Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 56 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Arpa (1977- [en cours] )
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Arpa (1977- [en cours] )
« Revue de poésie »
Clermont-Ferrand (10, boulevard Léon Malfreyt / 57, rue des Meuniers, puis 148, rue du Docteur Hospital, et 44, rue Morel-Ladeuil, 63000).
Association de Recherche Poétique en Auvergne.
(240x140) [104 p.]
Dir. : Pierre Delisle (fond.) et Roger Siméon et Pierre Delisle puis Gérard Bocholier
Du n° 1 (janvier 1977)

Part. : Raoul Bécousse, Luc Bérimont, Jean Bouhier, Luc Decaunes, Jean Digot, Philippe Dumaine, Henri W. Kerouredan, Gérard Le Gouic, Henri de Lescoet, Pierre Menanteau, Claude Vailland, Guy Valensol, Angèle Vannier, Michel Velmans, J.-F. Verdonnet, …
Ill. : Roland Amandon, Michel Brugerolle, Guy Ouat, Paul Eychart, Pierre Grellard, Christian Sandrin, Elisabeth Tellechea, Jean Tinchant, Paul Trilloux, …

Bibl. : [ISSN : 0152-1454.
Roger Siméon (1918-1985) a dirigé Arpa jusqu’à sa mort. Le n° 28 (décembre 1985) lui est consacré.
La revue Arpa édite des textes poétiques inédits (proses et poèmes) ainsi que des études et des chroniques.

Cf. Éditions Arpa a publié au moins deux recueils :
- Jean-Pierre Farines, Le sablier d’étoiles, Clermont-Ferrand, ARPA, 1980, 80 p.
- Jean-Pierre Farines, Le feu d’azur, Clermont-Ferrand, ARPA, 1986, [64] p.

- Place-Enq. 2, p. 21-22
- Armand Olivennes, Itinéraire revuistique (1950-2000), Rochefort-sur-Nenon, Parterre Verbal, 2000, p. 66
Pour commander la revue : Jean-Pierre Farines / 148, rue du Docteur Hospital / 63000 Clermont-Ferrand
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 23996] [BnF : 8- Y- 1332]

           1977 / 1978 / 1979
1980 / 1981 / 1982 / 1983 / 1984 / 1985 / 1986 / 1987 / 1988 / 1989
1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995 / 1996 / 1997 / 1998 / 1999
2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009
2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 /

- Arpa, n° 1, janvier 1977 [ p.]

- Arpa, n° 2, 1977 [ p.] /

- Arpa, n° 3, janvier 1978 [54 p.] /
[Poèmes] Angèle Vannier, Pierre Menanteau, Claire Laffay, Jean Digot, Pierre Moussarie, Gabrielle Marquet, Jean-Pierre Farines, Nicole Laurent-Catrice, / Théodore Vogel, La saisie poétique et la raison, Henri Pourrat, Lettre inédite.
Ill. : Pierre Delisle, Michel Queyriaux (couv.), Christian Sandrin (dessins).

- Arpa, n° 4, avril 1978 [54 p.] /
[Poèmes] Luc Bérimont, Gérard Le Gouic, Pierre-Abel Hauvette, Jean-Vincent Verdonnet, Micheline Dupray, Jacques Magne, Gérard Bocholier, Christiane Burucoa, Pierre Portejoie, Jean-Pierre Siméon, Pierre Delisle, Charles Bory.
Ill. : Michel Brugerolles (dessins).

- Arpa, n° 5, octobre 1978 [60 p.] /
Charles Bourgeois, Jean Chatard, Guy Valensol, Pierrette  Micheloud, Christian Moncelet, Gisèle Prassinos,
Pierre Gabriel, Henri de Lescoêt , Marthe-Claire Fleury, Christian Da Silva, Philippe Dumaine, Claude Held, Guy Douat, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.

- Arpa, n° 6, mars 1979 [66 p.] /
[Poèmes] Jean Rousselot, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Siméon, Annie Cattin, Jean-Pierre Farines, Jean-Michel Croisille, Olivier de Curzon, Christine Pommier, Marc Vaution, Roger Siméon, / Pierre Delisle, Alain Bosquet "Le livre du Doute et de la Grâce", Gérard Bocholier, Alain Bosquet "contradictoire et pur".
Ill. : Elisabeth Tellechea (dessins).

- Arpa, n° 7, septembre 1979 [66 p.] /
[Poèmes] Luc Decaunes, Pierre Delisle, Jean Dubacq, Albert Fleury, Raoul Bécousse, Claude Vaillant,
Françoise Tignol, Catherine Tignol, Georges Rose, Max Alhau, Charles Roudaut, Marcel Vizier, Pierre Menanteau, Herri-Gwilherm Kerourédan, / Max Jacob, Lettre inédite (présentée par Pierre Menanteau), Jean-Pierre Siméon, La poésie à l’école.
Phot. : Roland Amadon.

- Arpa, n° 8, décembre 1979 [62 p.] /
Christian Moncelet, Maurice Bourg, Marcel Hennart, Gérard Bocholier, Raymond Tschumi, Annie Cattin, Denis Borias, Jean-Pierre Farines, Marianne Simeon, Hugues Labrusse,  Michel Velmans, Myrddhin, Jacques Canut, Roger Caillois, Pierre Delisle, Jean-Michel Croisille.

- Arpa, n° 9, mars 1980 [68 p.] /
[Poèmes] Jean Bouhier, Denys-Paul Bouloc, Jean-Michel Croisille, Guy Tazartez, Philippe Merlet, Alain Wexler, François de Cornière, Elisabeth Vachet, Jean-Claude Bourles, Jeanne Bessière, Raymond Tschumi, Roger Siméon, / [Prose] Colette Minois, Angèle Vannier, La poésie et l’enseignement.
Ill. : Pierre Grellard (phot.).

- Arpa, n° 10, 1980 [ p.] / « La poésie et l’enfance »

- Arpa, n° 11, 1981 [ p.] /

- Arpa, n° 12-13, mai 1981 [118 p.] / « Les poètes chantent la poésie »
Christian Moncel, Introduction, / [Poèmes] André Pieyre de Mandiargues, Luc Estang, Pierre Emmanuel, Robert Sabatier, Max Alhau, Marc Alyn, Pierre Béarn, Luc Bérimont, Gérard Bocholier, Jean Bouhier, Maurice Bourg, Yves Broussard, Andrée Chedid, Christian da Silva, Luc Decaunes, Jean Dubacq, Jean-Pierre Farines, Albert Fleury, Jacques Gaucheron, Claude Held, Hubert Juin, Christiane Keller, Hughes Labrusse, Claire Laffay, Jean L’Anselme, Gérard Le Gouic, André Marissel,  Jean-Michel Maulpoix, Rouben Melik, Cécile Miguel, André Miguel, Colette Minois, Christian Moncelet, Marc Vaution, Pierre Oster Soussouev, Gisèle Prassinos, Roland Reutenauer, Jean Rousselot, Colette Sarrazin, Guy Valensol, Joseph-Paul Schneider, Jean-Pierre Siméon, Frédéric-Jacques Temple, Claude Vaillant, Pierre Delisle.
Ill. : Michel Siméon.

- Arpa, n° 14-15, 1981 [104 p.] / « Les poètes d’ARPA »
Roger Siméon, Présentation, / [Poèmes] Marianne Siméon, Colette Sarrazi, Christiane Keller, Colette Minois, Annie Cattin, Jean-Pierre Siméon, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Farines, Christian Moncelet, Jean-Michel Croisille, Michel Sauret (étude de Claude Michelat), Pierre-Abel Hauvette, Albert Fleury, Roger Siméon, Pierre Delisle, Yves Cattin, Lettre d’un philosophe à des amis poètes.
Ill. : Marie-Claude Veidknneit-Pornon.

- Arpa, n° 16, 1982 [40 p.] /
[Poèmes] Marc Baron, Jean-Paul Mestas, Philippe Dumaine, Armand Monjo, Marie Chevallier, Roger Siméon,
Ali Laïdi, Pierre-Jean Blazy, Marc Baronheid, Rio di Maria,
[Chroniques]
François Yven, Vers une découverte de la poésie,
Pierre Delisle, Paradis Peint de J.-M. Croisille,  
Jean-Pierre Farines, Un nouveau dossier : La création poétique.
Ill. : J.-C. Petot.

- Arpa, n° 17, 1982 [ p.] / [mnq]

- Arpa, n° 18, mars 1983 [72 p.] / « Mourir, dormir, rêver peut-être… »
[Poèmes et textes] Colette Minois, Pierre Gabriel, Max Alhau, Jean-Pierre Siméon, Christiane Keller, Simon Brest, Etiennette Baldit, Roland Reutenauer, Béatrice Kad, André Marissel, Denise Borias, Paul Pugnaud, Roger Siméon, Jean-Pierre Farines, Pierre Delisle, Gérard Bocholier, Christian Moncelet,
[Étude] Yves Cattin, Le poète, le mystique et la mort.
Phot. : Chrischaÿs.

- Arpa, n° 19, juin 1983 [80 p.] /
[Poèmes et textes] Eugénio de Andrade, Claire Laffay, Maurice Bourg, Georges Rose, Henri Rougier, Zil, Calogrenant, Claude Vaillant, Michel Sauret, L’Astrologie et les poètes.
Ill. : Hélène Faugeras

- Arpa, n° 20, 1983 [ p.] / « Demeures »

- Arpa, n° 21, janvier 1984 [80 p.] / « Pour saluer Luc Bérimont »
[Poèmes] Luiz Mizon, Frédéric-Jacques Temple, Michel Baglin, Emmanuel Dall’Aglio, André Marissel, Katia Wallisky, Cécile Miguel et André Miguel, Jean-Luc Peurot, Michel Pierre, Philippe Fouché-Saillenfest, Lucien Feuillade, Thierry Rabot, Guy Valensol, Michel Méresse, Etiennette Baldit, Jean-François Manier, Roger Siméon. Gérard Bocholier, Esquilles, / [Chroniques] Colette Minois, Jean-Pierre Farines.
Ill. : Pierre Eychart (4 études).

- Arpa, n° 22, mai 1984 [80 p.] / « Pirouettes »
Pierre Albert-Birot, Roland Bacri, Betty, Gérard Bocholier, Roland Boudet, Serge Brindeau, Jacques Charpentreau, Christian Da Silva, André Desthomas, François Dodat, Robert Fabri, Jean Féron, Pierre Ferran, Guillevic, Marcel Hennart, Jean-Pierre Hennebois, Huguette Junot, Théodore Koenig, Jean L’Anselme, Georges Minvielle, Christian Moncelet, Armand Monjo, Michel Monnereau, Géo Norge, Christian Poslaniec, Michel Sauret, Louis Segeral, Roger Siméon, Jean-Pierre Siméon, Jean-Claude Valin, Paul Vincensini.
Ill. : André Degaine.
Note(s) : « n° spécial "SOURIRES" avec un gag-get à l’inté-rieur ! »

- Arpa, n° 23, septembre 1984 [80 p.] /
[Poèmes] Marie-Claire Bancquart, Antoinette Jaume, Michel Sauret, Yves Namur, Evelyne Voldeng, Henri Dufor, Béatrice Kad, Albarède, Jean Bouhier, Bernard Mathieu, Nadine Agostini, Dominique Quélen, Pierre Alix, Laurent Dubois, Robert Liris, Jacques Aureillan, Nicole Laurent-Catrice, Aline Gualino, Jean-Marie Barnaud, Antoine Carrot, Pascale Vezzano, / [Étude] Pierre Delisle.
Ill. : Gabriel Baury (linogravures).

- Arpa, n° 24, 1984 [88 p.] / « Chemins »
[Poèmes] Jean-Claude Renard, Karim Boudjemaa, Jacques Gasc, Jean-Paul Klée, Béatrice Kad, Claude Vigée, Gérard Bocholier, Gabriel Cousin, Albert Fleury, Joseph-Paul Schneider, Alain-Jean André, Dominique Cerbelaud, Jean-Pierre Farines, Christian Moncelet, Jeanne Benguigui, Christiane Keller, Claude Barrère, Patrice Llaona, Maurice Houis, Charles Bory, Marie-Claire Verdure Etiennette Baldit, Maurice Bourg, Claire Laffay, Roger Siméon. Lectures de Colette Minois, Jean-Pierre Siméon.
Ill. : Hubert Verbruggen (dessins).

- Arpa, n° 25, mars 1985 [88 p.] / « Bienvenue au "Hors venu" (Jules Supervielle) »
[Poèmes et textes] René-Guy Cadou, Jules Supervielle, Lettre inédite à Pierre Menanteau, Colette Minois, Geneviève Bardin et Denise Borias, René-Guy Cadou, Christian Moncelet, Michel Sandras, Gérard Bocholier, Dessins de Serge Bouvier, André Duhaime, Jacqueline Dusuzeau, Max Alhau, Roger Gonnet, François Garros, André Doms, Cossic, Michel Monnereau, Jean-Pierre Nicol, Dagadès, Jean-Pierre Thuillat, Jean-Pierre Farines, André Georget, Alain Freixe.
Ill. : Serge Bouvier (dessins).

- Arpa, n° 26, juin 1985 [88 p.] / « Proximités (poètes du Lyonnais, du Rouergue, du Limousin et d’ailleurs) »
[Poèmes et textes] Charles Juliet, Claude de Burine, Annie Salager, Joseph Rouffanche, Franck Castagné, François Montmaneix, Geneviève Metge, Jean-Luc Peurot, Roland Tixier, Raoul Bécousse, Pierre Courtaud, Patrick Dubost,
[Poètes aveyronnais de notre temps (1935-1985) anthologie par Jean Digot]
Christiane Burucoa, Marie-Louise Vaissière, Jean Digot, Pierre Loubière, Denys-Paul Bouloc, F.J. Temple, Marie-Claire Bancquart, François Laurier, Christian Da Silva, Simone Gabriac, Maryvonne Digot, Pierre-Béranger Biscaye, Jean-Pierre Laurens, Marie-Jo Molinier, Huguette Dangles, [Proxème] Colette Minois, [Ici et si loin] Gérard Bocholier, [Lectures] Pierre Delisle, Marie-Claire Courcelle.
Phot. : Michel Loulergue.

- Arpa, n° 27, septembre 1985 [88 p.] / « Exercice du silence »
[Poèmes et textes] Sri Aurobindo, Roger Munier, Jean Mambrino, Claude de Burine, Pierre Gabriel, Gérard Bocholier, René Daillie, Colette Minois, Gérard Bayo, Albert Fleury, Marc Dugardin, Philippe Bastien, Raymond Thépot, Bernard Mathieu, Gilles Baudry, Christiane Keller, Gaston Puel, Régis Louchaert, Jean-Pierrre Siméon, Michel Monnereau, Pierre Delisle, [Études] Gérard Bocholier, Stanislas Breton.
Trad. : Raymond Thépot (Sri Aurobindo).
Ill. : Alain Gabriot (dessins).

- Arpa, n° 28, décembre 1985 [88 p.] / « Pour saluer Roger Siméon »
[Poèmes et textes] Christian Moncelet, Jean L’Anselme, Frédéric-Jacques Temple, Marianne Siméon,
Albert Fleury, Denise Borias, Colette Minois, Michel Siméon, Christiane Keller, Michel Velmans, Jean-Michel Croisille, Jean Sgard, Jean-Pierre Siméon, Michel Sauret, Jean Digot, Serge Brindeau, Stanislas Breton, Gérard Le Gouic, Michel Siméon, Pierre Delisle, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Farines, Roger Siméon, Trois poèmes inédits.
Ill. (dessins) : Paul Eychart, Michel Siméon, Serge Bouvier.

- Arpa, n° 29, mars 1986 [96 p.] / « Saveurs »
[Poèmes et textes] Pierre-Alain Tâche, Luc Decaunes, Gaspard Hons, Albert Fleury, Pierre Dhainaut, Christine Givry, Armand Monjo, Colette Minois, Bernard Jourdan, Pierre Garrigues, Pascal Commère, Gabriel Cousin, Laurent Dubois, Jacqueline Dusuzeau, Gilles Lades, Christiane Keller., Alfonso Gatto (présentation par Armand Monjo), [Études] Max Alhau, Alain Borne, Gérard Bocholier, Trésors de saveurs.
Trad. : Armand Monjo (A. Gatto).
Phot. : Régis Nardoux

- Arpa, n° 30, juin 1986 [88 p.] /
[Poèmes et textes] Christian Hubin, Henry Rougier, Gérard Bocholier, Michel Sauret, Etiennette Baldit, Philippe Fouché-Saillenfest, Daniel Abel, Charles Simic (présentation par Jean-Pierre Siméon), Jean-Claude Dubois, Albert Fleury, Francine Caron, Charles Bory, Christian Moncelet, Jean-Pierre Farines, Pierre Delisle, [Lectures] Jean-Michel Croisille, Colette Minois, Gérard Bocholier.             
Trad. : Madeleine Follain (Charles Simic).
Ill. : Borys (dessins).

- Arpa, n° 31, septembre 1986 [88 p.] / « Les poètes voyagent »
[Poèmes et textes] Pierre Gabriel, André Imer, Marcel Hennart, Henry Rougier, Denise Borias, François Garros, Georges Louis Godeau, Georges Rose, Jean Orizet, Colette Minois, Janine Taulette, Raymond Thépot, Jean-Daniel Robert, Christiane Keller, Thierry Guinhut, Jean-Pierre Farines, Denis Montebello, [Études] Michel Sauret, Victor Segalen, Gérard Bocholier, Voies d’accès.
Ill. : Borys (dessins).

- Arpa, n° 32, décembre 1986 [88 p.] /
[Poèmes et textes] Jean Rousselot, Raymond Farina, Georges Bonnet, Yves Prié, Rubén Bareiro Saguier présenté et traduit par Claude Couffon, Dominique Quelen, Alain Freixe, Ivan Nikitine, Jacques Moreau du Mans, Michel Monnereau, Audrey Bernard, Irène Belbèze, Pierre Garrigues, [Esquilles] Gérard Bocholier, [Chronique] Gaspar Hons, [Lecture] Colette Minois.   
Phot. : Bernard Mathieu.

- Arpa, n° 33, mars 1987 [96 p.] / « Correspondances des arts »
[Poèmes et proses] Max Alhau, Colette Minois, André Schmitz, Wallace Stevens traduit par Raymond Farina, Annie Salager, Michel Méresse, Joseph-Paul Schneider, Eric Brogniet, Herri Gwilherm Kerourédan, Alain Lambert, Gaspard Hons, Antoinette Jaune, Arthur Haulot, Pierre Romnée, Françoise Han, Michel Siméon, Jean-Pierre Farines, Serge Bouvier, Luis Mizon (présentation par Frédéric-Jacques Temple), Gendron Jensen, Slobo, avec un entretien conduit par Colette Minois, Alain Gabriot (présentation par Jean-Pierre Siméon), Michèle Delpy, [Études] Françoise Hàn, Michel Sauret, Georges Rose, Pierre Manier, [Lectures] Gérard Bocholier.
Trad. : Claude Couffon (Luis Mizon).
Phot. : Rick Souther (portrait de Gendron Jensen).

- Arpa, n° 34, avril 1987 [80 p.] /
[Poèmes et proses] André Miguel, Gérard Noiret, Michel Sauret, Evelyne Voldeng, Jeannine Finck, Margherita Guidacci (présentation par Raymond Farina et Bruno Farina), Jean-Pierre Chevalier, Armand Monjo, Cossic, Paul Henri Martain, Gilles Lades, Christine Givry, Henri de Lescoët, Jacinto-Luis Guerena, Dagadès, Laszlo Horvath, [Lectures] Colette Minois, Jean-Marie Barnaud, Christine Givry, L’appel des présences.
Trad. : Raymond Farina et Bruno Farina (M. Guidacci), Edith Euverte (L. Horvath).
Phot. : Michel Loulergue.

- Arpa, n° 35, 1987  [ p.] /

- Arpa, n° 36, 1988 [ p.] / « Huit poètes de Belgique »

- Arpa, n° 37, 1988 [ p.] / « Le secret »

- Arpa, n° 38, août 1988 [ p.] / « Pour René Char »
Gérard Bocholier, Jean-Pierre Siméon, …

- Arpa, n° 39, 1989 [ p.] /

- Arpa, n° 40, 1989 [ p.] / « Poésie italienne, six femmes poètes »

- Arpa, n° 41, 1989 [ p.] / « Enfances »

- Arpa, n° 42-43, 1990 [ p.] / « Poètes russes contemporains (numéro bilingue) »

- Arpa, n° 44, 1990 [96 p.] /
Jean-Claude Renard, …

- Arpa, n° 45, 1990 [ p.] / « Poètes de Lituanie »

- Arpa, n° 46, février 1991 [96 p.] / « Georges Ribemont-Dessaignes (1884-1974) »
Georges Ribemont-Dessaignes, Michel Siméon, François Eychart, [Poèmes et proses] Jean-Loup Trassard, Jean-Vincent Verdonnet, Dominique Sampiero, Emmanuel Dall’Aglio, Denise Dessirier, Jean Rousselot, Raymond Farina, Pierre Présumey, Pierre Garrigues, Ivan P. Nikitine, Jean Dubacq, Eric Heitz, Alain Lambert, Louis Raoul, Paul-Henri Desmartins, Stéphen Bertrand, Emmanuel Laugier, Jean-Pierre Farines, [Lectures] Jean-Marie Corbusier, Jean-Pierre Siméon, Marie-Claire Courcelle, Gérard Bocholier.
Ill. (dessins) : Georges Ribemont-Dessaignes, Michel Siméon.

- Arpa, n° 47, octobre 1991 [96 p.] /
Victor Segalen, Poème inédit (présentation par Gilles Manceron), [Poèmes et proses] Petr Král, Gérard Machard, Denis Montebello, Michel Monnereau, Mousse Boulanger, Pascal Culerrier, Seamus Heaney, Philippe Mathy, Gilbert Bourson, Claude Demateis, Luc Decaunes, Yves Peyré, Chantal Dupuy, Thomas Hardy, Irène Belbèze, Joseph Ohmann-Krause, Christine Givry, Jean-Jacques Méric, Thierry Guilabert, Mireille Loubeyre, Jean-Pierre Farines, [Études] Françoise Hàn, Yves-Alain Favre, Olivier Bertrand, [Lectures] Alain Freixe, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.
Trad. : Anne Bernard-Kearney (S. Heaney), Frédéric-Jacques Temple (T. Hardy).

- Arpa, n° 48, 1992 [96 p.] /
Victor Segalen, …

- Arpa, n° 49, 1992 [ p.] /

Arpa050-051.jpg
- Arpa, n° 50-51, mars 1993 [190 p.] / « 44 poètes contemporains »
G[erard] B[ocholier], Cinquante numéros d’ARPA (p. 3),
Philippe Jaccottet, "En fin de compte, peut-être la définition la moins inexacte de la poésie…" (p. 4),
Philippe Jaccottet, Deux ébauches (en hommage amical au poète des Dialogues pour la nuit, Pierre Delisle) (p. 5-6),
Pierre Delisle, Le grande nuit [4 poèmes] (p. 7-10),
Jean Grosjean, Portail de l’automne [Les délais / Temps mouvant / Sillage / Les pas / Joyaux / Question / Le chêne chevelu / Demi-sommeil] (p. 11-18),
Claude Roy, 10h03 en août [Kerdavid, samedi 15 août 1992] / Problèmes de communication [Kerdavid, vendredi 14 août 1992] (p. 19-21),
Roger Munier, Orphée (extraits) [Le Lyaumont, novembre 1992] (p. 21-28),
Albert Fleury, "Nous avions franchi les crêtes…"  / "Je l’ai vu chercher des ombres…" / "Un mur parle longtemps tout seul…" / "Entre / où la lumière accompagne…"  (p. 29-33),
Jean-Claude Renard, Runes II (Premier livre de l’Expectative] / Runes III (Second livre de l’Expectative) (p. 34-35),
Jacques Réda, Une lettre à Jean Roudaut (p. 36-37),
Robert Marteau, "Tilleuls légers, lilas…"  / "Il s’est appuyé en haut de l’échelle, Horus,…" / "Voici qu’à l’abri du nord…" / "C’est le dimanche des Rameaux…" / "Les rayons du soleil et les notes du merle…"  / "Le sansonnet goulu s’escrime à dépecer…" / "Les panicules des marronniers…" / "La campagne des alentours de Compiègne…" / "Qu’est-ce que l’alchimie ?…"  / "Je n’ai rien négligé, aimait dire Poussin…" / "La variété des visages, infinie,…" / "L’aubépine a salué l’aube…" (p. 38-43),
Pierre Dhainaut, Suite nocturne [5 poèmes] (p. 44-48),
Charles Juliet, La quête de soi [préface d’Une lointaine lueur, Fata Morgana, 1992] (p. 49-52),
Pierre Oster Soussouev, "[…………..] Nous accédons au bonheur de saisir…" (p. 53-54),
Colette Minois, Poèmes du désert (p. 55-59),
Paul de Roux, Quatre figures du Valentin / L’herbe de mars / Voyage du Goliard / Midi d’octobre (p. 60-63),
Georges L. Godeau, J’écris des choses / Le porteur de journaux / Éliane / Labo / Les deux sœurs / L’espace d’un rien / Olympiades 92 / La trigale (p. 64-67),
Jean-Louis Cluse, Monologue de Prague [4 poèmes] (p. 68-71),
Maximmine, "Fière de son bel insouci…"  / "Quotidienne à son amour…" / "Tresseuse de mots dans les soirs…" / "Chez toi l’un des murs est le soir…" (p. 72-75),
Pierre Lepère, Orage / Étang (p. 76-77),
Gérard Bocholier, Passer / L’Image de l’âme / Un poète / Les parfums / La Nouvelle (p. 78-82),
Katarina Termacic’, Dessins (p. 83-87),
François-René Daillie, Charlotte (p. 89-96),
Michel Sauret, Le pas des chevaux noirs / Les fêtes du soleil / Lignes / Ballade de l’homme sans mesure / La Nouvelle (p. 97-101),
Jean-Michel Maulpoix, Transit (p. 102-103),
Jean-Pierre Lemaire, Fin d’été / Matthieu, 24 / "Le vent nous réveille à la fin de l’été" / Maubec (p. 104-107),
François de Cornière, Le trottoir au soleil / Dans le verre que je tiens / Cet oubli qui revient / Communication poétique (p. 108-111),
Christiane Keller, "Comme un épaulement clandestin…"  / "Derrière la porte de cette parcelle…" / "La nuit s’avance…" / "Sursaut de grive draine…" / "Nous est donnée cette huile…" (p. 112-116),
Guy Goffette, "À tondre l’herbe d’octobre…"  / "(Et dire que le printemps pour nous…" / "Quel bourreau et victime se confondent…" (p. 117-120),
[Étude] Françoise Boussard, Le chant qui s’en va tout seul. Autour de la poésie d’Anne Perrier (p. 121-126),
Anne Perrier, Cops d’ailes (p. 127-129),
Michel Calonne, L’histoire cachée / Gibier / Le bûcher le bonheur / Le voleur (p. 130-133),
Claude Michel Cluny, Chroniques (p. 134-135),
Christian Moncelet, "Les oiseaux tiennent au centuple les promesses du ciel…"  / Rêve sans trêve (p. 136-139),
Claude Vigée, Un panier de houblons. Le vélo de Georgi (extraits) [(Jérusalem, 1991)] (p. 140-144),
E.E. Nimrod, Avant l’été [3 poèmes] (p. 145-147),
Franck Castagné, "La mer échevelée sa toison…" [extrait d’Opéra de la Terre] (p. 148-150),
Jean-Paul Galland, Photographies (p. 151-155),
Roger Siméon, "La déchirante nuit…" / "J’ai vu tant de pays parcouru tant de routes…" / "Il monte les degrés de lumière…" / "Nous ne sommes pas gâtés par le printemps ces temps-ci…"  (p. 157-159),
Jean-Pierre Farines, "Parfois une ombre passe dans le soleil…" / "Alors ils viennent…" / "Ainsi j’attends le soir…" (p. 160-162),
Odile Fix, Vêtement d’ombre (p. 163-164),
Roland Reutenauer, Ried rhénan à l’aube / Septembre / Une rencontre / "Soleil un soir d’été par les sentiers…" / Trahison des mots (p. 165-169),
Jean-Pierre Siméon, L’expérience du matin / Nous avons pris le parti des métamorphoses [à J.M.B.] / Esquisses de l’ombre (p. 170-172),
Marianne Burland-Siméon, Les petites morts (fragments) (p. 173-174),
Pierre Alix, "Laurence Petitpas et Luc Lanceplume étaient dans la vallée…" [extraits de Mon âne est pauvre et musicien] (p. 175-177),
Pierre Présumey, Philoctète [(Témoignage de Neuengamme recueilli en décembre 1982)] (p. 178-179),
Yves Leclair, Les Postes (Automne 1992) [Calendrier des Postes / Un rien de temps / Prendre le pli] (p. 180-182),
Chantal Dupuy, "Cristal après cristal…" / Orient – Express (p. 183-184),
Pierre Gabriel, "Tu as erré longtemps cette fois…"  / "Laisse ici ton bagage d’espoirs …" / "Et cette soif – toujours la même…" / "Si c’était là l’ultime étape…"  / "Ne renie rien de cet instant…" / "Nulle étoile pour te guider…" (p. 185-190).
Ill. : Katarina Termacic’ (dessins), Jean-Paul Galland (phot.), Michel Queyriaux (couv.).
 
- Arpa, n° 52, septembre 1993 [102 p.] / « Du monde entier »
[Poèmes et proses] Antonio Ramos Rosa, Jean-Pierre Vallotton, François Charron, Shuntarô Tanikawa, Archibald Macleish, Yves Namur, Jozef M. Rostocki, Clara Janès, Olivier Friggieri, / Gérard Bayo, Bernadette Engel-Roux, Gérard Pfister, Gaspar Hons, Jean-Jacque Mahet, Montaine Rouan, Dominique Quélen, Mireille Fargier-Caruso, Bernard Mathieu, Hélène Giorgi, Ivan de Monbrison, Jacques Layani, Patricia Bruneaux, Claude de Burine, Jean-Pierre Farines, Dominique Héritier, Bernard Grasset, [Lectures] Maximine, Colette Minois, Gérard Bocholier.                
Trad. : Joseph de Almeida Monteiro (A.R. Rosa), Yûko Oyama et Claude Richebourg (S. Tanikawa), Jean-Jacques Celly (A. Macleish), Alice-Catherine Carls (J.M. Rostocki), Evelyne Martin-Hernandez (C. Janès), Martine Vanhove (Olivier Friggieri).
Ill. : Clément Leca (gravures).
Note(s) : Les auteurs de ce numéro par nationalité : Antonio Ramos Rosa (Portugal), Jean-Pierre Vallotton (Suisse), François Charron (Canada), Shuntarô Tanikawa (Japon), Archibald Macleish (USA), Yves Namur (Belgique), Jozef M. Rostocki (Pologne), Clara Janès (Espagne), Olivier Friggieri (Malte), /

- Arpa, n° 53, 1994 [ p.] / « Pierre Delisle (1908-1993) »

- Arpa, n° 54, avril 1994 [104 p.] / « L’engagement du poète »
[Réponses à une enquête, à travers Poèmes et proses de] Jean-Claude Renard, Christian Bobin, Gérard Noiret, Jean-Paul Mestas, Alain Suied, Gabriel Robert Thibault, Olivier Houbert, Jacques Charpentreau, Joseph de Almeida Monteiro, Gilles Baudry, Jean-Loup Fontaine, Christian Moncelet, Jean-François Mathé, Pierre Le Coz, Eric Dazzan, Françoise Broussard, Jean-Claude Villain, Christiane Keller, Romain Bertrand, Emmanuel Laugier, Christine Givry, Carole Florentin, Jean-Pierre Salaün, Gilles Lades, Jean Breton, Jeanpyer Poëls, Abdelamir Chawki, Gérard Bocholier,
[Études]
Gaspard Hons, En chemin avec Alain Suied,
Françoise Boussard, Gilles Baudry, serviteur de la parole,
[Lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Yves Doaré (gravures [Le Cri de la Terre / L’Édifice du feu / Le Guetteur]).

- Arpa, n° 55, septembre 1994 [102 p.] /
[Poèmes et proses] Etienne Baldit, Dylan Thomas, Claude Vigée, Casimir Prat, Serge Meitinger, Jean-Marc Ghitti, Philippe Veyrunes, Marc Kober, Jean-Michel Bongiraud, Christian Marcipont, Manuel Cajal, Didier Champion, Jean-Charles Angrand, Bernard Jakobiak, Carole Darricarrère, Jean Vuaillat, Anne-Marie Viala, Gilles Brulet, Jean Lestavel, Guy Riolle, Jean-Daniel Robert, Alain Rebourg, Didier Coureau, Jean-Dominique Mancini, Sophie Aron, Ivan de Monbrison, Guy Valensol, Francis Candelier, Jean-Pierre Farines, Pascal Rannou,
[Études]
Alain Suied, Dylan Thomas,
Bruno Cabanes, Les paysages d’Ismaïl Kadaré,
[Lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.        
Trad. : Alain Suied (D. Thomas).
Ill. : Laurent Savoie (gravures).

- Arpa, n° 56, janvier 1995 [110 p.] / « Écritures brèves »
[Poèmes et proses] Guillevic, Roger Judrin, Jude Stéfan, Georges Bonnet, Georges Cathalo, Jean-Pierre Georges, Jean-Michel Maulpoix, Isabelle Lebrat, Louis Raoul, Henri Perrier Gustin, Etienne Baldit, Jean Rousselot, Colette Minois, Thierry Marc, Yves-Ferdinand Bouvier, Pierre Caizergues, Gérard Bocholier, Jean-Loup Fontaine, Philippe Leuckx, Christian Moncelet, Clod’Aria, Jean-Michel Croisille, Michel Pierre, Gaspard Hons, Jacques Brossard, Odile Fix, Jean-Pierre Farines, Pierre Chambert, Chantal Dupuy, Dominique Aymeric, [sur Béatrice Douvre], [Étude] Pierre Le Coz [sur "Mémoire" d’Arthur Rimbaud], [Lectures] Olivier Beetschen, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Daniel Maringue (dessins).
Note(s) : Texte sur Béatrice Douvre (1967-1994).

- Arpa, n° 57, juin 1995 [110 p.] / « Poètes du Sacré »
[Poèmes et proses] Anne Perrier, Pierre Gabriel, Gaston Puel, Jean-Pierre Lemaire, Satoru Kawamura Marc Alyn, Henri Dufor, Béatrice Douvre, Michel Sauret, Yannick Girouard, Sylvia Plath, Yves-Ferdinand Bouvier, Jean-Marie Hégo, Gabriel Robert Thibault, Etiennette Baldit, Christiane Keller, Roch-Gérard Salager, Gabriel Okoundji, Vincent Simonet, Cédric Debarbieux, Jean-Pierre Farines, Jean-Louis Chambon, Ivan P. Nikitine, Chantal Dupuy, [Études] Michel Merlot [sur Georges Schehadé], Eric Dazzan [sur Pierre Gabriel], Alain Suied [sur Walter Benjamin et Paul Celan], [Lectures] Colette Minois, Christian Moncelet, Gérard Bocholier.
Trad. : Yuko Oyama (S. Kawamura), Jean-Pierre Valloton (S. Plath).
Ill. : Annie Thomas (phot. de Conques, Aveyron).

- Arpa, n° 58, 1995 [ p.] / « Valery Larbaud »
Valery Larbaud, Rocardo Guiraldes, Jules Supervielle, [Les lauréats du Prix Larbaud], …

- Arpa, n° 59, février 1996 [112 p.] /
Jacques Borel, Théodor Roethke, …

- Arpa, n° 60, avril 1996 [112 p.] /
[Poèmes et prose] Jacques Borel, Notes de carnet, / Yves Leclair, Gil Jouanard, Alexandre Voisard, Jacques Ancet, Pascal Commère, Pascale Ramont, Cédric Demangeot, Alain Rebourg, Alexis Pelletier, Didier Champion, Nadine Ribault, Emmanuel Vallet, Porfirio Mamani Macedo, Monique Rosenberg, Jean-Michel Mayot, André-Louis Aliamet, Chantal Dupuy, Adrien Niclot, Sylvie Fabre G., Jean-Pierre Farines, /
[Anthologie : L’âge d’or de la poésie ourdou (présentation par Ivan de Monbrison)] Mîr Taqî Mîr, Nazîr Akbar Abadî, Mirza Rafî Saudâ, Mirza Asadullah Khân dit Ghâlib, Khavâja Mîr Dard,
Gaspard Hons, Hommage à Paul Celan, /
[Études] Pierre Le Coz  et Pierre-Eric Laroche, Vermeer,  Jérôme Fabre, Abbas Kiarostami, /
[Chroniques et lectures]  Pierre Dhainaut, Christiane Keller, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Ivan de Monbrison (poètes de langue ourdou).
Ill. : Aroldo (gravures).

- Arpa, n° 61, octobre 1996 [112 p.] / « Musique et silence »
[Poèmes, proses et études] Jean-Pierre Lemaire, Jean-Yves Masson, Amparo Amoros, Frédéric Wandelère, Béatrice Douvre, Jean Onimus, Alain Suied, André Marissel, Julia Roessler, Bernard Grasset, Christiane Keller, José A. Rey del Corral, José Ramon Ripoll, Gérard Bocholier, Françoise Broussard, Gabriel Cousin, Patricia Bruneaux, Michel Passelergue, Sylvie Rousseau, Judith Chavanne, Pierre Alix, Jean-Pierre Salaün, Marie Savinien, Olivier Houbert, Patrick Raveau, Françoise Clédat, Dominique Héritier, Jean-Pierre Farines,  
[Concert] Roger Druet (graphiste), Jean-Yves Bosseur (compositeur), Michel Butor (poète),  
[Chroniques et lectures]  Chantal Dupuy, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Laurence Breysse (A. Amoros), François-Mihel Durazzo (J.A. Rey del Corral, J. Ramon Ripoll).
Ill. : Roger Druet (graphismes).

- Arpa, n° 62-63, 1997 [216 p.] / « ARPA fête ses 20 ans »

- Arpa, n° 64, octobre 1997 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Jean-Pierre Farines, Antonis Martalis, Didier Coureau, Marie-France Grafe, Gaspard Hons, Pierre-Alain Tâche, Gérard Bocholier, Dominique Cerbelaud, Georges Cathalo, Stéphane Ilinski, Régis Roux, Alain Guillard, Jean-Michel Klopp, Jeannine Harrault, Gabriel Okoundji, Serge Meitinger, Nicolas Fontaine, Radivoj Stanivuk, Jean-Pierre Ferrini, Francis Candelier, Guy Riolle, Léo Lubeit, Vivian Lofiego, Marie Botturi, Alexandre O’Neill, [Étude] Pierre Le Coz, Dérive et poésie,  
[Lectures]
Chantal Dupuy, [sur] La vie crépusculaire, de Pierre Perrin (Cheyne),
Cédric Demangeot, [sur] L’homme qui penche, de Thierry Metz (Opales/Pleine Page) [et] Adulte par politesse, de Guy Valensol (La Bartavelle), /  
[Chroniques] Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Claude Bleton (V. Lofiego), Christine Chaton [avec B. Lazic] (R. Stanivuk), Raymond Farina (A. O’Neill), Boris Lazic [avec C. Chaton] (R. Stanivuk), Martine Plateau-Zygounas (A. Martalis).
Ill. : Régis Nardoux (phot.).

- Arpa, n° 65, janvier 1998 [112 p.] / « "Amour de l’agonie" (Cioran) »
[Poèmes et proses] Hilde Domin, Antoine Emaz, Point mort, Philippe Mathy, Emmanuelle Pireyre, Franck Castagné, Edwin Morgan, Giovanni Raboni, Patrick Raveau, Yannick Girouard, Jean-François Mathé, Porfirio Mamani Macedo, Guy Viarre, Raymond Farina, Jean-Michel Mayo, Marcel Rist, Jean-François Perrin, Jeanne Benguigui, Didier Champion, Alain Rebourg, Daniel Berghezan, Jean-Pierre Farines, /
[Lectures critiques] 
Yves Charnet, [sur] Sable, d’Antoine Emaz,
Cédric Demangeot, [sur] Boue, d’Antoine Emaz,
Gérard Bocholier, Survivre avec Cioran,
Olivier Houbert, [sur] Charlotte Delbo, /
[Chroniques] Christiane Keller, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (G. Raboni), Sophie Feltrin [avec C. Johnston] (E. Morgan), Cristina Johnston [avec S. Feltrin] (E. Morgan), Ion Karakash (H. Domin)
Ill. : Pierre Alix (deesins).
Note(s) :
- De Hilde Domin, des extraits de Gesammette Gedichte, premières traductions en français par Ion Karakash.

- Arpa, n° 66, avril 1998 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Jacques Ancet, La cour du cœur (extraits), Gaston Puel, Le maître, [la Bible], Rachel, Max Alhau, Un pays, Lionel Verdier, Henry Cheyron, Marie-Amia Clouet, Pierre Le Coz, La fleur d’ivoire du temps, Jean Pichet, Françoise Boussard, Gilles Lades, Jardin des pierres, Alain Naud, Laurence Gay, Georges Rose, Nicolas Tabuteau, Pierre Caseau, Martin Laquet, Michel Pierre, Alain Richer, Pierre Maubé, Paule Marie Duquesnoy, André-Louis Aliamet, Bernard Mathieu, Romain Graziani, Janine Taulelle, Chantal Dupuy, Colette Minois, Jean-Pierre Farines, /  
[Étude] Pierre Le Coz, Le silence de Rimbaud, /  
[Chroniques et lectures] Rafael-José Diaz, Cédric Demangeot, Gérard Bocholier.
Trad. : Bernard Grasset (La Bible, Rachel).

- Arpa, n° 67, octobre 1998 [112 p.] / « Poésies d’Europe »
Erika Burkart, Roberto Mussapi, Andrés Sánchez Robayna, Rafael-José Diaz, José Bento, Vittorio Sereni, Edwin Morgan, Nuno Judice, Valerio Magrelli, Casimiro de Brito, Antonella Anedda, Fernando Guimaraes, /
Lucien Noullez, Pierre Chappuis, Sylviane Dupuis, Christophe Llorca, Régis Roux, Gabriel Cousin, Guy Valensol, Serge Chasson, Sébastien Labrusse, Jean-Pierre Farines, Jacques Moreau du Mans, /
José de Almeida Monteiro, Antoine Emaz, Soirs, I et II, /
[Étude] Gérard Bocholier, Les grandes eaux – Jacques Borel, /  
[Chroniques et lectures]
Régis Roux, [sur] Chants de Lazare, de Gérard Bocholier,  
Cédric Demangeot, [sur] Poèmes, de Béatrice Douvre, /
Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Jacques Ancet (A. Sánchez Robayna),  Bernard Banoun (J. Bento, R.-J. Diaz), Raymond Farina (A. Anedda, C. de Brito, N. Judice, V. Magrelli),  Sophie Feltrin [avec C. Johnston] (E. Morgan),  Cristina Johnston [avec S. Feltrin] (E. Morgan),  Jean-Yves Masson (E. Burkart, R. Mussapi),  Armand Monjo (V. Sereni), José de Almeida Monteiro (J. de A. Monteiro), Nicolas Tabuteau (F. Guimaraes),  
Ill. : Rémi Boissau (phot.).

- Arpa, n° 68, janvier 1999 [112 p.] /
[Poèmes et proses]
Gaston Puel, Carnet de Veilhes III,  
Gilles Baudry, Poèmes,
Michèle Finck, La trace,
Georges Bonnet, Poèmes,
Pierre Alix, Après l’eau,
Coralie Robin, Chants solaires, /
Janine Modlinger, Chantal Couliou, Alain Freixe, Françoise Clédat, Antoine Boisseau, Gilles Brulet, Philippe Veyrunes, Roger Thirault, Monique Rosenberg, Thierry Marc, Janine Salesse, Jean-Louis Cluse, Eric Vliegen, Ivan de Monbriso, Michel Mourot, Montaine Vernaison-Rouan, Yann Coursières, Olivier Margerit, Jean-Pierre Farines,
[Études] Pierre Le Coz, Le pays des rois mages (Artaud et les Tarahumaras),  
Jean-Marc Ghitti, La Parole et le lieu,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Poésie & sens interdits, Gérard Bocholier, Tout arrive.
Phot. : Cédric Demangeot.

- Arpa, n° 69, avril 1999 [112 p.] /
[Poèmes et proses]
Jean Grosjean, Écriteaux,  
Jaime Siles, Columnae,
Jean-Yves Masson, L’alliance de la nuit,
Jean Malrieu, Deux lettres à Jean-Noël Agostini,
Cédric Demangeot, Retour du mort / La nuit des anges tombent,
Olivier Barbarant, Le confiteor de l’artiste,
Albert Fleury, Gaspard Hons, Bernard Grasset, Marie d’Ableiges, Franck Castagné,
Yannick Mercoyrol, Anatomie du corps défait,
Chantal Vuillod-Robillard, Anny Chastang, Paul Farellier, Daniel Bourrion,
Sylvie Fabre G., L’île,
Eugène Michel, Emmanuel Damon, Katty Verny-Dugelay, Michel Vidal, Jean-Pierre Farines,  
[Études] Françoise Boussard, Les Fleurs du mal ou "la Poésie malgré tout",
[Chronique et lectures]
Lucien Wasselin, La vierge, le bon bolchevik et l’enfant, à propos de Pierre Garnier,
Colette Minois, Rimbaud, Proust et les autres...,
Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Raymond Farina (J. Siles).
Ill. : Maziar Zendehroudi (dessins).

- Arpa, n° 70, octobre 1999 [ p.] /

- Arpa, n° 71, février 2000 [112 p.] / « Proses de poètes »
[Poèmes et proses] Roger Munier, Lokenath Bhattacharya, Gil Jouanard, Gaston Puel, Yves Charnet, Gabriel Cousin, Jean-Pierre Ferrini, Porfirio Mamani Macedo,
René Daumal, Deux lettres inédites,
[Poèmes] Claude Kottelane, Alain Daudier, Jean-Pierre Vidal, Georges Cathalo, Bruno Ciolfi. Didier Champion,
Rafael-José Diaz, Jean Vuaillat, Gabriel Okoundji, Alain Richer, Alain Guillard, Susanne Dubroff et Alfredo de Palchi, Monique Boucher, Jean-Pierre Farines,
[Chronique et lectures] Cédric Demangeot, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Cédric Demangeot (R.-J. Diaz), Raymond Farina (S. Dubroff, A. de Palchi).
Ill. : Michèle Dadolle (encres).

- Arpa, n° 72, 2000 [112 p.] / « Humours »

- Arpa, n° 73, 2000 [112 p.] /

- Arpa, n° 74, 2001 [ p.] /

- Arpa, n° 75, 2001 [ p.] /

- Arpa, n° 76, janvier 2002 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Georges Séféris, Jacqueline Assaël, Marcel Hennart, Antonio José Queiros, Jacqueline Habert, Lucien Noullez, Gérard Bocholier, Bernard Grasset, Hervé Planquois, Eugène Michel, Denise Borias, Sylvie Fabre G., Françoise Clédat, Daniel Bourrion, Emmanuel Damon, Samuel Rochery, Serge Torri, Jacqueline Assaël, Patrick Chavardès, Carine Mignard, Agnès Adda, Bernard Mathieu, Marie Rousset, Jean Rousselot, Françoise Boussard, Jean-Claude Valin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Jacqueline Assaël (G. Séféris).
Note(s) : Les poèmes de Georges Séféris sont traduits avec les textes originaux grecs en regard.

- Arpa, n° 77, juin 2002 [ p.] /
Pierre Dhainaut, Jean Rousselot, Pierre Alain Tâche, Gellu Naum, Pierre Le Coz, Roger Thirault, …
Phot. : Jean-Luc Aribaud.
Note(s) : Gellu Naum (1915-2001), poète surréaliste roumain, …

- Arpa, n° 78, octobre 2002 [ p.] /

- Arpa, n° 79, 2003 [ p.] / « Terres »
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil, Eric Dazzan, Jean-Yves Masson, Robert Marteau, Petite suite, Gil Jouanard, Carnets (extraits), Yves Leclair, Quelques pieds à terre, Georges Bonnet, La terre parfois, M. Bettarini, Gérard Bocholier, Terre et chair chez Gustave Roud, …
Phot. : Joël Damase.

- Arpa, n° 80, 2003 [ p.] / « Infini »
[Poèmes et prose] Pierre Oster, Marc Alyn, Pierre Delisle, Franz Moreau, Rosa Lentini, Roger Thirault, frère Bernard Perroy, Christiane Keller, Jacqueline Assaël, Franck Castagné, Jean-Vincent Verdonnet, Chantal Herrault, Joseph Ohmann-Krause, Henri Bellanger, Claudine Bohi, Geneviève Roch, Anne Vernon, Michel Calonne, Marie Botturi, Adrien Montolieu, Julien Estival, Marie-Josée Desvignes, Daniel Rondin, Patricia Bruneaux, Chantal Dupuy-Dunier, Jean-Pierre Farines,
[Études]
Bernard Grasset, Pascal, penseur et poète du mystère,
Françoise Boussard, Douce fiction d’Infini, quelques notes sur l’Infinito de Leopardi
[Enquête] Chantal Dupuy-Dunier,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (R. Lentini).
Ill. : GLEF (huiles sur toiles), Christian Moncelet (vignettes).

- Arpa, n° 81, 2003 [ p.] / « Corps et Ames »

- Arpa, n° 82, 2004 [ p.] / « P8ètes (la rédaction d’Arpa) »

- Arpa, n° 83, 2004 [ p.] /

- Arpa, n° 84, octobre 2004 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Georges Bonnet, Alain Suied, Robert Momeux, Joël Vernet, Bernadette Engel-Roux, Cristina Onofre, Gilles Lades, Georges Cathalo, Wallace Stevens, Jacqueline Royer-Hearn, Loukia Verriou, Pierre Le Coz, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Démeron, Serge Meitinger, Sanford Fraser, Lucien Noullez, Andrew Parkin, Jacqueline Assaël, Jean-Pierre Boulic, Adrien Montolieu,
[Essais]
Gérard Bocholier, Mort et silence de Lucien Becker,
Jean-Michel Mayot, Écrire : Les marchands du temple,
Paule-Marie Duquesnoy, De la poésie,
[Chronique et lecture] Bernadette Engel-Roux, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Liana Gocan et l'auteur (Raymond Farina (W. Stevens), Françoise Parouty (S. Fraser), Olivier Delbard (A. Parkin),
Ill. : Brigitte Batteux (C. Onofre), dessins, encre de Chine et cire).

- Arpa, n° 85, février 2005 [112 p.] / « Terre et feux »
[Poèmes et proses] Anne Perrier, Roger Thirault, Didier Jourdren, Jean Pichet, Gil Jouanard, Joseph Ohmann-Krause, Gilles Lades, Roberto Carifi, Gilles Baudry, Janine Modlinger, Isabelle Guigou, Gabriel Caressa, Catherine Lemire, Roger Gonnet, Suzanne Le Magnen, Marie-Dominique Cotte, Jacques Estager, Yves Humann, Eugène Michel, Gaëlle Josse, Isabelle Gallon, Jacques Sénesse, Patrick Raveau, Chantal Viart, Jean-Pierre Farines,
[Essais-Etudes]
Françoise Broussard, Lettre nomade à Anne Perrier,
Adrien Montolieu, Lorand Gaspar et Maurice Merleau-Ponty : approches d’une complicité,  
Eric Dazzan, Pierre Gabriel : l’écriture, le chemin,  
[Chronique et lectures] Denise Borias, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (R. Carifi).
Ill. : Paul Rondepierre (dessins).

- Arpa, n° 86, avril 2005 [112 p.] /
Pierre Dhainaut, Claude de Burine, Jacques Lèbre, Jean de Chauveron, Jean-Luc Wauthier, Olivier Deschizeaux, Heather Mc Hugh, Mohammed Charaïbi, Gabriel Cousin, Bernard Mazo, Pierre Alix, Jean-Michel Bongiraud, Raymond Michel, Michel d'Aubion, Henri Heurtebise, David Rondin, Nicolas Jaen, Jean-François Perrin, Aline Karnauch, Claire Garnier-Tardieu, Charles Demiéville, Evelyne Boix-Moles, Gwenaël Pillevesse, Sartène, Angélique Billiau, Jacques Coly, Jean-Pierre Farines, Pierre Le Coz, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. :  Raymond Farina (H. Mc Hugh).
Ill. : Yi Myung-Rim (encres).
Note(s) : Yi Myung-Rim est originaire de Corée du Sud.

- Arpa, n° 87, 2005 [ p.]

- Arpa, n° 88, 2006 [ p.]

- Arpa, n° 89, juin 2006 [112 p.] / « Airs de voyage »
Claude de Burine, Nouveau monde, Jean Orizet, Max Alhau, Réalité de l’imaginaire, Michel Sauret, Janine Modlinger, Le chant du monde, Lauri Viita, / Philippe Veyrunes, Patricia Bruneaux, Gérard Le Gouic, Tiziana Colusso, Départs (trad. Laurent Béghin), Chantal Couliou, Laurent Girerd, Olivier Mathian, Colette Minois, Claude Cailleau, Françoise Broussard, Claire Garnier-Tardieu, Mita Vostok, Josyane De Jésus-Bergey, Jean Perret, Pierrick de Chermont, Joël Poiret, Frédéric Pouchol, Danielle Terrien, Jean-Pierre Farines,
[Essais]
Eric Dazzan, Antonio Ramos Rosa. L’apprenti secret.
Gaspard Hons, Nous ne finirons jamais de lire Philippe Jones,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier, Claude Albarède, Pierre Maubé.
Trad. : Jean-Luc Moreau (L. Viita).
Ill. : Victor Mignaval (dessins).

- Arpa, n° 90, octobre 2006 [112 p.] /
[Poèmes et prose]
Roger Munier, Fragments d’un psaume,
Hélène Cadou, Dialogue avec l’ange,
Robert Momeux, Vains efforts,
Anne Barbusse, Moi la dormante...,  
Serge Pey, L’exception et la règle,
Gabriel Caressa, Clarté dans la nuit,
Jean-François Ballay, Lucien Wasselin, Jacqueline Bouchet, Cédric Le Penven, Anne Peslier, Jacqueline Roques, Patrick Raveau, Franois Teyssandier, Jacqueline Habert, Françoise Delorme, Daniel Bourrion, Martine Caijo, Fabrice Marzuolo, Philippe Fouché-Saillenfest, Roger Gonnet, Line Szöllösi, Denis Langlois, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Jean Pichet, Armel Guerne. L’homme qui voulut être poète,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier, Claude Albarède, Chantal Dupuy-Dunier, Bernadette Engel-Roux.
Ill. : Nata Marcillac (dessins).

- Arpa, n° 91-92, 2007 [ p.] / « 30 ans de poésie avec Arpa »
[Traduire…] Stefan George, Jonathan Swift, Rachel (commentaire par Bernard M.-J. Grasset), Attila Jozsef, Chawqî Baghdâdi, Fernando Guimaraes, Tiziana Colusso, Julio Pazos Barrera, Olga Votsi,
[4 poètes allemands] Jay Black, László P. Horváth, Cristina Onofre, Oliver Friggieri,
[Écrire…] Annie Bentoiu, Joseph Ohmann-Krause, Serge Núñez Tolin, Horia Badescu, Chouchanik Thamrazian, Marc Tiefenauer, Pablo Barros, Silvia Härri, Antonio Rodriguez, Sami Sahli, Chantal Dupuy-Dunier, Christiane Keller, Serge Wellens, Janine Modlinger, Pierre Bacle, Michaël Martial, Pierre Alix, Jean-Marie Pieri, Suzanne Le Magnen, Muriel Feuillet, Serge Lalyr, Thomas Vercruysse,
[Hommage à Albert Fleury (1923-2006)]
Albert Fleury, Christine Brisset Le Mauve, Gérard Bocholier, Georges Cathalo, Christian Moncelet, Henri Heurtebise, Colette Minois, Jean-Pierre Farines.
[Chronique et lectures]
Chantal Dupuy-Dunier, Marie-Claire Bussat-Enevoldsen, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Jean-Yves Masson (S. George), Emmanuel Malherbet (J. Swift), Bernard M.-J. Grasset (Rachel), Edith Illés-Euverte et Nicole Laurent-Catrice (A. Jozsef, L.P. Horváth), Claude Krul (C. Baghdâdi), Nicolas Gille (F. Guimaraes), Laurent Béghin (T. Colusso), Martine Baruch et Christine Givry (J. Pazos Barrera), Renée Jacquin (O. Votsi), Rüdiger Fischer (4 poètes allemands), Sandra Chiancone (J. Black), Liana Rahmani et l’auteur (C. Onofre), Martine Vanhove (O. Friggieri).
Ill. : Jean Berthier (calligraphies).

- Arpa, n° 93, janvier 2008 [104 p.] / « Éclairs et Fragments »
Guillevic, Prière-Écrire,  
Pierre Oster, L’antique émotion,  
Jude Stéfan, Faux sonnets,  
José-Flore Tappy, Comme l’écume,  
Yves Leclair, Le petit Bashô,  
Michel Jourdan, Sans chemin, /
Patrick Blanche, Gilles Lades, Kimihito Okuyama, Augustin Darpeaux, Alain Guillard, Alain Suied, Camille Ganne, Monique Saint-Julia, Daniel Abel, Régis Roux, Jean-Claude Tardif, Henri Rodier, Agnès Adda, Denis Langlois, Nicolas Gille, Véronique Joyaux, Thierry Le Pennec, Armelle Leclercq, Jean-Pierre Farines,
[Hommage] Françoise Boussard, "Fragments d’une vie errante" hommage à Christian Delacampagne,
[Chroniques et lectures] Jean-Marc Chavarot, Maximine, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Kimihito Okuyama (gravure [L’Atelier du Lierre, Courbevoie]).

- Arpa, n° 94, 2008 [104 p.] /
[Poèmes et proses]
Jean-Pierre Lemaire, Deux poèmes,
Philippe Mac Leod, Résurrection,  
Pierre Dhainaut, Feuilles d’air,
Jacques Ancet, Toutes les couleurs,
Antoine Emaz, Pensée effilochée,
Robert Nédélec, Juste estimation,
Annalisa Cima, Le tout et le rien, /
Ysbée, Marc Fontana, Mathieu Hilfiger, Philippe Mathy, Patrick Williamson, Alain Richer, Corinne Leprêtre, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Démeron, Jacqueline Assaël, Jean Hourlier, Jean-Michel Mayot, Jacqueline Persini-Panorias. Marc Bonetto, Pascal Mora, Jean-Pierre Farines,
[Essais]
Eric Dazzan, Jean-Pierre Lemaire. Figure humaine,
Jean-Pierre Lemaire, Philippe Mac Leod. Dans la barque du poète,
[Chroniques et lectures] Jean Hourlier [sur Denise Borias, Corps éphémère], Christine Givry [sur Pierre Dhainaut, Levées d’empreintes], Chantal Dupuis-Dunier [sur Marc Fontana, Épreuves du grand moment], Denise Borias [Albarède, Fulgurante résine], Jean-Pierre Lemaire [sur Jean-Marc Sourdillon, Les tourterelles], Colette Minois, Pages et télép(h)ages, Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Anne Talvaz, Monique Vinas, Max Alhau (P. Williamson).
Ill. : Isabelle Raviolo (encre).

- Arpa, n° 95, décembre 2008 [104 p.] / « Terre et feux »
Antonio Rodriguez, [Poèmes et proses] Jean-Claude Pirotte, Claude Vigée, Michel Sauret, Gérard Titus-Carmel, Bruno Zambianchi, Etienne Paulin, Jean Pichet, Yann Miralles, Jean-Michel Bloch, Raymond Beyeler, Philippe Chartron, Jean-Patrick Desvignes, Philippe Rosset, Laurent Girerd, Jacques Blot, Paul-Henry Vincent, Claire Garnier-Tardieu, Jean-Louis Clarac, Pierre Alix, Cédric Le Penven, Nicolas Blanc, Suzanne Le Magnen, Jean-Pierre Farines,  [Lectures] Claudine Bohi, Philippe Longchamp, [Chronique] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Gérard Titus-Carmel (dessins. L’herbier du Seul, 2005)

- Arpa, n° 96, mai 2009 [104 p.] /
[Poèmes et proses]
Nuno Judice ou le mystère de la beauté (présenté par Yves Namur ; traduit par l'auteur et par Yves Humann).
Pierre-Alain Tâche. Fabio Pusterla (présenté par Casimir Prat et traduit par Eric Dazzan).
Claude Albarède, Janine Modlinger, François Magne, Pierre Maubé, Roger Thirault, Paul Guillon, Philippe Merlet, Jean-Pierre Boulic, Bernard Perroy, Michel Ré, André-Louis Aliamet, Stéphane Korvin, Jean-Marie Pieri, Anne-Lise Blanchard, Dominique Héritier, Sébastien Souhaité,  Thomas Letouzé, Christophe Biais-Sauvêtre, Jean-Pierre Farines, Michel Dunand,
[Étude] Nicolas Gille, Entre cime et abîme, large et rivage,
[Chroniques et lectures] Bernard M.-J. Grasset, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Phot. : Stéphane Korvin.

- Arpa, n° 97, octobre 2009 [104 p.] / « Près du mystère »
[Poèmes et proses]
Jean-Marc Sourdillon, Ce que septembre déclenche,
Aymen Hacen, Présentielle,
François-Xavier Maigre, Bleu nuit et autres poèmes,
Yves Roullière, La vie longue à venir,
William Stanley Merwin, Devant nous - À la chance,
Gérard Bocholier, Psaumes oubliés,
Janine Modlinger, Valérie Canat de Chizy, Jean-Baptiste Pedini, Christiane Keller, François Teyssandier, Dona Shishmanian, Régis Lefort, Muriel Sendelaire, Serge Lalyr, Lucie Dumas, Roger Gonnet, Alain Jean-André, Francis Candelier, Jean-Jacques Mahet, Jean-Pierre Brèthes, André Sagne, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Bernard M.-J. Grasset, Art, intériorité et mystère,
[Chronique et lectures] Gérard Bocholier, Katty Verny-Dugelay, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois.
Trad. : Raymond Farina (W.S. Merwin).
Ill. : Laurent Frontère (dessins), Michel Queyriaux et Christian Serres (couv.).

- Arpa, n° 98, avril 2010 [104 p.] / « Élégies »
[Poèmes et proses] Jacques Lèbre, Judith Chavanne, Fred Johnston, Didier Jourdren, Roland Reutenauer, Françoise Delorme, Hafsa Saifi, Patrick Di Maria, Alain Guillard, Pavie Zygas, Patrick Argenté, Mahrou M. Far, Silvia Härri, Gilles Lades, Eva-Maria Berg, Jean-Vincent Verdonnet, Mita Vostok, Jean-François Perrin, Sébastien Cochelin, Marc Sagnol, Nicolas Rouzet, Christian Monginot, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Mathieu Hilfiger, Lettre d’un jeune poète à Jacques Dupin,
[Chronique et lectures] Gérard Bocholier, Chantal Dupuy-Dunier, Yves Humann, Jean-Pierre Farines, Colette Minois.
Trad. : Emmanuel Malherbet (F. Johnston).
Ill. : Mita Vostok (phot.).

- Arpa, n° 99, octobre 2010 [104 p.]
[Poèmes et proses] Horacio Castillo, Gérard Pfister, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Rosset, Tonin Palazzotto, Robert Nédélec, Alain Quagliarini, Solesli, Isabelle Lévesque, Marie-Josée Desvignes, Philippe Fouché-Saillenfest, Christiane Rollet, Henri Heurtebise, Camille Ganne, Jacques Allemand, Thibault Marthouret, Jean-Louis Cluse, Anne Lugon-Moulin, Sanford Fraser, Jean-Pierre Farines,
[Études] Jeanne-Marie Baude, Jean-Pierre Lemaire,
[Chronique et lectures] Katty Verny-Dugelay, Denise Borias, Lucien Wasselin, Max Alhau, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Yves Roullière (H. Castillo), Françoise Parouty (S. Fraser),
Ill. : Fabienne Yvetot (gravures).

Arpa100.jpg
- Arpa, n° 100-101, mars 2011 [ p.] / « Un cent d’encre. Numéro 100ésie »
[Poèmes et proses] François Cheng, Guillevic, Pierre Oster, António Ramos Rosa, Jude Stéfan, Pierre Chappuis, Jean-Pierre Lemaire, Claude de Burine, Guy Goffette, Pierre Dhainaut, Gaspard Hons, William Cliff, Georges Bonnet, Olga Votsi, Gilles Baudry, Cédric Demangeot, Jacques Réda, Pierre Delisle, Yuan Hongdao, Vénus Khoury-Ghata, Christian Hubin, Jean-Yves Masson, Michel Sauret, Claudine Helft, Adam Fethi, Pierre-Alain Tâche, Max de Carvalho, Albert Fleury, Gaston Puel, Gérard Titus-Carmel, Jean-Pierre Vallotton, Francis Harvey, Christian Moncelet, David Renoux, Franck Castagné, Jean-Pierre Jossua, Yves Leclair, Bengt Erasmie, Jacques Tornay, Claude Tuduri, Françoise Boussard, Pascal Commère, Christiane Keller, Casimir Prat, Markus Hediger, José Bergamin, Pierre Maubé, Didier Senegas, Jean-Pierre Farines, Colette Minois, Gérard Bocholier, Antoine Emaz, Alexandre Hollan, Notes de travail,
[Chronique et lectures] Max Alhau, Mireille Fargier-Caruso, Yves Humann, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Alexandre Hollan (gravures).
Trad. : Filipe Jairo (A.R. Rosa), Bernard Grasset (O. Votsi), Aymen Hacen (A. Fethi), Emmanuel Malherbet (F. Harvey), Bengt Erasmie (par l’auteur), Yves Roullière (J. Bergamin).

- Arpa, n° 102, septembre 2011 [ p.] /
[Poèmes et proses] Gabrielle Althen, Jean-Luc Wauthier, Anise Koltz, Porfirio Mamani Macedo (traduit par
Gwenaëlle de Kenet), Christian Viguié, Josette Ségura, Laurent Girerd, Monique Saint-Julia, Jean-Pierre Boulic, Gaëlle Josse,  Suzanne Le Magnen, Arnaud Beaujeu, Olivier Mathian, Louis Dalla Fior, Christian Monginot, Christine Givry, Rodolphe Houllé, Yves Humann, Bernard Schürch, Jean-Marc Undriener, Franck Adani, Matthieu Baumier, Jacqueline Persini-Panorias, Jean-Paul Bota, Colette Minois, Jean-Pierre Farines
[Étude] Pierre Dhainaut (Jean-Claude Renard : La voie de l’autre parole)
[Chronique et lectures] Marie-Claire Bussat-Enevoldsen, Gérard Bocholier
Phot. : Damien Keller

- Arpa, n° 103, janvier 2012 [ p.]
[Poèmes et proses] Marc Alyn, Emilie Vuissoz, Jean-Marc Sourdillon, Jean-Pierre Denis, Jean Pichet, Janine Modlinger, Bernard Perroy, Thomas Pontillo, Jacqueline Bouchet, Etienne Paulin, Bruno Mabille, Anthony Ryo, Alain A. Charpentier, Agnès Adda, François Graveline, Christiane Keller, Véronique Joyaux, Emmanuel Damon, Claire Hélie, Robert Nédélec, Nicolas Gille, Franck Reinnaz, Marie-Claude Pipet, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Judith Chavanne (Alain Lévêque, Manquant tomber),
[Chronique et lectures] Jean-Marc Sourdillon, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Martine Senegas (peintures).

- Arpa, n° 104, juin 2012 [ p.] / « Passer la vie »
[Poèmes et proses] Philippe Mac Leod, Jean-François Mathé, Bernadette Engel-Roux, Didier Jourdren, Fredj Lahouar, Nicolas Waquet, Jean-Paul Badet, Paule Marie Duquesnoy, Raymond Beyeler, Chantal Couliou, Georges Rose, Nicolas Blanc, Sylvie Brès, Jean-Baptiste Pedini, Julien Brocard, Anna Ayanoglou, Jean-Michel Baillat, Claire Garnier-Tardieu, Thomas Duranteau, Régis Lefort, Christophe Biais-Sauvêtre, Marie-Anne Bruch, Jean-Pierre Farines
[Essai] Jean-Yves Masson (Passage à la limite), Eric Dazzan (Pirotte ou "l’inventeur du seul chemin")
[Chronique et lectures] Jean-Pierre Farines, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Phot. : Brigitte Brihat

- Arpa, n° 106-107, 2013 [ p.] / « Mappemondes »
[Poèmes et proses] Eugénio de Andrade, Shu Cai, Reiner Kunze, Alicia Aza, Jim Barnes, Fabio Pusterla, Kimihito Okuyama, Emilio Coco, Moris Farhi, Manuel Bandeira, Viviane Ciampi, Aziz Zaâmoune, Forrest Gander, Giovanni Stefano Savino, Serge Marcel Roche, Fred Johnston, Rui Ribeiro Couto, Francisco Karam, Emilio Moura, Carlos Nejar, Regina Célia Colônia, Felip Costaglioli, Silvia Härri, Marie-Claude Bourjon, Nazih Abou Afach, Jean-Marie Petit, André Doms, Alain Richer, Daniel Rivel, Marc Fontana, Franck Adani,  Yves Roullière, Philippe Merlet, Alain Quagliarini, Janine Modlinger, Jacqueline Habert, Jean- Marie Pieri, Françoise Siri, Christiane Keller, Eve Lerner, Cédric Le Penven, Jérémy Montheau, François Graveline, Colette Minois, Sydney Simonneau, André Sagne, Laurent Deheppe, Gwen Garnier-Duguy, Jean-Pierre Farines, François Magne, Camille Ganne, Roger Gonnet, Jean-Pierre Farines, / [Essai] Philippe Merlet, Dans la page, / [Chronique et lectures] Colette Minois, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.
Ill. : François Graveline (couv.), Pierre Lafoucrière (encres), Christian Moncelet (couv.).

- Arpa, n° 108, octobre 2013 [ p.]
[Poèmes et proses] Georges Bonnet, Tout se voyait, Frédéric Jacques Temple, Une longue vague porteuse, Michèle Finck, À Jean-Sébastien Bach, Jean Maison, Presque l’oubli, Sylvie Fabre G., Le temps des hirondelles, Danièle Corre, Songe, Max Alhau, Christine Givry, Gérard Bocholier, David Renoux, Monique Saint-Julia, Pierre Maubé, Lydia Padellec, Jacques Beauvais, Pascal Meiplai, Jean-Christophe Ribeyre, Line Szöllosi, Nicolas Rouzet, Anne-Cécile Causse, Maryse Leroux, Jean-Pierre Baulic, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Isabelle Raviolo [sur Sylvie Fabre G., Frère humain], André F. Jeanjean, Hommage à Gaston Puel.
[Chronique et lectures] Bernard Grasset, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Pascal Auger (dessins).

- Arpa, n° 109, mars 2014 [ p.]
Pierre Delisle, Pierre-Alain Tâche, Judith Chavanne, Isabelle Raviolo, Josette Ségura, Colette Nys-Mazure, Jeanine Baude, Antoine Maine, François-Xavier Maigre, Paul Farellier, Anne Dujin, Claude Tuduri, Françoise Delorme, Jean-François Perrin, Philippe Fouché-Saillenfest, Calou Semin, Matthieu Magne, Myriam Eck, Jean-Jacques Mahet, Béatrice Marchal, Albert Spoumi, Jean-Jacques Nuel, Mahrou M. Far, Marie-Anne Bruch, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Eric Dazzan [sur André du Bouchet, Un mot : ce n’est pas le sens],
[Chronique et lectures] Françoise Delorme, Max Alhau, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Albert Spoumi (dessins).

- Arpa, n° 110-111, 2014 [ p.] / « Nature(s) »
[Poèmes et proses] Paul Pugnaud, Nicolas Dieterlé, Janine Modlinger, Alexandru Miran (traduit par Annie Bentoiu), Michel Jourdan, Yves Leclair, Anne Goyen, Jean Pichet, Vincent Cadet, Alain Richer, Claude Albarède, Patrick Cloux, David Renoux, Françoise Vignet, Nicolas Gille, Arnaud Beaujeu, Marilyne Chaumont, Gaetano Persechini, Valérie Canat de Chizy, Didier Jourdren, Raymond Farina, Henri Rodier, Marie-Claude Bourjon, Bernard Grasset, Delphine Chrétien, Michel Raymond, Christianne Rollet, Alain Eludut, Nicole Laurent-Catrice, François Graveline, Nicolas Waquet, Adrien Montolieu, Aya Cheddadi-Ghorbal, Jérémy Montheau, Bruno Lomenech, Gérard Bocholier, Jacqueline Persini-Panorias, Guillaume Decourt, Franck Reinnaz, Régis Lefort, Christiane Keller, Chantal Danjou, Vincent Motard-Avargues, Frère Grégoire LHB, Henri Perrier Gustin, Didier Senegas, Irène Dubœuf, Jean-Pierre Farines,
[Chronique et lectures] Katty Verny-Dugelay, Paule-Marie Duquesnoy, Denise Borias, Jeanne-Marie Baude, Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier
Phot. : André Hébrard

- Arpa, n° 112, février 2015 [100 p.]
Jean-Claude Pirotte, Le vent d’hiver, Pierre Chappuis, Exigence première, Gaspard Hons, Vézelay, Philippe Mathy, Ailes dessinées d’ombre, Reginald Gibbons, Il est temps, Sylvestre Clancier, Poèmes, Gilles Baudry, Le monde en ses rares moments, Yoni Afrigan, Régis Roux, Isabelle Raviolo, Laurence Lèpirie, Kevin Hart, Marc Bonetto, Dominique Héritier, Angel Kadarai, Muriel Sendelaire, Serge Nûnez Tolin, Rodolphe Houllé, Katty Verny-Dugelay, Micfiel Vidal, Brigitte Maillard, Emmanuelle Le Cam, Jean-Pierre Farines,
[Essais] Gérard Bocholier [sur Jean-Claude Pirotte], Marilyne Bertoncini [sur Reginald Gibbons],
[Chronique et lectures] Yves Humann, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Nathanaël (R. Gibbons), Raymond Farina (K. Hart).
Ill. : Bernadette Leconte (encres de Chine).

- Arpa, n° 113, juillet 2015 [104 p.]
[Poèmes et proses] Pierre Gabriel, Entre deux silences, Jaan Kaplinski, Trois poèmes, Joël Vernet, L’adieu est un signe, Pascal Boulanger, En fourrés d’épines, Oleg Joupanski, Cadeau en miettes, Anne Goyen, Parole transmise, Gilles Lades, Patrick Piguet, Porfirio Mamani Macedo, Paul Guillon, Marcel Migozzi, Michel Passelergue, Joël Poiret, Arnaud Schwartz, Dirk Christiaens, Marc Sagnol, Pierre Levan, Léon Bralda, Violaine Boneu, François Clairambault, Véronique Joyaux, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Eric Dazzan [sur Pierre Gabriel],
[Chronique et lectures] Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (J. Kaplinski), Michel Panyko et Marc Sagnol (O. Joupanski), Sophie Ferreira Ramos (Porfirio Mamani Macedo).
Ill. : Lionel Balard (gravures).
 
Arpa114.jpg
- Arpa, n° 114, janvier 2016 [ p.]
[Pierre Dhainaut]
Pierre Dhainaut, Un art des passages (poèmes),  
Pierre Dhainaut, Avec l’éclair la graine (notes),  
Pierre Dhainaut (entretien avec Marc Fontana), Le lieu des rouvres,
Pierre Maubé, Pierre Dhainaut, une traversée du jour,
***, Repères bibliographiques,
[Poèmes et proses] Jacques Robinet, Robert Nédélec, Yannick Girouard, Emmanuel Malherbet, Christine Hervé, Karim De Broucker, Emmanuelle Sordet, Monique Saint-Julia, Cécile A. Holdban, Patrick Argenté, Evelyne Charasse, Pierre Alix, François Teyssandier, Alexandre Valassidis, Jean-François Yvernogeau, Béatrice Libert, Jean-Pierre Farines,
[Essais] Isabelle Raviolo (Josette Ségura), Yves Humann (Réginald Gaillard),
[Chronique et lectures] Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Renaud Allirand (gravures).
Note(s) : Dossier Pierre Dhainaut coordonné par Marc Fontana et Pierre Maubé.

- Arpa (1977- [en cours] )
« Revue de poésie »
Clermont-Ferrand (10, boulevard Léon Malfreyt / 57, rue des Meuniers, puis 148, rue du Docteur Hospital, et 44, rue Morel-Ladeuil, 63000).
Association de Recherche Poétique en Auvergne.
(240x140) [104 p.]
Dir. : Pierre Delisle (fond.) et Roger Siméon et Pierre Delisle puis Gérard Bocholier
Du n° 1 (janvier 1977)

Part. : Raoul Bécousse, Luc Bérimont, Jean Bouhier, Luc Decaunes, Jean Digot, Philippe Dumaine, Henri W. Kerouredan, Gérard Le Gouic, Henri de Lescoet, Pierre Menanteau, Claude Vailland, Guy Valensol, Angèle Vannier, Michel Velmans, J.-F. Verdonnet, …
Ill. : Roland Amandon, Michel Brugerolle, Guy Ouat, Paul Eychart, Pierre Grellard, Christian Sandrin, Elisabeth Tellechea, Jean Tinchant, Paul Trilloux, …

Bibl. : [ISSN : 0152-1454.
Roger Siméon (1918-1985) a dirigé Arpa jusqu’à sa mort. Le n° 28 (décembre 1985) lui est consacré.
La revue Arpa édite des textes poétiques inédits (proses et poèmes) ainsi que des études et des chroniques.

Cf. Éditions Arpa a publié au moins deux recueils :
- Jean-Pierre Farines, Le sablier d’étoiles, Clermont-Ferrand, ARPA, 1980, 80 p.
- Jean-Pierre Farines, Le feu d’azur, Clermont-Ferrand, ARPA, 1986, [64] p.

- Place-Enq. 2, p. 21-22
- Armand Olivennes, Itinéraire revuistique (1950-2000), Rochefort-sur-Nenon, Parterre Verbal, 2000, p. 66
Pour commander la revue : Jean-Pierre Farines / 148, rue du Docteur Hospital / 63000 Clermont-Ferrand
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 23996] [BnF : 8- Y- 1332]

           1977 / 1978 / 1979
1980 / 1981 / 1982 / 1983 / 1984 / 1985 / 1986 / 1987 / 1988 / 1989
1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995 / 1996 / 1997 / 1998 / 1999
2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009
2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 /

- Arpa, n° 1, janvier 1977 [ p.]

- Arpa, n° 2, 1977 [ p.] /

- Arpa, n° 3, janvier 1978 [54 p.] /
[Poèmes] Angèle Vannier, Pierre Menanteau, Claire Laffay, Jean Digot, Pierre Moussarie, Gabrielle Marquet, Jean-Pierre Farines, Nicole Laurent-Catrice, / Théodore Vogel, La saisie poétique et la raison, Henri Pourrat, Lettre inédite.
Ill. : Pierre Delisle, Michel Queyriaux (couv.), Christian Sandrin (dessins).

- Arpa, n° 4, avril 1978 [54 p.] /
[Poèmes] Luc Bérimont, Gérard Le Gouic, Pierre-Abel Hauvette, Jean-Vincent Verdonnet, Micheline Dupray, Jacques Magne, Gérard Bocholier, Christiane Burucoa, Pierre Portejoie, Jean-Pierre Siméon, Pierre Delisle, Charles Bory.
Ill. : Michel Brugerolles (dessins).

- Arpa, n° 5, octobre 1978 [60 p.] /
Charles Bourgeois, Jean Chatard, Guy Valensol, Pierrette  Micheloud, Christian Moncelet, Gisèle Prassinos,
Pierre Gabriel, Henri de Lescoêt , Marthe-Claire Fleury, Christian Da Silva, Philippe Dumaine, Claude Held, Guy Douat, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.

- Arpa, n° 6, mars 1979 [66 p.] /
[Poèmes] Jean Rousselot, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Siméon, Annie Cattin, Jean-Pierre Farines, Jean-Michel Croisille, Olivier de Curzon, Christine Pommier, Marc Vaution, Roger Siméon, / Pierre Delisle, Alain Bosquet "Le livre du Doute et de la Grâce", Gérard Bocholier, Alain Bosquet "contradictoire et pur".
Ill. : Elisabeth Tellechea (dessins).

- Arpa, n° 7, septembre 1979 [66 p.] /
[Poèmes] Luc Decaunes, Pierre Delisle, Jean Dubacq, Albert Fleury, Raoul Bécousse, Claude Vaillant,
Françoise Tignol, Catherine Tignol, Georges Rose, Max Alhau, Charles Roudaut, Marcel Vizier, Pierre Menanteau, Herri-Gwilherm Kerourédan, / Max Jacob, Lettre inédite (présentée par Pierre Menanteau), Jean-Pierre Siméon, La poésie à l’école.
Phot. : Roland Amadon.

- Arpa, n° 8, décembre 1979 [62 p.] /
Christian Moncelet, Maurice Bourg, Marcel Hennart, Gérard Bocholier, Raymond Tschumi, Annie Cattin, Denis Borias, Jean-Pierre Farines, Marianne Simeon, Hugues Labrusse,  Michel Velmans, Myrddhin, Jacques Canut, Roger Caillois, Pierre Delisle, Jean-Michel Croisille.

- Arpa, n° 9, mars 1980 [68 p.] /
[Poèmes] Jean Bouhier, Denys-Paul Bouloc, Jean-Michel Croisille, Guy Tazartez, Philippe Merlet, Alain Wexler, François de Cornière, Elisabeth Vachet, Jean-Claude Bourles, Jeanne Bessière, Raymond Tschumi, Roger Siméon, / [Prose] Colette Minois, Angèle Vannier, La poésie et l’enseignement.
Ill. : Pierre Grellard (phot.).

- Arpa, n° 10, 1980 [ p.] / « La poésie et l’enfance »

- Arpa, n° 11, 1981 [ p.] /

- Arpa, n° 12-13, mai 1981 [118 p.] / « Les poètes chantent la poésie »
Christian Moncel, Introduction, / [Poèmes] André Pieyre de Mandiargues, Luc Estang, Pierre Emmanuel, Robert Sabatier, Max Alhau, Marc Alyn, Pierre Béarn, Luc Bérimont, Gérard Bocholier, Jean Bouhier, Maurice Bourg, Yves Broussard, Andrée Chedid, Christian da Silva, Luc Decaunes, Jean Dubacq, Jean-Pierre Farines, Albert Fleury, Jacques Gaucheron, Claude Held, Hubert Juin, Christiane Keller, Hughes Labrusse, Claire Laffay, Jean L’Anselme, Gérard Le Gouic, André Marissel,  Jean-Michel Maulpoix, Rouben Melik, Cécile Miguel, André Miguel, Colette Minois, Christian Moncelet, Marc Vaution, Pierre Oster Soussouev, Gisèle Prassinos, Roland Reutenauer, Jean Rousselot, Colette Sarrazin, Guy Valensol, Joseph-Paul Schneider, Jean-Pierre Siméon, Frédéric-Jacques Temple, Claude Vaillant, Pierre Delisle.
Ill. : Michel Siméon.

- Arpa, n° 14-15, 1981 [104 p.] / « Les poètes d’ARPA »
Roger Siméon, Présentation, / [Poèmes] Marianne Siméon, Colette Sarrazi, Christiane Keller, Colette Minois, Annie Cattin, Jean-Pierre Siméon, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Farines, Christian Moncelet, Jean-Michel Croisille, Michel Sauret (étude de Claude Michelat), Pierre-Abel Hauvette, Albert Fleury, Roger Siméon, Pierre Delisle, Yves Cattin, Lettre d’un philosophe à des amis poètes.
Ill. : Marie-Claude Veidknneit-Pornon.

- Arpa, n° 16, 1982 [40 p.] /
[Poèmes] Marc Baron, Jean-Paul Mestas, Philippe Dumaine, Armand Monjo, Marie Chevallier, Roger Siméon,
Ali Laïdi, Pierre-Jean Blazy, Marc Baronheid, Rio di Maria,
[Chroniques]
François Yven, Vers une découverte de la poésie,
Pierre Delisle, Paradis Peint de J.-M. Croisille,  
Jean-Pierre Farines, Un nouveau dossier : La création poétique.
Ill. : J.-C. Petot.

- Arpa, n° 17, 1982 [ p.] / [mnq]

- Arpa, n° 18, mars 1983 [72 p.] / « Mourir, dormir, rêver peut-être… »
[Poèmes et textes] Colette Minois, Pierre Gabriel, Max Alhau, Jean-Pierre Siméon, Christiane Keller, Simon Brest, Etiennette Baldit, Roland Reutenauer, Béatrice Kad, André Marissel, Denise Borias, Paul Pugnaud, Roger Siméon, Jean-Pierre Farines, Pierre Delisle, Gérard Bocholier, Christian Moncelet,
[Étude] Yves Cattin, Le poète, le mystique et la mort.
Phot. : Chrischaÿs.

- Arpa, n° 19, juin 1983 [80 p.] /
[Poèmes et textes] Eugénio de Andrade, Claire Laffay, Maurice Bourg, Georges Rose, Henri Rougier, Zil, Calogrenant, Claude Vaillant, Michel Sauret, L’Astrologie et les poètes.
Ill. : Hélène Faugeras

- Arpa, n° 20, 1983 [ p.] / « Demeures »

- Arpa, n° 21, janvier 1984 [80 p.] / « Pour saluer Luc Bérimont »
[Poèmes] Luiz Mizon, Frédéric-Jacques Temple, Michel Baglin, Emmanuel Dall’Aglio, André Marissel, Katia Wallisky, Cécile Miguel et André Miguel, Jean-Luc Peurot, Michel Pierre, Philippe Fouché-Saillenfest, Lucien Feuillade, Thierry Rabot, Guy Valensol, Michel Méresse, Etiennette Baldit, Jean-François Manier, Roger Siméon. Gérard Bocholier, Esquilles, / [Chroniques] Colette Minois, Jean-Pierre Farines.
Ill. : Pierre Eychart (4 études).

- Arpa, n° 22, mai 1984 [80 p.] / « Pirouettes »
Pierre Albert-Birot, Roland Bacri, Betty, Gérard Bocholier, Roland Boudet, Serge Brindeau, Jacques Charpentreau, Christian Da Silva, André Desthomas, François Dodat, Robert Fabri, Jean Féron, Pierre Ferran, Guillevic, Marcel Hennart, Jean-Pierre Hennebois, Huguette Junot, Théodore Koenig, Jean L’Anselme, Georges Minvielle, Christian Moncelet, Armand Monjo, Michel Monnereau, Géo Norge, Christian Poslaniec, Michel Sauret, Louis Segeral, Roger Siméon, Jean-Pierre Siméon, Jean-Claude Valin, Paul Vincensini.
Ill. : André Degaine.
Note(s) : « n° spécial "SOURIRES" avec un gag-get à l’inté-rieur ! »

- Arpa, n° 23, septembre 1984 [80 p.] /
[Poèmes] Marie-Claire Bancquart, Antoinette Jaume, Michel Sauret, Yves Namur, Evelyne Voldeng, Henri Dufor, Béatrice Kad, Albarède, Jean Bouhier, Bernard Mathieu, Nadine Agostini, Dominique Quélen, Pierre Alix, Laurent Dubois, Robert Liris, Jacques Aureillan, Nicole Laurent-Catrice, Aline Gualino, Jean-Marie Barnaud, Antoine Carrot, Pascale Vezzano, / [Étude] Pierre Delisle.
Ill. : Gabriel Baury (linogravures).

- Arpa, n° 24, 1984 [88 p.] / « Chemins »
[Poèmes] Jean-Claude Renard, Karim Boudjemaa, Jacques Gasc, Jean-Paul Klée, Béatrice Kad, Claude Vigée, Gérard Bocholier, Gabriel Cousin, Albert Fleury, Joseph-Paul Schneider, Alain-Jean André, Dominique Cerbelaud, Jean-Pierre Farines, Christian Moncelet, Jeanne Benguigui, Christiane Keller, Claude Barrère, Patrice Llaona, Maurice Houis, Charles Bory, Marie-Claire Verdure Etiennette Baldit, Maurice Bourg, Claire Laffay, Roger Siméon. Lectures de Colette Minois, Jean-Pierre Siméon.
Ill. : Hubert Verbruggen (dessins).

- Arpa, n° 25, mars 1985 [88 p.] / « Bienvenue au "Hors venu" (Jules Supervielle) »
[Poèmes et textes] René-Guy Cadou, Jules Supervielle, Lettre inédite à Pierre Menanteau, Colette Minois, Geneviève Bardin et Denise Borias, René-Guy Cadou, Christian Moncelet, Michel Sandras, Gérard Bocholier, Dessins de Serge Bouvier, André Duhaime, Jacqueline Dusuzeau, Max Alhau, Roger Gonnet, François Garros, André Doms, Cossic, Michel Monnereau, Jean-Pierre Nicol, Dagadès, Jean-Pierre Thuillat, Jean-Pierre Farines, André Georget, Alain Freixe.
Ill. : Serge Bouvier (dessins).

- Arpa, n° 26, juin 1985 [88 p.] / « Proximités (poètes du Lyonnais, du Rouergue, du Limousin et d’ailleurs) »
[Poèmes et textes] Charles Juliet, Claude de Burine, Annie Salager, Joseph Rouffanche, Franck Castagné, François Montmaneix, Geneviève Metge, Jean-Luc Peurot, Roland Tixier, Raoul Bécousse, Pierre Courtaud, Patrick Dubost,
[Poètes aveyronnais de notre temps (1935-1985) anthologie par Jean Digot]
Christiane Burucoa, Marie-Louise Vaissière, Jean Digot, Pierre Loubière, Denys-Paul Bouloc, F.J. Temple, Marie-Claire Bancquart, François Laurier, Christian Da Silva, Simone Gabriac, Maryvonne Digot, Pierre-Béranger Biscaye, Jean-Pierre Laurens, Marie-Jo Molinier, Huguette Dangles, [Proxème] Colette Minois, [Ici et si loin] Gérard Bocholier, [Lectures] Pierre Delisle, Marie-Claire Courcelle.
Phot. : Michel Loulergue.

- Arpa, n° 27, septembre 1985 [88 p.] / « Exercice du silence »
[Poèmes et textes] Sri Aurobindo, Roger Munier, Jean Mambrino, Claude de Burine, Pierre Gabriel, Gérard Bocholier, René Daillie, Colette Minois, Gérard Bayo, Albert Fleury, Marc Dugardin, Philippe Bastien, Raymond Thépot, Bernard Mathieu, Gilles Baudry, Christiane Keller, Gaston Puel, Régis Louchaert, Jean-Pierrre Siméon, Michel Monnereau, Pierre Delisle, [Études] Gérard Bocholier, Stanislas Breton.
Trad. : Raymond Thépot (Sri Aurobindo).
Ill. : Alain Gabriot (dessins).

- Arpa, n° 28, décembre 1985 [88 p.] / « Pour saluer Roger Siméon »
[Poèmes et textes] Christian Moncelet, Jean L’Anselme, Frédéric-Jacques Temple, Marianne Siméon,
Albert Fleury, Denise Borias, Colette Minois, Michel Siméon, Christiane Keller, Michel Velmans, Jean-Michel Croisille, Jean Sgard, Jean-Pierre Siméon, Michel Sauret, Jean Digot, Serge Brindeau, Stanislas Breton, Gérard Le Gouic, Michel Siméon, Pierre Delisle, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Farines, Roger Siméon, Trois poèmes inédits.
Ill. (dessins) : Paul Eychart, Michel Siméon, Serge Bouvier.

- Arpa, n° 29, mars 1986 [96 p.] / « Saveurs »
[Poèmes et textes] Pierre-Alain Tâche, Luc Decaunes, Gaspard Hons, Albert Fleury, Pierre Dhainaut, Christine Givry, Armand Monjo, Colette Minois, Bernard Jourdan, Pierre Garrigues, Pascal Commère, Gabriel Cousin, Laurent Dubois, Jacqueline Dusuzeau, Gilles Lades, Christiane Keller., Alfonso Gatto (présentation par Armand Monjo), [Études] Max Alhau, Alain Borne, Gérard Bocholier, Trésors de saveurs.
Trad. : Armand Monjo (A. Gatto).
Phot. : Régis Nardoux

- Arpa, n° 30, juin 1986 [88 p.] /
[Poèmes et textes] Christian Hubin, Henry Rougier, Gérard Bocholier, Michel Sauret, Etiennette Baldit, Philippe Fouché-Saillenfest, Daniel Abel, Charles Simic (présentation par Jean-Pierre Siméon), Jean-Claude Dubois, Albert Fleury, Francine Caron, Charles Bory, Christian Moncelet, Jean-Pierre Farines, Pierre Delisle, [Lectures] Jean-Michel Croisille, Colette Minois, Gérard Bocholier.             
Trad. : Madeleine Follain (Charles Simic).
Ill. : Borys (dessins).

- Arpa, n° 31, septembre 1986 [88 p.] / « Les poètes voyagent »
[Poèmes et textes] Pierre Gabriel, André Imer, Marcel Hennart, Henry Rougier, Denise Borias, François Garros, Georges Louis Godeau, Georges Rose, Jean Orizet, Colette Minois, Janine Taulette, Raymond Thépot, Jean-Daniel Robert, Christiane Keller, Thierry Guinhut, Jean-Pierre Farines, Denis Montebello, [Études] Michel Sauret, Victor Segalen, Gérard Bocholier, Voies d’accès.
Ill. : Borys (dessins).

- Arpa, n° 32, décembre 1986 [88 p.] /
[Poèmes et textes] Jean Rousselot, Raymond Farina, Georges Bonnet, Yves Prié, Rubén Bareiro Saguier présenté et traduit par Claude Couffon, Dominique Quelen, Alain Freixe, Ivan Nikitine, Jacques Moreau du Mans, Michel Monnereau, Audrey Bernard, Irène Belbèze, Pierre Garrigues, [Esquilles] Gérard Bocholier, [Chronique] Gaspar Hons, [Lecture] Colette Minois.   
Phot. : Bernard Mathieu.

- Arpa, n° 33, mars 1987 [96 p.] / « Correspondances des arts »
[Poèmes et proses] Max Alhau, Colette Minois, André Schmitz, Wallace Stevens traduit par Raymond Farina, Annie Salager, Michel Méresse, Joseph-Paul Schneider, Eric Brogniet, Herri Gwilherm Kerourédan, Alain Lambert, Gaspard Hons, Antoinette Jaune, Arthur Haulot, Pierre Romnée, Françoise Han, Michel Siméon, Jean-Pierre Farines, Serge Bouvier, Luis Mizon (présentation par Frédéric-Jacques Temple), Gendron Jensen, Slobo, avec un entretien conduit par Colette Minois, Alain Gabriot (présentation par Jean-Pierre Siméon), Michèle Delpy, [Études] Françoise Hàn, Michel Sauret, Georges Rose, Pierre Manier, [Lectures] Gérard Bocholier.
Trad. : Claude Couffon (Luis Mizon).
Phot. : Rick Souther (portrait de Gendron Jensen).

- Arpa, n° 34, avril 1987 [80 p.] /
[Poèmes et proses] André Miguel, Gérard Noiret, Michel Sauret, Evelyne Voldeng, Jeannine Finck, Margherita Guidacci (présentation par Raymond Farina et Bruno Farina), Jean-Pierre Chevalier, Armand Monjo, Cossic, Paul Henri Martain, Gilles Lades, Christine Givry, Henri de Lescoët, Jacinto-Luis Guerena, Dagadès, Laszlo Horvath, [Lectures] Colette Minois, Jean-Marie Barnaud, Christine Givry, L’appel des présences.
Trad. : Raymond Farina et Bruno Farina (M. Guidacci), Edith Euverte (L. Horvath).
Phot. : Michel Loulergue.

- Arpa, n° 35, 1987  [ p.] /

- Arpa, n° 36, 1988 [ p.] / « Huit poètes de Belgique »

- Arpa, n° 37, 1988 [ p.] / « Le secret »

- Arpa, n° 38, août 1988 [ p.] / « Pour René Char »
Gérard Bocholier, Jean-Pierre Siméon, …

- Arpa, n° 39, 1989 [ p.] /

- Arpa, n° 40, 1989 [ p.] / « Poésie italienne, six femmes poètes »

- Arpa, n° 41, 1989 [ p.] / « Enfances »

- Arpa, n° 42-43, 1990 [ p.] / « Poètes russes contemporains (numéro bilingue) »

- Arpa, n° 44, 1990 [96 p.] /
Jean-Claude Renard, …

- Arpa, n° 45, 1990 [ p.] / « Poètes de Lituanie »

- Arpa, n° 46, février 1991 [96 p.] / « Georges Ribemont-Dessaignes (1884-1974) »
Georges Ribemont-Dessaignes, Michel Siméon, François Eychart, [Poèmes et proses] Jean-Loup Trassard, Jean-Vincent Verdonnet, Dominique Sampiero, Emmanuel Dall’Aglio, Denise Dessirier, Jean Rousselot, Raymond Farina, Pierre Présumey, Pierre Garrigues, Ivan P. Nikitine, Jean Dubacq, Eric Heitz, Alain Lambert, Louis Raoul, Paul-Henri Desmartins, Stéphen Bertrand, Emmanuel Laugier, Jean-Pierre Farines, [Lectures] Jean-Marie Corbusier, Jean-Pierre Siméon, Marie-Claire Courcelle, Gérard Bocholier.
Ill. (dessins) : Georges Ribemont-Dessaignes, Michel Siméon.

- Arpa, n° 47, octobre 1991 [96 p.] /
Victor Segalen, Poème inédit (présentation par Gilles Manceron), [Poèmes et proses] Petr Král, Gérard Machard, Denis Montebello, Michel Monnereau, Mousse Boulanger, Pascal Culerrier, Seamus Heaney, Philippe Mathy, Gilbert Bourson, Claude Demateis, Luc Decaunes, Yves Peyré, Chantal Dupuy, Thomas Hardy, Irène Belbèze, Joseph Ohmann-Krause, Christine Givry, Jean-Jacques Méric, Thierry Guilabert, Mireille Loubeyre, Jean-Pierre Farines, [Études] Françoise Hàn, Yves-Alain Favre, Olivier Bertrand, [Lectures] Alain Freixe, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.
Trad. : Anne Bernard-Kearney (S. Heaney), Frédéric-Jacques Temple (T. Hardy).

- Arpa, n° 48, 1992 [96 p.] /
Victor Segalen, …

- Arpa, n° 49, 1992 [ p.] /

Arpa050-051.jpg
- Arpa, n° 50-51, mars 1993 [190 p.] / « 44 poètes contemporains »
G[erard] B[ocholier], Cinquante numéros d’ARPA (p. 3),
Philippe Jaccottet, "En fin de compte, peut-être la définition la moins inexacte de la poésie…" (p. 4),
Philippe Jaccottet, Deux ébauches (en hommage amical au poète des Dialogues pour la nuit, Pierre Delisle) (p. 5-6),
Pierre Delisle, Le grande nuit [4 poèmes] (p. 7-10),
Jean Grosjean, Portail de l’automne [Les délais / Temps mouvant / Sillage / Les pas / Joyaux / Question / Le chêne chevelu / Demi-sommeil] (p. 11-18),
Claude Roy, 10h03 en août [Kerdavid, samedi 15 août 1992] / Problèmes de communication [Kerdavid, vendredi 14 août 1992] (p. 19-21),
Roger Munier, Orphée (extraits) [Le Lyaumont, novembre 1992] (p. 21-28),
Albert Fleury, "Nous avions franchi les crêtes…"  / "Je l’ai vu chercher des ombres…" / "Un mur parle longtemps tout seul…" / "Entre / où la lumière accompagne…"  (p. 29-33),
Jean-Claude Renard, Runes II (Premier livre de l’Expectative] / Runes III (Second livre de l’Expectative) (p. 34-35),
Jacques Réda, Une lettre à Jean Roudaut (p. 36-37),
Robert Marteau, "Tilleuls légers, lilas…"  / "Il s’est appuyé en haut de l’échelle, Horus,…" / "Voici qu’à l’abri du nord…" / "C’est le dimanche des Rameaux…" / "Les rayons du soleil et les notes du merle…"  / "Le sansonnet goulu s’escrime à dépecer…" / "Les panicules des marronniers…" / "La campagne des alentours de Compiègne…" / "Qu’est-ce que l’alchimie ?…"  / "Je n’ai rien négligé, aimait dire Poussin…" / "La variété des visages, infinie,…" / "L’aubépine a salué l’aube…" (p. 38-43),
Pierre Dhainaut, Suite nocturne [5 poèmes] (p. 44-48),
Charles Juliet, La quête de soi [préface d’Une lointaine lueur, Fata Morgana, 1992] (p. 49-52),
Pierre Oster Soussouev, "[…………..] Nous accédons au bonheur de saisir…" (p. 53-54),
Colette Minois, Poèmes du désert (p. 55-59),
Paul de Roux, Quatre figures du Valentin / L’herbe de mars / Voyage du Goliard / Midi d’octobre (p. 60-63),
Georges L. Godeau, J’écris des choses / Le porteur de journaux / Éliane / Labo / Les deux sœurs / L’espace d’un rien / Olympiades 92 / La trigale (p. 64-67),
Jean-Louis Cluse, Monologue de Prague [4 poèmes] (p. 68-71),
Maximmine, "Fière de son bel insouci…"  / "Quotidienne à son amour…" / "Tresseuse de mots dans les soirs…" / "Chez toi l’un des murs est le soir…" (p. 72-75),
Pierre Lepère, Orage / Étang (p. 76-77),
Gérard Bocholier, Passer / L’Image de l’âme / Un poète / Les parfums / La Nouvelle (p. 78-82),
Katarina Termacic’, Dessins (p. 83-87),
François-René Daillie, Charlotte (p. 89-96),
Michel Sauret, Le pas des chevaux noirs / Les fêtes du soleil / Lignes / Ballade de l’homme sans mesure / La Nouvelle (p. 97-101),
Jean-Michel Maulpoix, Transit (p. 102-103),
Jean-Pierre Lemaire, Fin d’été / Matthieu, 24 / "Le vent nous réveille à la fin de l’été" / Maubec (p. 104-107),
François de Cornière, Le trottoir au soleil / Dans le verre que je tiens / Cet oubli qui revient / Communication poétique (p. 108-111),
Christiane Keller, "Comme un épaulement clandestin…"  / "Derrière la porte de cette parcelle…" / "La nuit s’avance…" / "Sursaut de grive draine…" / "Nous est donnée cette huile…" (p. 112-116),
Guy Goffette, "À tondre l’herbe d’octobre…"  / "(Et dire que le printemps pour nous…" / "Quel bourreau et victime se confondent…" (p. 117-120),
[Étude] Françoise Boussard, Le chant qui s’en va tout seul. Autour de la poésie d’Anne Perrier (p. 121-126),
Anne Perrier, Cops d’ailes (p. 127-129),
Michel Calonne, L’histoire cachée / Gibier / Le bûcher le bonheur / Le voleur (p. 130-133),
Claude Michel Cluny, Chroniques (p. 134-135),
Christian Moncelet, "Les oiseaux tiennent au centuple les promesses du ciel…"  / Rêve sans trêve (p. 136-139),
Claude Vigée, Un panier de houblons. Le vélo de Georgi (extraits) [(Jérusalem, 1991)] (p. 140-144),
E.E. Nimrod, Avant l’été [3 poèmes] (p. 145-147),
Franck Castagné, "La mer échevelée sa toison…" [extrait d’Opéra de la Terre] (p. 148-150),
Jean-Paul Galland, Photographies (p. 151-155),
Roger Siméon, "La déchirante nuit…" / "J’ai vu tant de pays parcouru tant de routes…" / "Il monte les degrés de lumière…" / "Nous ne sommes pas gâtés par le printemps ces temps-ci…"  (p. 157-159),
Jean-Pierre Farines, "Parfois une ombre passe dans le soleil…" / "Alors ils viennent…" / "Ainsi j’attends le soir…" (p. 160-162),
Odile Fix, Vêtement d’ombre (p. 163-164),
Roland Reutenauer, Ried rhénan à l’aube / Septembre / Une rencontre / "Soleil un soir d’été par les sentiers…" / Trahison des mots (p. 165-169),
Jean-Pierre Siméon, L’expérience du matin / Nous avons pris le parti des métamorphoses [à J.M.B.] / Esquisses de l’ombre (p. 170-172),
Marianne Burland-Siméon, Les petites morts (fragments) (p. 173-174),
Pierre Alix, "Laurence Petitpas et Luc Lanceplume étaient dans la vallée…" [extraits de Mon âne est pauvre et musicien] (p. 175-177),
Pierre Présumey, Philoctète [(Témoignage de Neuengamme recueilli en décembre 1982)] (p. 178-179),
Yves Leclair, Les Postes (Automne 1992) [Calendrier des Postes / Un rien de temps / Prendre le pli] (p. 180-182),
Chantal Dupuy, "Cristal après cristal…" / Orient – Express (p. 183-184),
Pierre Gabriel, "Tu as erré longtemps cette fois…"  / "Laisse ici ton bagage d’espoirs …" / "Et cette soif – toujours la même…" / "Si c’était là l’ultime étape…"  / "Ne renie rien de cet instant…" / "Nulle étoile pour te guider…" (p. 185-190).
Ill. : Katarina Termacic’ (dessins), Jean-Paul Galland (phot.), Michel Queyriaux (couv.).
 
- Arpa, n° 52, septembre 1993 [102 p.] / « Du monde entier »
[Poèmes et proses] Antonio Ramos Rosa, Jean-Pierre Vallotton, François Charron, Shuntarô Tanikawa, Archibald Macleish, Yves Namur, Jozef M. Rostocki, Clara Janès, Olivier Friggieri, / Gérard Bayo, Bernadette Engel-Roux, Gérard Pfister, Gaspar Hons, Jean-Jacque Mahet, Montaine Rouan, Dominique Quélen, Mireille Fargier-Caruso, Bernard Mathieu, Hélène Giorgi, Ivan de Monbrison, Jacques Layani, Patricia Bruneaux, Claude de Burine, Jean-Pierre Farines, Dominique Héritier, Bernard Grasset, [Lectures] Maximine, Colette Minois, Gérard Bocholier.                
Trad. : Joseph de Almeida Monteiro (A.R. Rosa), Yûko Oyama et Claude Richebourg (S. Tanikawa), Jean-Jacques Celly (A. Macleish), Alice-Catherine Carls (J.M. Rostocki), Evelyne Martin-Hernandez (C. Janès), Martine Vanhove (Olivier Friggieri).
Ill. : Clément Leca (gravures).
Note(s) : Les auteurs de ce numéro par nationalité : Antonio Ramos Rosa (Portugal), Jean-Pierre Vallotton (Suisse), François Charron (Canada), Shuntarô Tanikawa (Japon), Archibald Macleish (USA), Yves Namur (Belgique), Jozef M. Rostocki (Pologne), Clara Janès (Espagne), Olivier Friggieri (Malte), /

- Arpa, n° 53, 1994 [ p.] / « Pierre Delisle (1908-1993) »

- Arpa, n° 54, avril 1994 [104 p.] / « L’engagement du poète »
[Réponses à une enquête, à travers Poèmes et proses de] Jean-Claude Renard, Christian Bobin, Gérard Noiret, Jean-Paul Mestas, Alain Suied, Gabriel Robert Thibault, Olivier Houbert, Jacques Charpentreau, Joseph de Almeida Monteiro, Gilles Baudry, Jean-Loup Fontaine, Christian Moncelet, Jean-François Mathé, Pierre Le Coz, Eric Dazzan, Françoise Broussard, Jean-Claude Villain, Christiane Keller, Romain Bertrand, Emmanuel Laugier, Christine Givry, Carole Florentin, Jean-Pierre Salaün, Gilles Lades, Jean Breton, Jeanpyer Poëls, Abdelamir Chawki, Gérard Bocholier,
[Études]
Gaspard Hons, En chemin avec Alain Suied,
Françoise Boussard, Gilles Baudry, serviteur de la parole,
[Lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Yves Doaré (gravures [Le Cri de la Terre / L’Édifice du feu / Le Guetteur]).

- Arpa, n° 55, septembre 1994 [102 p.] /
[Poèmes et proses] Etienne Baldit, Dylan Thomas, Claude Vigée, Casimir Prat, Serge Meitinger, Jean-Marc Ghitti, Philippe Veyrunes, Marc Kober, Jean-Michel Bongiraud, Christian Marcipont, Manuel Cajal, Didier Champion, Jean-Charles Angrand, Bernard Jakobiak, Carole Darricarrère, Jean Vuaillat, Anne-Marie Viala, Gilles Brulet, Jean Lestavel, Guy Riolle, Jean-Daniel Robert, Alain Rebourg, Didier Coureau, Jean-Dominique Mancini, Sophie Aron, Ivan de Monbrison, Guy Valensol, Francis Candelier, Jean-Pierre Farines, Pascal Rannou,
[Études]
Alain Suied, Dylan Thomas,
Bruno Cabanes, Les paysages d’Ismaïl Kadaré,
[Lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.        
Trad. : Alain Suied (D. Thomas).
Ill. : Laurent Savoie (gravures).

- Arpa, n° 56, janvier 1995 [110 p.] / « Écritures brèves »
[Poèmes et proses] Guillevic, Roger Judrin, Jude Stéfan, Georges Bonnet, Georges Cathalo, Jean-Pierre Georges, Jean-Michel Maulpoix, Isabelle Lebrat, Louis Raoul, Henri Perrier Gustin, Etienne Baldit, Jean Rousselot, Colette Minois, Thierry Marc, Yves-Ferdinand Bouvier, Pierre Caizergues, Gérard Bocholier, Jean-Loup Fontaine, Philippe Leuckx, Christian Moncelet, Clod’Aria, Jean-Michel Croisille, Michel Pierre, Gaspard Hons, Jacques Brossard, Odile Fix, Jean-Pierre Farines, Pierre Chambert, Chantal Dupuy, Dominique Aymeric, [sur Béatrice Douvre], [Étude] Pierre Le Coz [sur "Mémoire" d’Arthur Rimbaud], [Lectures] Olivier Beetschen, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Daniel Maringue (dessins).
Note(s) : Texte sur Béatrice Douvre (1967-1994).

- Arpa, n° 57, juin 1995 [110 p.] / « Poètes du Sacré »
[Poèmes et proses] Anne Perrier, Pierre Gabriel, Gaston Puel, Jean-Pierre Lemaire, Satoru Kawamura Marc Alyn, Henri Dufor, Béatrice Douvre, Michel Sauret, Yannick Girouard, Sylvia Plath, Yves-Ferdinand Bouvier, Jean-Marie Hégo, Gabriel Robert Thibault, Etiennette Baldit, Christiane Keller, Roch-Gérard Salager, Gabriel Okoundji, Vincent Simonet, Cédric Debarbieux, Jean-Pierre Farines, Jean-Louis Chambon, Ivan P. Nikitine, Chantal Dupuy, [Études] Michel Merlot [sur Georges Schehadé], Eric Dazzan [sur Pierre Gabriel], Alain Suied [sur Walter Benjamin et Paul Celan], [Lectures] Colette Minois, Christian Moncelet, Gérard Bocholier.
Trad. : Yuko Oyama (S. Kawamura), Jean-Pierre Valloton (S. Plath).
Ill. : Annie Thomas (phot. de Conques, Aveyron).

- Arpa, n° 58, 1995 [ p.] / « Valery Larbaud »
Valery Larbaud, Rocardo Guiraldes, Jules Supervielle, [Les lauréats du Prix Larbaud], …

- Arpa, n° 59, février 1996 [112 p.] /
Jacques Borel, Théodor Roethke, …

- Arpa, n° 60, avril 1996 [112 p.] /
[Poèmes et prose] Jacques Borel, Notes de carnet, / Yves Leclair, Gil Jouanard, Alexandre Voisard, Jacques Ancet, Pascal Commère, Pascale Ramont, Cédric Demangeot, Alain Rebourg, Alexis Pelletier, Didier Champion, Nadine Ribault, Emmanuel Vallet, Porfirio Mamani Macedo, Monique Rosenberg, Jean-Michel Mayot, André-Louis Aliamet, Chantal Dupuy, Adrien Niclot, Sylvie Fabre G., Jean-Pierre Farines, /
[Anthologie : L’âge d’or de la poésie ourdou (présentation par Ivan de Monbrison)] Mîr Taqî Mîr, Nazîr Akbar Abadî, Mirza Rafî Saudâ, Mirza Asadullah Khân dit Ghâlib, Khavâja Mîr Dard,
Gaspard Hons, Hommage à Paul Celan, /
[Études] Pierre Le Coz  et Pierre-Eric Laroche, Vermeer,  Jérôme Fabre, Abbas Kiarostami, /
[Chroniques et lectures]  Pierre Dhainaut, Christiane Keller, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Ivan de Monbrison (poètes de langue ourdou).
Ill. : Aroldo (gravures).

- Arpa, n° 61, octobre 1996 [112 p.] / « Musique et silence »
[Poèmes, proses et études] Jean-Pierre Lemaire, Jean-Yves Masson, Amparo Amoros, Frédéric Wandelère, Béatrice Douvre, Jean Onimus, Alain Suied, André Marissel, Julia Roessler, Bernard Grasset, Christiane Keller, José A. Rey del Corral, José Ramon Ripoll, Gérard Bocholier, Françoise Broussard, Gabriel Cousin, Patricia Bruneaux, Michel Passelergue, Sylvie Rousseau, Judith Chavanne, Pierre Alix, Jean-Pierre Salaün, Marie Savinien, Olivier Houbert, Patrick Raveau, Françoise Clédat, Dominique Héritier, Jean-Pierre Farines,  
[Concert] Roger Druet (graphiste), Jean-Yves Bosseur (compositeur), Michel Butor (poète),  
[Chroniques et lectures]  Chantal Dupuy, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Laurence Breysse (A. Amoros), François-Mihel Durazzo (J.A. Rey del Corral, J. Ramon Ripoll).
Ill. : Roger Druet (graphismes).

- Arpa, n° 62-63, 1997 [216 p.] / « ARPA fête ses 20 ans »

- Arpa, n° 64, octobre 1997 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Jean-Pierre Farines, Antonis Martalis, Didier Coureau, Marie-France Grafe, Gaspard Hons, Pierre-Alain Tâche, Gérard Bocholier, Dominique Cerbelaud, Georges Cathalo, Stéphane Ilinski, Régis Roux, Alain Guillard, Jean-Michel Klopp, Jeannine Harrault, Gabriel Okoundji, Serge Meitinger, Nicolas Fontaine, Radivoj Stanivuk, Jean-Pierre Ferrini, Francis Candelier, Guy Riolle, Léo Lubeit, Vivian Lofiego, Marie Botturi, Alexandre O’Neill, [Étude] Pierre Le Coz, Dérive et poésie,  
[Lectures]
Chantal Dupuy, [sur] La vie crépusculaire, de Pierre Perrin (Cheyne),
Cédric Demangeot, [sur] L’homme qui penche, de Thierry Metz (Opales/Pleine Page) [et] Adulte par politesse, de Guy Valensol (La Bartavelle), /  
[Chroniques] Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Claude Bleton (V. Lofiego), Christine Chaton [avec B. Lazic] (R. Stanivuk), Raymond Farina (A. O’Neill), Boris Lazic [avec C. Chaton] (R. Stanivuk), Martine Plateau-Zygounas (A. Martalis).
Ill. : Régis Nardoux (phot.).

- Arpa, n° 65, janvier 1998 [112 p.] / « "Amour de l’agonie" (Cioran) »
[Poèmes et proses] Hilde Domin, Antoine Emaz, Point mort, Philippe Mathy, Emmanuelle Pireyre, Franck Castagné, Edwin Morgan, Giovanni Raboni, Patrick Raveau, Yannick Girouard, Jean-François Mathé, Porfirio Mamani Macedo, Guy Viarre, Raymond Farina, Jean-Michel Mayo, Marcel Rist, Jean-François Perrin, Jeanne Benguigui, Didier Champion, Alain Rebourg, Daniel Berghezan, Jean-Pierre Farines, /
[Lectures critiques] 
Yves Charnet, [sur] Sable, d’Antoine Emaz,
Cédric Demangeot, [sur] Boue, d’Antoine Emaz,
Gérard Bocholier, Survivre avec Cioran,
Olivier Houbert, [sur] Charlotte Delbo, /
[Chroniques] Christiane Keller, Lucien Wasselin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (G. Raboni), Sophie Feltrin [avec C. Johnston] (E. Morgan), Cristina Johnston [avec S. Feltrin] (E. Morgan), Ion Karakash (H. Domin)
Ill. : Pierre Alix (deesins).
Note(s) :
- De Hilde Domin, des extraits de Gesammette Gedichte, premières traductions en français par Ion Karakash.

- Arpa, n° 66, avril 1998 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Jacques Ancet, La cour du cœur (extraits), Gaston Puel, Le maître, [la Bible], Rachel, Max Alhau, Un pays, Lionel Verdier, Henry Cheyron, Marie-Amia Clouet, Pierre Le Coz, La fleur d’ivoire du temps, Jean Pichet, Françoise Boussard, Gilles Lades, Jardin des pierres, Alain Naud, Laurence Gay, Georges Rose, Nicolas Tabuteau, Pierre Caseau, Martin Laquet, Michel Pierre, Alain Richer, Pierre Maubé, Paule Marie Duquesnoy, André-Louis Aliamet, Bernard Mathieu, Romain Graziani, Janine Taulelle, Chantal Dupuy, Colette Minois, Jean-Pierre Farines, /  
[Étude] Pierre Le Coz, Le silence de Rimbaud, /  
[Chroniques et lectures] Rafael-José Diaz, Cédric Demangeot, Gérard Bocholier.
Trad. : Bernard Grasset (La Bible, Rachel).

- Arpa, n° 67, octobre 1998 [112 p.] / « Poésies d’Europe »
Erika Burkart, Roberto Mussapi, Andrés Sánchez Robayna, Rafael-José Diaz, José Bento, Vittorio Sereni, Edwin Morgan, Nuno Judice, Valerio Magrelli, Casimiro de Brito, Antonella Anedda, Fernando Guimaraes, /
Lucien Noullez, Pierre Chappuis, Sylviane Dupuis, Christophe Llorca, Régis Roux, Gabriel Cousin, Guy Valensol, Serge Chasson, Sébastien Labrusse, Jean-Pierre Farines, Jacques Moreau du Mans, /
José de Almeida Monteiro, Antoine Emaz, Soirs, I et II, /
[Étude] Gérard Bocholier, Les grandes eaux – Jacques Borel, /  
[Chroniques et lectures]
Régis Roux, [sur] Chants de Lazare, de Gérard Bocholier,  
Cédric Demangeot, [sur] Poèmes, de Béatrice Douvre, /
Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Jacques Ancet (A. Sánchez Robayna),  Bernard Banoun (J. Bento, R.-J. Diaz), Raymond Farina (A. Anedda, C. de Brito, N. Judice, V. Magrelli),  Sophie Feltrin [avec C. Johnston] (E. Morgan),  Cristina Johnston [avec S. Feltrin] (E. Morgan),  Jean-Yves Masson (E. Burkart, R. Mussapi),  Armand Monjo (V. Sereni), José de Almeida Monteiro (J. de A. Monteiro), Nicolas Tabuteau (F. Guimaraes),  
Ill. : Rémi Boissau (phot.).

- Arpa, n° 68, janvier 1999 [112 p.] /
[Poèmes et proses]
Gaston Puel, Carnet de Veilhes III,  
Gilles Baudry, Poèmes,
Michèle Finck, La trace,
Georges Bonnet, Poèmes,
Pierre Alix, Après l’eau,
Coralie Robin, Chants solaires, /
Janine Modlinger, Chantal Couliou, Alain Freixe, Françoise Clédat, Antoine Boisseau, Gilles Brulet, Philippe Veyrunes, Roger Thirault, Monique Rosenberg, Thierry Marc, Janine Salesse, Jean-Louis Cluse, Eric Vliegen, Ivan de Monbriso, Michel Mourot, Montaine Vernaison-Rouan, Yann Coursières, Olivier Margerit, Jean-Pierre Farines,
[Études] Pierre Le Coz, Le pays des rois mages (Artaud et les Tarahumaras),  
Jean-Marc Ghitti, La Parole et le lieu,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Poésie & sens interdits, Gérard Bocholier, Tout arrive.
Phot. : Cédric Demangeot.

- Arpa, n° 69, avril 1999 [112 p.] /
[Poèmes et proses]
Jean Grosjean, Écriteaux,  
Jaime Siles, Columnae,
Jean-Yves Masson, L’alliance de la nuit,
Jean Malrieu, Deux lettres à Jean-Noël Agostini,
Cédric Demangeot, Retour du mort / La nuit des anges tombent,
Olivier Barbarant, Le confiteor de l’artiste,
Albert Fleury, Gaspard Hons, Bernard Grasset, Marie d’Ableiges, Franck Castagné,
Yannick Mercoyrol, Anatomie du corps défait,
Chantal Vuillod-Robillard, Anny Chastang, Paul Farellier, Daniel Bourrion,
Sylvie Fabre G., L’île,
Eugène Michel, Emmanuel Damon, Katty Verny-Dugelay, Michel Vidal, Jean-Pierre Farines,  
[Études] Françoise Boussard, Les Fleurs du mal ou "la Poésie malgré tout",
[Chronique et lectures]
Lucien Wasselin, La vierge, le bon bolchevik et l’enfant, à propos de Pierre Garnier,
Colette Minois, Rimbaud, Proust et les autres...,
Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Raymond Farina (J. Siles).
Ill. : Maziar Zendehroudi (dessins).

- Arpa, n° 70, octobre 1999 [ p.] /

- Arpa, n° 71, février 2000 [112 p.] / « Proses de poètes »
[Poèmes et proses] Roger Munier, Lokenath Bhattacharya, Gil Jouanard, Gaston Puel, Yves Charnet, Gabriel Cousin, Jean-Pierre Ferrini, Porfirio Mamani Macedo,
René Daumal, Deux lettres inédites,
[Poèmes] Claude Kottelane, Alain Daudier, Jean-Pierre Vidal, Georges Cathalo, Bruno Ciolfi. Didier Champion,
Rafael-José Diaz, Jean Vuaillat, Gabriel Okoundji, Alain Richer, Alain Guillard, Susanne Dubroff et Alfredo de Palchi, Monique Boucher, Jean-Pierre Farines,
[Chronique et lectures] Cédric Demangeot, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Cédric Demangeot (R.-J. Diaz), Raymond Farina (S. Dubroff, A. de Palchi).
Ill. : Michèle Dadolle (encres).

- Arpa, n° 72, 2000 [112 p.] / « Humours »

- Arpa, n° 73, 2000 [112 p.] /

- Arpa, n° 74, 2001 [ p.] /

- Arpa, n° 75, 2001 [ p.] /

- Arpa, n° 76, janvier 2002 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Georges Séféris, Jacqueline Assaël, Marcel Hennart, Antonio José Queiros, Jacqueline Habert, Lucien Noullez, Gérard Bocholier, Bernard Grasset, Hervé Planquois, Eugène Michel, Denise Borias, Sylvie Fabre G., Françoise Clédat, Daniel Bourrion, Emmanuel Damon, Samuel Rochery, Serge Torri, Jacqueline Assaël, Patrick Chavardès, Carine Mignard, Agnès Adda, Bernard Mathieu, Marie Rousset, Jean Rousselot, Françoise Boussard, Jean-Claude Valin, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Jacqueline Assaël (G. Séféris).
Note(s) : Les poèmes de Georges Séféris sont traduits avec les textes originaux grecs en regard.

- Arpa, n° 77, juin 2002 [ p.] /
Pierre Dhainaut, Jean Rousselot, Pierre Alain Tâche, Gellu Naum, Pierre Le Coz, Roger Thirault, …
Phot. : Jean-Luc Aribaud.
Note(s) : Gellu Naum (1915-2001), poète surréaliste roumain, …

- Arpa, n° 78, octobre 2002 [ p.] /

- Arpa, n° 79, 2003 [ p.] / « Terres »
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil, Eric Dazzan, Jean-Yves Masson, Robert Marteau, Petite suite, Gil Jouanard, Carnets (extraits), Yves Leclair, Quelques pieds à terre, Georges Bonnet, La terre parfois, M. Bettarini, Gérard Bocholier, Terre et chair chez Gustave Roud, …
Phot. : Joël Damase.

- Arpa, n° 80, 2003 [ p.] / « Infini »
[Poèmes et prose] Pierre Oster, Marc Alyn, Pierre Delisle, Franz Moreau, Rosa Lentini, Roger Thirault, frère Bernard Perroy, Christiane Keller, Jacqueline Assaël, Franck Castagné, Jean-Vincent Verdonnet, Chantal Herrault, Joseph Ohmann-Krause, Henri Bellanger, Claudine Bohi, Geneviève Roch, Anne Vernon, Michel Calonne, Marie Botturi, Adrien Montolieu, Julien Estival, Marie-Josée Desvignes, Daniel Rondin, Patricia Bruneaux, Chantal Dupuy-Dunier, Jean-Pierre Farines,
[Études]
Bernard Grasset, Pascal, penseur et poète du mystère,
Françoise Boussard, Douce fiction d’Infini, quelques notes sur l’Infinito de Leopardi
[Enquête] Chantal Dupuy-Dunier,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (R. Lentini).
Ill. : GLEF (huiles sur toiles), Christian Moncelet (vignettes).

- Arpa, n° 81, 2003 [ p.] / « Corps et Ames »

- Arpa, n° 82, 2004 [ p.] / « P8ètes (la rédaction d’Arpa) »

- Arpa, n° 83, 2004 [ p.] /

- Arpa, n° 84, octobre 2004 [112 p.] /
[Poèmes et proses] Georges Bonnet, Alain Suied, Robert Momeux, Joël Vernet, Bernadette Engel-Roux, Cristina Onofre, Gilles Lades, Georges Cathalo, Wallace Stevens, Jacqueline Royer-Hearn, Loukia Verriou, Pierre Le Coz, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Démeron, Serge Meitinger, Sanford Fraser, Lucien Noullez, Andrew Parkin, Jacqueline Assaël, Jean-Pierre Boulic, Adrien Montolieu,
[Essais]
Gérard Bocholier, Mort et silence de Lucien Becker,
Jean-Michel Mayot, Écrire : Les marchands du temple,
Paule-Marie Duquesnoy, De la poésie,
[Chronique et lecture] Bernadette Engel-Roux, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Liana Gocan et l'auteur (Raymond Farina (W. Stevens), Françoise Parouty (S. Fraser), Olivier Delbard (A. Parkin),
Ill. : Brigitte Batteux (C. Onofre), dessins, encre de Chine et cire).

- Arpa, n° 85, février 2005 [112 p.] / « Terre et feux »
[Poèmes et proses] Anne Perrier, Roger Thirault, Didier Jourdren, Jean Pichet, Gil Jouanard, Joseph Ohmann-Krause, Gilles Lades, Roberto Carifi, Gilles Baudry, Janine Modlinger, Isabelle Guigou, Gabriel Caressa, Catherine Lemire, Roger Gonnet, Suzanne Le Magnen, Marie-Dominique Cotte, Jacques Estager, Yves Humann, Eugène Michel, Gaëlle Josse, Isabelle Gallon, Jacques Sénesse, Patrick Raveau, Chantal Viart, Jean-Pierre Farines,
[Essais-Etudes]
Françoise Broussard, Lettre nomade à Anne Perrier,
Adrien Montolieu, Lorand Gaspar et Maurice Merleau-Ponty : approches d’une complicité,  
Eric Dazzan, Pierre Gabriel : l’écriture, le chemin,  
[Chronique et lectures] Denise Borias, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (R. Carifi).
Ill. : Paul Rondepierre (dessins).

- Arpa, n° 86, avril 2005 [112 p.] /
Pierre Dhainaut, Claude de Burine, Jacques Lèbre, Jean de Chauveron, Jean-Luc Wauthier, Olivier Deschizeaux, Heather Mc Hugh, Mohammed Charaïbi, Gabriel Cousin, Bernard Mazo, Pierre Alix, Jean-Michel Bongiraud, Raymond Michel, Michel d'Aubion, Henri Heurtebise, David Rondin, Nicolas Jaen, Jean-François Perrin, Aline Karnauch, Claire Garnier-Tardieu, Charles Demiéville, Evelyne Boix-Moles, Gwenaël Pillevesse, Sartène, Angélique Billiau, Jacques Coly, Jean-Pierre Farines, Pierre Le Coz, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. :  Raymond Farina (H. Mc Hugh).
Ill. : Yi Myung-Rim (encres).
Note(s) : Yi Myung-Rim est originaire de Corée du Sud.

- Arpa, n° 87, 2005 [ p.]

- Arpa, n° 88, 2006 [ p.]

- Arpa, n° 89, juin 2006 [112 p.] / « Airs de voyage »
Claude de Burine, Nouveau monde, Jean Orizet, Max Alhau, Réalité de l’imaginaire, Michel Sauret, Janine Modlinger, Le chant du monde, Lauri Viita, / Philippe Veyrunes, Patricia Bruneaux, Gérard Le Gouic, Tiziana Colusso, Départs (trad. Laurent Béghin), Chantal Couliou, Laurent Girerd, Olivier Mathian, Colette Minois, Claude Cailleau, Françoise Broussard, Claire Garnier-Tardieu, Mita Vostok, Josyane De Jésus-Bergey, Jean Perret, Pierrick de Chermont, Joël Poiret, Frédéric Pouchol, Danielle Terrien, Jean-Pierre Farines,
[Essais]
Eric Dazzan, Antonio Ramos Rosa. L’apprenti secret.
Gaspard Hons, Nous ne finirons jamais de lire Philippe Jones,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier, Claude Albarède, Pierre Maubé.
Trad. : Jean-Luc Moreau (L. Viita).
Ill. : Victor Mignaval (dessins).

- Arpa, n° 90, octobre 2006 [112 p.] /
[Poèmes et prose]
Roger Munier, Fragments d’un psaume,
Hélène Cadou, Dialogue avec l’ange,
Robert Momeux, Vains efforts,
Anne Barbusse, Moi la dormante...,  
Serge Pey, L’exception et la règle,
Gabriel Caressa, Clarté dans la nuit,
Jean-François Ballay, Lucien Wasselin, Jacqueline Bouchet, Cédric Le Penven, Anne Peslier, Jacqueline Roques, Patrick Raveau, Franois Teyssandier, Jacqueline Habert, Françoise Delorme, Daniel Bourrion, Martine Caijo, Fabrice Marzuolo, Philippe Fouché-Saillenfest, Roger Gonnet, Line Szöllösi, Denis Langlois, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Jean Pichet, Armel Guerne. L’homme qui voulut être poète,
[Chronique et lectures] Colette Minois, Gérard Bocholier, Claude Albarède, Chantal Dupuy-Dunier, Bernadette Engel-Roux.
Ill. : Nata Marcillac (dessins).

- Arpa, n° 91-92, 2007 [ p.] / « 30 ans de poésie avec Arpa »
[Traduire…] Stefan George, Jonathan Swift, Rachel (commentaire par Bernard M.-J. Grasset), Attila Jozsef, Chawqî Baghdâdi, Fernando Guimaraes, Tiziana Colusso, Julio Pazos Barrera, Olga Votsi,
[4 poètes allemands] Jay Black, László P. Horváth, Cristina Onofre, Oliver Friggieri,
[Écrire…] Annie Bentoiu, Joseph Ohmann-Krause, Serge Núñez Tolin, Horia Badescu, Chouchanik Thamrazian, Marc Tiefenauer, Pablo Barros, Silvia Härri, Antonio Rodriguez, Sami Sahli, Chantal Dupuy-Dunier, Christiane Keller, Serge Wellens, Janine Modlinger, Pierre Bacle, Michaël Martial, Pierre Alix, Jean-Marie Pieri, Suzanne Le Magnen, Muriel Feuillet, Serge Lalyr, Thomas Vercruysse,
[Hommage à Albert Fleury (1923-2006)]
Albert Fleury, Christine Brisset Le Mauve, Gérard Bocholier, Georges Cathalo, Christian Moncelet, Henri Heurtebise, Colette Minois, Jean-Pierre Farines.
[Chronique et lectures]
Chantal Dupuy-Dunier, Marie-Claire Bussat-Enevoldsen, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Jean-Yves Masson (S. George), Emmanuel Malherbet (J. Swift), Bernard M.-J. Grasset (Rachel), Edith Illés-Euverte et Nicole Laurent-Catrice (A. Jozsef, L.P. Horváth), Claude Krul (C. Baghdâdi), Nicolas Gille (F. Guimaraes), Laurent Béghin (T. Colusso), Martine Baruch et Christine Givry (J. Pazos Barrera), Renée Jacquin (O. Votsi), Rüdiger Fischer (4 poètes allemands), Sandra Chiancone (J. Black), Liana Rahmani et l’auteur (C. Onofre), Martine Vanhove (O. Friggieri).
Ill. : Jean Berthier (calligraphies).

- Arpa, n° 93, janvier 2008 [104 p.] / « Éclairs et Fragments »
Guillevic, Prière-Écrire,  
Pierre Oster, L’antique émotion,  
Jude Stéfan, Faux sonnets,  
José-Flore Tappy, Comme l’écume,  
Yves Leclair, Le petit Bashô,  
Michel Jourdan, Sans chemin, /
Patrick Blanche, Gilles Lades, Kimihito Okuyama, Augustin Darpeaux, Alain Guillard, Alain Suied, Camille Ganne, Monique Saint-Julia, Daniel Abel, Régis Roux, Jean-Claude Tardif, Henri Rodier, Agnès Adda, Denis Langlois, Nicolas Gille, Véronique Joyaux, Thierry Le Pennec, Armelle Leclercq, Jean-Pierre Farines,
[Hommage] Françoise Boussard, "Fragments d’une vie errante" hommage à Christian Delacampagne,
[Chroniques et lectures] Jean-Marc Chavarot, Maximine, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Kimihito Okuyama (gravure [L’Atelier du Lierre, Courbevoie]).

- Arpa, n° 94, 2008 [104 p.] /
[Poèmes et proses]
Jean-Pierre Lemaire, Deux poèmes,
Philippe Mac Leod, Résurrection,  
Pierre Dhainaut, Feuilles d’air,
Jacques Ancet, Toutes les couleurs,
Antoine Emaz, Pensée effilochée,
Robert Nédélec, Juste estimation,
Annalisa Cima, Le tout et le rien, /
Ysbée, Marc Fontana, Mathieu Hilfiger, Philippe Mathy, Patrick Williamson, Alain Richer, Corinne Leprêtre, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Démeron, Jacqueline Assaël, Jean Hourlier, Jean-Michel Mayot, Jacqueline Persini-Panorias. Marc Bonetto, Pascal Mora, Jean-Pierre Farines,
[Essais]
Eric Dazzan, Jean-Pierre Lemaire. Figure humaine,
Jean-Pierre Lemaire, Philippe Mac Leod. Dans la barque du poète,
[Chroniques et lectures] Jean Hourlier [sur Denise Borias, Corps éphémère], Christine Givry [sur Pierre Dhainaut, Levées d’empreintes], Chantal Dupuis-Dunier [sur Marc Fontana, Épreuves du grand moment], Denise Borias [Albarède, Fulgurante résine], Jean-Pierre Lemaire [sur Jean-Marc Sourdillon, Les tourterelles], Colette Minois, Pages et télép(h)ages, Gérard Bocholier, Tout arrive.
Trad. : Anne Talvaz, Monique Vinas, Max Alhau (P. Williamson).
Ill. : Isabelle Raviolo (encre).

- Arpa, n° 95, décembre 2008 [104 p.] / « Terre et feux »
Antonio Rodriguez, [Poèmes et proses] Jean-Claude Pirotte, Claude Vigée, Michel Sauret, Gérard Titus-Carmel, Bruno Zambianchi, Etienne Paulin, Jean Pichet, Yann Miralles, Jean-Michel Bloch, Raymond Beyeler, Philippe Chartron, Jean-Patrick Desvignes, Philippe Rosset, Laurent Girerd, Jacques Blot, Paul-Henry Vincent, Claire Garnier-Tardieu, Jean-Louis Clarac, Pierre Alix, Cédric Le Penven, Nicolas Blanc, Suzanne Le Magnen, Jean-Pierre Farines,  [Lectures] Claudine Bohi, Philippe Longchamp, [Chronique] Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Gérard Titus-Carmel (dessins. L’herbier du Seul, 2005)

- Arpa, n° 96, mai 2009 [104 p.] /
[Poèmes et proses]
Nuno Judice ou le mystère de la beauté (présenté par Yves Namur ; traduit par l'auteur et par Yves Humann).
Pierre-Alain Tâche. Fabio Pusterla (présenté par Casimir Prat et traduit par Eric Dazzan).
Claude Albarède, Janine Modlinger, François Magne, Pierre Maubé, Roger Thirault, Paul Guillon, Philippe Merlet, Jean-Pierre Boulic, Bernard Perroy, Michel Ré, André-Louis Aliamet, Stéphane Korvin, Jean-Marie Pieri, Anne-Lise Blanchard, Dominique Héritier, Sébastien Souhaité,  Thomas Letouzé, Christophe Biais-Sauvêtre, Jean-Pierre Farines, Michel Dunand,
[Étude] Nicolas Gille, Entre cime et abîme, large et rivage,
[Chroniques et lectures] Bernard M.-J. Grasset, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Phot. : Stéphane Korvin.

- Arpa, n° 97, octobre 2009 [104 p.] / « Près du mystère »
[Poèmes et proses]
Jean-Marc Sourdillon, Ce que septembre déclenche,
Aymen Hacen, Présentielle,
François-Xavier Maigre, Bleu nuit et autres poèmes,
Yves Roullière, La vie longue à venir,
William Stanley Merwin, Devant nous - À la chance,
Gérard Bocholier, Psaumes oubliés,
Janine Modlinger, Valérie Canat de Chizy, Jean-Baptiste Pedini, Christiane Keller, François Teyssandier, Dona Shishmanian, Régis Lefort, Muriel Sendelaire, Serge Lalyr, Lucie Dumas, Roger Gonnet, Alain Jean-André, Francis Candelier, Jean-Jacques Mahet, Jean-Pierre Brèthes, André Sagne, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Bernard M.-J. Grasset, Art, intériorité et mystère,
[Chronique et lectures] Gérard Bocholier, Katty Verny-Dugelay, Chantal Dupuy-Dunier, Colette Minois.
Trad. : Raymond Farina (W.S. Merwin).
Ill. : Laurent Frontère (dessins), Michel Queyriaux et Christian Serres (couv.).

- Arpa, n° 98, avril 2010 [104 p.] / « Élégies »
[Poèmes et proses] Jacques Lèbre, Judith Chavanne, Fred Johnston, Didier Jourdren, Roland Reutenauer, Françoise Delorme, Hafsa Saifi, Patrick Di Maria, Alain Guillard, Pavie Zygas, Patrick Argenté, Mahrou M. Far, Silvia Härri, Gilles Lades, Eva-Maria Berg, Jean-Vincent Verdonnet, Mita Vostok, Jean-François Perrin, Sébastien Cochelin, Marc Sagnol, Nicolas Rouzet, Christian Monginot, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Mathieu Hilfiger, Lettre d’un jeune poète à Jacques Dupin,
[Chronique et lectures] Gérard Bocholier, Chantal Dupuy-Dunier, Yves Humann, Jean-Pierre Farines, Colette Minois.
Trad. : Emmanuel Malherbet (F. Johnston).
Ill. : Mita Vostok (phot.).

- Arpa, n° 99, octobre 2010 [104 p.]
[Poèmes et proses] Horacio Castillo, Gérard Pfister, Jean-Christophe Ribeyre, Philippe Rosset, Tonin Palazzotto, Robert Nédélec, Alain Quagliarini, Solesli, Isabelle Lévesque, Marie-Josée Desvignes, Philippe Fouché-Saillenfest, Christiane Rollet, Henri Heurtebise, Camille Ganne, Jacques Allemand, Thibault Marthouret, Jean-Louis Cluse, Anne Lugon-Moulin, Sanford Fraser, Jean-Pierre Farines,
[Études] Jeanne-Marie Baude, Jean-Pierre Lemaire,
[Chronique et lectures] Katty Verny-Dugelay, Denise Borias, Lucien Wasselin, Max Alhau, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Yves Roullière (H. Castillo), Françoise Parouty (S. Fraser),
Ill. : Fabienne Yvetot (gravures).

Arpa100.jpg
- Arpa, n° 100-101, mars 2011 [ p.] / « Un cent d’encre. Numéro 100ésie »
[Poèmes et proses] François Cheng, Guillevic, Pierre Oster, António Ramos Rosa, Jude Stéfan, Pierre Chappuis, Jean-Pierre Lemaire, Claude de Burine, Guy Goffette, Pierre Dhainaut, Gaspard Hons, William Cliff, Georges Bonnet, Olga Votsi, Gilles Baudry, Cédric Demangeot, Jacques Réda, Pierre Delisle, Yuan Hongdao, Vénus Khoury-Ghata, Christian Hubin, Jean-Yves Masson, Michel Sauret, Claudine Helft, Adam Fethi, Pierre-Alain Tâche, Max de Carvalho, Albert Fleury, Gaston Puel, Gérard Titus-Carmel, Jean-Pierre Vallotton, Francis Harvey, Christian Moncelet, David Renoux, Franck Castagné, Jean-Pierre Jossua, Yves Leclair, Bengt Erasmie, Jacques Tornay, Claude Tuduri, Françoise Boussard, Pascal Commère, Christiane Keller, Casimir Prat, Markus Hediger, José Bergamin, Pierre Maubé, Didier Senegas, Jean-Pierre Farines, Colette Minois, Gérard Bocholier, Antoine Emaz, Alexandre Hollan, Notes de travail,
[Chronique et lectures] Max Alhau, Mireille Fargier-Caruso, Yves Humann, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Alexandre Hollan (gravures).
Trad. : Filipe Jairo (A.R. Rosa), Bernard Grasset (O. Votsi), Aymen Hacen (A. Fethi), Emmanuel Malherbet (F. Harvey), Bengt Erasmie (par l’auteur), Yves Roullière (J. Bergamin).

- Arpa, n° 102, septembre 2011 [ p.] /
[Poèmes et proses] Gabrielle Althen, Jean-Luc Wauthier, Anise Koltz, Porfirio Mamani Macedo (traduit par
Gwenaëlle de Kenet), Christian Viguié, Josette Ségura, Laurent Girerd, Monique Saint-Julia, Jean-Pierre Boulic, Gaëlle Josse,  Suzanne Le Magnen, Arnaud Beaujeu, Olivier Mathian, Louis Dalla Fior, Christian Monginot, Christine Givry, Rodolphe Houllé, Yves Humann, Bernard Schürch, Jean-Marc Undriener, Franck Adani, Matthieu Baumier, Jacqueline Persini-Panorias, Jean-Paul Bota, Colette Minois, Jean-Pierre Farines
[Étude] Pierre Dhainaut (Jean-Claude Renard : La voie de l’autre parole)
[Chronique et lectures] Marie-Claire Bussat-Enevoldsen, Gérard Bocholier
Phot. : Damien Keller

- Arpa, n° 103, janvier 2012 [ p.]
[Poèmes et proses] Marc Alyn, Emilie Vuissoz, Jean-Marc Sourdillon, Jean-Pierre Denis, Jean Pichet, Janine Modlinger, Bernard Perroy, Thomas Pontillo, Jacqueline Bouchet, Etienne Paulin, Bruno Mabille, Anthony Ryo, Alain A. Charpentier, Agnès Adda, François Graveline, Christiane Keller, Véronique Joyaux, Emmanuel Damon, Claire Hélie, Robert Nédélec, Nicolas Gille, Franck Reinnaz, Marie-Claude Pipet, Jean-Pierre Farines,
[Essai] Judith Chavanne (Alain Lévêque, Manquant tomber),
[Chronique et lectures] Jean-Marc Sourdillon, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Martine Senegas (peintures).

- Arpa, n° 104, juin 2012 [ p.] / « Passer la vie »
[Poèmes et proses] Philippe Mac Leod, Jean-François Mathé, Bernadette Engel-Roux, Didier Jourdren, Fredj Lahouar, Nicolas Waquet, Jean-Paul Badet, Paule Marie Duquesnoy, Raymond Beyeler, Chantal Couliou, Georges Rose, Nicolas Blanc, Sylvie Brès, Jean-Baptiste Pedini, Julien Brocard, Anna Ayanoglou, Jean-Michel Baillat, Claire Garnier-Tardieu, Thomas Duranteau, Régis Lefort, Christophe Biais-Sauvêtre, Marie-Anne Bruch, Jean-Pierre Farines
[Essai] Jean-Yves Masson (Passage à la limite), Eric Dazzan (Pirotte ou "l’inventeur du seul chemin")
[Chronique et lectures] Jean-Pierre Farines, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Phot. : Brigitte Brihat

- Arpa, n° 106-107, 2013 [ p.] / « Mappemondes »
[Poèmes et proses] Eugénio de Andrade, Shu Cai, Reiner Kunze, Alicia Aza, Jim Barnes, Fabio Pusterla, Kimihito Okuyama, Emilio Coco, Moris Farhi, Manuel Bandeira, Viviane Ciampi, Aziz Zaâmoune, Forrest Gander, Giovanni Stefano Savino, Serge Marcel Roche, Fred Johnston, Rui Ribeiro Couto, Francisco Karam, Emilio Moura, Carlos Nejar, Regina Célia Colônia, Felip Costaglioli, Silvia Härri, Marie-Claude Bourjon, Nazih Abou Afach, Jean-Marie Petit, André Doms, Alain Richer, Daniel Rivel, Marc Fontana, Franck Adani,  Yves Roullière, Philippe Merlet, Alain Quagliarini, Janine Modlinger, Jacqueline Habert, Jean- Marie Pieri, Françoise Siri, Christiane Keller, Eve Lerner, Cédric Le Penven, Jérémy Montheau, François Graveline, Colette Minois, Sydney Simonneau, André Sagne, Laurent Deheppe, Gwen Garnier-Duguy, Jean-Pierre Farines, François Magne, Camille Ganne, Roger Gonnet, Jean-Pierre Farines, / [Essai] Philippe Merlet, Dans la page, / [Chronique et lectures] Colette Minois, Jean-Pierre Farines, Gérard Bocholier.
Ill. : François Graveline (couv.), Pierre Lafoucrière (encres), Christian Moncelet (couv.).

- Arpa, n° 108, octobre 2013 [ p.]
[Poèmes et proses] Georges Bonnet, Tout se voyait, Frédéric Jacques Temple, Une longue vague porteuse, Michèle Finck, À Jean-Sébastien Bach, Jean Maison, Presque l’oubli, Sylvie Fabre G., Le temps des hirondelles, Danièle Corre, Songe, Max Alhau, Christine Givry, Gérard Bocholier, David Renoux, Monique Saint-Julia, Pierre Maubé, Lydia Padellec, Jacques Beauvais, Pascal Meiplai, Jean-Christophe Ribeyre, Line Szöllosi, Nicolas Rouzet, Anne-Cécile Causse, Maryse Leroux, Jean-Pierre Baulic, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Isabelle Raviolo [sur Sylvie Fabre G., Frère humain], André F. Jeanjean, Hommage à Gaston Puel.
[Chronique et lectures] Bernard Grasset, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Pascal Auger (dessins).

- Arpa, n° 109, mars 2014 [ p.]
Pierre Delisle, Pierre-Alain Tâche, Judith Chavanne, Isabelle Raviolo, Josette Ségura, Colette Nys-Mazure, Jeanine Baude, Antoine Maine, François-Xavier Maigre, Paul Farellier, Anne Dujin, Claude Tuduri, Françoise Delorme, Jean-François Perrin, Philippe Fouché-Saillenfest, Calou Semin, Matthieu Magne, Myriam Eck, Jean-Jacques Mahet, Béatrice Marchal, Albert Spoumi, Jean-Jacques Nuel, Mahrou M. Far, Marie-Anne Bruch, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Eric Dazzan [sur André du Bouchet, Un mot : ce n’est pas le sens],
[Chronique et lectures] Françoise Delorme, Max Alhau, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Albert Spoumi (dessins).

- Arpa, n° 110-111, 2014 [ p.] / « Nature(s) »
[Poèmes et proses] Paul Pugnaud, Nicolas Dieterlé, Janine Modlinger, Alexandru Miran (traduit par Annie Bentoiu), Michel Jourdan, Yves Leclair, Anne Goyen, Jean Pichet, Vincent Cadet, Alain Richer, Claude Albarède, Patrick Cloux, David Renoux, Françoise Vignet, Nicolas Gille, Arnaud Beaujeu, Marilyne Chaumont, Gaetano Persechini, Valérie Canat de Chizy, Didier Jourdren, Raymond Farina, Henri Rodier, Marie-Claude Bourjon, Bernard Grasset, Delphine Chrétien, Michel Raymond, Christianne Rollet, Alain Eludut, Nicole Laurent-Catrice, François Graveline, Nicolas Waquet, Adrien Montolieu, Aya Cheddadi-Ghorbal, Jérémy Montheau, Bruno Lomenech, Gérard Bocholier, Jacqueline Persini-Panorias, Guillaume Decourt, Franck Reinnaz, Régis Lefort, Christiane Keller, Chantal Danjou, Vincent Motard-Avargues, Frère Grégoire LHB, Henri Perrier Gustin, Didier Senegas, Irène Dubœuf, Jean-Pierre Farines,
[Chronique et lectures] Katty Verny-Dugelay, Paule-Marie Duquesnoy, Denise Borias, Jeanne-Marie Baude, Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier
Phot. : André Hébrard

- Arpa, n° 112, février 2015 [100 p.]
Jean-Claude Pirotte, Le vent d’hiver, Pierre Chappuis, Exigence première, Gaspard Hons, Vézelay, Philippe Mathy, Ailes dessinées d’ombre, Reginald Gibbons, Il est temps, Sylvestre Clancier, Poèmes, Gilles Baudry, Le monde en ses rares moments, Yoni Afrigan, Régis Roux, Isabelle Raviolo, Laurence Lèpirie, Kevin Hart, Marc Bonetto, Dominique Héritier, Angel Kadarai, Muriel Sendelaire, Serge Nûnez Tolin, Rodolphe Houllé, Katty Verny-Dugelay, Micfiel Vidal, Brigitte Maillard, Emmanuelle Le Cam, Jean-Pierre Farines,
[Essais] Gérard Bocholier [sur Jean-Claude Pirotte], Marilyne Bertoncini [sur Reginald Gibbons],
[Chronique et lectures] Yves Humann, Claude Albarède, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Nathanaël (R. Gibbons), Raymond Farina (K. Hart).
Ill. : Bernadette Leconte (encres de Chine).

- Arpa, n° 113, juillet 2015 [104 p.]
[Poèmes et proses] Pierre Gabriel, Entre deux silences, Jaan Kaplinski, Trois poèmes, Joël Vernet, L’adieu est un signe, Pascal Boulanger, En fourrés d’épines, Oleg Joupanski, Cadeau en miettes, Anne Goyen, Parole transmise, Gilles Lades, Patrick Piguet, Porfirio Mamani Macedo, Paul Guillon, Marcel Migozzi, Michel Passelergue, Joël Poiret, Arnaud Schwartz, Dirk Christiaens, Marc Sagnol, Pierre Levan, Léon Bralda, Violaine Boneu, François Clairambault, Véronique Joyaux, Jean-Pierre Farines,
[Étude] Eric Dazzan [sur Pierre Gabriel],
[Chronique et lectures] Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Trad. : Raymond Farina (J. Kaplinski), Michel Panyko et Marc Sagnol (O. Joupanski), Sophie Ferreira Ramos (Porfirio Mamani Macedo).
Ill. : Lionel Balard (gravures).
 
Arpa114.jpg
- Arpa, n° 114, janvier 2016 [ p.]
[Pierre Dhainaut]
Pierre Dhainaut, Un art des passages (poèmes),  
Pierre Dhainaut, Avec l’éclair la graine (notes),  
Pierre Dhainaut (entretien avec Marc Fontana), Le lieu des rouvres,
Pierre Maubé, Pierre Dhainaut, une traversée du jour,
***, Repères bibliographiques,
[Poèmes et proses] Jacques Robinet, Robert Nédélec, Yannick Girouard, Emmanuel Malherbet, Christine Hervé, Karim De Broucker, Emmanuelle Sordet, Monique Saint-Julia, Cécile A. Holdban, Patrick Argenté, Evelyne Charasse, Pierre Alix, François Teyssandier, Alexandre Valassidis, Jean-François Yvernogeau, Béatrice Libert, Jean-Pierre Farines,
[Essais] Isabelle Raviolo (Josette Ségura), Yves Humann (Réginald Gaillard),
[Chronique et lectures] Isabelle Raviolo, Colette Minois, Gérard Bocholier.
Ill. : Renaud Allirand (gravures).
Note(s) : Dossier Pierre Dhainaut coordonné par Marc Fontana et Pierre Maubé.

Fermer Fermer


Date de création : 23/08/2015 17:15
Catégorie : -
Page lue 1978 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|