- L’Ire des Vents (1978-1987)
« Cahiers de Littérature »
Riom (61, avenue du Stade, 63200) / Lyon (3, rue Clos-Suiphon, 69003) [n° 1 &2]
Châteauroux (18, rue Clair Talichet, 36000). [Indre]. S.e. In-4 (240x190), br.
Dir. : Yves Peyré / Secr. de réd. : Elisabeth Bernard
Comité de lecture : Yvette Couderc, Tony Jacques, Yves Peyré
16 numéros dont 5 doubles (n° 3-4, 9-10, 11-12, 13-14 et 15-16) et 1 triple (n° 6-8) en 9 livraisons du n° 1 ([2e trim.] mai 1978) au n° 15-16 (avril 1987)
Part. : Michel Alba, Erich Arendt, Francis Bacon, Francis Bacon, Silvia Baron Supervielle, Georges Bataille, Nicolas Baudin, Samuel Beckett, François Bergaigne, Pierre Bettencourt, Lokenath Bhettacharya, Maurice Blanchot, Paul Celan, François Chapon, Pierre Chappuis, Madeleine Charbonnier, E.M. Cioran, Bernard Collin, Michel Collot, Jean-Patrice Courtois, Dante Alighieri, Louis-René Des Forêts, André du Bouchet, Claude-Louis Combet, Philippe Denis, Jacques Depreux, Franc Ducros, Jacques Dupin, Faurier, Jean Frémon, Lorand Gaspar, Jean-Louis Giovannoni, Christian Gabriel/le Guez Ricord, Michel Haas, Vladimir Holan, Friedrich Hölderlin, Edmond Jabès, Frank André Jamme, Roberto Juarroz, Philippe Jaccottet, Jean Jamin, Charles Juliet, Kobayashi Hideo, Patrick Krebs, Henri Lefebvre, Michel Leiris, Emmanuel Levinas, Vera Linhartova, Claude Louis-Combet, Gérard Macé, Ossip Mandelstam, Henri Michaux, Adrian de Monluc, Marcel Moré, Henri Maldiney, Ossip Mandelstam, Jean-Guichard-Meili, Rabbi Nahman de Bratslaw, Boris Pasternak, Gilbert Pastor, Frédéric Paul, Colette Peignot, Nicolas Pesquès, Antoine Petit-Emaz [Antoine Emaz], Yves Peyré, Sarah Plimpton, Francis Ponge, Gilles Quinsat, Pierre Reverdy, Jean-Michel Reynard, Mark Rothko, Umberto Saba, Jean-Claude Schneider, Castor Seibel, Iliassa Sequin, Jean-Baptiste de Seynes, Claude Simon, Anne de Staël, Wallace Stevens, D. Sylvester, Pierre-Alain Tâche, Pierre Tal Coat, Jean-Pierre Téboul, Jean-Benoît Thirion, Mark Tobey, Jean Tortel, Marina Tsvétaeva, Blaise de Vigenère, William Carlos Williams, Kanado Yoshida, Robert Walser, Guy Walter, William Carlos Williams, Céline Zins, ***, …
Trad. : Silvia Baron Supervielle (R. Juarroz) // Jean Baumgarten (R. Nahman de Bratslaw) // Gérard Brantes [avec Y. Peyré] (S. Plimpton) // André du Bouchet (F. Hölderlin, O. Mandelstam, I. Sequin) // Bernard Collin (Dante/Cavalcanti) // Franc Ducros (U. Saba) // Michel Leiris [avec P. Sylvester] (F. Bacon) // Franck André Jamme [avec l’auteur (L. Bhettacharya) // Vĕra Linhartová (Kobayashi H.) et [avec J.-C. Schneider] (V. Holan) // Véronique Lossky (M. Tsvétaeva) // Marc Petit (E. Arendt) // Yves Peyré (W. Stevens, W.C. Williams) et [avec G. Brantes] (S. Plimpton) // Jean-Claude Schneider (R. Walzer) et [avec V. Linhartová] (V. Holan), Raymond Josué Seckel (F. Bergaigne), Pamela Sylvester [avec M. Leiris] (F. Bacon), …
Ill. : Francis Bacon, Pieter Brueghel, Madeleine Charbonnier, Gilles du Bouchet, Maurice Estève, Jean Fautrier, Alberto Giacometti, Michel Haas, Lou Laurin-Lam, Elie Lascaux, Simone Martini, André Masson, Henri Michaux, Gilbert Pastor, Pablo Picasso, Mark Rotko, Raymond Josué Seckel (F. Bergaigne), Hercules Segers, Josef Sima, Pierre Tal Coat, Mark Tobey, Bram Van Velde, ...
Bibl. : [ISSN : 0184-9972. Impr. Pottier (Moulins) / Impr. Darantière (Quetigny).
Tirage de 1050 à 2100 ex. [dont 100 ex. num.] [CNL]
Cf. Éditions L’Ire des Vents (tirés à part).
Deux numéros spéciaux conséquents et importants : « Autour de Michel Leiris » (n° 3-4) et « Espaces pour André du Bouchet » (n° 6-8). Un index figure dans le dernier numéro.
- [catalogue], L’Ire des Vents. Yves Peyré, Médiathèque de Châteauroux, 1994 [exposition (15 octobre 1994-15 janvier 1995)]
- Alain Paire (IMEC), DLF, p. 575
- Dominique Rabaté, DP, p. 356-357
[LCL / Poéthèque] [BnF : 8- Z- 49279]
1978 / 1979 / 1980 / 1981 / 1982 / 1983 / 1984 / 1985 / 1986 / 1987
1978
- L’Ire des Vents, n° 1, mai 1978 [116 p.]
John Clare, I snatch’d the sun’s eternal ray …
André du Bouchet, Poèmes,
Dante/Cavalcanti, Rime,
Michel Leiris, Les Hauts-de-Bühl,
Yves Peyré, Dans la proximité des dehors,
Jean-Michel Reynard, haut corps des chambres,
Samuel Beckett, lueurs lisières,
Charles Juliet, Le combat,
Silvia Baron Supervielle, Douze poèmes,
Philippe Denis, Entre duex neiges,
Adrian de Monluc, La Blanque.
Trad. : Bernard Collin (Dante/Cavalcanti).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 12 mai 1978. 1050 ex.
- L’Ire des Vents, n° 2, décembre 1978 [156 p.]
Jacques Dupin, Histoire de la lumière,
William Carlos Williams, Tableaux de Brueghel,
André du Bouchet, Hercules Segers,
Bernard Collin, Martinus divisor,
Charles Juliet, La solitaire,
Madeleine Charbonnier, Ne suffit-il pas …,
Yves Peyré, Pour Madeleine Charbonnier,
Erich Arendt, Poèmes,
Claude Louis-Combet, In principio …,
Adrian de Monluc, La Maigre.
Trad. : Marc Petit (E. Arendt), Yves Peyré (W.C. Williams).
Ill. : Madeleine Charbonnier (L’énigme), Simone Martini (La Division du manteau), Pieter Brueghel (L’Adoration des Mages), Hercules Segers (Paysage au gréement).
Note(s) : [1050 ex.] Achevé d’imprimer le 12 décembre 1978. Impr. Pottier (Moulins) 1050 ex.
1981
- L’Ire des Vents, n° 3-4, 1981 [234 p.] / « Autour de Michel Leiris »
Michel Leiris, Dix-neuf fragments inédits [entrecalés entre les différents textes qiui composent ce volume],
Pierre Chappuis, Au présent dans le texte,
Jean Frémon, Les inconstances de la morale. Sept variations sur des thèmes de Michel Leiris,
André du Bouchet, "Les Hauts-de-Bühl",
Emmanuel Levinas, La transcendance des mots,
Erich Arendt, Mort du taureau
Yves Peyré, Contempler la nuit, dévisager l’absence,
Jean Jamin, Quand le sacré devint gauche,
***, Fatrasies,
Georges Bataille, Michel Leiris,
Colette Peignot, Quelle couleur a pour moi…,
Francis Bacon, Mieuix que personne…,
Denis Hollier, La poésie jusqu’à Z,
Edmond Jabès, L’épée nue,
Maurice Blanchot, Combat avec l’Ange,
Claude-Louis Combet, Une métabiographie,
Marcel Moré, "L’Afrique fantôme",
Charles Juliet, Rencontres avec Michel Leiris,
Nicolas Baudin, Des naturels que nous trouvions…
[Bibliographie des livres de Michel Leiris].
Trad. : Marc Petit (E. Arendt).
Ill. : Alberto Giacometti, André Masson, Francis Bacon, Elie Lascaux, Pablo Picasso, Lou Laurin-Lam.
Note(s) : [2100 ex.]
On trouve en exergue des citations de Maurice Scève, Sören Kierkegaard [Johannes Climacus], Albrecht Dürer, Georg Büchner (trad. Marthe Robert).
1982
- L’Ire des Vents, n° 5, hiver 1981 [152 p.]
Pierre Reverdy, Bloc-notes "39-40",
Anne de Staël, Poèmes,
Jean-Marie Reynard, Poèmes,
Vera Linhartova, Le poète et son double,
Vladimir Holan, Dédicace à Josef Sima,
Vladimir Holan, En chemin,
Yves Peyré, A nulle et pour nulle atténuation,
Silvia Baron Supervielle, Huit poèmes,
YP [Yves Peyré], L’attrait du disparaître,
Bernard Collin, Le ricin,
Vera Linhartova, La vieille de la montagne,
Yves Peyré, L’effacement,
Madeleine Charbonnier, Poèmes,
Adrian de Montluc, Le courtisan grotesque,
n.s. [Yves Peyré], Notes.
Trad. : Jean-Claude Schneider et Vĕra Linhartová [avec J.-C. Schneider] (V. Holan).
Ill. : Josef Sima (8 dessins), Henri Michaux (4 dessins), Madeleine Charbonnier (4 gravures).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 20 janvier 1982.
On trouve en exergue des citations de Maurice Scève, Sören Kierkegaard [Johannes Climacus], Ossip Mandelstam, Friedrich Nietzsche (trad. de G. Ribemont-Dessaignes).
- L’Ire des Vents, n° 6-8, hiver 1982-1983 [456 p.] / « Espaces pour André du Bouchet »
Bernard Collin, Enarratio (p. 15-23),
André du Bouchet, Ici en deux (p. 24-53),
Henri Lefebvre, Phases de la poésie d’André du Bouchet (p. 54-65),
André du Bouchet, "Scintillations" – écritures [ms] (p. 66-71),
Jean Tortel, La marche éclatée d’André du Bouchet (p. 72-75),
Paul Celan, Vakante Glut (p. 79-80),
Gilles du Bouchet, Deux portraits au crayon (1982) (p. 77 et 80),
Boris Pasternak, "Le 14 juillet 1958" [ms] (p. 78-79),
Anne de Staël, La voix sur son retour (p. 81-87),
Pierre Reverdy, Main d’œuvre (p. 88),
Alberto Giacometti, Huit eaux-fortes (1956-1960) [8 p.],
Yves Peyré, Annotations – En marge de "Dans la chaleur vacante" (p. 89-125),
Michel Alba, La parole comme "Sinnsucht" (p. 126-138),
Jacques Depreux, Sur quelques poèmes de "Dans la chaleur vacante" (p. 139-150),
François Chapon, Cheminement d’André du Bouchet et de Pierre Tal Coat (p. 151-158),
Pierre Tal Coat, Trois illustrations de livres [4 p.],
André du Bouchet, Peinture (p. 159-182),
Erich Arendt, Seenot antipodisch (p. 195-215),
Henri Maldiney, Les "blancs" d’André du Bouchet (p. 195-215),
Pierre Tal Coat, "Promus aux mêmes cheminements" – Portrait au crayon et trois paysages de Truinas (octobre 1981) (p. 216-218),
Michel Collot, André du Bouchet et le "pouvoir du fond" (p. 219-258),
Alberto Giacometti, Deux portraits au crayon (1960) et deux eaux-fortes (1956) [4 p.],
Iliassa Sequin, Words on poetry (p. 259-264),
Franc Ducros, D’un certain écrire : en devenir, qui s’achève (p. 265-296),
Pierre-Alain Tâche, Rapides en amont (p. 297-302),
Pierre Chappuis, L’instant irréductible (p. 303-310),
Bram Van Velde, Quatre frontispices [4 p.],
André du Bouchet, Axiomes (p. 311-327),
Francis Ponge, Pour André du Bouchet (p. 328-333),
Kanado Yoshida, L’embrasure des mots (p. 334-337),
Jean-Pierre Téboul, Du souffle ajouré la poussière (p. 338-356),
Philippe Denis, À partir d’un titre (p. 357-362),
Jean-Michel Reynard, La parole inhumaine (p. 363-408),
Gilles du Bouchet, Quatre paysages (Turinas, juin 1982) [4 p.],
Philippe Jaccottet, Une montagne nous sépare… (p. 409-412),
André du Bouchet, Sur un gérondif (p. 413-428),
François Bergaigne, Premier chant du "Paradis" de Dante [texte transcrit et établi par Raymond Josué Seckel] (p. 429-436),
n.s., [Yves Peyré], Bibliographie des écrits d’André du Bouché (p. 435-446),
n.s., [Yves Peyré], Scholies [bibliographiques] (p. 447-450)
Trad. : André du Bouchet (I. Sequin), Marc Petit (E. Arendt), Raymond Josué Seckel (F. Bergaigne).
Ill. : Gilles du Bouchet, Alberto Giacometti, Pierre Tal Coat, Bram Van Velde.
1984
- L’Ire des Vents, n° 9-10, 1984 [256 p.]
Henri Michaux, Kobayashi Hideo, Jean-Michel Reynard, Michel Leiris, Yves Peyré, Henri Michaux, André du Bouchet, Céline Zins, Frédéric Paul, Christian Gabrielle Guez Ricord, Rabbi Nahman de Bratslaw, Henri Michaux, Pierre Bettencourt, Yves Peyré, Bernard Collin, Henri Michaux, Blaise de Vigenère.
Trad. : Jean Baumgarten (Rabbi Nahman de Bratslaw), Vĕra Linhartová (Kobayashi Hideo).
Ill. : […]
1985
- L’Ire des Vents, n° 11-12, 1985 [264 p.]
Francis Ponge, Yves Peyré, Castor Seibel, Jean-Baptiste de Seyne, Jacques Dupin, Guy Walter, Jean-Michel Reynard, E.M. Cioran, Henri Michaux, Gérard Macé, Sarah Plimpton, Antoine Petit-Emaz, Jean-Guichard-Meili, Yves Peyré, Umberto Saba, André du Bouchet, Francis Ponge, François Bergaigne.
Trad. : Gérard Brantes et Yves Peyré (S. Plimpton), Franc Ducros (U. Saba).
Ill. : Maurice Estève, Jean Fautrier.
Note(s) : 1050 ex.
1986
- L’Ire des Vents, n° 13-14, hiver 1986 [326 p.]
Louis-René Des Forêts, Poèmes de Samuel Wood,
Francis Bacon, Entretiens avec D. Sylvester,
Henri Michaux, Filles de la montagne,
Trad. : Jacques Dupin [avec M. Leiris] (F. Bacon), Michel Leiris [avec J. Dupin] (F. Bacon), …
Ill. : Francis Bacon (8 peintures), Mark Rotko, Tal-Coat (couv.), Tobey, …
Note(s) : 1050 ex.
Couv. vert-amende ill. par une encre noir et blanc de Tal-Coat.
Ill. : Francis Bacon (8 peintures), Mark Rotko, Pierre Tal-Coat (couv.), Mark Tobey.
1987
- L’Ire des Vents, n° 15-16, printemps 1987 [332 p.]
Michel Leiris, Chevauchées d’antan,
Jean-Patrice Courtois, Vie inverse,
E.M. Cioran, Entretien à Tübingen,
Patrick Krebs, La peinture du miracle,
[ill.] Gilbert Pastor, Quatre dessins,
Jean-Louis Giovannoni, A Gilbert Pastor,
Bernard Collin, 33 lignes par jour et il sort de sa pensée,
Yves Peyré, A la façon d’un herbier,
André du Bouchet, Une tache,
Robert Walser, Un "journal",
Céline Zins, Inaccès du visible,
Yves Peyré, L’œil de l’aveuglement,
[ill.] Bram Van Velde, Quatre peintures,
Lorand Gaspar, Battements,
[Bram Van Velde, Quatre gouaches,
Céline Zins, Des couleurs pour Bram Van Velde,
Jean Frémon, Des intervalles,
Jean-Claude Schneider, Mais qu’il n’y ait pas qu’un lit de cendres,
Louis-René Des Forêts, Ostinato,
Jean-Benoît Thirion, La ville à mi-corps,
Michel Haas, Le désir du jour,
[ill.] Michel Haas, Quatre peintures,
Claude Simon, Sans titre,
Jean-Michel Reyneard, Rééducation,
[ill.] Michel Haas, Quatre peintures,
Giles Quinsat, Ciel antérieur,
Michel Leiris, Aïda Boni,
Blaise de Vigenère, Poèmes orphiques.
Trad. : Jean-Claude Schneider (R. Walzer).
Ill. : Michel Haas, Gilbert Pastor, Bram Van Velde.
Note(s) : Achevé d’imprimer le 12 avril 1987. 1050 ex.