qui, à tous, nous inspire la stupeur,
Mathieu Brosseau, La fête des miroirs,
Isabelle Zribi, Meurtres au coin du feu,
Pascale Petit, L’équation du nénuphar (extrait 1),
Daniel Cabanis, L’archipel des Rébarbâtes (six fictions introuvables),
Ont participé à ce numéro
Ill. : Michèle Sylvander (phot.).
Note(s) : Les photos de Michèle Sylvander accompagnent Liliane Giraudon.

Fermer Fermer


Date de création : 23/08/2015 01:09
Catégorie : -
Page lue 2092 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|