Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 61 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Argile (1973-1981)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Argile (1973-1981)
Paris (13, rue de Téhéran, 75008). Maeght Éditeur. (260x190) [120 / 256 p.] / Trimestriel
Dir. : Claude Esteban / Secr. de réd. : Jean-Claude Schneider et Noëlle Réveillaud
24 numéros dont 4 doubles en 20 livraisons du n° 1 (hiver 1973-1974) au n° 23-24 (printemps 1981)

Part. : Valerio Adami, Anna Akhmatova, Anne-Marie Albiach, Pierre Alechinsky, Vicente Aleixandre, Max Alhau, Beda Allemann, Homero Aridjis, Antonin Artaud, Geneviève Asse, Paul Auster, Dominique Autié, Matthieu Bénézet, Lokenath Bhattachaya, William Blake, Yves Bonnefoy, Rudolf Borchardt, Georg Büchner, René Cazelles, Nicolas Cendo, Pierre Chappuis, René Char, François Cheng, Bernard Collin, Jean Daive, René Daumal, Alain Delahaye, Philippe Denis, John Donne, Chritian Dotremont, André du Bouchet, Jacques Dupin, Werner Dürrson, Odysseus Elytis, Claude Esteban, Lars Fredrikson, Jean Frémon, Lorand Gaspar, Michel Gauthier, Pere Gimferrer, Roger Giroux, Paul Godard, Luis de Gongora, Christian Guez Ricord, Jorge Guillén, Martin Heidegger, Georges Henein, Emmanuel Hocquard, Hugo von Hofmannsthal, Vladimir Holan, Friedrich Hölderlin, Max Hölzer, Yuan Hongdao, Philippe Jaccottet, John E. Jackson, Juan Ramón Jiménez, Gil Jouanard, Pierre Jean Jouve, Charles Juliet, Varga Kibédi, Philippe Lacoue-Labarthe, Philippe de La Genardière, Wielfredo Lam, Roger Laporte, Michel Leiris, Daniel Leuwers, Pierre Leyris, Vera Linhartova, Zongyuan Liu, Ossip Mandelstam, Ernst Meister, W.S. Merwin, Henri Michaux, Bernard Moninot, Eugenio Montale, Roger Munier, Jean-Luc Nancy, Friedrich Nietzsche, Bernard Noël, Joseph Noiret, George Oppen, Alain Paire, Pablo Palazuelo, Boris Pasternak, Walter Pater, Octavio Paz, Fernando Pessoa, Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Delfina Provenzali, Salvatore Quasimodo, Francisco de Quevedo, Pascal Quignard, Charles Racine, Antonio Ramos Rosa, Alain Rémila, Jean-Christophe Restrat, Pierre Reverdy, Jean-Michel Reynard, Joachim Ritter, Claude-Royer Journoud, Jean-Luc Sarré, Antonio Saura, Jean-Claude Schneider, Arthur Silent, Jean Starobinski, Wallace Stevens, Alain Suied, Pierre-Alain Tâche, Dylan Thomas, Gérard Titus-Carmel, Pierre Torreilles, Jean Tortel, Alain Veinstein, César Vallejo, Rosmarie Waldrop, Robert Walser, Richard Weiner, William Butler Yeats, François Zénone, Louis Zukofsky.
Trad. : Anne-Marie Albiach (L. Zukofsky) // France Bhattachaya (L. Bhattachaya), Yves Bonnefoy (W.B. Yeats) // Nicolas Chastelin (V. Holan) // Alain Delahaye (H. Aridjis, W.S. Merwin), Jean Demélier (W. Dürrson) // Philippe Denis (P. Auster, S. Plath) // Claude Esteban (V. Aleixandre, P. Gimferrer, J. Guillén, J. Ramón Jiménez, E. Montale, O. Paz, A. Pizarnik, D. Provenzali, F. de Quevedo, C. Vallejo), Claude Evrard (B. Allemann) // Jean Fressard (F. Pessoa) // Mario Fusco (E. Montale) // Roger Giroux (R. Waldrop) // Charles Grivel (V. Kibédi) // Jean-Claude Hémery (V. Linhartova, F. Nietzsche) // Carlos de Indart (O. Paz) // Philippe Jaccottet (L. de Gongora) // Claude-Royer Journoud (G. Oppen) // Etienne de La Force (F. Pessoa) // Françoise de Laroque (P. Auster) // Pierre Leyris (W. Blake, W. Pater, W.B. Yeats) // Věra Linhartova (R. Weiner) // Bernard Lortholary (R. Borchardt) // François-Bernard Mâche (Odysseus Elytis) // Pascale Martin (H. Aridjis) // Roger Munier (M. Heidegger, A. Ramos Rosa) // Bernard Noël (W. Stevens) // Gérard Raulet (J. Ritter) // Nathalie Reznikoff (B. Pasternak) // Jean-Claude Schneider (A. Akhmatova, G. Büchner, H. von Hofmannsthal, F. Hölderlin, O. Mandelstam, E. Meister, R. Walser, R. Weiner) // Andrée Schmitt (W. Dürrson) // Alain Suied (J. Donne, S. Quasimodo, D. Thomas) // Henri Thomas (M. Hölzer) // Martine Vallette-Hémery (Y. Hongdao, Liu Z.).
Ill. : Karel Appel, Geneviève Asse, William Blake, Georges Braque, Edouardo Chillida, José Luis Cuevas, Denise Esteban, Louis Fernandez, Joaquim Ferrer, Lars Fredrikson, Claude Garache, Alberto Giacometti, Juan Gris, Vladimir Holan, Henri J. Lefebvre, Joan Miró, Pablo Palazuelo, Joseph Sima, Pierre Soulages, Arped Szenes, Pierre Tal Coat, Antoni Tàpies, Raoul Ubac (et couv.), Bram van Velde, Maria-Helena Vieira da Silva, Zao Wou Ki.

Bibl. : [ISSN : 1265-7697. Tirage  à 2400 ex.
Cf. Éditions Maeght (et notamment la coll. « Argile »)
Claude Esteban : « Et ce fut d’abord, dès la mise en forme du projet éditorial, de m’abstenir résolument de tout manifeste – éthique et esthétique à la fois – qui m’eût en quelque sorte servi de caution doctrinale. Nous ne croyons plus guère aux vertus des écoles et des programmes, mais nous croyons peut-être encore à une parole que l’on partage, à la conjonction des recherches, et à notre présence en un lieu » (Dictionnaire de Poésie, p. 30).

- Table générale dans le n° 23-24 (printemps 1981, p. 243-255)
- Place-Enq. 1, p. 38-39 et Place-Enq. 2, p. 20
- Claude Esteban (entretien avec Monique Pétillon), Le Monde des Livres, 24 juillet 1981, p. 12
- Claude Esteban, « Argile et ses compagnons », in L’univers d’Aimé et Marguerite Maeght, Fondation Maeght, 1982
- Claude Esteban, Dictionnaire de Poésie, p. 30-31
- Michel Jarrety, « À propos d’Argile », Europe, n° 971, mars 2010, p. 264-274
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 4- JO- 12 981] [BnF : 4- Y- 182]

1973
- Argile, n° I, hiver 1973-1974 [160 p.]
Martin Heidegger, Parole (p. 5),
René Char, Aromates chasseurs (p. 6),
Georges Braque, Dessins (p. 25),
Claude Esteban, Dans le vide qui vient (p. 33),  
Vera Linhartova, Chimère (p. 44),
William Butler Yeats, Poèmes (p. 64),
Jean-Claude Schneider, La tache aveugle (p. 94),
Arped Szenes, Encres (p. 104),
Delfina Provenzali, L’arrêt du jour (p. 114),
Hugo von Hofmannsthal, Instants de Grèce (p. 126).              
Trad. : Y. Bonnefoy (W.B. Yeats), Claude Esteban (D. Provenzali), Roger Munier (M. Heidegger), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Georges Braque, Arped Szenes, Raoul Ubac (couv.).

1974
- Argile, n° II, printemps 1974 [160 p.]
Jorge Guillén, Au-delà (p. 4-24),
Juan Gris, Dessins (p. 25),
Pierre Reverdy, Notes sur la poésie – Carnets 1944-1945 (p. 33),
Rosmarie Waldrop, Comme si (p. 42),
John E. Jackson, Désertiques (p. 58),
Max Hölzer, Méditations en Castille (p. 70),
Pablo Palazuelo, Lindisfarne (p. 88),
Bernard Noël, Bruits de langues (p. 97),
Eugenio Montale, Poèmes (p. 130-139).
Trad. : Claude Esteban (J. Guillén, E. Montale), Roger Giroux (R. Waldrop), Henri Thomas (M. Hölzer).
Ill. (dessins) : Juan Gris, Pablo Palazuelo.

- Argile, n° III, été 1974 [160 p.]
Octavio Paz, Retour (p. 4),
Jean Daive, Le cri-cerveau II (p. 24),
William Blake, Une vision du jugement dernier (p. 37),
William Blake, Pages du notebook (p. 49),
Philippe Denis, Chemin vif (p. 67),
Richard Weiner, Une chaise vide (p. 77),
W.S. Merwin, Poèmes (p. 100),
Sima, Aquarelles et dessins (p. 112),
Claude Esteban, Cosmogonie de Sima (p. 121),
Vladimir Holan, Trialogue (p. 134).
Trad. : Carlos de Indart (O. Paz), Pierre Leyris (W. Blake), Věra Linhartova et Jean-Claude Schneider (R. Weiner), Alain Delahaye (W.S. Merwin), Nicolas Chastelin (V. Holan).
Ill. (dessins) : William Blake, Joseph Sima.

- Argile, n° IV, automne 1974 [160 p.]
Fernando Pessoa, Poèmes (p. 4),
Maria Helena Vieira da Silva, Suite pour Fernando Pessoa (p. 40),
Fernando Pessoa, Notes critiques (p. 49),
Roger Munier, Contre-chant (p. 64),
Werner Dürrson, Harpe de neige (p. 74),
René Cazelles, Aube, crépuscule (p. 92),
Denise Esteban, Dessins du Lubéron (p. 96),
Liu Zongyuan, Paysages (p. 105),
Christian Guez Ricord, Neumes (I) (p. 120),
Jean-Claude Schneider, L’éclaircie (p. 130),
Dylan Thomas, N’entre pas sans violence (p. 138).
Ill. (dessins) : Maria Helena Vieira da Silva, Denise Esteban.
Trad. : Etienne de La Force (F. Pessoa), Jean Demélier et Andrée Schmitt (W. Dürrson), Martine Vallette-Hémery (Liu Z.), Alain Suied (D. Thomas).

- Argile, n° V, hiver 1974-1975 [160 p.]
Georges Henein, La part du sable (p. 5),
Yves Bonnefoy, Georges Henein (p. 22),
Claude Garache, Eaux-fortes noires (p. 40),
Lokenath Bhattachaya, À propos d’une expérience poétique (p. 49),
Paul Godard, La moie (p. 62),
Bernard Collin, Oh, justice, eheu, èé, ouvre ! (p. 73),
Paul Auster, Unearth (p. 82),
Geneviève Asse, Ligne intérieure (p. 104),
Pierre-Alain Tache, L’élève du matin (p. 113),
Lorand Gaspar, Poïeïn (p. 121),
Nietzsche, Fragments poétiques posthumes (p. 134).
Trad. : France Bhattacharya (L. Bhattachaya), Philippe Denis (P. Auster), Jean-Claude Hémery (F. Nietzsche).
Ill. (dessins) : Claude Garache, Geneviève Asse.

1975
- Argile, n° VI, printemps 1975 [ p.]
Henri Michaux, Survenue de la contemplation (p. 5),
Pere Gimferrer, Heure obscure (p. 12),
Jacques Dupin, Un récit (p. 32),
Jean Daive, Tàpies, répliquer (p. 48),
Antoni Tàpies, Signes (p. 49),
Boris Pasternak, Lettres de Toula (p. 76),
Jean-Christophe Restrat, Enfance aval mort (p. 88),
Joaquim Ferrer, Dessins (p. 96),
Claude Esteban, Blessure oblique (p. 105),
Rudolf Borchardt, Volterra (p. 119),
René Daumal, Lettres à Rolland de Renéville (texte établi par Jean Richer) (p. 140).
Trad. : Claude Esteban (P. Gimferrer), Nathalie Reznikoff (B. Pasternak), Bernard Lortholary (R. Borchardt).
Ill. (dessins) : Joaquim Ferrer, Antoni Tàpies.
Note(s) :

- Argile, n° VII, été 1975 [160 p.]
Yves Bonnefoy, L’Égypte et quelques poèmes (p. 5),
Wallace Stevens, Poèmes (p. 18),
Edouardo Chillida, Dessins (p. 32),
Dominique Autié , Fossiles (p. 41),
Alain Delahaye, L’être perdu (p. 48),
Juan Ramón Jiménez, Espace (p. 60),
Alain Suied, La peur (p. 82),
Pierre Soulages, Encres (p. 96),
Max Alhau, Les mots le corps (p. 105),
Ossip Mandelstam, Poèmes (1911-1924) (p. 114).
Trad. : Claude Esteban (J.R. Jiménez), Bernard Noël (W. Stevens), Jean-Claude Schneider (O. Mandelstam).
Ill. (dessins) : Edouardo Chillida, Pierre Soulages.
Note(s) : Achevé d’imprimer en juillet 1975.
- Ossip Mandelstam, Poèmes (1911-1924) [dans la trad. de Jean-Claude Schneider repris in O. Mandelstam, Simple promesse. Choix de poèmes (1908-1937), Genève, La Dogana, 1994, accompagnant la reprise des « Soixante-seize poèmes » issus du numéro spécial Mandelstam de la RBL, n° 1-4, 1981, traduits par Philippe Jaccottet, Louis Martinez et Jean-Claude Schneider].

- Argile, n° VIII, automne 1975 [168 p.]
André du Bouchet, Poèmes (p. 5-13),
Odysseus Elytis, Orientations (p. 14-45), 
[Louis Fernandez, Dessins et encres (p. 46-56)],
Claude Esteban, Veilleurs aux confins (p. 57-76), 
Charles Racine, Légende forestière (p. 77-91), 
Beda Allemann, Deux essais sur Paul Celan (p. 92-110), 
Henri J. Lefebvre, Écritures (p. 111-139), 
Pierre Torreilles, Présence innommée (p. 140-145), 
Walter Patter, L’enfant dans la maison (p. 146-167).
Trad. : Claude Evrard (B. Allemann), Pierre Leyris (W. Patter), François-Bernard Mâche (O. Elytis).
Ill. (dessins) : Louis Fernandez.
Note(s) : Achevé d’imprimer en novembre 1975.

1976
- Argile, n° IX-X, hiver-printemps 1976 [240 p.]
Antonin Artaud, Cahiers de Rodez (p. 5-45),
Alejandra Pizarnik, Figures de l’absence (p. 46-75),
Jean-Claude Schneider, Matière du silence (p. 76-87),
[Raoul Ubac, Torses (p. 88-96)],
Vera Linhartova, Lieux errables (p. 97-105),
Antonio Ramos Rosa, Poèmes (p. 106-117),
Roger Giroux, Lieux-Je (p. 118-133),
Anne-Marie Albiach, Discours (p. 134-143),
[Lars Fredrikson, Dessins (p. 144-150)],
Roger Laporte, Cela ne s’atteint pas (p. 151-155),
Alain Veinstein, Là-dedans hors (p. 156-168),
Yuan Hongdao, Le sel de la vie (p. 169-183),
Matthieu Bénézet, Echollalies (p. 184-194),
Georg Büchner, Lettres (p. 195-218),                           
Claude Esteban, Dieu transparent (p. 219-231),
Yves Bonnefoy, Seconde rue traversière (p. 232-235).
Trad. : Claude Esteban (A. Pizarnik), Roger Munier (A.R. Rosa), Jean-Claude Schneider (G. Büchner), Martine Vallette-Hémery (Y. Hongdao)
Ill. : Raoul Ubac, Lars Fredrikson.
Note(s) : Achevé d’imprimer en mai 1976.
- Roger Giroux, Lieu-Je [repris in L’arbre, le temps, Mercure de France, 1979, 164 p.

- Argile, n° XI, été-automne 1976 [120 p.]
Philippe Jaccottet, On voit (p. 5-11),
Vincent La Soudière, Chroniques antérieures (p. 12-27),
Vicente Aleixandre, La destruction ou l’amour (p. 28-53),
John E. Jackson, L’étranger (p. 54-63),
[Henri Michaux, Dessins (p. 64-72)],
Robert Walser, Proses (p. 73-84),
Michèle Gauthier, … Qui n’est que son attente (p. 85-89),
Alain-Christophe Restrat, À Alice en sa plus haute chambre (p. 90-103),
William Butler Yeats, La Résurrection (p. 104-11 ).
Trad. : Yves Bonnefoy (W.B. Yeats), Claude Esteban (V. Aleixandre), Jean-Claude Schneider (R. Walser).
Ill. : Henri Michaux.
Note(s) : Achevé d’imprimer en   1976.

1977
Argile12.jpg
- Argile, n° XII, hiver 1976-1977 [128 p.]
Henri Michaux, Glissement (p. 5-12),
Ossip Mandelstam, Entretien sur Dante (p. 13-67),
Pascal Quignard, Taciturio (p. 68 79),
Pierre Tal Coat, Arbres, vols, abrupts [huit dessins] (p. 80-88),
Jean Daive, Étreinte parlée (p. 89-103),
Jean Frémon, L’esprit de l’eau (p. 104-115),
Emmanuel Hocquard, Aer (p. 116-125).
Trad. : Jean-Claude Schneider [avec la coll. de Věra Linhartovà] (O. Mandelstam).
Ill. : Pierre Tal Coat (Arbres, vols, abrupts), Raoul Ubac (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer en mars 1977. Bande blanche : « Michaux / Mandelstam »

- Argile, n° XIII-XIV, printemps-été 1977 [232 p.]
Michel Leiris, Le Dogon en gondole (p. 5-8),
Jean-Michel Reynard, Trame du corps sur champ (p. 9-17),
Octavio Paz, Pétrifiée pétrifiante (p. 18-29),
[Joan Miró, Encres (p. 30-38)],
Vĕra Linhartova, Spath d’Islande (p. 39-59),
Pierre Chapuis, Une explosion de givre (p. 60-67),
W.B. Yeats, Les histoires de Hanrahan le Roux (p. 68-109),
Claude Royet-Journoud, La notion d’obstacle (p. 110-116),
Anne-Marie Albiach, Contrepoint (p. 117-121),
Louis Zukofsky, "A" - 9 (p. 122-131),
Jean Starobinski, André Chénier et la personnification de la poésie (p. 132-158),
Jean-Luc Sarré, D’un geste, les mots (p. 159-167),
[Pierre Alechinsky, Huit avenants (p. 168-76)],
André du Bouchet, Là, aux lèvres (p. 177-183),
René Daumal, Lettres de la montagne (p. 184-216),
Claude Esteban Dieu traversé (p. 217-231).
Trad. : Anne-Marie Albiach (L. Zukofsky), Claude Esteban (O. Paz), Pierre Leyris (W.B. Yeats).
Ill. : Pierre Alechinsky, Joan Miró, Raoul Ubac (couv.).
Note(s) :

1978
- Argile, n° XV, printemps 1978 [120 p.]
Jacques Dupin, Du nul lieu et du Japon (p. 5-17),
George Oppen, Poèmes (p. 18-41),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (I) (p. 42-68),
François Zénone, Hors ses marges (p. 69-75),
Antonio Saura, Simosgraphe (p. 76-84),
Philippe Denis, Exercice de nuages (p. 85-94),
Yves Bonnefoy, L’indéchiffrable (p. 95-97),
Francisco de Quevedo Poèmes métaphysiques (p. 98-11 ),
Trad. : Claude Royet-Journoud (G. Oppen), Claude Esteban (F. de Quevedo).

- Argile, n° XVI, été 1978 [128 p.]
Pierre Jean Jouve, Folie et génie : Le Tasse (p. 5-15),
Jean Tortel, L’insituable (p. 16-26),
Joachim Ritter, Le paysage (p. 27-58),
Jean-Claude Schneider, Grand nus dressés (p. 59-63),
Alberto Giacometti, Dessins (p. 64-72),
Dominique Autié, Mystiques des linges (p. 73-77),
Alain Veinstein, Toujours l’autre (p. 78- ),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (II) (p. 92-105),
Sylvia Plath, Poèmes (p. 106-12 ).
Ill. : Alberto Giacometti.
Trad. : Gérard Raulet (J. Ritter), Philippe Denis (S. Plath).

Argile17.jpg
- Argile, n° XVII, automne 1978 [128 p.]
Tal Coat, Dialogues (p. 5-15),
Jean Michel Reynard, Mesure du foyer (p. 16-24),
Pierre Jean Jouve, Gérard de Nerval (p. 25-33),
Daniel Leuwers, Pierre Jean Jouve et Gérard de Nerval (p. 34-37),
Jean Frémon, Rhétorique de l’abcès (p. 38-47),
Gérard Titus Carmel, Dessin de septembre (p. 48-56),
Jean Luc Sarré, Rebours (p. 57-62),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (III et fin) (p. 63-87),
Anna Akhmatova, Poèmes (p. 88-125).
Ill. : Gérard Titus Carmel.
Trad. : Jean-Claude Schneider (A. Akhmatova).
Note(s) :
Anna Akhmatova, Poèmes (p. 88-125) [comprenant : En lisant "Hamlet" / "J’ai rendu visite au poète…" / "J’entends la voix toujours affligé du loriot…" / "Lorsque dans le cauchemar du suicide…" / "Pourquoi pire, ce siècle, que les siècles passés ?…" / "O vie sans aucun lendemain !…" / "Un rempart de fonte…" / "Certains dans des yeux tendres plongent leur regard…" / Voroneje / "De toi j’ai caché mon cœur…" / Le saule / Courage / "Tant de choses encore, il est vrai,…" / Retour / "Moi, comme un fleuve,…" / "Tes yeux de lynx, Asie…" / "Ne m’épouvante pas par la menace d’un destin terrible…" / Élégie de mars / Nous sommes quatre.

1979
- Argile, n° XVIII, hiver 1978-1979 [120 p.]
Pascal Quignard, Un lipogramme d’Apius Claudius (p. 5-9),
Homero Aridjis, Les espaces bleus (p. 10-43),
Philippe Jaccottet, Pensées sous les nuages (p. 44-47),
Charles Juliet, Paix éclatement (p. 48-55),
[Bran Van Velde, Encres (p. 56-64)],
Claude Esteban, Dieu confondu (p. 65-77),
Věra Linhartova, L’Anachronique (p. 78- ),
Christian Guez Ricord, Neumes (II) (p. 84-95),
John Donne, L’extase (p. 96-11 ).
Ill. : Bram Van Velde.
Trad. : Alain Delahaye et Pascale Martin (H. Aridjis), Alain Suied (J. Donne).

Argile19-20.jpg
- Argile, n° XIX-XX, été-automne 1979 [232 p.]
Henri Michaux, Lorsque le reel qui recule a perdu de sa crédibilité (p. 5-9),
Alain Delahaye, L’immensité du firmament (p. 10-16),
Li Yu, Onze poèmes (préface par François Cheng) (p. 17-39),
[Zao Wou Ki, Lavis (p. 40-48)],
Anne-Marie Albiach, Distance : "Analogie" (p. 49-58),
Jean Tortel, Tristan et la figuration de l’astre (p. 59-83),
Roger Giroux, Est-ce (p. 84-105),
Eugenio Montale, Papillon de Dinard (p. 106-143),
[Valerio Adami, Suite (p. 144-152)],
Alain Paire, Images d’un fleuve (p. 153-161),
Jean Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : le bonheur du jour et le travail nocturne (p. 162-190),
César Vallejo, Poèmes humains (p. 191-229).
Ill. : Zao Wou Ki, Valerio Adami.
Trad. : François Cheng (Li Yu), Claude Esteban (C. Vallejo), Mario Fusco (E. Montale).

- Argile, n° XXI, hiver 1979-1980 [128 p.]
André du Bouchet, Dans leur voix les eaux (p. 5-13),
Alain-Christophe Reynard, Messkirch (p. 14-25),
Jean Daive, Pant threat (p. 26-41),
Aron Kibédi Varga, D’être mot (p. 42-55),
[Wilfredo Lam, Sous le vingtième parallèle (p. 56-64)],
Pierre-Alain Tâche, La Réconciliation (p. 65-76),
William Butler Yeats, Rosa alchemica (p. 77-100),
Charles Racine, Rochepluie (p. 101-111),
Arthur Silent. Mémoires minuscules (p. 112-12 ).
Ill. : Wilfredo Lam.
Trad. : Charles Grivel (A. Kibédi Varga).

1980
- Argile, n° XXII, printemps 1980 [128 p.]
Jean Frémon, Le temps des choses (p. 5-20),
Alain Rémila, La réciproque amoureuse (p. 21-27),
Salvatore Quasimodo, À la nuit (p. 28-41),
Philippe Lacoue-Labarthe, Phrase 3 (première partie) (p. 42-47),
[Bernard Moninot, La chambre noire (p. 48-56)],
Vera Linhartova, Précis d’une percée (p. 57-62),
Philippe Denis, La rescision (p. 63-71),
Claude Esteban, Traduire (p. 72-91),
Ernst Meister, Flux et pierre (p. 92-12 ).
Ill. : Bernard Moninot.
Trad. : Jean-Claude Schneider (E. Meister), Alain Suied (S. Quasimodo).

1981
- Argile, n° XXIII-XXIV, printemps 1981 [256 p.]
Christian Dotremont, Logbookletter et autres textes (p. 5-43),
Pierre Alechinsky, Dernier jour de Christian Dotremont (p. 44-51),
Joseph Noiret, Logogrammes (p. 52-55),
[Karel Appel, Encres (p. 56-61)],
Friedrich Hölderlin, La mort d’Empédocle (p. 62-98),
Jacques Dupin, Bleu et sans nom (p. 99-106),
Pascal Quignard, Les premiers codex (p. 107-115),
François Zénone, D’un déplacement de surface (p. 116-122),
Vincent La Soudière, La Jérusalem d’en bas (p. 123-127),
Gil Jouanard, Jours sans intervalles (p. 128-135),
[José Luis Cuevas, Malformations congénitales (p. 136-144)],
Jean Tortel, Une phrase (p. 145-165),
Paul Auster, Espaces blancs (p. 166-192),
Jean-Luc Nancy, L’être abandonné (p. 193-217),
Luis de Góngora, Première solitude (p. 218-255).
***, Table générale (p. 243-255).
Trad. : Philippe Jaccottet (L. de Gongora), Françoise de Laroque (P. Auster), Jean-Claude Schneider (F. Hölderlin).
Ill. : Karel Appel, José Luis Cuevas, Christian Dotremont.
Note(s) : Achevé d’imprimer en mars 1981.

- Argile (1973-1981)
Paris (13, rue de Téhéran, 75008). Maeght Éditeur. (260x190) [120 / 256 p.] / Trimestriel
Dir. : Claude Esteban / Secr. de réd. : Jean-Claude Schneider et Noëlle Réveillaud
24 numéros dont 4 doubles en 20 livraisons du n° 1 (hiver 1973-1974) au n° 23-24 (printemps 1981)

Part. : Valerio Adami, Anna Akhmatova, Anne-Marie Albiach, Pierre Alechinsky, Vicente Aleixandre, Max Alhau, Beda Allemann, Homero Aridjis, Antonin Artaud, Geneviève Asse, Paul Auster, Dominique Autié, Matthieu Bénézet, Lokenath Bhattachaya, William Blake, Yves Bonnefoy, Rudolf Borchardt, Georg Büchner, René Cazelles, Nicolas Cendo, Pierre Chappuis, René Char, François Cheng, Bernard Collin, Jean Daive, René Daumal, Alain Delahaye, Philippe Denis, John Donne, Chritian Dotremont, André du Bouchet, Jacques Dupin, Werner Dürrson, Odysseus Elytis, Claude Esteban, Lars Fredrikson, Jean Frémon, Lorand Gaspar, Michel Gauthier, Pere Gimferrer, Roger Giroux, Paul Godard, Luis de Gongora, Christian Guez Ricord, Jorge Guillén, Martin Heidegger, Georges Henein, Emmanuel Hocquard, Hugo von Hofmannsthal, Vladimir Holan, Friedrich Hölderlin, Max Hölzer, Yuan Hongdao, Philippe Jaccottet, John E. Jackson, Juan Ramón Jiménez, Gil Jouanard, Pierre Jean Jouve, Charles Juliet, Varga Kibédi, Philippe Lacoue-Labarthe, Philippe de La Genardière, Wielfredo Lam, Roger Laporte, Michel Leiris, Daniel Leuwers, Pierre Leyris, Vera Linhartova, Zongyuan Liu, Ossip Mandelstam, Ernst Meister, W.S. Merwin, Henri Michaux, Bernard Moninot, Eugenio Montale, Roger Munier, Jean-Luc Nancy, Friedrich Nietzsche, Bernard Noël, Joseph Noiret, George Oppen, Alain Paire, Pablo Palazuelo, Boris Pasternak, Walter Pater, Octavio Paz, Fernando Pessoa, Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Delfina Provenzali, Salvatore Quasimodo, Francisco de Quevedo, Pascal Quignard, Charles Racine, Antonio Ramos Rosa, Alain Rémila, Jean-Christophe Restrat, Pierre Reverdy, Jean-Michel Reynard, Joachim Ritter, Claude-Royer Journoud, Jean-Luc Sarré, Antonio Saura, Jean-Claude Schneider, Arthur Silent, Jean Starobinski, Wallace Stevens, Alain Suied, Pierre-Alain Tâche, Dylan Thomas, Gérard Titus-Carmel, Pierre Torreilles, Jean Tortel, Alain Veinstein, César Vallejo, Rosmarie Waldrop, Robert Walser, Richard Weiner, William Butler Yeats, François Zénone, Louis Zukofsky.
Trad. : Anne-Marie Albiach (L. Zukofsky) // France Bhattachaya (L. Bhattachaya), Yves Bonnefoy (W.B. Yeats) // Nicolas Chastelin (V. Holan) // Alain Delahaye (H. Aridjis, W.S. Merwin), Jean Demélier (W. Dürrson) // Philippe Denis (P. Auster, S. Plath) // Claude Esteban (V. Aleixandre, P. Gimferrer, J. Guillén, J. Ramón Jiménez, E. Montale, O. Paz, A. Pizarnik, D. Provenzali, F. de Quevedo, C. Vallejo), Claude Evrard (B. Allemann) // Jean Fressard (F. Pessoa) // Mario Fusco (E. Montale) // Roger Giroux (R. Waldrop) // Charles Grivel (V. Kibédi) // Jean-Claude Hémery (V. Linhartova, F. Nietzsche) // Carlos de Indart (O. Paz) // Philippe Jaccottet (L. de Gongora) // Claude-Royer Journoud (G. Oppen) // Etienne de La Force (F. Pessoa) // Françoise de Laroque (P. Auster) // Pierre Leyris (W. Blake, W. Pater, W.B. Yeats) // Věra Linhartova (R. Weiner) // Bernard Lortholary (R. Borchardt) // François-Bernard Mâche (Odysseus Elytis) // Pascale Martin (H. Aridjis) // Roger Munier (M. Heidegger, A. Ramos Rosa) // Bernard Noël (W. Stevens) // Gérard Raulet (J. Ritter) // Nathalie Reznikoff (B. Pasternak) // Jean-Claude Schneider (A. Akhmatova, G. Büchner, H. von Hofmannsthal, F. Hölderlin, O. Mandelstam, E. Meister, R. Walser, R. Weiner) // Andrée Schmitt (W. Dürrson) // Alain Suied (J. Donne, S. Quasimodo, D. Thomas) // Henri Thomas (M. Hölzer) // Martine Vallette-Hémery (Y. Hongdao, Liu Z.).
Ill. : Karel Appel, Geneviève Asse, William Blake, Georges Braque, Edouardo Chillida, José Luis Cuevas, Denise Esteban, Louis Fernandez, Joaquim Ferrer, Lars Fredrikson, Claude Garache, Alberto Giacometti, Juan Gris, Vladimir Holan, Henri J. Lefebvre, Joan Miró, Pablo Palazuelo, Joseph Sima, Pierre Soulages, Arped Szenes, Pierre Tal Coat, Antoni Tàpies, Raoul Ubac (et couv.), Bram van Velde, Maria-Helena Vieira da Silva, Zao Wou Ki.

Bibl. : [ISSN : 1265-7697. Tirage  à 2400 ex.
Cf. Éditions Maeght (et notamment la coll. « Argile »)
Claude Esteban : « Et ce fut d’abord, dès la mise en forme du projet éditorial, de m’abstenir résolument de tout manifeste – éthique et esthétique à la fois – qui m’eût en quelque sorte servi de caution doctrinale. Nous ne croyons plus guère aux vertus des écoles et des programmes, mais nous croyons peut-être encore à une parole que l’on partage, à la conjonction des recherches, et à notre présence en un lieu » (Dictionnaire de Poésie, p. 30).

- Table générale dans le n° 23-24 (printemps 1981, p. 243-255)
- Place-Enq. 1, p. 38-39 et Place-Enq. 2, p. 20
- Claude Esteban (entretien avec Monique Pétillon), Le Monde des Livres, 24 juillet 1981, p. 12
- Claude Esteban, « Argile et ses compagnons », in L’univers d’Aimé et Marguerite Maeght, Fondation Maeght, 1982
- Claude Esteban, Dictionnaire de Poésie, p. 30-31
- Michel Jarrety, « À propos d’Argile », Europe, n° 971, mars 2010, p. 264-274
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 4- JO- 12 981] [BnF : 4- Y- 182]

1973
- Argile, n° I, hiver 1973-1974 [160 p.]
Martin Heidegger, Parole (p. 5),
René Char, Aromates chasseurs (p. 6),
Georges Braque, Dessins (p. 25),
Claude Esteban, Dans le vide qui vient (p. 33),  
Vera Linhartova, Chimère (p. 44),
William Butler Yeats, Poèmes (p. 64),
Jean-Claude Schneider, La tache aveugle (p. 94),
Arped Szenes, Encres (p. 104),
Delfina Provenzali, L’arrêt du jour (p. 114),
Hugo von Hofmannsthal, Instants de Grèce (p. 126).              
Trad. : Y. Bonnefoy (W.B. Yeats), Claude Esteban (D. Provenzali), Roger Munier (M. Heidegger), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal).
Ill. : Georges Braque, Arped Szenes, Raoul Ubac (couv.).

1974
- Argile, n° II, printemps 1974 [160 p.]
Jorge Guillén, Au-delà (p. 4-24),
Juan Gris, Dessins (p. 25),
Pierre Reverdy, Notes sur la poésie – Carnets 1944-1945 (p. 33),
Rosmarie Waldrop, Comme si (p. 42),
John E. Jackson, Désertiques (p. 58),
Max Hölzer, Méditations en Castille (p. 70),
Pablo Palazuelo, Lindisfarne (p. 88),
Bernard Noël, Bruits de langues (p. 97),
Eugenio Montale, Poèmes (p. 130-139).
Trad. : Claude Esteban (J. Guillén, E. Montale), Roger Giroux (R. Waldrop), Henri Thomas (M. Hölzer).
Ill. (dessins) : Juan Gris, Pablo Palazuelo.

- Argile, n° III, été 1974 [160 p.]
Octavio Paz, Retour (p. 4),
Jean Daive, Le cri-cerveau II (p. 24),
William Blake, Une vision du jugement dernier (p. 37),
William Blake, Pages du notebook (p. 49),
Philippe Denis, Chemin vif (p. 67),
Richard Weiner, Une chaise vide (p. 77),
W.S. Merwin, Poèmes (p. 100),
Sima, Aquarelles et dessins (p. 112),
Claude Esteban, Cosmogonie de Sima (p. 121),
Vladimir Holan, Trialogue (p. 134).
Trad. : Carlos de Indart (O. Paz), Pierre Leyris (W. Blake), Věra Linhartova et Jean-Claude Schneider (R. Weiner), Alain Delahaye (W.S. Merwin), Nicolas Chastelin (V. Holan).
Ill. (dessins) : William Blake, Joseph Sima.

- Argile, n° IV, automne 1974 [160 p.]
Fernando Pessoa, Poèmes (p. 4),
Maria Helena Vieira da Silva, Suite pour Fernando Pessoa (p. 40),
Fernando Pessoa, Notes critiques (p. 49),
Roger Munier, Contre-chant (p. 64),
Werner Dürrson, Harpe de neige (p. 74),
René Cazelles, Aube, crépuscule (p. 92),
Denise Esteban, Dessins du Lubéron (p. 96),
Liu Zongyuan, Paysages (p. 105),
Christian Guez Ricord, Neumes (I) (p. 120),
Jean-Claude Schneider, L’éclaircie (p. 130),
Dylan Thomas, N’entre pas sans violence (p. 138).
Ill. (dessins) : Maria Helena Vieira da Silva, Denise Esteban.
Trad. : Etienne de La Force (F. Pessoa), Jean Demélier et Andrée Schmitt (W. Dürrson), Martine Vallette-Hémery (Liu Z.), Alain Suied (D. Thomas).

- Argile, n° V, hiver 1974-1975 [160 p.]
Georges Henein, La part du sable (p. 5),
Yves Bonnefoy, Georges Henein (p. 22),
Claude Garache, Eaux-fortes noires (p. 40),
Lokenath Bhattachaya, À propos d’une expérience poétique (p. 49),
Paul Godard, La moie (p. 62),
Bernard Collin, Oh, justice, eheu, èé, ouvre ! (p. 73),
Paul Auster, Unearth (p. 82),
Geneviève Asse, Ligne intérieure (p. 104),
Pierre-Alain Tache, L’élève du matin (p. 113),
Lorand Gaspar, Poïeïn (p. 121),
Nietzsche, Fragments poétiques posthumes (p. 134).
Trad. : France Bhattacharya (L. Bhattachaya), Philippe Denis (P. Auster), Jean-Claude Hémery (F. Nietzsche).
Ill. (dessins) : Claude Garache, Geneviève Asse.

1975
- Argile, n° VI, printemps 1975 [ p.]
Henri Michaux, Survenue de la contemplation (p. 5),
Pere Gimferrer, Heure obscure (p. 12),
Jacques Dupin, Un récit (p. 32),
Jean Daive, Tàpies, répliquer (p. 48),
Antoni Tàpies, Signes (p. 49),
Boris Pasternak, Lettres de Toula (p. 76),
Jean-Christophe Restrat, Enfance aval mort (p. 88),
Joaquim Ferrer, Dessins (p. 96),
Claude Esteban, Blessure oblique (p. 105),
Rudolf Borchardt, Volterra (p. 119),
René Daumal, Lettres à Rolland de Renéville (texte établi par Jean Richer) (p. 140).
Trad. : Claude Esteban (P. Gimferrer), Nathalie Reznikoff (B. Pasternak), Bernard Lortholary (R. Borchardt).
Ill. (dessins) : Joaquim Ferrer, Antoni Tàpies.
Note(s) :

- Argile, n° VII, été 1975 [160 p.]
Yves Bonnefoy, L’Égypte et quelques poèmes (p. 5),
Wallace Stevens, Poèmes (p. 18),
Edouardo Chillida, Dessins (p. 32),
Dominique Autié , Fossiles (p. 41),
Alain Delahaye, L’être perdu (p. 48),
Juan Ramón Jiménez, Espace (p. 60),
Alain Suied, La peur (p. 82),
Pierre Soulages, Encres (p. 96),
Max Alhau, Les mots le corps (p. 105),
Ossip Mandelstam, Poèmes (1911-1924) (p. 114).
Trad. : Claude Esteban (J.R. Jiménez), Bernard Noël (W. Stevens), Jean-Claude Schneider (O. Mandelstam).
Ill. (dessins) : Edouardo Chillida, Pierre Soulages.
Note(s) : Achevé d’imprimer en juillet 1975.
- Ossip Mandelstam, Poèmes (1911-1924) [dans la trad. de Jean-Claude Schneider repris in O. Mandelstam, Simple promesse. Choix de poèmes (1908-1937), Genève, La Dogana, 1994, accompagnant la reprise des « Soixante-seize poèmes » issus du numéro spécial Mandelstam de la RBL, n° 1-4, 1981, traduits par Philippe Jaccottet, Louis Martinez et Jean-Claude Schneider].

- Argile, n° VIII, automne 1975 [168 p.]
André du Bouchet, Poèmes (p. 5-13),
Odysseus Elytis, Orientations (p. 14-45), 
[Louis Fernandez, Dessins et encres (p. 46-56)],
Claude Esteban, Veilleurs aux confins (p. 57-76), 
Charles Racine, Légende forestière (p. 77-91), 
Beda Allemann, Deux essais sur Paul Celan (p. 92-110), 
Henri J. Lefebvre, Écritures (p. 111-139), 
Pierre Torreilles, Présence innommée (p. 140-145), 
Walter Patter, L’enfant dans la maison (p. 146-167).
Trad. : Claude Evrard (B. Allemann), Pierre Leyris (W. Patter), François-Bernard Mâche (O. Elytis).
Ill. (dessins) : Louis Fernandez.
Note(s) : Achevé d’imprimer en novembre 1975.

1976
- Argile, n° IX-X, hiver-printemps 1976 [240 p.]
Antonin Artaud, Cahiers de Rodez (p. 5-45),
Alejandra Pizarnik, Figures de l’absence (p. 46-75),
Jean-Claude Schneider, Matière du silence (p. 76-87),
[Raoul Ubac, Torses (p. 88-96)],
Vera Linhartova, Lieux errables (p. 97-105),
Antonio Ramos Rosa, Poèmes (p. 106-117),
Roger Giroux, Lieux-Je (p. 118-133),
Anne-Marie Albiach, Discours (p. 134-143),
[Lars Fredrikson, Dessins (p. 144-150)],
Roger Laporte, Cela ne s’atteint pas (p. 151-155),
Alain Veinstein, Là-dedans hors (p. 156-168),
Yuan Hongdao, Le sel de la vie (p. 169-183),
Matthieu Bénézet, Echollalies (p. 184-194),
Georg Büchner, Lettres (p. 195-218),                           
Claude Esteban, Dieu transparent (p. 219-231),
Yves Bonnefoy, Seconde rue traversière (p. 232-235).
Trad. : Claude Esteban (A. Pizarnik), Roger Munier (A.R. Rosa), Jean-Claude Schneider (G. Büchner), Martine Vallette-Hémery (Y. Hongdao)
Ill. : Raoul Ubac, Lars Fredrikson.
Note(s) : Achevé d’imprimer en mai 1976.
- Roger Giroux, Lieu-Je [repris in L’arbre, le temps, Mercure de France, 1979, 164 p.

- Argile, n° XI, été-automne 1976 [120 p.]
Philippe Jaccottet, On voit (p. 5-11),
Vincent La Soudière, Chroniques antérieures (p. 12-27),
Vicente Aleixandre, La destruction ou l’amour (p. 28-53),
John E. Jackson, L’étranger (p. 54-63),
[Henri Michaux, Dessins (p. 64-72)],
Robert Walser, Proses (p. 73-84),
Michèle Gauthier, … Qui n’est que son attente (p. 85-89),
Alain-Christophe Restrat, À Alice en sa plus haute chambre (p. 90-103),
William Butler Yeats, La Résurrection (p. 104-11 ).
Trad. : Yves Bonnefoy (W.B. Yeats), Claude Esteban (V. Aleixandre), Jean-Claude Schneider (R. Walser).
Ill. : Henri Michaux.
Note(s) : Achevé d’imprimer en   1976.

1977
Argile12.jpg
- Argile, n° XII, hiver 1976-1977 [128 p.]
Henri Michaux, Glissement (p. 5-12),
Ossip Mandelstam, Entretien sur Dante (p. 13-67),
Pascal Quignard, Taciturio (p. 68 79),
Pierre Tal Coat, Arbres, vols, abrupts [huit dessins] (p. 80-88),
Jean Daive, Étreinte parlée (p. 89-103),
Jean Frémon, L’esprit de l’eau (p. 104-115),
Emmanuel Hocquard, Aer (p. 116-125).
Trad. : Jean-Claude Schneider [avec la coll. de Věra Linhartovà] (O. Mandelstam).
Ill. : Pierre Tal Coat (Arbres, vols, abrupts), Raoul Ubac (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer en mars 1977. Bande blanche : « Michaux / Mandelstam »

- Argile, n° XIII-XIV, printemps-été 1977 [232 p.]
Michel Leiris, Le Dogon en gondole (p. 5-8),
Jean-Michel Reynard, Trame du corps sur champ (p. 9-17),
Octavio Paz, Pétrifiée pétrifiante (p. 18-29),
[Joan Miró, Encres (p. 30-38)],
Vĕra Linhartova, Spath d’Islande (p. 39-59),
Pierre Chapuis, Une explosion de givre (p. 60-67),
W.B. Yeats, Les histoires de Hanrahan le Roux (p. 68-109),
Claude Royet-Journoud, La notion d’obstacle (p. 110-116),
Anne-Marie Albiach, Contrepoint (p. 117-121),
Louis Zukofsky, "A" - 9 (p. 122-131),
Jean Starobinski, André Chénier et la personnification de la poésie (p. 132-158),
Jean-Luc Sarré, D’un geste, les mots (p. 159-167),
[Pierre Alechinsky, Huit avenants (p. 168-76)],
André du Bouchet, Là, aux lèvres (p. 177-183),
René Daumal, Lettres de la montagne (p. 184-216),
Claude Esteban Dieu traversé (p. 217-231).
Trad. : Anne-Marie Albiach (L. Zukofsky), Claude Esteban (O. Paz), Pierre Leyris (W.B. Yeats).
Ill. : Pierre Alechinsky, Joan Miró, Raoul Ubac (couv.).
Note(s) :

1978
- Argile, n° XV, printemps 1978 [120 p.]
Jacques Dupin, Du nul lieu et du Japon (p. 5-17),
George Oppen, Poèmes (p. 18-41),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (I) (p. 42-68),
François Zénone, Hors ses marges (p. 69-75),
Antonio Saura, Simosgraphe (p. 76-84),
Philippe Denis, Exercice de nuages (p. 85-94),
Yves Bonnefoy, L’indéchiffrable (p. 95-97),
Francisco de Quevedo Poèmes métaphysiques (p. 98-11 ),
Trad. : Claude Royet-Journoud (G. Oppen), Claude Esteban (F. de Quevedo).

- Argile, n° XVI, été 1978 [128 p.]
Pierre Jean Jouve, Folie et génie : Le Tasse (p. 5-15),
Jean Tortel, L’insituable (p. 16-26),
Joachim Ritter, Le paysage (p. 27-58),
Jean-Claude Schneider, Grand nus dressés (p. 59-63),
Alberto Giacometti, Dessins (p. 64-72),
Dominique Autié, Mystiques des linges (p. 73-77),
Alain Veinstein, Toujours l’autre (p. 78- ),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (II) (p. 92-105),
Sylvia Plath, Poèmes (p. 106-12 ).
Ill. : Alberto Giacometti.
Trad. : Gérard Raulet (J. Ritter), Philippe Denis (S. Plath).

Argile17.jpg
- Argile, n° XVII, automne 1978 [128 p.]
Tal Coat, Dialogues (p. 5-15),
Jean Michel Reynard, Mesure du foyer (p. 16-24),
Pierre Jean Jouve, Gérard de Nerval (p. 25-33),
Daniel Leuwers, Pierre Jean Jouve et Gérard de Nerval (p. 34-37),
Jean Frémon, Rhétorique de l’abcès (p. 38-47),
Gérard Titus Carmel, Dessin de septembre (p. 48-56),
Jean Luc Sarré, Rebours (p. 57-62),
Claude Esteban, Un lieu hors de tout lieu (III et fin) (p. 63-87),
Anna Akhmatova, Poèmes (p. 88-125).
Ill. : Gérard Titus Carmel.
Trad. : Jean-Claude Schneider (A. Akhmatova).
Note(s) :
Anna Akhmatova, Poèmes (p. 88-125) [comprenant : En lisant "Hamlet" / "J’ai rendu visite au poète…" / "J’entends la voix toujours affligé du loriot…" / "Lorsque dans le cauchemar du suicide…" / "Pourquoi pire, ce siècle, que les siècles passés ?…" / "O vie sans aucun lendemain !…" / "Un rempart de fonte…" / "Certains dans des yeux tendres plongent leur regard…" / Voroneje / "De toi j’ai caché mon cœur…" / Le saule / Courage / "Tant de choses encore, il est vrai,…" / Retour / "Moi, comme un fleuve,…" / "Tes yeux de lynx, Asie…" / "Ne m’épouvante pas par la menace d’un destin terrible…" / Élégie de mars / Nous sommes quatre.

1979
- Argile, n° XVIII, hiver 1978-1979 [120 p.]
Pascal Quignard, Un lipogramme d’Apius Claudius (p. 5-9),
Homero Aridjis, Les espaces bleus (p. 10-43),
Philippe Jaccottet, Pensées sous les nuages (p. 44-47),
Charles Juliet, Paix éclatement (p. 48-55),
[Bran Van Velde, Encres (p. 56-64)],
Claude Esteban, Dieu confondu (p. 65-77),
Věra Linhartova, L’Anachronique (p. 78- ),
Christian Guez Ricord, Neumes (II) (p. 84-95),
John Donne, L’extase (p. 96-11 ).
Ill. : Bram Van Velde.
Trad. : Alain Delahaye et Pascale Martin (H. Aridjis), Alain Suied (J. Donne).

Argile19-20.jpg
- Argile, n° XIX-XX, été-automne 1979 [232 p.]
Henri Michaux, Lorsque le reel qui recule a perdu de sa crédibilité (p. 5-9),
Alain Delahaye, L’immensité du firmament (p. 10-16),
Li Yu, Onze poèmes (préface par François Cheng) (p. 17-39),
[Zao Wou Ki, Lavis (p. 40-48)],
Anne-Marie Albiach, Distance : "Analogie" (p. 49-58),
Jean Tortel, Tristan et la figuration de l’astre (p. 59-83),
Roger Giroux, Est-ce (p. 84-105),
Eugenio Montale, Papillon de Dinard (p. 106-143),
[Valerio Adami, Suite (p. 144-152)],
Alain Paire, Images d’un fleuve (p. 153-161),
Jean Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : le bonheur du jour et le travail nocturne (p. 162-190),
César Vallejo, Poèmes humains (p. 191-229).
Ill. : Zao Wou Ki, Valerio Adami.
Trad. : François Cheng (Li Yu), Claude Esteban (C. Vallejo), Mario Fusco (E. Montale).

- Argile, n° XXI, hiver 1979-1980 [128 p.]
André du Bouchet, Dans leur voix les eaux (p. 5-13),
Alain-Christophe Reynard, Messkirch (p. 14-25),
Jean Daive, Pant threat (p. 26-41),
Aron Kibédi Varga, D’être mot (p. 42-55),
[Wilfredo Lam, Sous le vingtième parallèle (p. 56-64)],
Pierre-Alain Tâche, La Réconciliation (p. 65-76),
William Butler Yeats, Rosa alchemica (p. 77-100),
Charles Racine, Rochepluie (p. 101-111),
Arthur Silent. Mémoires minuscules (p. 112-12 ).
Ill. : Wilfredo Lam.
Trad. : Charles Grivel (A. Kibédi Varga).

1980
- Argile, n° XXII, printemps 1980 [128 p.]
Jean Frémon, Le temps des choses (p. 5-20),
Alain Rémila, La réciproque amoureuse (p. 21-27),
Salvatore Quasimodo, À la nuit (p. 28-41),
Philippe Lacoue-Labarthe, Phrase 3 (première partie) (p. 42-47),
[Bernard Moninot, La chambre noire (p. 48-56)],
Vera Linhartova, Précis d’une percée (p. 57-62),
Philippe Denis, La rescision (p. 63-71),
Claude Esteban, Traduire (p. 72-91),
Ernst Meister, Flux et pierre (p. 92-12 ).
Ill. : Bernard Moninot.
Trad. : Jean-Claude Schneider (E. Meister), Alain Suied (S. Quasimodo).

1981
- Argile, n° XXIII-XXIV, printemps 1981 [256 p.]
Christian Dotremont, Logbookletter et autres textes (p. 5-43),
Pierre Alechinsky, Dernier jour de Christian Dotremont (p. 44-51),
Joseph Noiret, Logogrammes (p. 52-55),
[Karel Appel, Encres (p. 56-61)],
Friedrich Hölderlin, La mort d’Empédocle (p. 62-98),
Jacques Dupin, Bleu et sans nom (p. 99-106),
Pascal Quignard, Les premiers codex (p. 107-115),
François Zénone, D’un déplacement de surface (p. 116-122),
Vincent La Soudière, La Jérusalem d’en bas (p. 123-127),
Gil Jouanard, Jours sans intervalles (p. 128-135),
[José Luis Cuevas, Malformations congénitales (p. 136-144)],
Jean Tortel, Une phrase (p. 145-165),
Paul Auster, Espaces blancs (p. 166-192),
Jean-Luc Nancy, L’être abandonné (p. 193-217),
Luis de Góngora, Première solitude (p. 218-255).
***, Table générale (p. 243-255).
Trad. : Philippe Jaccottet (L. de Gongora), Françoise de Laroque (P. Auster), Jean-Claude Schneider (F. Hölderlin).
Ill. : Karel Appel, José Luis Cuevas, Christian Dotremont.
Note(s) : Achevé d’imprimer en mars 1981.

Fermer Fermer


Date de création : 23/08/2015 17:09
Catégorie : -
Page lue 1778 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|