Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 114 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Revue Internationale Henry Bauchau (2008- [en cours] )
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Revue Internationale Henry Bauchau (2008- [en cours] )
« L’écriture à l’écoute »
Louvain-la-Neuve (1, place de l’Université, B-1348).
Éditions des Presses universitaires de Louvain. Université catholique de Louvain.
(240x160) [112 / 316 p.] / Annuel
Dir. : Myriam Watthee-Delmotte, Catherine Mayaux
Du n° 1 (hiver 2008-2009)

Part. : Sara Amadori, Olivier Ammour-Mayeur, Emilio Araúxo, Pierre Bartholomé, Pauline Basso, Henry Bauchau, Anne Begenat-Neuschäfer, Olivier Belin, Mireille Calle-Gruber, Anouck Cape, Joëlle Caullier, Odile Cornuz, Nadège Coutaz, Marie-Claire D’Aligny, Corina Dambean, Anne Davenport, Matthieu Dubois, Marc Dugardin, Chiara Elefante, Marianne Froye, Isabelle Gabolde, Pierre Halen, Isabelle Gabolde, Geneviève Henrot, Geneviève Henrot-Sosterot, Philippe Jaccottet, Khalil Khalsi, Sofiane Laghouati, Corentin Lahouste, Jérémy Lambert, Kris Lauwerys, Jean Leclercq, Régis Lefort, Sophie Lemaître, Yves Leroux, Daniel Maggetti, Caroline Marchal, Cesare del Mastro, Michele Mastroianni, Catherine Mayaux, Christophe Meurée, Jacqueline Michel, Anne-Sophie Miccio, André Molitor, Philippe Osmalin, Albert Palma, Eric Pellet, Annie Pibarot, Muriel Pic, Irène Poutier, Aude Préta de Beaufort, Marc Quaghebeur, Fanny Rojat, Lauriane Sable, Gisèle Sallin, Guy Samama, Elsa Siffert, Will Stone, Marie-Camille Tomasi, Godelieve Uyttenhove, Isabelle Vanquaethem, Myriam Watthee-Delmotte, Pierre Wiame, Philippe Willemart, …
Trad. : D’Henry Bauchau (Anne Begenat-Neuschäfer, Anne Davenport, Oxana Dubnyakova, Ute Heidmann, Will Stone, Rodica Lascu-Pop, Kris Lauwerys, Teresa Lozano-Sanpedro, Adriano Marchetti, Ivan Riabtchiï, Natalia Tiukalova).
Ill. : / .

Bibl. : [ISSN : 2033-477X.
Cf. Éditions des Presses universitaires de Louvain. Université catholique de Louvain.
Revue entièrement dédiée à la vie et à l’œuvre d’Henry Bauchau (1913-2012), présentant de nombreux inédits, poèmes, extraits de correspondances et études diverses.

[BnF : (par vol.) ]

2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015

Revue-Internationale-Henry-Bauchau01.jpg
- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 1, hiver 2008-2009 [112 p.] / « L’atelier d’Henry Bauchau »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, Poèmes inédits [2008],
Henry Bauchau et Marc Dugardin, Quelques lettres (présentation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : L’atelier d’Henry Bauchau]
Eric Pellet, Gengis Khan : problèmes de dramaturgie,
Myriam Watthee-Delmotte, À la recherche de Gengis Khan : le parcours du Théâtre de l’Estrade,  
Anne Begenat-Neuschäfer, Temps narré et temps existentiel dans Œdipe sur la route d’Henry Bauchau,  
Pierre Halen, À propos du "monde ancien" dans l’œuvre d’Henry Bauchau : une approche du Boulevard Périphérique,
Régis Lefort, Une danse dans le silence ténu sur Le boulevard périphérique,
[Actualité]
Isabelle Gabolde, Soutenance de la thèse Métaphysique, profondeurs des temps et conscience historique. Une forme de roman débordant le cadre esthétique,
Régis Lefort, Travaux de recherche en cours,  
Lauriane Sable et Caroline Marchal, Bibliographie critique (2005-2008),  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2008,
 Myriam Watthee-Delmotte, "L’atelier d’Henry Bauchau". Exposition du Fonds Henry Bauchau au Musée de l’UCL, 6 mars – 15 juin 2008.
Note(s) : Le dossier de ce numéro (« L’atelier d’Henry Bauchau ») reprend les interventions des Actes de la journée d’études du 7 mars 2008 à l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve). [9782874631399.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 2, hiver 2009-2010 [146 p.] / « Henry Bauchau et les arts »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, La compagnie du peintre [À Suzanne Van Damme],  
Henry Bauchau, Points d’être du peintre,  
Henry Bauchau et Albert Palma, Correspondance (extraits) (présentation et annotation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : Henry Bauchau et les arts]
Catherine Mayaux, Présentation,
Joëlle Caullier, Au cœur de la création artistique : le combat de Jacob avec l’ange,  
Corina Dambean, La matière-plaisir ou l’art comme passage du biologique à l’esthétique dans Œdipe sur la route,  
Lauriane Sable, Art et figures d’artistes dans le cycle œdipien : une transposition ?,  
Anne Davenport, Il miglior fabbro dans l’art d’Henry Bauchau,  
Irène Poutier, Henry Bauchau : De la nécessité dans la création,
Fanny Rojat, Par delà l’Art brut, L’Enfant bleu comme espace en liberté,  
Jean Leclercq, L’art comme lieu du sens et de la vérité corporelle chez Henry Bauchau,
[Varia]
Yves Leroux, Ombres et lumière dans l’Antigone d’Henry Bauchau,  
Myriam Watthee-Delmotte, Œdipe, du roman à l’architecture (à propos de l’usine Interklima à Thèbes),  
Caroline Marchal, Le motif de l’écho dans Le Boulevard périphérique : les résurgences du Temps du rêve ou l’initiation à la mémoire,
[Actualités]
Lauriane Sable, Actualité scientifique : Bibliographie critique 2008-2009,  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2009,  
Myriam Watthee-Delmotte, Le "Prix Henry Bauchau" 2009.
Note(s) : Le dossier de ce numéro reprend les interventions des Actes de la journée d’études du 17 juin 2009 à l’Université de Cergy-Pontoise. [9782874631979.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 3, hiver 2010-2011 [174 p.] / « L’ancrage suisse »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Philippe Jaccottet et Henry Bauchau, Quelques lettres (présentation et annotation par Catherine Mayaux et Anne-Sophie Miccio),
Henry Bauchau, L’Escalier bleu [avant-texte (fac-similé)] (présentation par Matthieu Dubois),
Henry Bauchau, Poèmes inédits (présentation et annotation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : L’ancrage suisse]
Sofiane Laghouati, Henry Bauchau en Suisse : "Portrait de l’homme en jeune auteur",  
Isabelle Vanquaethem, Les journaux d’Henry Bauchau durant ses années suisses, socles d’une quête identitaire,  
Muriel Pic, Bauchau, Reverchon, Jouve : la Suisse intérieure entre mémoire et divination,  
Will Stone, Poetics of Géologie (1958)
Marinne Froye, Présence lexicale de la Suisse dans la poésie d’Henry Bauchau de 1951 à 1975,  
Corina Dambean, Paysage suisse et imaginaire minéral chez Henry Bauchau,  
Lauriane Sable, Les années suisses : l’essor du visuel dans l’œuvre d’Henry Bauchau,  
Daniel Maggetti, Une réception discrète et attentive : Henry Bauchau dans les journaux romands (1958-1975),  
Myriam Watthee-Delmotte, Henry Bauchau et le Théâtre des Osses,
[Varia]
Nadège Coutaz, Le paradoxe Antigone dans le roman d’Henry Bauchau. Figuration de l’exil,  
Odile Cornuz, L’écriture du cri chez Henry Bauchau,
[Actualités]
Lauriane Sable, Actualité scientifique : bibliographie critique 2009-2010,  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2010.
Note(s) : [BnF : BE84 BAUC 5 WA] [9782874632570.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 4, hiver 2011-2012 [206 p.] / « Henry Bauchau en traduction »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Dossier de traduction d’un texte d’Henry Bauchau : « Tentatives de louanges » (version antérieure de « Exercice de Louange ») :
« Attempts at Praise », traduction anglaise de Will Stone,
« Attempts at Praise », traduction anglaise d’Anne Davenport,
« Versuche zu loben », traduction allemande de Ute Heidmann,
« Versuch des Lobs », traduction allemande d’Anne Begenat-Neuschäfer,
« Pogingen tot lofzang », traduction néerlandaise de Kris Lauwerys,
« Prove di lauda », traduction italienne d’Adriano Marchetti,
« Ensayos de Alabanza », traduction espagnole de Teresa Lozano-Sanpedro,
« Încercări de slăvire », traduction roumaine de Rodica Lascu-Pop,
« Спроба Xваління », traduction ukrainienne d’Ivan Riabtchiï,
« Попытки Xваления », traduction russe de Natalia Tiukalova et Oxana Dubnyakova,
Henry Bauchau, Poèmes inédits [L’Enfant rieur / Exercice du soir / Au Déliant],
Henry Bauchau et Emilio Araúxo, "Dans la compagnie des troubadours" [Extraits de la correspondance inédite entre Henry Bauchau et Emilio Araúxo (présentation et annotation par Catherine Mayaux)],
[Dossier thématique : Henry Bauchau en traduction]
Chiara Elefante, Présentation,
[Liste des traductions en 2012],
Chiara Elefante, La voix du traducteur et l’écho de la traduction,
Geneviève Henrot-Sosterot, "Architectures de louange". Trame et chaîne d’une traduction,
Sara Amadori, Dal Naturale della mano d’Adriano Marchetti ou la traduction comme "épreuve" du dialogue avec l’inconscient créateur d’Henry Bauchau poète,
Kris Lauwerys, Traces de l’inconscient dans L’Enfant bleu/Het blauwe kind. Écriture, inconscient, traduction,
Anne Begenat-Neuschäfer, Rythme et sens. À propos de quelques difficultés à traduire la poésie d’Henry Bauchau en allemand,
Godelieve Uyttenhove, Henry Bauchau : Diotime et les lions. A translation experience,
Nadège Coutaz, Le roman Antigone de Bauchau à l’épreuve de la traduction. Dialogue avec son édition mexicaine,
Michele Mastroianni, Un écrit inédit d’Henry Bauchau : la "traduction" d’une idée préliminaire pour Œdipe sur la route,
[Varia]
Jérémy Lambert, Le récit mythique dans Géologie : l’émergence d’une parole-trace,
Matthieu Dubois, Puissance auto-affective et pathétique de l’écriture poétique,
Isabelle Vanquaethem, Sujet individuel, sujet collectif ? La libération dans l’œuvre d’Henry Bauchau,
Marie-Camille Tomasi, Quand la vague rencontre le roc : l’émergence de l’île bauchalienne,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Actualité scientifique : bibliographie critique (2010-2011),
Anouck Cape, L’année Bauchau 2011.
Trad. : D’Henry Bauchau (Anne Begenat-Neuschäfer, Anne Davenport, Oxana Dubnyakova, Ute Heidmann, Will Stone, Rodica Lascu-Pop, Kris Lauwerys, Teresa Lozano-Sanpedro, Adriano Marchetti, Ivan Riabtchiï, Natalia Tiukalova).
Note(s) : [9782875580498

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 5, 2013 [224 p.] / « Le temps du créateur »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial : Henry Bauchau à l'aube des cent ans,
[Inédits]
Henry Bauchau, Poèmes inédits [T'aimer m'aura suffi / Nos pères sont morts dans les batailles / Printemps des quatre fils Aymon / Miss Blanche disparue / L'homme poursuit la terre et ne la détient pas],
Henry Bauchau, "Je crois être un bon écrivain" [Extraits de la correspondance inédite entre Henry Bauchau et André Molitor (présentation et annotation par Catherine Mayaux)],
[Dossier thématique : Le temps du créateur]              
Christophe Meurée et Myriam Watthee-Delmotte, Le temps du créateur,
Marc Quaghebeur, L’Histoire et l’Œuvre ou la lutte avec l'Ange,
Isabelle Gabolde, Écritures de soi, connivence des temps, dialogue des genres,
Régis Lefort, Henry Bauchau, le temps du poème,
Olivier Belin, Pour une poésie de circonstance,
Olivier Ammour-Mayeur, Du Grand Temps à l’a-chronie narrative. Enjeux d'une "connivence des temps" dans La Déchirure,  
Nadège Coutaz, Suivre le pas d'Ismène : une alternative à la temporalité tragique,
Philippe Willemart, Le temps de l'imaginaire et le temps de l'écriture,
Annie Pibarot, La présence du rêve dans les journaux personnels d'Henry Bauchau,
Myriam Watthee-Delmote, L'affleurement d'un mythe personnel chez Henry Bauchau,
[Varia]
Cesare del Mastro,  De l'achèvement de l'image à l'ouverture de l’œuvre d'art : éthique et esthétique chez Henry Bauchau et Emmanuel Levinas,
[Actualités] L'adieu à Henry Bauchau / Actualité scientifique / Bibliographie critique (2011-2012) / L'année Bauchau 2012 / Activités du centenaire / Henry Bauchau, repères biographiques / Abréviations des œuvres d’Henry Bauchau / Crédits photographiques.
Note(s) : Volume du centenaire de la naissance de l'écrivain. Parution novembre 2013. [9782875581105.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 6, 2014 [294 p.] / « Aux sources de la création poétique »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, "Brouillons et versions inédites de poèmes d’Henry Bauchau",
Henry Bauchau, "Il meurt renaissant”. Quatre lettres inédites de Daniel De Bruycker à Henry Bauchau  (présentation par Olivier Belin),
[Dossier thématique : Aux sources de la création poétique : manuscrits, bibliothèque, journaux]
Olivier Belin et Catherine Mayaux, Présentation,
Jean Leclercq, "Le sentiment, les sens et surtout l’horrible raison brouillent tout." Sur le Journal inédit d’Henry Bauchau (1937-1940),
Aude Préta de Beaufort, Le poète au travail : La Grande muraille. Journal de La Déchirure (1960-1965). L’apprentissage de la "réalité",
Olivier Belin, La bibliothèque poétique d’Henry Bauchau,
Jacqueline Michel, Henry Bauchau, Philippe Jaccottet : une "transaction secrète" en poésie,
Jérémy Lambert, Les origines de l’imaginaire bauchalien. Quelques aperçus génétiques de Géologie,
Catherine Mayaux, Aspects de la genèse de L’Escalier bleu,
Marianne Froye, De la genèse du corps poétique dans la genèse de "Lecture du corps",
Sophie Lemaître, "Un long travail d’échiquier" : enquête sur les brouillons de La Mer est proche,
Geneviève Henrot, Naissance des Antigones,
[Varia]
Corina Dambean, Henry Bauchau et le "psychodrame",
Corentin Lahouste, Du matériel à l’immatériel. Le Boulevard périphérique d’Henry Bauchau, un récit du passage,
Marie-Claire D’Aligny, Marche, couleur et écriture. Le "chemin du rouge" à travers Œdipe, Clios, Antigone et Richard Long,
Guy Samama, Témoignage : Henry Bauchau aux sources de la création poétique. Éveil au poème, don du rêve,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Bibliographie critique (2012-2013) / Centenaire Henry Bauchau. Rétrospective.
Note(s) : Parution décembre 2014. [9782875583499.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 7, 2015 [316 p.] / « Henry Bauchau en scène »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, "On ne vit que lorsqu’on aime/ On ne vit que si l’on saigne." [Le Spartacus d’Henry Bauchau (transcription, présentation et commentaires par Pauline Basso et Jérémy Lambert)]
Henry Bauchau, "Ce que je pense depuis quelque temps, c’est que votre œuvre a du pouvoir" [Extraits de la correspondance inédite entre Gisèle Sallin et Henry Bauchau (choix, présentation et commentaires par Pauline Basso et Jérémy Lambert)],
[Dossier thématique : Henry Bauchau en scène]
Jérémy Lambert et Myriam Watthee-Delmotte, Présentation,
Eric Pellet, Le rêve, les bribes et le reste. De La Reine en amont à Ceinte,
Myriam Watthee-Delmotte, Le théâtre empêché d’Henry Bauchau,
Jérémy Lambert, L’écriture en chantier. Les projets dramaturgiques d’Henry Bauchau (1950-1970),
Chiara Elefante, La scène "au jour le jour". Le tissage d’un intertexte sur l’écriture théâtrale dans les journaux d’Henry Bauchau,
Philippe Osmalin, Œdipe sur la route ou le passage à l’acte (théâtral),
Elsa Siffert, Les échos d’Antigone. De la voix au visage,
Mireille Calle-Gruber, De l’écriture pour l’opéra. La voix Bauchau,
Régis Lefort, Des cendres au soleil levant,
Pierre Bartholomé, Bauchau en scène et en musique. Roman, livret, opéra : sources, invention, écriture, récritures,
Catherine Mayaux, L’archive, devenir et avenir de l’œuvre d’Henry Bauchau ?,
***, Liste des mises en scène et en voix des œuvres d’Henry Bauchau,
[Varia]
Khalil Khalsi, Sur la route avec l’animal en soi. La destinée selon Henry Bauchau,
Pierre Wiame, Des Pierres sauvages à La Pierre sans chagrin. Éléments d’un intertexte,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Actualité scientifique. Bibliographie critique (2013-2014) / L’année Bauchau 2014 / Blogs et réseaux sociaux. Henry Bauchau sur la toile.
Note(s) : Parution novembre 2015. [9782875584175.

- Revue Internationale Henry Bauchau (2008- [en cours] )
« L’écriture à l’écoute »
Louvain-la-Neuve (1, place de l’Université, B-1348).
Éditions des Presses universitaires de Louvain. Université catholique de Louvain.
(240x160) [112 / 316 p.] / Annuel
Dir. : Myriam Watthee-Delmotte, Catherine Mayaux
Du n° 1 (hiver 2008-2009)

Part. : Sara Amadori, Olivier Ammour-Mayeur, Emilio Araúxo, Pierre Bartholomé, Pauline Basso, Henry Bauchau, Anne Begenat-Neuschäfer, Olivier Belin, Mireille Calle-Gruber, Anouck Cape, Joëlle Caullier, Odile Cornuz, Nadège Coutaz, Marie-Claire D’Aligny, Corina Dambean, Anne Davenport, Matthieu Dubois, Marc Dugardin, Chiara Elefante, Marianne Froye, Isabelle Gabolde, Pierre Halen, Isabelle Gabolde, Geneviève Henrot, Geneviève Henrot-Sosterot, Philippe Jaccottet, Khalil Khalsi, Sofiane Laghouati, Corentin Lahouste, Jérémy Lambert, Kris Lauwerys, Jean Leclercq, Régis Lefort, Sophie Lemaître, Yves Leroux, Daniel Maggetti, Caroline Marchal, Cesare del Mastro, Michele Mastroianni, Catherine Mayaux, Christophe Meurée, Jacqueline Michel, Anne-Sophie Miccio, André Molitor, Philippe Osmalin, Albert Palma, Eric Pellet, Annie Pibarot, Muriel Pic, Irène Poutier, Aude Préta de Beaufort, Marc Quaghebeur, Fanny Rojat, Lauriane Sable, Gisèle Sallin, Guy Samama, Elsa Siffert, Will Stone, Marie-Camille Tomasi, Godelieve Uyttenhove, Isabelle Vanquaethem, Myriam Watthee-Delmotte, Pierre Wiame, Philippe Willemart, …
Trad. : D’Henry Bauchau (Anne Begenat-Neuschäfer, Anne Davenport, Oxana Dubnyakova, Ute Heidmann, Will Stone, Rodica Lascu-Pop, Kris Lauwerys, Teresa Lozano-Sanpedro, Adriano Marchetti, Ivan Riabtchiï, Natalia Tiukalova).
Ill. : / .

Bibl. : [ISSN : 2033-477X.
Cf. Éditions des Presses universitaires de Louvain. Université catholique de Louvain.
Revue entièrement dédiée à la vie et à l’œuvre d’Henry Bauchau (1913-2012), présentant de nombreux inédits, poèmes, extraits de correspondances et études diverses.

[BnF : (par vol.) ]

2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015

Revue-Internationale-Henry-Bauchau01.jpg
- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 1, hiver 2008-2009 [112 p.] / « L’atelier d’Henry Bauchau »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, Poèmes inédits [2008],
Henry Bauchau et Marc Dugardin, Quelques lettres (présentation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : L’atelier d’Henry Bauchau]
Eric Pellet, Gengis Khan : problèmes de dramaturgie,
Myriam Watthee-Delmotte, À la recherche de Gengis Khan : le parcours du Théâtre de l’Estrade,  
Anne Begenat-Neuschäfer, Temps narré et temps existentiel dans Œdipe sur la route d’Henry Bauchau,  
Pierre Halen, À propos du "monde ancien" dans l’œuvre d’Henry Bauchau : une approche du Boulevard Périphérique,
Régis Lefort, Une danse dans le silence ténu sur Le boulevard périphérique,
[Actualité]
Isabelle Gabolde, Soutenance de la thèse Métaphysique, profondeurs des temps et conscience historique. Une forme de roman débordant le cadre esthétique,
Régis Lefort, Travaux de recherche en cours,  
Lauriane Sable et Caroline Marchal, Bibliographie critique (2005-2008),  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2008,
 Myriam Watthee-Delmotte, "L’atelier d’Henry Bauchau". Exposition du Fonds Henry Bauchau au Musée de l’UCL, 6 mars – 15 juin 2008.
Note(s) : Le dossier de ce numéro (« L’atelier d’Henry Bauchau ») reprend les interventions des Actes de la journée d’études du 7 mars 2008 à l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve). [9782874631399.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 2, hiver 2009-2010 [146 p.] / « Henry Bauchau et les arts »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, La compagnie du peintre [À Suzanne Van Damme],  
Henry Bauchau, Points d’être du peintre,  
Henry Bauchau et Albert Palma, Correspondance (extraits) (présentation et annotation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : Henry Bauchau et les arts]
Catherine Mayaux, Présentation,
Joëlle Caullier, Au cœur de la création artistique : le combat de Jacob avec l’ange,  
Corina Dambean, La matière-plaisir ou l’art comme passage du biologique à l’esthétique dans Œdipe sur la route,  
Lauriane Sable, Art et figures d’artistes dans le cycle œdipien : une transposition ?,  
Anne Davenport, Il miglior fabbro dans l’art d’Henry Bauchau,  
Irène Poutier, Henry Bauchau : De la nécessité dans la création,
Fanny Rojat, Par delà l’Art brut, L’Enfant bleu comme espace en liberté,  
Jean Leclercq, L’art comme lieu du sens et de la vérité corporelle chez Henry Bauchau,
[Varia]
Yves Leroux, Ombres et lumière dans l’Antigone d’Henry Bauchau,  
Myriam Watthee-Delmotte, Œdipe, du roman à l’architecture (à propos de l’usine Interklima à Thèbes),  
Caroline Marchal, Le motif de l’écho dans Le Boulevard périphérique : les résurgences du Temps du rêve ou l’initiation à la mémoire,
[Actualités]
Lauriane Sable, Actualité scientifique : Bibliographie critique 2008-2009,  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2009,  
Myriam Watthee-Delmotte, Le "Prix Henry Bauchau" 2009.
Note(s) : Le dossier de ce numéro reprend les interventions des Actes de la journée d’études du 17 juin 2009 à l’Université de Cergy-Pontoise. [9782874631979.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 3, hiver 2010-2011 [174 p.] / « L’ancrage suisse »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Philippe Jaccottet et Henry Bauchau, Quelques lettres (présentation et annotation par Catherine Mayaux et Anne-Sophie Miccio),
Henry Bauchau, L’Escalier bleu [avant-texte (fac-similé)] (présentation par Matthieu Dubois),
Henry Bauchau, Poèmes inédits (présentation et annotation par Catherine Mayaux),
[Dossier thématique : L’ancrage suisse]
Sofiane Laghouati, Henry Bauchau en Suisse : "Portrait de l’homme en jeune auteur",  
Isabelle Vanquaethem, Les journaux d’Henry Bauchau durant ses années suisses, socles d’une quête identitaire,  
Muriel Pic, Bauchau, Reverchon, Jouve : la Suisse intérieure entre mémoire et divination,  
Will Stone, Poetics of Géologie (1958)
Marinne Froye, Présence lexicale de la Suisse dans la poésie d’Henry Bauchau de 1951 à 1975,  
Corina Dambean, Paysage suisse et imaginaire minéral chez Henry Bauchau,  
Lauriane Sable, Les années suisses : l’essor du visuel dans l’œuvre d’Henry Bauchau,  
Daniel Maggetti, Une réception discrète et attentive : Henry Bauchau dans les journaux romands (1958-1975),  
Myriam Watthee-Delmotte, Henry Bauchau et le Théâtre des Osses,
[Varia]
Nadège Coutaz, Le paradoxe Antigone dans le roman d’Henry Bauchau. Figuration de l’exil,  
Odile Cornuz, L’écriture du cri chez Henry Bauchau,
[Actualités]
Lauriane Sable, Actualité scientifique : bibliographie critique 2009-2010,  
Isabelle Vanquaethem, L’année Bauchau 2010.
Note(s) : [BnF : BE84 BAUC 5 WA] [9782874632570.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 4, hiver 2011-2012 [206 p.] / « Henry Bauchau en traduction »
Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux, Éditorial,
[Inédits]
Dossier de traduction d’un texte d’Henry Bauchau : « Tentatives de louanges » (version antérieure de « Exercice de Louange ») :
« Attempts at Praise », traduction anglaise de Will Stone,
« Attempts at Praise », traduction anglaise d’Anne Davenport,
« Versuche zu loben », traduction allemande de Ute Heidmann,
« Versuch des Lobs », traduction allemande d’Anne Begenat-Neuschäfer,
« Pogingen tot lofzang », traduction néerlandaise de Kris Lauwerys,
« Prove di lauda », traduction italienne d’Adriano Marchetti,
« Ensayos de Alabanza », traduction espagnole de Teresa Lozano-Sanpedro,
« Încercări de slăvire », traduction roumaine de Rodica Lascu-Pop,
« Спроба Xваління », traduction ukrainienne d’Ivan Riabtchiï,
« Попытки Xваления », traduction russe de Natalia Tiukalova et Oxana Dubnyakova,
Henry Bauchau, Poèmes inédits [L’Enfant rieur / Exercice du soir / Au Déliant],
Henry Bauchau et Emilio Araúxo, "Dans la compagnie des troubadours" [Extraits de la correspondance inédite entre Henry Bauchau et Emilio Araúxo (présentation et annotation par Catherine Mayaux)],
[Dossier thématique : Henry Bauchau en traduction]
Chiara Elefante, Présentation,
[Liste des traductions en 2012],
Chiara Elefante, La voix du traducteur et l’écho de la traduction,
Geneviève Henrot-Sosterot, "Architectures de louange". Trame et chaîne d’une traduction,
Sara Amadori, Dal Naturale della mano d’Adriano Marchetti ou la traduction comme "épreuve" du dialogue avec l’inconscient créateur d’Henry Bauchau poète,
Kris Lauwerys, Traces de l’inconscient dans L’Enfant bleu/Het blauwe kind. Écriture, inconscient, traduction,
Anne Begenat-Neuschäfer, Rythme et sens. À propos de quelques difficultés à traduire la poésie d’Henry Bauchau en allemand,
Godelieve Uyttenhove, Henry Bauchau : Diotime et les lions. A translation experience,
Nadège Coutaz, Le roman Antigone de Bauchau à l’épreuve de la traduction. Dialogue avec son édition mexicaine,
Michele Mastroianni, Un écrit inédit d’Henry Bauchau : la "traduction" d’une idée préliminaire pour Œdipe sur la route,
[Varia]
Jérémy Lambert, Le récit mythique dans Géologie : l’émergence d’une parole-trace,
Matthieu Dubois, Puissance auto-affective et pathétique de l’écriture poétique,
Isabelle Vanquaethem, Sujet individuel, sujet collectif ? La libération dans l’œuvre d’Henry Bauchau,
Marie-Camille Tomasi, Quand la vague rencontre le roc : l’émergence de l’île bauchalienne,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Actualité scientifique : bibliographie critique (2010-2011),
Anouck Cape, L’année Bauchau 2011.
Trad. : D’Henry Bauchau (Anne Begenat-Neuschäfer, Anne Davenport, Oxana Dubnyakova, Ute Heidmann, Will Stone, Rodica Lascu-Pop, Kris Lauwerys, Teresa Lozano-Sanpedro, Adriano Marchetti, Ivan Riabtchiï, Natalia Tiukalova).
Note(s) : [9782875580498

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 5, 2013 [224 p.] / « Le temps du créateur »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial : Henry Bauchau à l'aube des cent ans,
[Inédits]
Henry Bauchau, Poèmes inédits [T'aimer m'aura suffi / Nos pères sont morts dans les batailles / Printemps des quatre fils Aymon / Miss Blanche disparue / L'homme poursuit la terre et ne la détient pas],
Henry Bauchau, "Je crois être un bon écrivain" [Extraits de la correspondance inédite entre Henry Bauchau et André Molitor (présentation et annotation par Catherine Mayaux)],
[Dossier thématique : Le temps du créateur]              
Christophe Meurée et Myriam Watthee-Delmotte, Le temps du créateur,
Marc Quaghebeur, L’Histoire et l’Œuvre ou la lutte avec l'Ange,
Isabelle Gabolde, Écritures de soi, connivence des temps, dialogue des genres,
Régis Lefort, Henry Bauchau, le temps du poème,
Olivier Belin, Pour une poésie de circonstance,
Olivier Ammour-Mayeur, Du Grand Temps à l’a-chronie narrative. Enjeux d'une "connivence des temps" dans La Déchirure,  
Nadège Coutaz, Suivre le pas d'Ismène : une alternative à la temporalité tragique,
Philippe Willemart, Le temps de l'imaginaire et le temps de l'écriture,
Annie Pibarot, La présence du rêve dans les journaux personnels d'Henry Bauchau,
Myriam Watthee-Delmote, L'affleurement d'un mythe personnel chez Henry Bauchau,
[Varia]
Cesare del Mastro,  De l'achèvement de l'image à l'ouverture de l’œuvre d'art : éthique et esthétique chez Henry Bauchau et Emmanuel Levinas,
[Actualités] L'adieu à Henry Bauchau / Actualité scientifique / Bibliographie critique (2011-2012) / L'année Bauchau 2012 / Activités du centenaire / Henry Bauchau, repères biographiques / Abréviations des œuvres d’Henry Bauchau / Crédits photographiques.
Note(s) : Volume du centenaire de la naissance de l'écrivain. Parution novembre 2013. [9782875581105.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 6, 2014 [294 p.] / « Aux sources de la création poétique »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, "Brouillons et versions inédites de poèmes d’Henry Bauchau",
Henry Bauchau, "Il meurt renaissant”. Quatre lettres inédites de Daniel De Bruycker à Henry Bauchau  (présentation par Olivier Belin),
[Dossier thématique : Aux sources de la création poétique : manuscrits, bibliothèque, journaux]
Olivier Belin et Catherine Mayaux, Présentation,
Jean Leclercq, "Le sentiment, les sens et surtout l’horrible raison brouillent tout." Sur le Journal inédit d’Henry Bauchau (1937-1940),
Aude Préta de Beaufort, Le poète au travail : La Grande muraille. Journal de La Déchirure (1960-1965). L’apprentissage de la "réalité",
Olivier Belin, La bibliothèque poétique d’Henry Bauchau,
Jacqueline Michel, Henry Bauchau, Philippe Jaccottet : une "transaction secrète" en poésie,
Jérémy Lambert, Les origines de l’imaginaire bauchalien. Quelques aperçus génétiques de Géologie,
Catherine Mayaux, Aspects de la genèse de L’Escalier bleu,
Marianne Froye, De la genèse du corps poétique dans la genèse de "Lecture du corps",
Sophie Lemaître, "Un long travail d’échiquier" : enquête sur les brouillons de La Mer est proche,
Geneviève Henrot, Naissance des Antigones,
[Varia]
Corina Dambean, Henry Bauchau et le "psychodrame",
Corentin Lahouste, Du matériel à l’immatériel. Le Boulevard périphérique d’Henry Bauchau, un récit du passage,
Marie-Claire D’Aligny, Marche, couleur et écriture. Le "chemin du rouge" à travers Œdipe, Clios, Antigone et Richard Long,
Guy Samama, Témoignage : Henry Bauchau aux sources de la création poétique. Éveil au poème, don du rêve,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Bibliographie critique (2012-2013) / Centenaire Henry Bauchau. Rétrospective.
Note(s) : Parution décembre 2014. [9782875583499.

- Revue Internationale Henry Bauchau, n° 7, 2015 [316 p.] / « Henry Bauchau en scène »
Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte, Éditorial,
[Inédits]
Henry Bauchau, "On ne vit que lorsqu’on aime/ On ne vit que si l’on saigne." [Le Spartacus d’Henry Bauchau (transcription, présentation et commentaires par Pauline Basso et Jérémy Lambert)]
Henry Bauchau, "Ce que je pense depuis quelque temps, c’est que votre œuvre a du pouvoir" [Extraits de la correspondance inédite entre Gisèle Sallin et Henry Bauchau (choix, présentation et commentaires par Pauline Basso et Jérémy Lambert)],
[Dossier thématique : Henry Bauchau en scène]
Jérémy Lambert et Myriam Watthee-Delmotte, Présentation,
Eric Pellet, Le rêve, les bribes et le reste. De La Reine en amont à Ceinte,
Myriam Watthee-Delmotte, Le théâtre empêché d’Henry Bauchau,
Jérémy Lambert, L’écriture en chantier. Les projets dramaturgiques d’Henry Bauchau (1950-1970),
Chiara Elefante, La scène "au jour le jour". Le tissage d’un intertexte sur l’écriture théâtrale dans les journaux d’Henry Bauchau,
Philippe Osmalin, Œdipe sur la route ou le passage à l’acte (théâtral),
Elsa Siffert, Les échos d’Antigone. De la voix au visage,
Mireille Calle-Gruber, De l’écriture pour l’opéra. La voix Bauchau,
Régis Lefort, Des cendres au soleil levant,
Pierre Bartholomé, Bauchau en scène et en musique. Roman, livret, opéra : sources, invention, écriture, récritures,
Catherine Mayaux, L’archive, devenir et avenir de l’œuvre d’Henry Bauchau ?,
***, Liste des mises en scène et en voix des œuvres d’Henry Bauchau,
[Varia]
Khalil Khalsi, Sur la route avec l’animal en soi. La destinée selon Henry Bauchau,
Pierre Wiame, Des Pierres sauvages à La Pierre sans chagrin. Éléments d’un intertexte,
[Actualités]
Jérémy Lambert, Actualité scientifique. Bibliographie critique (2013-2014) / L’année Bauchau 2014 / Blogs et réseaux sociaux. Henry Bauchau sur la toile.
Note(s) : Parution novembre 2015. [9782875584175.

Fermer Fermer


Date de création : 31/08/2015 00:51
Catégorie : -
Page lue 2764 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2020 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|