Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 52 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » La Barque (2006- [en cours] )
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- La Barque (2006- [en cours] )
Paris (51, rue du Faubourg du Temple, 75010). Association La Barque. (200x150)
Dir. : Olivier Gallon et Laurent Pinon
Du n° 1 (janvier-avril 2006)

Part. : Guillaume Allardi, Mathieu Bénézet, Joseph Brodsky, Olivier Capparos, Lucianio Cecchinel, Huguette Champroux, Jean-Philippe Convert, Jean-Patrice Courtois, Jean-Yves Darsouze, Hervé Dauphin, Pierre Delgado, Su Dongpo, Christian Dumais-Lvowski, Olivier Gallon, Ritwik Ghatak, Franck Gourdien, Jean-Luc Guionnet, Rodolphe Houllé, Viatcheslav Ivanov, Paul Klee, Edmund Mach, Ossip Mandelstam, João César Monteiro, Moondog, Christian Mouze, Maciej Niemiec, Vaslav Nijinski, Liliana Orlowska, Luiz Pacheco, Jean-Luc Parant, Julien Pauthe, pEqUOd, Laurent Pinon, Amelia Rosselli, Emmanuel Rouglan, Frédéric Schulz-Richard, Jacques Sicard, Edward Stachura, Amanda Stewart, Arséni Tarkovski, Arthur Tima, Michel Vachey, Tarjei Vesaas, Robert Walser, Christian Wolff, Yi Sang, *** [tangos argentins], …
Trad. : Fernand Cambon [avec l’auteur] (M. Niemiec) // Jean-Patrice Courtois (R. Walser) // Jean-Yves Darsouze (Yi S.) // Pierre Delgado (J. Monteiro, J.C. Monteiro, L. Pacheco) // Marie-Hélène Estève (Moondog) // Olivier Gallon (J. Monteiro, E. Stachura) // Benoît Gréan (Moondog) // Hugo Hengl (E. Mach) // Chloé Maillet (C. Wolff) // Alexandra Majoral (tangos argentins) // Christian Mouze (J. Brodsky, V. Ivanov, A. Tarkovski) // Maciej Niemiec (E. Stachura) // Liliana Orlowska (E. Stachura) // Laurent Pinon (C. Wolff, R. Ghatak, J. Monteiro, E. Stachura) // Emmanuel Rouglan (T. Vesaas) // Manuela Salcedo (tangos argentins), Frédéric Schulz-Richard (P. Klee) // Cori Shim (Yi S.) // Fañch Thoraval (C. Wolff) et collectif (A. Stewart), …
Ill. : Sofia Avramidès, Alice Beslay, Olivia Blondel, Julien Bruneau, Olivier Gallon, Franck Gourdien, Jean-Luc Guionnet, Jean-Luc Guionnet, Emmanuelle Mafille, Julie Maret, Vaslav Nijinski, Aurélie Pagès, Philippe Van Cutsem, …
Phot. : Anne Bénarouche, …

Bibl. : [ISSN : 1951-2716.
Cf. Éditions La Barque.
- Anthony Dufraisse, « La Barque, n° 1 », La Revue des Revues, n° 38, p. 118
- Olivier Gallon et Laurent Pinon, « La Barque... et sa dérive », La Revue des Revues, n° 39, p. 105-106
- Josée Lapeyrère, « La Barque, n° 1 », CCP, n° 13, p. 281-282
- Cécile Mainardi, « La Barque, n° 3 », CCP, n° 14, p. 245
- Nadine Agostini, « La Barque, n° 4 », CCP, n° 16, p. 246-247
- Jean Charles Depaule, « La Barque, n° 5 », CCP, n° 18, p. 225
- Nadine Agostini, « La Barque, n° 6-7 », CCP, n° 20, p. 265
- Mathieu Nuss, « La Barque, n° 8 », CCP, n° 23, p. 264
[LCL / Poéthèque] [BnF : 2006- 137444]

2006 / 2007 / 2008 / 2009 /
2010 / 2011 / 2012 /

2006
- La Barque, n° 1, janvier-avril 2006 [116 p.]
Olivier Gallon, La fuite probablement,
Michel Vachey, Amanhecer,
Laurent Pinon, Remerciement,
Hervé Dauphin, Mémoire blanche (extrait),
Julien Pauthe, Trois poèmes [a / N’en rien savoir / Au vide),
Laurent Pinon, Sur un banc,
[Sofia Avramidès, dessin],
Jean-Philippe Convert, Un peu de brouillard,
Michel Vachey, Le jour s’amasse,
Hervé Dauphin, Lettre ouverte à Monsieur Désert,
Olivier Gallon, Quelqu’un vivait dans un trou,
Laurent Pinon, Mitzy,
Su Dongpo, Une souris futée,
[L’Idée fixe]
Olivier Gallon, Tourbillons,
Michel Vachey, Xerxès,
Jean-Luc Guionnet, Le bruit de fond,
[En regard]
Laurent Pinon, Chemin de crâne,
Olivier Gallon, La féeline (La féline de Jacques Tourneur).
Trad. : Stéphane Feuillas (Su Dongpo).
Ill. : Sofia Avramidès (dessin).

- La Barque, n° 2, mai 2006 [144 p.]
Julien Pauthe, À l’antique moderne,
Hervé Dauphin, Entretien / Monologue,
Edmund Mach, La secrétaire / Le subconscient scénario 4,
Olivier Gallon, Tableaux de la défense d’une ferme (réflexions sur un projet de film),
[Anne Bénarouche, Photographies]
Michel Vachey, Femmes (l’été noir),
Laurent Pinon, Un jardin,
Edmund Mach, Les femmes autour de Schiller / Le sens la pensée en soi / Bouche de vérité / Sur la famille / La rose,
[Paysage avec figure absente]
Jean-Luc Guionnet, Dessin / Puissance et situation du paysage / L’île Barbe,
Ollivier Gallon, Page extraite de L’autre (du) souvenir / Expédition (d’après vidéo 2003),
Edmund Mach, Un beau paysage,  
[Olivia Blondel, Encre],
[Anne Bénarouche, Photographie (Marseille 2e arrondt.)],   
Michel Vachey, Arrêts,
[En regard]
Julien Pauthe, Carnival of souls,
[Johann Ollivier, Le vent, huile sur toile, 19x15cm, 2006],
Jean-Philippe Convert, Voiser (Marcel Proust),
Olivier Gallon, Ressemblance (Le Miroir de Andréi Tarkovski).
Trad. : Hugo Hengl (E. Mach).

- La Barque, n° 3, septembre-décembre 2006 [128 p.]
Franck Gourdien, À l’orée d’un bois / Un dé percé,
Laurent Pinon, Coucher de soleil,  
Julie Maret, Parasites, eaux fortes,
Olivier Gallon, Phrase entendue dans un rêve / Trahison,  
Aurélie Pagès, Get out of my spleen, lithographie,  
Jean-Yves Darsouze, Présentation et note au sujet de Topographie à vol de corbeau,
Yi Sang, Mouvements
[comprenant : Mémoire au sujet de la ligne -3 / Mémoire au sujet de la ligne -5 / Poème n° 10 : Le papillon / Poème n° 15 / L’interdiction / L’abîme / Naufrage / En plein jour / Un tel poème / Invalide / Chapitre sur les remords / L’arbre en fleur],
[Dossier : Enfance]
Michel Vachey, L’état des lieux (extrait),
Olivier Capparos, L’ombre de la nuit / Le diable, la boîte, l’horloge et les deux enfants,
Alice Beslay, Dessin,
Olivier Gallon, Où il et elle étaient,
Franck Gourdien, "[... contre vents et marées...]",
Sharon Bowman, Le canal,
Jean-Philippe Convert, Manuscrit de GéographieS / GéographieS,
[En regard]
Franck Gourdien, Lynx bé,
Olivier Capparos, Note sur la piétà d’un maître inconnu.
Trad. : Cori Shim et Jean-Yves Darsouze (Yi S.)
Ill. : Alice Beslay (dessin), Julie Maret (eaux fortes), Aurélie Pagès (lithographie).
Note(s) : Yi Sang (1910-1937), …

2007
- La Barque, n° 4, automne-hiver 2007 [192 p.]
Mathieu Bénézet, Petite barque / Mathieu Bénézet / K------,  
Joao César Monteiro, Une semaine dans une autre ville. Journal parisien,
Robert Walser, Poèmes (présentation par Jean-Patrice Courtois)
[comprenant : Bourdonnement / Pas aujourd’hui ? / Comme toujours / Hiver sévère / Neige],
Jean-Patrice Courtois, Oberio (extrait),
Michel Vachey, Un amour si calme,
[Le chemin, l’égarement]
Olivier Gallon, Catastrophe naturelle,
Franck Gourdien, Les mouettes exagèrent,
[En regard]
Jacques Sicard, Ford Apache,
Franck Gourdien, Paysages avec Lynx,  
Olivier Gallon, Fiction sans compagnie (07.2007/11.2007).
Trad. : Jean-Patrice Courtois (R. Walser), Pierre Delgado [avec Olivier Gallon et Laurent Pinon] (J. Monteiro),
Ill. : Aurélie Pagès (graphie).
Note(s) : Parution novembre 2007.

- La Barque, n° 5, automne-hiver 2008 [160 p.]
Amanda Stewart, Selected poems (1982-1996)
[comprenant : Kitsch Postcards (1982) / The War Poem (1984) / Postiche (1993) / Absence (1995) / observer/observed (1994) / vice versa (1996) / haiku for min tanaka (1982) / The Liberated Showroom (1987)],  
Huguette Champroux, Textes inédits (1957-2003)
[comprenant : L’arbre Sala (sans date) / « À la fin du poème... » (1984)  / « Mais à sa place... » (1980) / Suite (1957) / « Ces femmes dont... » (s.d.)  / surf-focations (s.d.) / « Pas de dérive... » (s.d.) / Azur libidinal (s.d.) / Berg-Boum (s.d.)],
Arséni Tarkovski, L’aveugle / Deux contes japonais,
Jacques Sicard, quatre climatiques haïkus / La projection,
Olivier Gallon, En jouant de nous-mêmes (fiction sans compagnie : 2003-juin 2008),
Franck Gourdien, Châteauflou,
Mathieu Bénézet, Après moi le déluge (extrait),
[En regard]
Jacques Sicard, Suite monochrome (extrait),
João César Monteiro, Boudu sauvé des eaux,
Franck Gourdien, jusqu’à la neige,
Et Amanda Stewart, Photocopy poems (sur l’ensemble du numéro).
Trad. : Christian Mouze (A. Tarkovski), Pierre Delgado (J.C. Monteiro) et collectif (A. Stewart).
Note(s) : + CD audio : "non-songs", par Amanda Stewart et Jean-Luc Guionnet.
Parution octobre 2008.

2009
- La Barque, n° 6-7, hiver 2009-2010 [432 p.]
Edward Stachura, [choix de textes]
[comprenant : Fabula Rasa (extraits) / Cartes à lui-même / Le coucher de soleil en Provence / Je viens de passer la nuit / Premier poème écrit avec la main gauche / Je l’aimerai par la force de ma volonté],
[Philippe Van Cutsem, Dessins : Punkte],
Huguette Champroux, Y’a moins de jaune dans le tilleul,
Moondog, 50 distiques / Mileniad (extraits),
Christian Wolff, [choix de textes]
[comprenant : Quiet Music / Le son ne regarde pas en arrière / Recueil de prose]
***, Tangos argentins : Choix de cinq textes issus du répertoire d’Adriana Varela,
Olivier Gallon, D’un tronc nous obtiendrons un son, et... (fiction sans compagnie),
[Julien Bruneau, Dessins : Souffles],
Tarjei Vesaas, Samedi soir (théâtre) / Samedi soir (nouvelle),
Emmanuel Rouglan, Peut-être (texte de théâtre),  
Paul Klee, Poème,
[Philippe Van Cutsem, Dessins : Pages d’un carnet],
Jean-Luc Parant, Pour La Barque,
Yi Sang, Choix de poèmes,
Franck Gourdien, Gorgée à la coupe d’un fleuve / Farce,
Mathieu Bénézet, Je ne signe pas (extraits),
Frédéric Schulz-Richard, Texte extrait de Sur le cheval Tamour,
Joao César Monteiro, Lettres à Belisa, 1970,  
[Philippe Van Cutsem, Dessins à la machine à écrire],
Viatcheslav Ivanov, Journal romain de l'année 1944 (extraits),
[En regard]
Jacques Sicard, Estampes écrites (choix).
Trad. : Liliana Orlowska, Olivier Gallon et Laurent Pinon (E. Stachura), Maciej Niemiec (E. Stachura), Marie-Hélène Estève [avec Benoît Gréan et la réd.] (Moondog), Fañch Thoraval et Laurent Pinon avec Chloé Maillet (C. Wolff), Alexandra Majoral et Manuela Salcedo (tangos argentins), Emmanuel Rouglan (T. Vesaas), Frédéric Schulz-Richard (P. Klee), Cori Shim et Jean-Yves Darsouze (Yi S.), Pierre Delgado (J.C. Monteiro), Christian Mouze (V. Ivanov).
Ill. : Julien Bruneau, Philippe Van Cutsem.
Note(s) : Accompagné d’un CD audio : Emmanuel Mieville : "Y’a moins de jaune dans le tilleul". (texte : Huguette Champroux / lecture : Frédérique Bruyas) & "Les sons d'H.C.".
Parution décembre 2009.

2011
- La Barque, n° 8, printemps 2011 [320 p.]
Edward Stachura, La noce,
Franck Gourdien , Lettre à moi-même d’un ami,
Arthur Tima, "C’est un œil que je vois... " / Heureux / "Il est bon parfois...",
Olivier Gallon, Comme tout un chacun,
[Joseph Brodsky]
Olivier Gallon, Procès d’un jeune poète "L’affaire Joseph Brodsky",
Joseph Brodsky, "Conversation" avec Solomon Volkov / Poèmes (1958-1963)
Christian Mouze, L’horizon (postface), /
Ritwik Ghatak, L’arbre / Amour,
[Vaslav Nijinski]
Christian Dumais-Lvowski, Vaslav Nijinski, une âme naufragée,
Vaslav Nijinski, "Au hommes", /
pEqUOd, Présentation / Tombée du jour,
Maciej Niemiec, Petits Poèmes (1982-2008) (extrait ),
Guillaume Allardi, L’Attente (extrait de Ovales),
Jacques Sicard, Haiku occlus (extrait),
Luiz Pacheco, Communauté (présentation par Pierre Delgado),
[En regard]          
Frédéric Schulz-Richard, L’enfant merveilleux,
Jacques Sicard, Petits films en prose (choix),
Olivier Gallon, D'un tronc nous obtiendrons un son et de nos âges respectifs nous entendrons l'arbre / suite (Edward Stachura) (Fiction sans compagnie).
Trad. : Liliana Orlowska, Olivier Gallon et Laurent Pinon (E. Stachura), Christian Mouze (J. Brodsky), Laurent Pinon (R. Ghatak), Fernand Cambon [avec l’auteur] (M. Niemiec), Pierre Delgado (L. Pacheco).
Ill. (dessins & images) : Jean-Luc Guionnet, Franck Gourdien, Olivier Gallon, Emmanuelle Mafille (et CD audio), Vaslav Nijinski.
Note(s) : Accompagné d’un CD audio : pEqUOd, « Guardamunt » (texte : Vaslav Nijinski) avec Bénédicte Le Lamer (voix), Florent Manneveau (saxophone), Maxime Oudry (contrebasse), Clément Robin (accordéon), Francesco Rosa (surdulina), Makoto Sato (batterie), et la présence de Didier Le Lamer.
Parution avril 2011.

2012
- La Barque, n° 9, automne 2012 [314 p.]
Amelia Rosselli, Variations de Guerre. Document (extraits),
Lucianio Cecchinel, Le long de la trace (extraits),
Rodolphe Houllé, Dürer,
Olivier Gallon, Sur le nom de la manière. L’entrée en matière,
Edward Stachura, El condor pasa,
Franck Gourdien, Limite. Nouvelle de Malassiette (Lettre à personne),
[En regard]
Olivier Gallon, Mots pour "Nouvelle de Malassiette (Lettre à personne)",
Ossip Mandelstam, De la poésie (extraits),
Rodolphe Houllé, Le mur-monde,
Jacques Sicard, Suite monochrome - films en prose (choix),
Liliana Orlowska et Maciej Niemiec, Poèmes en regard. Mots à Maciej.
Trad. :
Ill. :
Note(s) : Parution novembre 2012.

- La Barque (2006- [en cours] )
Paris (51, rue du Faubourg du Temple, 75010). Association La Barque. (200x150)
Dir. : Olivier Gallon et Laurent Pinon
Du n° 1 (janvier-avril 2006)

Part. : Guillaume Allardi, Mathieu Bénézet, Joseph Brodsky, Olivier Capparos, Lucianio Cecchinel, Huguette Champroux, Jean-Philippe Convert, Jean-Patrice Courtois, Jean-Yves Darsouze, Hervé Dauphin, Pierre Delgado, Su Dongpo, Christian Dumais-Lvowski, Olivier Gallon, Ritwik Ghatak, Franck Gourdien, Jean-Luc Guionnet, Rodolphe Houllé, Viatcheslav Ivanov, Paul Klee, Edmund Mach, Ossip Mandelstam, João César Monteiro, Moondog, Christian Mouze, Maciej Niemiec, Vaslav Nijinski, Liliana Orlowska, Luiz Pacheco, Jean-Luc Parant, Julien Pauthe, pEqUOd, Laurent Pinon, Amelia Rosselli, Emmanuel Rouglan, Frédéric Schulz-Richard, Jacques Sicard, Edward Stachura, Amanda Stewart, Arséni Tarkovski, Arthur Tima, Michel Vachey, Tarjei Vesaas, Robert Walser, Christian Wolff, Yi Sang, *** [tangos argentins], …
Trad. : Fernand Cambon [avec l’auteur] (M. Niemiec) // Jean-Patrice Courtois (R. Walser) // Jean-Yves Darsouze (Yi S.) // Pierre Delgado (J. Monteiro, J.C. Monteiro, L. Pacheco) // Marie-Hélène Estève (Moondog) // Olivier Gallon (J. Monteiro, E. Stachura) // Benoît Gréan (Moondog) // Hugo Hengl (E. Mach) // Chloé Maillet (C. Wolff) // Alexandra Majoral (tangos argentins) // Christian Mouze (J. Brodsky, V. Ivanov, A. Tarkovski) // Maciej Niemiec (E. Stachura) // Liliana Orlowska (E. Stachura) // Laurent Pinon (C. Wolff, R. Ghatak, J. Monteiro, E. Stachura) // Emmanuel Rouglan (T. Vesaas) // Manuela Salcedo (tangos argentins), Frédéric Schulz-Richard (P. Klee) // Cori Shim (Yi S.) // Fañch Thoraval (C. Wolff) et collectif (A. Stewart), …
Ill. : Sofia Avramidès, Alice Beslay, Olivia Blondel, Julien Bruneau, Olivier Gallon, Franck Gourdien, Jean-Luc Guionnet, Jean-Luc Guionnet, Emmanuelle Mafille, Julie Maret, Vaslav Nijinski, Aurélie Pagès, Philippe Van Cutsem, …
Phot. : Anne Bénarouche, …

Bibl. : [ISSN : 1951-2716.
Cf. Éditions La Barque.
- Anthony Dufraisse, « La Barque, n° 1 », La Revue des Revues, n° 38, p. 118
- Olivier Gallon et Laurent Pinon, « La Barque... et sa dérive », La Revue des Revues, n° 39, p. 105-106
- Josée Lapeyrère, « La Barque, n° 1 », CCP, n° 13, p. 281-282
- Cécile Mainardi, « La Barque, n° 3 », CCP, n° 14, p. 245
- Nadine Agostini, « La Barque, n° 4 », CCP, n° 16, p. 246-247
- Jean Charles Depaule, « La Barque, n° 5 », CCP, n° 18, p. 225
- Nadine Agostini, « La Barque, n° 6-7 », CCP, n° 20, p. 265
- Mathieu Nuss, « La Barque, n° 8 », CCP, n° 23, p. 264
[LCL / Poéthèque] [BnF : 2006- 137444]

2006 / 2007 / 2008 / 2009 /
2010 / 2011 / 2012 /

2006
- La Barque, n° 1, janvier-avril 2006 [116 p.]
Olivier Gallon, La fuite probablement,
Michel Vachey, Amanhecer,
Laurent Pinon, Remerciement,
Hervé Dauphin, Mémoire blanche (extrait),
Julien Pauthe, Trois poèmes [a / N’en rien savoir / Au vide),
Laurent Pinon, Sur un banc,
[Sofia Avramidès, dessin],
Jean-Philippe Convert, Un peu de brouillard,
Michel Vachey, Le jour s’amasse,
Hervé Dauphin, Lettre ouverte à Monsieur Désert,
Olivier Gallon, Quelqu’un vivait dans un trou,
Laurent Pinon, Mitzy,
Su Dongpo, Une souris futée,
[L’Idée fixe]
Olivier Gallon, Tourbillons,
Michel Vachey, Xerxès,
Jean-Luc Guionnet, Le bruit de fond,
[En regard]
Laurent Pinon, Chemin de crâne,
Olivier Gallon, La féeline (La féline de Jacques Tourneur).
Trad. : Stéphane Feuillas (Su Dongpo).
Ill. : Sofia Avramidès (dessin).

- La Barque, n° 2, mai 2006 [144 p.]
Julien Pauthe, À l’antique moderne,
Hervé Dauphin, Entretien / Monologue,
Edmund Mach, La secrétaire / Le subconscient scénario 4,
Olivier Gallon, Tableaux de la défense d’une ferme (réflexions sur un projet de film),
[Anne Bénarouche, Photographies]
Michel Vachey, Femmes (l’été noir),
Laurent Pinon, Un jardin,
Edmund Mach, Les femmes autour de Schiller / Le sens la pensée en soi / Bouche de vérité / Sur la famille / La rose,
[Paysage avec figure absente]
Jean-Luc Guionnet, Dessin / Puissance et situation du paysage / L’île Barbe,
Ollivier Gallon, Page extraite de L’autre (du) souvenir / Expédition (d’après vidéo 2003),
Edmund Mach, Un beau paysage,  
[Olivia Blondel, Encre],
[Anne Bénarouche, Photographie (Marseille 2e arrondt.)],   
Michel Vachey, Arrêts,
[En regard]
Julien Pauthe, Carnival of souls,
[Johann Ollivier, Le vent, huile sur toile, 19x15cm, 2006],
Jean-Philippe Convert, Voiser (Marcel Proust),
Olivier Gallon, Ressemblance (Le Miroir de Andréi Tarkovski).
Trad. : Hugo Hengl (E. Mach).

- La Barque, n° 3, septembre-décembre 2006 [128 p.]
Franck Gourdien, À l’orée d’un bois / Un dé percé,
Laurent Pinon, Coucher de soleil,  
Julie Maret, Parasites, eaux fortes,
Olivier Gallon, Phrase entendue dans un rêve / Trahison,  
Aurélie Pagès, Get out of my spleen, lithographie,  
Jean-Yves Darsouze, Présentation et note au sujet de Topographie à vol de corbeau,
Yi Sang, Mouvements
[comprenant : Mémoire au sujet de la ligne -3 / Mémoire au sujet de la ligne -5 / Poème n° 10 : Le papillon / Poème n° 15 / L’interdiction / L’abîme / Naufrage / En plein jour / Un tel poème / Invalide / Chapitre sur les remords / L’arbre en fleur],
[Dossier : Enfance]
Michel Vachey, L’état des lieux (extrait),
Olivier Capparos, L’ombre de la nuit / Le diable, la boîte, l’horloge et les deux enfants,
Alice Beslay, Dessin,
Olivier Gallon, Où il et elle étaient,
Franck Gourdien, "[... contre vents et marées...]",
Sharon Bowman, Le canal,
Jean-Philippe Convert, Manuscrit de GéographieS / GéographieS,
[En regard]
Franck Gourdien, Lynx bé,
Olivier Capparos, Note sur la piétà d’un maître inconnu.
Trad. : Cori Shim et Jean-Yves Darsouze (Yi S.)
Ill. : Alice Beslay (dessin), Julie Maret (eaux fortes), Aurélie Pagès (lithographie).
Note(s) : Yi Sang (1910-1937), …

2007
- La Barque, n° 4, automne-hiver 2007 [192 p.]
Mathieu Bénézet, Petite barque / Mathieu Bénézet / K------,  
Joao César Monteiro, Une semaine dans une autre ville. Journal parisien,
Robert Walser, Poèmes (présentation par Jean-Patrice Courtois)
[comprenant : Bourdonnement / Pas aujourd’hui ? / Comme toujours / Hiver sévère / Neige],
Jean-Patrice Courtois, Oberio (extrait),
Michel Vachey, Un amour si calme,
[Le chemin, l’égarement]
Olivier Gallon, Catastrophe naturelle,
Franck Gourdien, Les mouettes exagèrent,
[En regard]
Jacques Sicard, Ford Apache,
Franck Gourdien, Paysages avec Lynx,  
Olivier Gallon, Fiction sans compagnie (07.2007/11.2007).
Trad. : Jean-Patrice Courtois (R. Walser), Pierre Delgado [avec Olivier Gallon et Laurent Pinon] (J. Monteiro),
Ill. : Aurélie Pagès (graphie).
Note(s) : Parution novembre 2007.

- La Barque, n° 5, automne-hiver 2008 [160 p.]
Amanda Stewart, Selected poems (1982-1996)
[comprenant : Kitsch Postcards (1982) / The War Poem (1984) / Postiche (1993) / Absence (1995) / observer/observed (1994) / vice versa (1996) / haiku for min tanaka (1982) / The Liberated Showroom (1987)],  
Huguette Champroux, Textes inédits (1957-2003)
[comprenant : L’arbre Sala (sans date) / « À la fin du poème... » (1984)  / « Mais à sa place... » (1980) / Suite (1957) / « Ces femmes dont... » (s.d.)  / surf-focations (s.d.) / « Pas de dérive... » (s.d.) / Azur libidinal (s.d.) / Berg-Boum (s.d.)],
Arséni Tarkovski, L’aveugle / Deux contes japonais,
Jacques Sicard, quatre climatiques haïkus / La projection,
Olivier Gallon, En jouant de nous-mêmes (fiction sans compagnie : 2003-juin 2008),
Franck Gourdien, Châteauflou,
Mathieu Bénézet, Après moi le déluge (extrait),
[En regard]
Jacques Sicard, Suite monochrome (extrait),
João César Monteiro, Boudu sauvé des eaux,
Franck Gourdien, jusqu’à la neige,
Et Amanda Stewart, Photocopy poems (sur l’ensemble du numéro).
Trad. : Christian Mouze (A. Tarkovski), Pierre Delgado (J.C. Monteiro) et collectif (A. Stewart).
Note(s) : + CD audio : "non-songs", par Amanda Stewart et Jean-Luc Guionnet.
Parution octobre 2008.

2009
- La Barque, n° 6-7, hiver 2009-2010 [432 p.]
Edward Stachura, [choix de textes]
[comprenant : Fabula Rasa (extraits) / Cartes à lui-même / Le coucher de soleil en Provence / Je viens de passer la nuit / Premier poème écrit avec la main gauche / Je l’aimerai par la force de ma volonté],
[Philippe Van Cutsem, Dessins : Punkte],
Huguette Champroux, Y’a moins de jaune dans le tilleul,
Moondog, 50 distiques / Mileniad (extraits),
Christian Wolff, [choix de textes]
[comprenant : Quiet Music / Le son ne regarde pas en arrière / Recueil de prose]
***, Tangos argentins : Choix de cinq textes issus du répertoire d’Adriana Varela,
Olivier Gallon, D’un tronc nous obtiendrons un son, et... (fiction sans compagnie),
[Julien Bruneau, Dessins : Souffles],
Tarjei Vesaas, Samedi soir (théâtre) / Samedi soir (nouvelle),
Emmanuel Rouglan, Peut-être (texte de théâtre),  
Paul Klee, Poème,
[Philippe Van Cutsem, Dessins : Pages d’un carnet],
Jean-Luc Parant, Pour La Barque,
Yi Sang, Choix de poèmes,
Franck Gourdien, Gorgée à la coupe d’un fleuve / Farce,
Mathieu Bénézet, Je ne signe pas (extraits),
Frédéric Schulz-Richard, Texte extrait de Sur le cheval Tamour,
Joao César Monteiro, Lettres à Belisa, 1970,  
[Philippe Van Cutsem, Dessins à la machine à écrire],
Viatcheslav Ivanov, Journal romain de l'année 1944 (extraits),
[En regard]
Jacques Sicard, Estampes écrites (choix).
Trad. : Liliana Orlowska, Olivier Gallon et Laurent Pinon (E. Stachura), Maciej Niemiec (E. Stachura), Marie-Hélène Estève [avec Benoît Gréan et la réd.] (Moondog), Fañch Thoraval et Laurent Pinon avec Chloé Maillet (C. Wolff), Alexandra Majoral et Manuela Salcedo (tangos argentins), Emmanuel Rouglan (T. Vesaas), Frédéric Schulz-Richard (P. Klee), Cori Shim et Jean-Yves Darsouze (Yi S.), Pierre Delgado (J.C. Monteiro), Christian Mouze (V. Ivanov).
Ill. : Julien Bruneau, Philippe Van Cutsem.
Note(s) : Accompagné d’un CD audio : Emmanuel Mieville : "Y’a moins de jaune dans le tilleul". (texte : Huguette Champroux / lecture : Frédérique Bruyas) & "Les sons d'H.C.".
Parution décembre 2009.

2011
- La Barque, n° 8, printemps 2011 [320 p.]
Edward Stachura, La noce,
Franck Gourdien , Lettre à moi-même d’un ami,
Arthur Tima, "C’est un œil que je vois... " / Heureux / "Il est bon parfois...",
Olivier Gallon, Comme tout un chacun,
[Joseph Brodsky]
Olivier Gallon, Procès d’un jeune poète "L’affaire Joseph Brodsky",
Joseph Brodsky, "Conversation" avec Solomon Volkov / Poèmes (1958-1963)
Christian Mouze, L’horizon (postface), /
Ritwik Ghatak, L’arbre / Amour,
[Vaslav Nijinski]
Christian Dumais-Lvowski, Vaslav Nijinski, une âme naufragée,
Vaslav Nijinski, "Au hommes", /
pEqUOd, Présentation / Tombée du jour,
Maciej Niemiec, Petits Poèmes (1982-2008) (extrait ),
Guillaume Allardi, L’Attente (extrait de Ovales),
Jacques Sicard, Haiku occlus (extrait),
Luiz Pacheco, Communauté (présentation par Pierre Delgado),
[En regard]          
Frédéric Schulz-Richard, L’enfant merveilleux,
Jacques Sicard, Petits films en prose (choix),
Olivier Gallon, D'un tronc nous obtiendrons un son et de nos âges respectifs nous entendrons l'arbre / suite (Edward Stachura) (Fiction sans compagnie).
Trad. : Liliana Orlowska, Olivier Gallon et Laurent Pinon (E. Stachura), Christian Mouze (J. Brodsky), Laurent Pinon (R. Ghatak), Fernand Cambon [avec l’auteur] (M. Niemiec), Pierre Delgado (L. Pacheco).
Ill. (dessins & images) : Jean-Luc Guionnet, Franck Gourdien, Olivier Gallon, Emmanuelle Mafille (et CD audio), Vaslav Nijinski.
Note(s) : Accompagné d’un CD audio : pEqUOd, « Guardamunt » (texte : Vaslav Nijinski) avec Bénédicte Le Lamer (voix), Florent Manneveau (saxophone), Maxime Oudry (contrebasse), Clément Robin (accordéon), Francesco Rosa (surdulina), Makoto Sato (batterie), et la présence de Didier Le Lamer.
Parution avril 2011.

2012
- La Barque, n° 9, automne 2012 [314 p.]
Amelia Rosselli, Variations de Guerre. Document (extraits),
Lucianio Cecchinel, Le long de la trace (extraits),
Rodolphe Houllé, Dürer,
Olivier Gallon, Sur le nom de la manière. L’entrée en matière,
Edward Stachura, El condor pasa,
Franck Gourdien, Limite. Nouvelle de Malassiette (Lettre à personne),
[En regard]
Olivier Gallon, Mots pour "Nouvelle de Malassiette (Lettre à personne)",
Ossip Mandelstam, De la poésie (extraits),
Rodolphe Houllé, Le mur-monde,
Jacques Sicard, Suite monochrome - films en prose (choix),
Liliana Orlowska et Maciej Niemiec, Poèmes en regard. Mots à Maciej.
Trad. :
Ill. :
Note(s) : Parution novembre 2012.

Fermer Fermer


Date de création : 23/08/2015 19:51
Catégorie : -
Page lue 777 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2017 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|