Les revues littéraires
Les annexes
Calendrier
Préférences
]
158 membres
Vous êtes ici : Accueil » Le Nouveau Recueil (1995-2008)
Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web : http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml
- Le Nouveau Recueil (1995-2008)
« Revue trimestrielle de littérature et de critique »
Seyssel (01420). Éditions Champ Vallon. (220x140) / Trimestriel
Dir. : Jean-Michel Maulpoix
32 numéros en 32 livraisons du n° 34 (mars-mai 1995) au n° 85 (décembre 2007-février 2008)
Part. : [en cours]
Bibl. : [ISSN : 1265-9975.
Poursuit en numérotation continue Recueil (1984-1995) sans Richard Millet.
La revue devient ensuite numérique.
- Pierre Grouix, DP, p. 654
Site : http://www.champ-vallon.com/
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8-JO-25057] [BnF : 8- Z- 53005]
- Le Nouveau Recueil, n° 34, mars-mai 1995 [192 p.] / « Toasts et tombeaux »
Eric Chevillard, Quelques observations faciles à vérifier,
Martine Broda, Poèmes d’été,
Michel Collot, Chaosmos,
[Toasts et tombeaux]
Jude Stéfan, Toast final,
Christian Fumeron, Génie II,
James Sacré, Dédicaces et dédicataires,
Daniel Oster, Exaltation d’un corps,
Jean Paulhan, Charles-Albert Cingria,
Jacques Copeau, Hommage à Chaplin,
Yves Charnet, Veiller le deuil,
Richard Rognet, Chemin Bernard,
Jean Delabroy, Le poids de la mort,
Baptiste-Marrey, Trois temples, trois images,
Yves Peyré, Fraternité,
John Jackson, Le don shakespearien,
Michaël Edwards, Tel qu’en lui-même,
Jean-Marc Sourdillon, Neige de cristal,
Dominique Viart, Paroles adossées au silence,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Planches ou feuilles, …
- Le Nouveau Recueil, n° 35, juillet-août 1995 [192 p.] / « Écrire la voix »
Bernard Noël, Le paradis,
François Poirié, Raptus,
Françoise Asso, Histoire de famille,
Paul-Louis Rossi, Feuilles détachées des prisons,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Toute ressemblance…,
[Écrire la voix]
Ludovic Janvier, Voix dans la voix,
Charles Juliet, Écrire la voix,
Serge Pinchon, Forte émotion,
Marie Etienne, Appels,
Mathieu Bénézet, Petite barque pour L.R.,
Michèle Finck, Une voix anonyme,
Jacques Darras, Quatre prises de parole avec Shakespeare,
Virginie Pelletier et Christophe Bident, Péchés d’orgueil,
Jean-Michel Maulpoix, La voix d’une femme idéale,
James Lawler, D’extase et d’action,
Jacques Ancet, La voix et le passage,
Bernard Heidsieck, Voix! Voie ?,
[La Revue]
Jean-Pierre H. Tétart, La mort heureuse,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels IV, …
- Le Nouveau Recueil, n° 36, septembre-novembre 1995 [192 p.] / « Sentiment paysage »
Jean Roudaut, Encrier, cristal comme une conscience,
Jean-Claude Schneider, Poèmes,
Vincent Wackenheim, Une partie de campagne,
Nuno Júdice, Méditation sur des ruines (extraits),
[Sentiment Paysage]
Philippe Jaccottet, Des paysages, encore et toujours,
Christian Doumet, Géographie d’un arrière-monde,
Daniel Blanchard, Noces,
Yves Charnet, Cris sans horizon,
Romain Verger, Une pierre renouvelle l’inerte,
Michel Collot, À ras de terre,
Silvia Baron Supervielle, Notes sur le paysage,
Claude Dourguin, Hic est locus patriae,
Francois Cheng, Ciel-Terre-Homme,
Françoise Chenet, Du paysage littéraire,
Benoît Conort, Paysage du seuil,
Patrick Née, Le pays d’Yves Bonnefoy,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Éloge de la maîtrise dans le noir,
Jean Delabroy, Lignes de chant.
Trad. : Michel Chandeigne (N. Júdice).
- Le Nouveau Recueil, n° 37, décembre 1995-février 1996 [192 p.] / « La sainteté »
Jacques Réda, Trois étapes,
Hélène Dorion, Les murs de la grotte,
Clément Greenberg, Sur l’objectivité du goût,
Dominique Quélen, Le songe de soi-même,
Jean-Yves Pouilloux, Un regard sans qualités,
Jacques Réda, Trois étapes,
[La Sainteté]
Jean Grosjean, Nathanaël,
Claude Louis-Combet, Telle était la sœur de Sœur Katrei,
Emmanuela d’Erceville, Messe basse,
Hilda Hilst, Qadós,
Benoît Conort, Ne serait-ce qu’au désert,
Jean-Louis Giovannoni, La blancheur intérieure,
François Trémolières, La vierge d’Antioche et le soldat de Montpellier,
Jacques Sivan, Sinte mari l’éjipsiène,
[Études]
Georges Philippenko, La sainteté impossible,
Jean-Paul Avice, Le Verbe, la charité et la cymbale,
Gilles Quinsat, La main fantôme,
Laurence Moulinier, Vie d’Antonin,
Mino Bergamo, Louise du néant,
[La Revue]
Jean-Pierre H. Tétart, De toutes choses connues (Théâtre),
Pierre Fresnault-Deruelle, Un gandin mélancolique (Peinture),
Théâtre – Cinéma – Peinture – Notes de lecture.
Michel Collot, Yves Charnet, J.-P. Guillerm, A.-G. Monot, I. Lebrat, J. Chavanne, Michèle Finck, Marie Darieussecq, Corinne Hubner-Lépront, Gérard Bocholier, Claude Leroy.
Trad. : Gilles Vannier (C. Greenberg), Maryvonne Lapouge-Pettorelli (H. Hilst), Sophie Houdard (M. Bergamo).
- Le Nouveau Recueil, n° 38, mars-mai 1996 [192 p.] / « Récrire, réécrire »
Jean-Paul Goux, La jeune fille en bleu,
Yves di Manno, Variations sur un thème de Russell Greenan,
Emmanuel Laugier, 3 jours et rien que taches serrées,
Constance Delaunay, Constance,
Alain Praud, États de la matière,
[Récrire, réécrire]
Sébastien Chamfort, Huit maximes,
Samuel Beckett, Long after Chamfort,
Lionel Ray, Dans la proximité,
Ludi Füller, Comme si vous y étiez,
Pierre Oster-Soussouev, L’atelier de la terre,
Jean-Michel Maulpoix, Verres de saké,
Yves Garnier, Locutions éloquentes,
Baptiste-Marrey, Sur l’espace romanesque,
Bernard Demandre, Le chapeau de Jean-Luc Parant,
Marc de Launay, Traduire, récrire,
Pierre-François Mourier, Le vampire de Kerangoff,
Marie-Paule Berranger, De l’outrage à l’ouvrage,
Danielle Cohen-Levinas, La poïétique du Ion musical,
[La Revue]
Dominique Carlat, Gherasim Luca,
Pierre Fresnault-Deruelle, New York Movie.
- Le Nouveau Recueil, n° 39, juin-août 1996 [192 p.] / « La poésie dans la prose »
Dumitru Tsepeneag, Hôtel Europa,
Pascal Commère, Rendre des comptes,
François Poirié, L’Enseignement du vinaigre,
Valéry Hugotte, Chutes pour une femme perdue,
Ariste Cayral, Le Faucon,
Marc Kober, De feuilles et d’eau,
Pierre Ouellet, Ombres convives,
[La poésie dans la prose]
Jude Stéfan, Prosenpoème,
Christian Prigent, Une phrase pour ma mère,
Michel Jourdain, En cours,
Jean-Michel Maulpoix, La machine à coudre et le parapluie,
Michèle Finck, Caillot de songe,
Claude Esteban, Tombées,
Michel Collot, La ville inverse,
Jean-Pierre H. Tétart, Le bassin,
Antoine Emaz, Poème, pays,
Jacques Roubaud, Fragment de prose parisienne,
Michel Deguy, "Ça par exemple !",
Yves Charnet, "Comment être poète en prose ?",
Jean-Baptiste Goureau, Poésie vs prose,
Jude Stéfan (entretien avec J.-B. Goureau), Empirer dans le vieux beau,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VI,
Henri Raynal, Le Taciturne, ardent, prolixe,
Marc Chénetier, Mes nuits avec le fils de Ban de Benoïc. Et sa dame,
Pierre Fresnault-Deruelle, Pietà de Villeneuve lès Avignon.
Trad. : Alain Paruit (D. Tsepeneag).
- Le Nouveau Recueil, n° 40, septembre-novembre 1996 [192 p.] / « La mémoire des musées »
Christian Doumet, Maison des petits préludes,
Béatrice de Jurquet, La traversée,
Christophe Beaufils, La mort subite du nourrisson,
Jean-Paul Hameury, L’Empire,
Stanislaw Baranczak, Poèmes,
[La mémoire des musées]
Gérard Macé, La muette,
Jean Roudaut, Débris du lieu,
Marc Le Bot, Quelle vérité en peinture ?,
Claude Dourguin, Fondamenta Furlani,
Hédi Kaddour, P.B.,
Baptiste-Marrey, Icône chinoise,
André Le Vot, Courbet, les Ateliers d’Ornans,
Dominique Preschez, Cie des musées,
Benoît Conort, Formes du vide,
Daniel Guillaume, Deux pays,
Antoine Colavolpe, Lettre d’Italie,
Catherine Le Pan de Ligny, La pluie dans les allées,
Henri Raynal, Feu le temple de la création,
Christine Rheys: Lieux d’écriture,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Lamento,
Corinne Bayle, Rivages de Nicolas de Staël,
Olivier Barbarant, Orphée parmi les salles obscures.
Trad. : Martin Nowoszewski (S. Baranczak).
- Le Nouveau Recueil, n° 41, décembre 1996-février 1997 [176 p.] / « Made in USA »
Derek Walcott, Poèmes,
Jean-Luc Parant, Le feu des yeux,
Esther Tellerman, Nil et Néva,
Gilles Lapouge, "Ah qu’il était bon, mon petit Français !",
[Made in USA]
Theodore Roethke, La rose,
Marc Chénetier, Le cœur du pays,
David Applefield, Houston,
Ariane Dreyfus, Etincelle vivante,
Emmanuel Hocquard, Taches blanches,
André Le Vot, Requiem pour une arche,
Christophe Lamiot, Des pommes et des oranges,
Anne Deneys-Tunney, Coming out of America 1798,
Jacques Réda, Oublier le jazz,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VIII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Du décorum au décor,
Lionel Ray, Ferrer, un peintre venu d’ailleurs,
Valéry Hugotte, Lulu, pour perpétuer l’éclipse, …
Trad. : Claire Malroux (D. Walcott), Axel Nesme (T. Roethke), Evelyne Chatelain (D. Applefield).
- Le Nouveau Recueil, n° 42, mars-mai 1997 [192 p.] / « L’aveu »
Alain Duault, Dix poèmes,
Dominique Grandmont, La Prière du fou,
Jean-Michel Maulpoix, Corcovado,
Gérard Noiret, Les hiératiques,
Christian Fumeron, Tombeau de l’esprit nouveau,
Marc Kober, Dans les coffres du roi burgonde,
[L’aveu]
Jean-Benoît Puech, Personne à prévenir,
Alain Rebourg, Comme du reste,
Emmanuel Tibloux, Ton nom soufflé sur un clavier kaddich,
Michel Surya, Diane et Actéon,
Pierre-Paul Ryga, Vol à voix,
Benoît Damon, La vérité sur Pinocchio,
Julia Kristeva, Cet aveu révolté...,
Dominique Rabaté, Le procès de la vérité,
Hervé Lemarié, D’une forme aiguë du malheur,
Christophe Bident, Pour Olivet,
Catherine Doroszczuk, Sortir du silence,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels IX,
Pierre Fresnault-Deruelle, Des personnages qui font tapisserie,
Corinne Bayle, De quelques saltimbanques,
Olivier Barbarant, Sénèque à Hollywood,
Jude Stéfan, À D.S.,
Jean-Loup Rivière, L’opération du théâtre, …
- Le Nouveau Recueil, n° 43, juillet-août 1997 [192 p.] / « Le théâtre dans l’esprit »
Jacques Borel, Je n’ai pas connu,
Claire Malroux, Bisons et oiseaux,
Isabelle Rossignol, Petites morts,
[Le théâtre dans l’esprit]
Valère Novarina, Le jardin de reconnaissance,
Jean-Loup Rivière, Jours plissés,
Michel Jourdain, Nous vivons une époque heureuse,
Jacques Bonnaffé, Des voix dans l’oreille,
Géraldine Bourgue, S.D.F. – S.M.B. – S.O.S.,
Laurent Colomb, Polylogue pour un acteur,
Mona Thomas, Un grand rangement,
Olivier Barbarant, Piécette en forme de définition,
Jacques Lassalle, Respirations.
[La Revue]
Michel Collot, Paysages de Pierre Chappuis,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels X,
Pierre Fresnault-Deruelle, Remake,
Vincent Védrenne, Description d’un combat,
Gilles Ribault, Souvenir d’écran.
- Le Nouveau Recueil, n° 44, septembre-novembre 1997 [192 p.] / « Les mots de l’émotion »
Patrick Deville, Nordland,
Marc Le Bot, Anamnèses,
Benoît Conort, Commun désastre,
Jean-Luc Parant, Les yeux du feu,
Udayan Vajpeyi, Cinq scènes en plus,
[Les mots de l’émotion]
Roger Munier, La brèche,
Bernard Noël, Le 5 septembre 1993,
Pierre Bergounioux, Enlevés à nous-mêmes,
James Sacré, Quatre moments d’émotion à Sidi Slimane,
Yves Peyré, Persistant parfum d’Afrique,
Michel Collot, Souffrir, s’ouvrir,
Michelle-Viviane Tran Van Khai, L’envers du regard,
François Poirié, Néant sur les vivants,
Richard Rognet, Passant fragile,
Corinne Bayle, Les escarpins de la Callas,
Antonio Rodriguez, Lyrisme et "situation" chez Max Jacob,
Valéry Hugotte, Oubli de Perceval,
Michel Deguy, "Malgré les apparences",
[La Revue]
André Le Vot, Les calligraphes,
Jacques Ancet, Tomber en enfance,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XI,
Marc Kober, Souvenirs de Monteiro,
Pierre Fresnault-Deruelle, Cette jambe qui dépasse.
Trad. : Udayan Vajpeyi (Franck André Jamme avec l’auteur).
- Le Nouveau Recueil, n° 45, décembre 1997-février 1998 [192 p.] / « Villes arabes »
Daniel Blanchard, Sites,
Franck André Jamme, Calme plat,
Pierre-Yves Soucy, L’air brûle,
Dominique Grandmont, La prière du fou, IV,
Marie-Claire Bancquart, Venise,
Mahmoud Darwich, Une pierre cananéenne de la mer Morte.
[Villes arabes]
Abdelwahab Meddeb, Métropole bis et mort,
Jean-Michel Maulpoix, Beyrouth for ever,
Ira Cohen, Minbad Sinbad,
Abdou Joubeir, Les longues vacances de Redwane,
Naguib Mahfouz, Kban al-Khalili,
Edouard al-Kharrat, Une pension à Camp-César,
James Sacré, Notes secrètement rimées pour une ville arabe,
Edmond Amran El Maleh, Le deuil sied mal à Essaouira,
Mohamed Berrada, Fès, un rêve d’ombre et de lumière,
André Miquel, Vers l’an mil,
Juan Goytisolo, Espace de la ville islamique,
Vincenzo Consolo, Palerme très belle et défaite,
Salah Stétié, Une rose dans le cœur,
[La Revue]
Alain Rey, De la langue française,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XII,
Frank La Brasca, La rime tierce de l’enfer,
Elise Domenach, Malaise dans la conversation, …
- Le Nouveau Recueil, n° 46, mars-mai 1998 [192 p.] / « Figures du poète »
Martine Broda, Vingt années,
Jean-Marc Sourdillon, L’escapade du Puy Mary,
Florence Pazzottu, Petite,
Esther Gouault, Ciels de traîne,
Nicolas Cendo, Profils sans fond,
Valérie-Catherine Richez, La violence la plus proche du silence,
Odette Kaan, Histoire de Maria Nunzio,
Takasuke Shibusawa, Poèmes,
[Figures du poète]
Jean Roudaut, Un poète tel qu’on pourrait se le figurer,
Corinne Bayle, Sur une figure absente,
Antoine Emaz, Poètes crânes,
Marc Le Bot, Art poétique,
Jean-Michel Maulpoix, Le danseur de corde,
Benoît Conort, Le poète dévisagé,
Yasmine Getz, À ceux qui m’accompagnent,
Jean-Baptiste Para, Devant le portrait de Pouchkine,
Jacques Darras, Mes Arrageois,
Jean-Claude Pinson, Mes deux aérolithes et ce qu’en dit Leopardi,
Marc Kober, Portrait du poète avec abeilles,
Yves di Manno, Drôle de tête,
Judith Chavanne, Le poète tardif,
[La Revue]
Henri Scepi, Henri Pichette ou l’éternelle jeunesse de la lutte,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Les deux carrosses.
Trad. : Anne-Struve-Debeaux, Kaoru Udo et Yves-Marie Allioux (Takasuke Shibusawa).
- Le Nouveau Recueil, n° 47, juillet-août 1998 [176 p.] / « L’excès »
Jean-Charles Vegliante, Une espèce de quotidien, 3,
Marie Dedieu, L’Enrhumé,
Olivier Barbarant, Ode au Caravage,
Jean-Louis Giovannoni, Traité de la toile cirée,
Pascale Petit, We must wait until the sun rises,
Ivan Borislavov, Poèmes,
Halina Poswiatowska, Poèmes choisis,
[L’excès]
Jude Stéfan, Dix-neuvième dialogue,
Véronique Pittolo, L’excès, la procrastination,
Yves Peyré, Visions de la Sicile,
Benoît Conort, De la douleur,
Louis Mandler, Pour une poétique de la violence,
Victor Rampal, Voix coupées,
Romain Verger, Projet Chauvet,
Chantal Colomb, La main d’Orphée,
Christian Doumet: Vanité du roi Guitare,
[La Revue]
Anne Longuet-Marx, L’Étal de la vie,
Pierre Fresnault-Deruelle, La question de la métamorphose,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIV, …
Trad. : Isabelle Macor-Filarska et Grzegorz Splawinski (H. Poswiatowska).
- Le Nouveau Recueil, n° 48, septembre-novembre 1998 [192 p.] / « Exils »
Jean Joubert, Arche de la parole,
Christian Fumeron, Roman de Monsieur Georges,
Mona Thomas, L’orage rend les chevaux bizarres,
Cédric Demangeot, Les Noces, I’incendie,
Christian Hubin, À-coups,
Maciej Niemiec, Méditation,
[Exils]
Dominique Grandmont, Exoria,
Gudbergur Bergsson, De l’exil,
Rafael-José Díaz, Sur l’étendue sans limites,
Alfredo Antonaros, Le miroir sans alouettes,
Dimitris Kraniotis, L’accueil de l’Oblique,
Jong N. Woo, L’hiémal,
Liliane Izzi, Roman fleuve,
Marylin Hacker, Dé-placements,
Pentti Holappa, N’aie pas peur,
Jean-Michel Maulpoix, Testament du voyageur,
Claude Louis-Combet, Les Exilées d’Avalon,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XV,
Corinne Bayle, Clartés de Pachelbel,
Sylvie Taussig, Voyage à Cythère.
Trad. : Isabelle Macor-Filarska (M. Niemiec), Catherine Eyjólfsson (G. Bergsson), Bernard Banoun (R.-J. Díaz), Edoardo Costadura (A. Antonaros), Michel Volkovitch (D. Kraniotis), Claire Malroux (M. Hacker), Gabriel Rebourcet (P. Holappa).
- Le Nouveau Recueil, n° 49, décembre 1998-février 1999 [192 p.] / « L’usage du quotidien »
Paul Valéry, Alphabet,
Jean-Paul Hameury, La Terre promise,
Michèle Finck, Mue,
Daniel Guillaume, Deux voies,
Thierry Trani, Trois petits poids,
Thierry Martin-Scherrer, Depuis le retour des fermes,
Philippe Denis, Nugae,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Un beau parleur,
[L’usage du quotidien]
Adrienne Rich, Elizabeth Bishop,
Claire Malroux, Trilogue,
Antoine Emaz, Deux soirs,
Olivier Barbarant, Quotidiennement,
Gérard Farasse, Proses quelconques,
Marc Petit, Sainte défaite,
Hédi Kaddour, Le cannibale au jour le jour,
Jean-Michel Maulpoix, Proses pour Mallarmé,
Benoît Conort, Cette vie est la nôtre,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVI,
Pierre Vilar, Identification d’une œuvre (Michaux),
Jérôme Thélot, Approches de Maurice de Guérin,
Pierre Fresnault-Deruelle, L’éventail des possibles, …
- Le Nouveau Recueil, n° 50, mars-mai 1999 [384 p.] / « Cinquante »
Jean-Michel Maulpoix, Cinquante,
François Bon, Paris-Nancy, le jeudi 8h 18,
Jean-Philippe Toussaint, Le jour où j’ai commencé à écrire,
Pierre Bergounioux, Elie,
Bernard Noël, La maladie du sens,
Françoise Asso, Un peu plus loin,
Jacques Dupin, Venteuse,
Jean-Luc Sarré, Affleurements,
Marc Le Bot, Enfances,
Jean Roudaut, Nous avons commencé et fini l’été,
Philippe Jaccottet, Notes,
Roger Munier, L’extase nue,
André du Bouchet, À l’arrêt,
Charles Juliet, Notes de Journal,
Ivan Alechine, Rouleau manuel,
Antoine Emaz, Soir, 28 06 1998,
Dominique Grandmont, Histoires impossibles, II,
Dominique Noguez, Janvier 1998,
Jude Stéfan, Silles 97-8,
Gil Jouanard, La mémoire de l’instant,
Martine Broda, Les Sables d’Olonne,
Marc Chénetier, Deux vues des Outer Banks,
James Sacré, Beaucoup de gens fabriquent des paniers...,
Baptiste-Marrey, Statues dressées dans le sel,
Michel Butor, Poèmes,
Claude Esteban, Fayoum,
Christian Fumeron, Escale à Recueil,
Serge Pinchon, Les cycles d’Ernesto,
Michelle Grangaud, Aventures et avatars...,
Michel Jourdain, De + ablatif = au sujet de,
Jean-Luc Parant, Explosion,
Jean-Paul Goux, La maison forte,
Sandra Moussempès, Lizzie Parmentier,
Esther Tellermann, Guerre extrême,
Christian Prigent, L’excès,
Isabelle Rossignol, Histoires de lits,
Anne Serre, "Laisssez-moi, je n’ai pas peur",
Gilles Quinsat, Nuit de fête,
Vincent Wackenheim, Une journée exemplaire,
Christophe Beaufils, Souvenirs d’échangisme,
Marie Etienne, La tête ailleurs,
Jean-Benoît Puech, Trois Egyptiennes,
Paul Louis Rossi, Deux Poèmes,
Gérard Noiret, Soliloque à plusieurs voix,
Jean-Claude Pinson, Leos leçon lyrique,
Ariane Dreyfus, Deux poèmes,
Philippe Delaveau, Pour peu que la mélodie...,
Pierre Oster, La Terre,
Judith Chavanne, Poèmes,
Béatrice de Jurquet, En ville,
Jacques Réda, Les carottes sont cuites,
André Velter, Changer la poésie,
Claude Louis-Combet, Figures, à l’orée,
Michel Deguy, Du désir,
Jean Starobinski, Balzac ou la pensée de la "réaction",
Claude Vigée, Benjamin Fondane ou le cœur irrésigné,
Pierre Pachet, Note additionnelle sur le rêve,
Valère Novarina, Devant la parole.
- Le Nouveau Recueil, n° 51, juin-août 2000 [192 p.] / « La Suisse d’ailleurs »
Marion Chénetier, Entrée dans la danse de Jean Dieu (sur un dessin de Valère Novarina),
Adrien Michaux, L’élégie de Fortinbras,
Bernard Cabret, Latex Lucie,
Madeleine Désormeaux, Textes pour la giroflée inverse,
Emmanuel Venet, Monsieur Dièse,
[La Suisse d’ailleurs]
Adolf Wölfli, Deux chansons,
Fabio Pusterla, Tu disais que le jour,
Yvette Z’Graggen, Un enlèvement en Suisse centrale,
Pierre-Alain Tâche, Impromptus tessinois,
Giorgio Orelli, Spirails,
Markus Hediger, La mémoire des tout-impuissants,
Erika Burkart, Silence, lointain rappel,
Vincent Wackenheim, Rêver à rien,
Jacques Chessex, Douze neiges,
[La Revue]
Alessandro Baricco, Sviatoslav Richter : Guernica au piano,
Sylvie Taussig, La dixième symphonie,
Corinne Bayle, Peter, Paul and Lulu (on the bridge),
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVII,
Françoise Clédat, Analogie(s) du paysage, …
Trad. : H.-P. Bouché (A. Wölfli), B. de Jurquet (F. Pusterla), Jean-Yves Masson (G. Orelli), J.-P. Pisetta (A. Baricco).
- Le Nouveau Recueil, n° 52, septembre-novembre 1999 [192 p.] / « D’un lyrisme critique »
Lorand Gaspar, Genèse,
Gérard Farasse, Cinq exercices de rêverie,
Jovica Ácin, Un coup pour rien,
Hart Crane, White buildings,
Philippe Beck, Les boustrophes,
[D’un lyrisme critique]
Paul-Louis Rossi, L’illusion lyrique,
Alain Duault, Du lyrisme et de quelques idées reçues,
James Sacré, Une boulange de lyrisme critique,
Michel Deguy, La poésie fait mal,
Marcelin Pleynet, Critique de la critique critique,
Yasmine Getz, Ce reste qu’est la poésie,
Antoine Emaz, "Je ne pense pas, je note",
Jean-Michel Maulpoix, L’Instinct de ciel,
Jean-Claude Pinson, Ornette néanmoins,
Christian Hubin, L’Entre,
Olivier Barbarant, Partition pour une pie,
Claire Malroux, Poète, assieds-toi au piano,
Gérard Macé, Cendrillon au cinéma,
Corinne Bayle, Tombeau de l’art lyrique,
Michèle Finck, Lecture du poème "à la Musique" de Rilke,
Bernard Noël, Art poétique,
Henri Meschonnic, Poèmes,
Jacques Darras, Mon tribut à l’Oise,
Christian Fumeron, Arrière-hommage à René Char,
[La Revue]
Pascale Rougé, Scenic railway,
Jean-Claude Lauféron, La déesse a encore frappé,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVIII, …
Trad. : Mireille Robin (J. Ácin), Chantal Bizzini (H. Crane).
- Le Nouveau Recueil, n° 53, décembre 1999-février 2000 [192 p.] / « Images et icônes »
Alin Anseeuw, La guerre vite sinon j’étouffe !,
Alfred Kolleritsch, Poèmes,
Marc Blanchet, La langue volée au serpent,
Daniel Blanchard, Jardin, de mémoire,
Alain Girard, Nuages de mai,
[Images et icônes]
Denise Levertov, Deux tableaux,
Gérard Titus-Carmel, Natures mortes,
Jean Joubert, Dessins volés,
Constance Delaunay, Miroirs,
Dominique Grandmont, Icône,
Jean-Baptiste Para, Le jeûne des yeux,
Yves Peyré, Pluie d’images dans la montagne,
Claude Dourguin, Dans la lumière d’aube,
Paul de Roux, D’un calepin,
Michel Bernard, Marines d’aube et de crépuscule : un rêve du Lorrain,
Luc Fraisse, Proust au royaume de l’image : de Vermeer au cinéma,
Patrick Née, Pygmalion ou l’amoureux plasmateur,
Michel Thévoz, Obscures clartés,
Pierre Fresnault-Deruelle, Le spectacle est aussi dans la salle,
Gregory Masurovsky, À l’image,
Lucien Clergue, "Aujourd’hui, l’œil est le prince du Monde",
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIX,
Edoardo Costadura, Pour dérouler la toile de Jean-Louis Giovannoni, …
Trad. : F. David Schaumann et J. Vincent (Alfred Kolleritsch), J. Joubert (D. Levertov).
- Le Nouveau Recueil, n° 54, mars-mai 2000 [192 p.] / « À la frontière »
Lorand Gaspar, La maison près de la mer,
Mona Thomas, Ils ne savent pas que l’océan existe,
Tony Baker et Simon Pettet, Poèmes,
Bénédicte Gorrillot, Carnet d’un pseudonyme,
Sébastien Kérel, La colline aux ombres,
[À la frontière]
Michèle Desbordes, Il tomberait nuit et froid sur la terre,
G.-A. Goldschmidt, L’angoisse frontalière,
Jean-Yves Masson, Le chemin de Peyerimhoff,
Pierre Dhainaut, Deux rituels de passage,
Ivan Alechine, Premier souvenir à la douane de l’enfance,
Alexis Pelletier, Est-ce une fin ?,
Sylvie Gouttebaron, Au-delà,
Claude Louis-Combe, L’Infranchissable,
Sylvie Richter, Où suis-je chez moi ?,
Romain Graziani, Ajourner-Aviver,
Ph. Raymond-Thimonga, Je voudrais savoir,
André Romus, Voyager dans l’ailleurs,
Bernard Pignero, De l’atelier au mimosa,
Claude Michel Cluny, Terre écrite,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur,
René L. Louis, Le voyage à Auvers,
Pierre Loubier, Fargue, ou le flâneur vertical, …
Trad. : D. Banks et D. Rigal (T. Baker et S. Pettet), X. Galmiche (S. Richter).
- Le Nouveau Recueil, n° 55, juin-août 2000 [192 p.] / « Poèmes »
Jean-Luc Parant, L’homme et ses yeux, les animaux et leur corps,
Marie Dedieu, Jacaranda,
Denis Moiriat, Lust (portrait dynamique du criminel K12),
Laurent Girerd, L’accès,
Françoise Clédat, La dent du voyeur,
Frédéric Lefebvre, Place de Grève, Paris,
Edoardo Albinati, Potagers de guerre,
Charles Sealsfield, Perdu dans la prairie,
[Poèmes]
Jong N.Woo, L’ébranlement,
Jean Gabriel Cosculluela, S’amuïr,
Béatrice de Jurquet, Tête baissée,
Stéphane Chaumet, Le cri de la pierre,
Nadia Michaud, Instantanés,
Didier Durand, En bas,
Alain Guilland, Visitation,
Olivier Domerg, Le ciel, seul,
Judith Chavanne, Puis nous recommençons…,
Jean-Pascal Dubost, Les loups vont où ?,
Dominique Sampiero, Journal du Canada,
Pierre Perrin, Des jours de pleine terre,
Bruno Berchoud, Ça fait de la buée quand on regarde,
Eric Sautou, Poèmes,
Ariane Dreyfus, Paradis,
Christophe Lamiot, Dix jours en mars,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (II),
Pierre Fresnault-Deruelle, La réinvention de Gradiva, …
Trad. : Jean-Charles Vegliante (E. Albinati), Michel Trémousa (C. Sealsfield).
- Le Nouveau Recueil, n° 56, septembre-novembre 2000 [192 p.] / « Ce qui reste »
Joë Bousquet, Averses de silence,
Amalcis, Désir,
Florence Pazzotu, Éclairs,
Corinne Lovera Vitali, Mois,
Christopher Brennan, Musicopoematographoscope,
[Ce qui reste]
Jacques Chessex, Le goût des traces,
Joël Vernet, Visage de l’absent,
Corinne Bayle, Rosengarten,
Jean-Michel Maulpoix, Le ciel d’en bas,
David Jauzion-Graverolles, Rétrécissements,
Benoît Conort, La vie tu parles,
Claude Ber, Ce qui reste parfois je l’appelle poème,
Christian Doumet, Nous seuls demeurés,
Véronique Breyer, Viol,
Daniel de Bruycker, Fragments du chant,
Pascal Riou, Toute vie désormais,
Jean-Baptiste Goureau, Hors du théâtre,
Thierry Gillybœuf, Lettera amorosa,
Christian Garcin, Sale hiver,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (III),
Henri Scepi, Eugène Savitzkaya : la mesure du poème,
Sylvie Taussig, Mythologies, …
Trad. : François Boisivon (C. Brennan).
- Le Nouveau Recueil, n° 57, décembre 2000-février 2001 [192 p.] / « Pourquoi publier »
Alain Duault, L’accidente,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Frère-des-loups,
Antoine Emaz, En fin seul,
Vahé Godel, Le Sentiment de la Nature,
Hervé Martin, Métier,
Anne West, Figurations lumières,
[Pourquoi publier]
Jude Stéfan, Dernières Nouvelles,
Constance Delaunay, Je n’allais pas dire non,
Jean Roudaut, En l’absence de soi,
Jacques Chessex, Il est sept heures trente,
Isabelle Rossignol, Notes venues du Sud,
Bernard Desportes, Le livre,
Yvette Z’Graggen, Passer par là,
Jean-Claude Pinson, Grand Monarque,
Michel Jourdain, Le cahier vert,
Jean-Benoît Puech, Pourquoi pas,
Mona Thomas, Imprimer le vent,
Olivier Barbarant, Soldes monstres avant fermeture,
Jean-Michel Maulpoix, En vue de plus tard ou de jamais,
Marc Le Bot, Enjeux,
Gérard Titus-Carmel, Un keepsake pour l’oubli,
Emmanuelle Pireyre, La collection,
Philippe Beck, Publiquement,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (IV),
Pierre Fresnault-Deruelle, Concupiscence,
[Notes de lecture]
Trad. : A. West et F. Baal (A. West).
- Le Nouveau Recueil, n° 58, mars-mai 2001 [192 p.] / « La demeure »
Gérard Noiret, Les Régions tempérées,
Aristide Grange, Le Joueur d’enfant,
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil,
Sandra Moussempès, Ce qui est dit ne me dit rien,
Michel Collot, Immuable mobile,
Jean-Pierre Sarrazac, Monologue de Carlotta,
[La demeure]
François Bon, Maisons,
Ewa Lipska, La mémoire transpercée,
Jean-Marc Sourdillon, Il a fait la maison ouverte,
Annette Bülling, Notre lieu,
Jean-Pierre Vidal, Maison d’enfance,
Maud Thiria, Marche en demeure,
Colette Nys-Mazure, Au Mont-Noir de jour et de nuit,
Denis Moiriat, Noces souterraines,
Michèle Finck, Schéhérazade des hauts manèges,
Sergueï Tchougounnikov, Dans la patrie de la belle mort,
Jacques Metteau, 1842, Quai d’Anjou,
Jean-Michel Maulpoix, La Demeure du poète,
Elizabeth Brunazzi, Rêves de feu,
Anne Serrre, Pavillon 61,
Fabio Pusterla, Lieux du regard,
Corinne Bayle, Petits Châteaux de Chimère,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ,
Jérôme Game, Sur Pessoa, …
Trad. : I. Macor-Filarska (E. Lipska), D. Jauzion-Graverolles (A. Bülling), Elizabeth Brunazzi (par l’auteur), B. de Jurquet (F. Pusterla).
- Le Nouveau Recueil, n° 59, juin-août 2001 [192 p.] / « Traductions en cours »
Marc Le Bot, Toute peinture est un accident,
Jacques Peraldi, Du lien et des ombres,
Marie Dedieu, La Patiente et le Paresseux,
Frank André Jamme, Motus,
Florence Libert, Raisin, cheval, canard,
David Jauzion-Graverolles, Courbures,
Olivier Barbarant, Hampstead memories,
[Traductions en cours]
John Ashbery, Le récital,
Ray Di Palma, Planh II, III, VII,
Raoul Schrott, Hôtels,
Gianni D’Elia, Lettre du fils prodigue,
Blas de Otero, Sept poèmes,
Dimitris Dimitriadis, Repentance,
Bo Carpelan, Poèmes,
Maciej Niemiec, Le retour d’Ariel,
Kiril Kadiiski, Plume de phénix,
Antun Soljan, Express recommandé,
Abdo Wazen, Les portes du sommeil,
Ounsi El Hage, Lan,
Johann Gottfried Schnabel, Theatrum anatomicum,
Elizabeth Barret-Browning, Sonnets portugais,
Clarence King, Excursion dans la Sierra Nevada,
[La Revue]
Anastasia Vinogradova, Des violettes au creuset,
Jacques Lassale, Contre-champ (II),
Cécila de Varine, L’échappée belle,
Yves Leclair, Maître Chan, …
Trad. : Marie-France Azar et Frank André Jamme (J. Ashbery), Vincent Dussol (Ray Di Palma), Nicole Casanova (Raoul Schrott), Jean-Michel Maulpoix et l’auteur (G.D’Elia), Xavier Pello (B. de Otero), Dominique Grandmont (D. Dimitriadis), Pierre Grouix (B. Carpelan), Fernand Cambon (M. Niemiec), Sylvia Wagenstein (K. Kadiiski), Vanda Miksic (A. Soljan), Dounia Abourachid (A. Wazen), Dounia Abourachid (O.El Hage), Michel Trémousa (J.G. Schnabel), Madeleine Désormeaux (E. Barret-Browning), François Brunet (C. King).
- Le Nouveau Recueil, n° 60, septembre-novembre 2001 [192 p.] / « Sous pseudo… »
Bernard Moreau, C’est fini,
Gérard Farasse, Belles de Cadix et d’ailleurs,
Philippe Agard, Poèmes à découper,
Jong N. Woo, Sur une terre sèche,
Wallace Stevens, Le dernier homme (et autres poèmes) (présentation par Gilles Mourier),
[Sous pseudo…]
Gabi Makiev, Esther,
Bénédicte Garançay, Fausse monnaie,
Philippe Lewis, Libre de droits,
Jean-Benoît Puech, Benjamin Jordane,
A. de L***, Récit en rêve,
Christian Travaux, Fragments,
Laurent Barthélemy, Poèmes,
Kenneth Rhea, Beaucoup de gens,
R.G./D2R2, Portrait de l'artiste en Castafiore,
Anonyme, Show-mots pour deux voix et un fou,
&Mac178, La vérité sur le couple à quatre,
Virgile Tavernier, Lune de miel,
[La Revue]
Antony Dufraisse, Relisant Jacques Dupin et André du Bouchet,
Vahé Godel, Les Amours de la prose et du chant, …
Trad. : Gilles Mourier (W. Stevens).
- Le Nouveau Recueil, n° 61, décembre 2001-février 2002 [192 p.] / « Films hantises »
Yang Lian, Voisinage,
Li Ang, Une salle funéraire déserte,
Claire Malroux, Ligne d’horizon,
Jean-Pierre Chambon, Spéculation sur la lumière noire,
Carole Darricarrère, A/D/N (higher birds)
[Films hantises]
Claude Louis-Combet, Cinéma Inferno,
Anne Thébaud, Bribes et débris d’un inaccessible objet de désir,
Eric Chevillard, L’idole d’Albert Moindre, célibataire,
Marie Etienne, L’hiver artificiel,
Christian Garcin, Tarkovski,
Petr Král, La cendre et le roussi,
Hugues de Chanay, L’expérience absente,
Denis Podalydès, Moteur et bouche cousue,
Ariane Dreyfus, Pas toute seule,
Thierry Fourneau, Le seigneur des images,
Mona Thomas, Point d’impact,
Patrick Deville, La tentation des armes à feu,
Paul Louis Rossi, Mémoire obscure,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ (III),
Bernard Desportes, "Quand il fera nuit, qu’est-ce que je ferai ?",
Madeleine Désormeaux, Les couleurs de Lotto,
[Notes de lecture].
Trad. : Chantal Chen Andro (Yang Lian), Sandrine Marchand (Li Ang).
- Le Nouveau Recueil, n° 62, mars-mai 2002 [192 p.] / « L’amour du livre »
Alain Duault, Le passage du trouble,
Jean-Luc Parant, Les yeux sont invisibles pour voir le visible,
Israël Eliraz, Nous les abeilles de l’invisible,
Marie-Andrée Lamontagne, Le jour de son visage,
[Hommage à Lokenath Bhattacharya]
Lokenath Bhattacharya, Toutes les langues sont finies,
Marc Blanchet, Lokenath Bhattacharya, un ami secret,
[Poésie d’Amérique]
Marilyn Hacker, Elle est allée vivre en Floride,
Robert Creeley, Je connais un homme,
[Tribune littéraire] Christian Prigent, Penser les nihilismes,
[L’amour du livre (Textes rassemblés par Corinne Bayle)]
Marie-Claire Bancquart, Cet arbre obscur,
Jude Stéfan, Livres-Femmes,
Sylvie Gouttebaron, Abymes,
Françoise Clédat, L’ivremère,
Corinne Bayle, Inventaire sentimental,
Gilles Quinsat, L’oubli du livre,
Hélène Dorion, Le bruit du passé,
Jean Roudaut, Tous les livres jamais,
[La Revue]
Jacques Metteau, 1642, quai de Béthune,
Jean Delabroy, L’extinction des feux (sur Rothko),
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VI),
[Entretien] Philippe Jaccottet, Entretien avec Reynald André Chalard,
[Notes de lecture].
Trad. : Stéphane Bouquet (Robert Creeley), C. Le Mellec, avec l’auteur (Lokenath Bhattacharya), Claire Malroux (Marilyn Hacker), C. Salem (Israël Eliraz).
- Le Nouveau Recueil, n° 63, juin-août 2002 [192 p.] / « Que peut la poésie ? »
Hélène Sanguinetti, Alparegho, Pareil-à-rien,
Daniel Guillaume, Liens,
Christina Mirjol, Cris,
Livane Pinet, Non plus ce paradis,
[Poésie nordique]
Mirka Rekola, Je t’appelle d’ici,
Michael Strunge, Un tour jusqu’à la mort,
Tarjei Vesaas, Plus haut souffle la tempête,
Tor Jonsson, Tu es plus proche quand tu es loin,
Bengt Erasmie, Lumières du jour,
Edith Södergran, Mes châteaux fabuleux,
[Tribune littéraire] Jean-Benoît Puech, Blanchot m’a dit,
[Que peut la poésie ? (Textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jean Ristat, Seize rebonds en hommage à Francis Ponge,
Bernard Noël, Que peut la poésie,
Christian Prigent, La poésie peut être (peut-être),
Christian Fumeron, Se jeter,
Emmanuel Tibloux, Puissance/appel (de la poésie),
Benoît Conort, Travail de ruine lente pour tant "le fruit tardif",
Michel Deguy, La leçon de logique ou de la logique à la poétique,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-Champ (IV),
Marc Kober, Aniki mon frère,
Florent Danne, Proust ou l’entomologiste amoureux,
Corinne Bayle, Victor Hugo, poète graphique,
Jean Roudaut, Entretien avec Corinne Bayle,
[Notes de lecture].
Trad. : M. Bolgar (Mirka Rekola), P. Grouix (Tor Jonsson, Mirka Rekola, Michael Strunge, Tarjei Vesaas), D. Jauzion-Graverolles (Bengt Erasmie, Edith Södergran).
- Le Nouveau Recueil, n° 64, septembre-novembre 2002 [192 p.] / « Au delà du roman »
Béatrice de Jurquet, Voix du sommeil,
Benoît Marbot, La Belle et le Hussard,
Estelle Galenon, Hugo,
Vahé Godel, (Le reste est invisible),
[Poésie du Brésil] Carlos Nejar, Construction de l’aurore,
[Tribune littéraire] Yannick Haenel, Libre avec Blanchot (réponse à Jean-Benoît Puech),
[Au delà du roman (textes rassemblés par Benoît Conort)]
Eric Chevillard, La Marquise toujours recommence,
Régine Detambel, Trente-quatre sortes de fruits,
Baptiste-Marrey, 31e Lettre à Maître J.C.P. sur l’incommensurable réalité et le roman,
Didier Garcia, La douane de Tanger,
Isabelle Rossignol, Écrire en dehors du roman : tentative d’explication,
Nicolas Bossière, Conte premier,
Laurent Flieder, Au-delà du roman ?… le Romanesque !,
François Bon, La faute à Proust,
Anne Thébaud, Ultima Thulé,
Jean Lahougue, On voit le jour (en-deçà de roman),
[La Revue]
James Lawler, "Ô dédale de l’extrême amour !" (Rimbaud, Claudel et Char),
David Jauzion-Graverolles, Pavel Jocz ou le pacte du regard,
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VII),
Yves Bonnefoy, Entretien avec Jania Sarno.
Trad. : Raymond Farina (C. Nejar).
- Le Nouveau Recueil, n° 65, décembre 2002-février 2003 [192 p.] / « Courriers du cœur »
Guy Cabanel, Chants d’autres mémoires (extraits),
Jean-Marc Sourdillon, À travers la rivière,
Véronique Pittolo, Gary Cooper ne lisait pas de livres,
Christian Travaux, Signes, signaux dans un coin de brume,
François Migeot, Voyage d’hiver,
Eric Ruf, Les belles endormies du bord de scène,
[Poésie anglaise] Keith Barnes, Poèmes,
[Tribune littéraire] Jean Delabroy, Du bord de la nuit,
[Courriers du cœur (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jude Stéfan, Lettre de rupture,
Virginie Lalucq, Extrait du casier judiciaire n° 3,
Gérard Farasse, La Dame de cœur,
Marie Cosnay, Que s’est-il passé ?,
Thierry Clermont, Arithmétique de l’absente et autres poèmes,
Carole Darricarrère, Rouge Juliette,
Pierre Grouix, Sentiment du chèvrefeuille,
Laure Helms, Écrit sur l’ardoise,
Jean-Michel Maulpoix, Chambre à part,
Corinne Bayle, Saint-Pétersbourg, le 11 juillet,
[La Revue]
Madeleine Désormeaux, L’Atelier de Zeuxis,
Jacques Lassalle, Contre-champ (V),
Michel Deguy, Entretien avec Jean-Michel Maulpoix.
Trad. : Jacqueline Starer (K. Barnes).
- Le Nouveau Recueil, n° 66, mars-mai 2003 [192 p.] / « Radio-graphies »
Gao Xingjian, Paramita, l’autre rive,
Kristell Loquet, Un jour heureux du côté de Wimereux,
Louis Dalla Fior, Observations,
Claude Cailleau, L’homme qui marche,
Sylvie Taussig, La Grande Galerie,
[Poésie allemande] Joachim Sartorius, Personne ne gèle différemment,
[Tribune littéraire] Jude Stéfan, Pour Rimbaud ?,
[Radio-graphies (textes rassemblés par Jean-Baptiste Goureau)]
Jean-Pierre Sarrazac, Le train de Kim Jong-il,
Alain Veinstein, Seul avec Michel Jourdain Franck Sinatra monte au Paradis,
Marion Chénetier, Les Voix-pas-là de Daniel Danis,
Anonyme, Interview de l’interviewer avec lui-même,
Emmanuelle Pireyre, La danse est-elle dangereuse pour les jeunes filles ?,
[La Revue]
Simon Farhen, De l’autre bord : à propos de Dernier royaume de Pascal Quignard,
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VIII),
[Entretien] Marie-Claire Bancquart, Entretien avec Jean-Baptiste Goureau,
[Notes de lecture].
Trad. : Lorand Gaspar et Sarah Clair (Joachim Sartorius), Paul Poncet (Gao Xingjian).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
Note(s) : Le dessin de la bande de couverture du Nouveau Recueil pour l’année 2003 est de Jean-Luc Parant.
- Le Nouveau Recueil, n° 67, juin-août 2003 [192 p.] / « Rêver peut-être »
Alain Duault, Nudités,
Anne Talvaz, Poèmes,
Sébastien Souhaité, Nous progressons à peine,
Olivier Barbarant, Essai de voix prise à un tiers,
[Poésie de langue italienne]
Fabio Pusterla, Pierres,
Stefano Raimondi, Une lecture des ans,
Mattia Cavadini, Bruyère,
[Tribune Littéraire] Jean-Michel Maulpoix, La responsabilité du poète,
[Rêver peut-être (textes rassemblés par Corinne Bayle)]
Pierre Brunel, Hamlet et le pouvoir du songe,
Gérard Macé, Ce qu’on ne voit plus en rêve,
Nicolas Gervais, Uchronie,
Séverine Daucourt, L’île sablier,
Gérard Titus-Carmel, Un rêve d’ocre et de sable,
Philippe Agard, Confluences,
Jean-Paul Goux, Ce n’est pas un rêve,
[La Revue]
Ivan Alechine, Désolation partagée,
Jean-Pierre Moussaron, Deguy derechef,
David Jauzion-Graverolles, Les impondérables de Claude Henri Schmitt,
Jacques Lassalle, Contre-champ (VI),
James Sacré, Entretien avec Ariane Dreyfus,
[Notes de lecture].
Trad. : Mathilde Vischer (Mattia Cavadini, Fabio Pusterla, Stefano Raimondi).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 68, septembre-novembre 2003 [192 p.] / « Tous fous ? »
Thierry Hesse, Une question de date avec Fleckenstein,
Jean-Louis Bauer, Bienvenue au théâtre,
Jean-Charles Vegliante, Effarés familiers,
Livane Pinet, Neuf poèmes,
Yves Leclair, D’un unique trait de pinceau,
[Poésie des États-Unis] Richard Howard, Trois poèmes,
[Tribune Littéraire] Anne Serre, Notes sur la guerre,
[Tous fous ? (textes rassemblés par François Trémolières et Jean-Louis Giovannoni)]
Vincent Wackenheim, Petits arrangements avec le mort,
Jean-Louis Giovannoni, Essayages,
Christine Oleksak, Erre la terre,
Jean-Jacques Louvigny, Je ne connais que des choses délicates,
Marc Trivier, Redis-moi comment j’ai perdu mon visage ?,
Claude Ber, Un effort de clarté,
Evelyne Encelot, Journal,
Christian Fumeron, Croquis et notes en préventive,
Madeleine Désormeaux, Pierrot le fou,
[La Revue]
James Sacré, Sur la poésie de Gustave Roud,
François Trémolières, Sur les fous littéraires,
Jacques Metteau, Quai d’Orléans et quai Bourbon,
Martine Broda, Entretien avec Danièle Cohen-Levinas,
[Notes].
Trad. : Raymond Farina (R. Howard).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 69, décembre 2003-février 2004 [192 p.] / « Encore l’amour »
Thierry Clermont, Errances havanaises,
Jong N. Woo, L’Arboritude,
Christophe Beaufils, L’agoraphobe intérieur,
[Litterature allemande] Karl Philip Moritz, Andreas Hartknopf (extraits),
[Tribune Littéraire] Edouard Glissant, La saison unique,
[Encore l’amour (textes rassemblés par Martine Broda avec la collaboration de Benoît Conort)]
Jacques Ancet, La traduction ou l’amour,
Martine Broda, La passion selon Quignard,
Pierre Grouix, Laboureur de Larmes (Taj Mahal),
Gérard Pommier, Le cercle brisé de l’amour,
Michel Deguy, Tu demandes pourquoi,
Elisabeth Lemirre, L’amour des bêtes,
Sophie Loizeau, "Je suis l’amendement de la terre…",
Catherine Millot, La logique et l’amour en Italie,
Marie Etienne, Le fleuve,
Louis Dalla Fior, Expressions,
Esther Tellermann, Achevons le roman,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ VIII,
Frédéric Lefebvre, Deux Courbet,
Gérard Noiret, C’est le vivant qui compte,
Liliane Giraudon, Entretien avec Anne Malaprade,
Trad. : Michel Trémousa (K.P. Moritz)
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 70, mars-mai 2004 [192 p.] / « Pour les enfants »
Jean-Louis Giovannoni, Danse dedans !,
Béatrice de Jurquet, Mes jours tranquilles,
Jean Gabriel Cosculluela, Et la terre, rien,
Christian Bulting, Le fanal d’une barque,
Mario Batista, Deux morceaux de verre coupant,
[Poésie sud-américaine] Emilio Adolfo Westphalen, Faux rituels et autres fables,
[Tribune Littéraire] Alain Duault, Figures au jardin,
["Pour les enfants" (textes rassemblés par Corinne Bayle & Jean-Baptiste Goureau)]
Hélène Dorion, Visage,
Jean-Michel Maulpoix, Le Bouton de nacre,
Ariane Dreyfus, Feu d’artifice,
Astrid SB, Ken Catman Peau de Chat,
Jean Joubert, Petite musique de jour,
Etienne-Marie Mazurelly, Les Habits de M. Rotulos,
Antoine Emaz, Yeux – Billes,
Corinne Bayle, L’Histoire de l’Ours Châtaigne (dessins de Valérie Eglès),
Philippe Beck, De la Peur,
[La Revue]
Madeleine Désormeaux, "Tu es si seul au cœur de la beauté du monde",
Aude Pivin, Virginia Woolf et l’art de vivre,
Esther Tellermann, Entretien avec Anne Malaprade.
Ill. : Jean-Michel Maulpoix (couv.), Valérie Eglès.
Trad. : Xavier Pello (E.A. Westphalen).
- Le Nouveau Recueil, n° 71, juin-août 2004 [192 p.] / « Grèces »
Michel Finck, Migrations de la musique,
Laurent Margantin, Cycle du basilic,
Thierry Orfila, Haïkus vénusiens,
Gilles Mentré, Conte,
Jean-Marc Sourdillon, Le point de répondance,
[Poésie italienne] Antonio Rossi, Diaphoniques,
[Grèces (textes rassemblés par Jean-Baptiste Goureau)]
Jean Roudaut, Des bris de mémoire,
Dominique Grandmont, Une justice hors-la-loi,
Jean Delabroy, Traduire les Perses,
Anonyme, Le Conte de l’Imberbe. Karaghiozis et les sept fauves,
Michel Volkovitch, Tsitsanis - Taktsis,
Jean-Baptiste Goureau, La langue de Macriyannis,
Jude Stéfan, Un Méchant,
[La Revue]
Jacques Lasalle, Contre-champ VII,
Christine Oleksak, Le ciel du Bouchet,
Claude Esteban, Entretien avec Laure Helms et Benoît Conort.
- Le Nouveau Recueil, n° 72, septembre-novembre 2004 [192 p.] / « Encres de Chine »
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Nouvelles brèves,
Christiane Veschambre, Puella,
Michel Jourdan, L’isolement libérateur,
Jean-Charles Vegliante, D’Italie comme d’ailleurs,
Pascal Boulanger, Dans l’Oubli chanté,
Claire Malroux, L’ombre à Cabourg,
[Poésie chinoise]
He Shuangqing, Sur l’air de Shi Luo Yi,
Xu Can, Raccompagner le printemps,
[Tribune Littéraire] Jean-Michel Maulpoix, Adieux au poème,
[Encres de Chine (textes rassemblés par Camille Loivier)]
Camille Loivier, La maigreur d’un pétale,
Mu Dan, Je,
Liao Sébastien, Le port du sud,
Shu Ting, L’étang d’émeraude,
Yu Jian, Vingt ans,
Wang Anyi, Les petits ruisseaux font les grandes rivières,
Leung Ping-kwan, Papaye,
Luo Zhicheng, Printemps,
Chen Dongdong, La poésie du demon,
Yang Lian, Le demi-spectre,
Annie Curien, Littérature chinoise et traduction : mouvement de pensée et chaos,
[La Revue]
Henri Scepi, La traversée des heures,
Yu Jian, Entretien avec Marie Laureillard et Camille Loivier.
Trad. : Camille Loivier (Xu Can, He Shuangqing).
- Le Nouveau Recueil, n° 73, décembre 2004-février 2005 [192 p.] / « Élégies d’aujourd’hui »
Lorand Gaspar, Oulouk Beg,
Aurélie Rauzier, L’Arcensoir,
Martine Broda, Pour Christoff Debusschere,
Jean-Michel Binsse, J’aime les boules, toutes les boules,
Annie Mignard, Le mont Chauve,
[Poésie italienne] Mario Benedetti, Humaine gloire,
Franco Fortini, Élégie,
[Tribune littéraire] Maria Zambrano, Pourquoi on écrit,
[Élégies d’aujourd’hui (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Alain Duault, Élégie de la guerre,
Antoine Emaz, Mi-voix,
Jacques Darras, Variations sur une élégie de Dylan Thomas,
Gérard Titus-Carmel, Semper Dolens,
Sébastien Souhaité, Élégie,
Olivier Barbarant, Élégie générale,
Carole Darricarrère, Latex lyrique,
Thierry Clermont, Vingt-huit jets d’élégie,
Pierre Grouix, Rivière sans rivale,
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil,
Jean-Marc Sourdillon, Élégie,
Laure Helms, Élégie de la mort lente,
Monia Ma, Traits d’élégie,
Camille Loivier, Élégie à une pinsonne,
Brigitte Gyr, Sous la pelle des jours,
Yves Leclair, Secret Muezzin,
James Sacré, Le mot "élégie" dans un titre,
Nuno Judice, Entretien avec Jean-Claude Pinson.
Trad. : Monique Bacelli-Chachuat (Mario Benedetti), Jean-Yves Masson (Franco Fortini), Jean-Marc Sourdillon (Maria Zambrano).
- Le Nouveau Recueil, n° 74, mars-mai 2005 [320 p.] / « La revue a vingt ans »
Jacques Réda, Basse ambulante,
Eric Chevillard, Départs,
Jean-Paul Goux, Quartiers d’hiver,
Yves Bonnefoy, Ales Stenar,
Judith Chavanne, Gestes et oiseaux, fleurs et mots,
Alain Duault, Recueillir,
Marie-Claire Bancquart, Qui,
Michèle Finck, Somnambulisme de mots,
Nicolas Meckel, La nuit diagonale,
Jean-Benoît Puech, Le récit revisité,
Philippe Beck, Déduction,
Antoine Emaz, Sur la fin,
Benoît Conort, N’être à,
Michel Deguy, Je suis personne,
Christian Fumeron, De l’un à l’autre,
Alain Lance, Gare de l’est, Gare du nord,
Antoine Colavolpe, Deux lettres,
Marilyn Hacker, À Kateb Yacine,
Dominique Sutter, Affleurements,
Marie Etienne, La concordance des temps,
Fabienne Courtade, [sans titre],
Gilles Mentré, Scènes de la vie d’Orphée,
Lionel Ray, Éloge de la poésie 2,
Jean-Marc Sourdillon, Laissés au large,
Sébastien Labrusse, La neige, la poésie et Essai pour un voyage,
Nicolas Cendo, Instants illisibles,
Vahé Godel, Intermittences,
Bertrand Degott, Cet amour dans les mots,
Maud Thiria, D’autre chair,
Christian Travaux, Histoire de B.,
Marie Cosnay, Déplacements,
Sophie Daull, Petites formes passives,
Didier Garcia, [sans titre],
Marc Chénétier, L’inachevée de Molchos,
André Benchetrit, Le bord de la terre,
Jean-Louis Giovannoni, Versification,
Bernard Noël, Pour voir de près,
Brice Petit, Les enfants s’éloignent,
Hélène Sanguinetti, Un pauvre,
Jean-Pierre Verheggen, Les larmes de Tintin,
Christian Prigent, Suite à la mère,
Christiane Veschambre, Une hésitation et Amor Omnia,
Jude Stéfan, Silles 2003-2004.
- Le Nouveau Recueil, n° 75, juin-août 2005 [192 p.] / « Sur le motif »
Jean-Michel Maulpoix, Coins de table,
Jean-Michel Binsse, Mes rêves sont occupés,
Eric Vuillard, Les "gens sans yeux",
Stéphanie Ferrat, L’animal régulier,
Giovanni Raboni, Poèmes,
Rino Cortiana, Du côté des feuilles,
Christian Zendher, Les assoupis,
[Tribune littéraire] François Bon, Adieux au roman,
[Sur le motif (textes rassemblés par Jean-Louis Giovannoni)]
Pseudo-Julien l’Apostat, Éloge de la figue et du nombre cent,
Monia Ma, Nu,
Nathalie Quintane, Faire tapisserie,
Romain Fustier, Proses,
Charles Brincard, Ploc,
Bernard Moreau, Sacs de billes & ça, l’amour,
Véronique Pittolo, Il arrive que le motif me réveille en pleine nuit,
François Amanecer, Grèbe,
Ariane Dreyfus, Attendre, ici,
[La Revue]
Johanna Liu, Poïesis et quotidienneté, une interprétation de la prose chinoise contemporaine,
[Entretien] Antonio Gamoneda, L’instant irrémédiable. Entretien avec Jean-Gabriel Cosculluela,
[Notes de lecture].
Trad. : Pierre Deshusses (C. Zendher), Frédéric Jacques Temple (R. Cortiana), Jean-Charles Vegliante (G. Raboni).
- Le Nouveau Recueil, n° 76, septembre-novembre 2005 [192 p.] / « La prose du roman »
Gérard Macé, Deux anges de l’oubli,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Province profonde,
Etienne Paulin, Thrène en dix-neuf chants,
Julio Ramón Ribeyro, Proses apatrides,
[Tribune littéraire] Jean-Charles Vegliante, D’Italie comme ailleurs,
[La prose du roman (textes rassemblés par Jean-Paul Goux et Gilles Quinsat)]
Claude Ollier, Journal : 2001,
Jean Thibaudeau, Touches définitives,
Philippe de la Genardière, Un balcon pour une éclipse,
Philippe Raulet, Va et vient paradis,
Cathie Barreau, Trois jardins,
Anne Guglielmetti, Les fleurs,
Hédi Kaddour, Waltenberg, chantier,
Jean-Benoît Puech, Timide tentative,
Jean Roudaut, "Atlas, herbiers et rituels",
Anouchka Vasak, "Une espèce de roman", ou comment baptiser Le Fils naturel ?,
Gilles Quinsat, "L’étrange agglomérat" et "l’œuvre sans nom",
Ariel Denis, Protée tel qu’en lui-même,
Philippe Chardin, Des intermittences de la révélation à l’âge d’or du roman,
Jean-Paul Goux, La tournure,
[La Revue]
Laurent Nunez, Borel juge de Jacques,
Panth Pandharpour, Chronique d’incertitudes,
Alain Madeleine-Perdrillat, Caravage à Londres, pas à pas,
James Sacré, Entretien avec Nicolas Tabuteau.
Trad. : François Géal (Julio Ramón Ribeyro).
- Le Nouveau Recueil, n° 77, décembre 2005-février 2006 [192 p.] / « XIXe siècle »
Gabriel Bergounioux, Quelques fables à deux personnages,
Luc Boltanski, Déluge (opéra parlé),
Sylvie Fabre G., Corps subtil (extraits),
Daniel Pozner, En guise de machine à continuer le temps,
Danielle Cohen-Levinas, Mormorando (extrait),
Miguel Casado, Théorie de la couleur,
Robert Marteau, Dans l’herbe,
[Tribune littéraire] Claude Mouchard, Éclatants étrangers,
[XIXe siècle (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jean Roudaut, "Multitude, solitude",
François Bon, Baudelaire or et vert…,
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Ne décapitez pas Shéhérazade,
Corinne Bayle, Duellistes,
Mona Thomas, Guillaume Rivoalen, roman,
Sébastien Kérel, Un siècle en hiver,
Luis Mizon, Claude Gay et les indiens,
Michel Collot, Actualité du romantisme,
Aurélie Loiseleur, Êtes-vous lamartiniens ?,
Marie-Claire Bancquart, "Mon" dix-neuvième siècle,
[La Revue] Jean-Pierre Camus, De la Poésie (curiosité).
Trad. : Jean-Gabriel Cosculluela (M. Casado).
- Le Nouveau Recueil, n° 78, mars-mai 2006 [192 p.] / « Écrits avec de la lumière »
Luc Boltanski, Déluge (opéra parlé, suite),
Ivan Alechine, J’oublie, j’erre, je marche,
Aymen Hacen, Tombeau d’Emil Cioran,
Jean-Marc Sourdillon, Il ne s’est rien passé à Auzillargues,
Franz Wright, Poèmes,
Eric Marty, Gloria,
[Écrits avec de la lumière (textes rassemblés par Jean-Louis Giovannoni et François Trémolières)]
Christophe Loyer, L’ombre à l’intérieur de la lumière,
Marc Trivier, "Carcasse de viande et oiseau de proie",
Vincent Verdeguer, Greffe photographique,
Jean-Louis Giovannoni, Tant de pose !,
Ludovic Michaux, Une académie,
Jérôme Thélot, La philosophie de la photographie,
Arno Bertina et Bernard Plossu, "Ce genre de lieux dans les yeux",
Jean-Noël Marie, Avant de disparaître,
Grégory Bétend, Il y a ce craquement,
Gabrielle Makiev, La marquise de Solona,
Jean-Louis Giovannoni, Le corps immobile,
[La Revue]
Aymen Hacen, Au clair de la vie, autour d’Yves Leclair,
Frédéric Gabriel, Exposer le viscéral, ou la mélancolie au Musée,
[Curiosité]
Anonyme, Le mélancolique, en 1643.
- Le Nouveau Recueil, n° 79, juin-août 2006 [192 p.] / « Relais quatre fois sans maître »
Virgile, Première Bucolique,
Marion Rigaudière, Récit d’un combat,
Christophe Van Rossom, La gloire et autres textes,
Jean-Paul Michallet, La vie rêvée de Dario Moreno,
Alain Praud, Traces,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Changer son nom,
Jaime Siles, Poèmes,
[Relais quatre fois sans maître]
Lionel Destremeau, D’ailes et d’ombres,
Constantin Kaïteris, Les errances d’Ulysse,
Azadée Nichapour, Bien qu’exilée,
Sereine Berlottier, Chao Praya,
Simon Vigor, Amphibologies,
[Entretien]
Lionel Ray, Entretien avec Nicolas Tabuteau,
[La Revue]
Georges Henein, Extraits d’un carnet manuscrit,
Pascale Roux-Cassuto, Georges Henein. Une grande opacité veille sur les êtres.
- Le Nouveau Recueil, n° 80, septembre-novembre 2006 [192 p.] / « Le souci de la beauté »
Luce Guilbaud, Feuillages,
Didier Béraud, Délivrance aux âmes captives,
Christian Fumeron, Briques cuites et gravées,
Marie Cosnay, Le maître jour (extraits),
Livane Pinet, Partition et variantes,
Anne Coudreuse, L’heure d’été,
Christophe Lamiot Enos, Le fauteuil à queue de paon (extraits),
[Tribune littéraire] Aymen Hacen, "Du lieu en déshérence aujourd’hui",
[Le souci de la beauté]
Claude Louis-Combet, "A thing of beauty is a joy for ever",
Corinne Bayle, Entre deux mondes,
Pierre Jourde, L’aspiration au beau,
Cécile Wajsbrot, La beauté me fait peur,
Jean-Louis Baudry, Méthode ?,
Olivier Rolin, Boîte à outils,
Jacques Cels, La beauté à vivre,
Jean-Paul Goux, "La question",
Yves di Manno, D’une rare beauté,
Régine Detambel, Une dose de laideur,
Jean-Claude Pinson, Elle en rouge,
Yves Charnet, Micmac, rimes,
Antoine Emaz, Souci de la beauté ?,
Jean-Christophe Bailly, Un dessin,
Gaston Compère, Considérations sur la beauté,
Christiane Veschambre, [sans titre],
[Curiosité] Sylvestre de Sacy, De l’utilité de l’étude de la poésie arabe,
[Entretien] Alain Duault et Jacques Réda, Le déchiffrage de la partition (Conversation sur le vers),
[La Revue]
Jean-Paul Goux, Le style de vie Bergounioux.
- Le Nouveau Recueil, n° 81, décembre 2006-février 2007 [192 p.] / « Poésie italienne »
Jean-Charles Vegliante, Sonnets du désastre atmosphérique,
Alain Nadaud, La décharge aux concepts,
Etienne Paulin, Oradour-sur-Glane-1944,
Gisèle Berkman, Prose limite,
François Poirié, Jeudi matin,
Franck Charlet, A été,
Emmanuel Janvier, Quelques nuits,
Caroline Sagot-Duvauroux, Le récit d’il neige,
"La poésie est encore praticable, probablement"
[Poésie italienne (Dossier réalisé par Martin Rueff et Jean-Patrice Courtois)]
Jean-Patrice Courtois et Martin Rueff, Entretien,
[Cahier de traductions]
Giorgio Manganelli, Cinq poèmes,
Silvio D’Arzo, Deux poèmes,
Beppe Fenoglio, Huit épigrammes,
Giovanni Raboni, Cinq poèmes,
Luciano Erba, Quinze poèmes,
Giorgio Orelli, Quatre poèmes,
Eugenio De Signoribus, Sept poèmes,
Luciano Cecchinel, Cinq poèmes,
Milo De Angelis, Cinq poèmes,
Anthologie, anthologies
[Curiosité] Tanneguy Le Fevre, Vie des poètes grecs,
[Note de lecture]
Jean-Benoît Puech, Expérience et expression (À propos de Laurent Nunez, Les Écrivains contre l’écriture).
Trad. : […]
- Le Nouveau Recueil, n° 82, mars-mai 2007 [192 p.] / « Écritures de la pensée »
Mona Thomas, Frontière au miroir,
Laurent Adet, Il était une fois maman, et c’était déjà trop,
Franck Laurent, Mer intérieure,
Stephan Wackwitz, Un pays invisible (roman familial),
Sylvie Kandé, Le su, le tu le dit,
Christian Belin, Places,
[Écritures de la pensée]
Bernard Noël, Écrire = penser,
Gisèle Berkman, "Je dirai ce que j’ai pensé tout comme il m’est venu",
Michel Deguy, Sortir du silence,
Bruno Clément, La voix nue du visage,
Yves Tiburce, L’hésitation méthodique,
Jean-Patrice Courtois, "Baselitz, Artaud, Malevitch et la tendresse",
Christophe Bident, Pousser les gestes par la pensée,
Jean-Louis Giovannoni, Le pied de la lettre,
Jean-Luc Parant, L’éloignement des yeux,
Pierre-Antoine Villemaine, Sonorité de la pensée,
Caroline Sagot Duvauroux, Penser,
Gilles Quinsat, D’une terre soupirante,
Anne Perrier, Entretien avec Nicolas Tabuteau.
- Le Nouveau Recueil, n° 83, juin-août 2007 [192 p.] / « La poésie, encore… »
Philippe Chardin, Le guette-au-trou du méchant vieux temps,
Alain Duault, Il vient le jour où tout se doit,
Philippe de la Genardière, Des cloches dans la pénombre,
Michèle Finck, Clairaudience,
Corinne Bayle, Journal de Poméranie,
Charlotte Boizet, Figurines,
Jean-Marc Sourdillon, De l’intérieur d’un geste,
Simon Daireaux, Sully,
Istvan Kemény, Deux-fois-deux,
[La poésie, encore…]
ean-Pascal Dubost, Et leçons et coutures,
Antoine Graziani, Vie muette de Michelangelo Merisi,
(une rubrique)
Sereine Berlottier, Dix passages dans la forme, extrait. Jour 5,
Romain Benini, Le regard bas,
Claude Ber, Le nom la table la lampe,
Grégory Bétend, Michael Air from outer space,
Ludovic Degroote, Un peu de monde,
[La Revue]
Valérie Catherine-Richez, Le cœur certain,
Anouchka Vasak, L’échelle d’Henri,
Jacques Lassalle, Contre-champ IX,
Françoise Asso, Une prose sans nom,
[Notes de lecture]
Trad. : Guillaume Métayer (I. Kemény).
- Le Nouveau Recueil, n° 84, septembre-novembre 2007 [192 p.] / « Énigme » (dir. Frédéric Gabriel)
Anne-Lise Nicolle, Mauvais garçon,
Patrick Werly, L’Année,
Jean-Paul Goux, "Et vous m’auriez écouté ainsi…",
Daniel Blanchard, Le sourire du deuil,
Albane Prouvost, Suite,
Niels Franck, Une seule voie (quatre extraits),
[Énigme]
Frédéric Gabriel, Ouverture de l’énigme,
Emanuele Coccia, Problêma, neuf thèses de logique énigmatique,
Jean-Michel Roessli, "Mon cou est blanc et ma tête fauve",
Yves Hersant, Giovanni Bellini : de l’allégorie à l’énigme,
Sébastien Galland, La porte d’or,
Xavier Papaïs, La voix nouée de l’énigme,
Benoît Morge, La voix du daimôn,
Marsile Ficin, La concorde, vérité de l’oracle,
Maël Renouard, Entre énigme et mystère : la mélancolie,
Ana-Maria Gîrleanu, L’énigme du nom. Christian Gabriel/le Guez Ricord,
Michel Jamet, Daguerréotype,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ (X),
Nicolas Tabuteau, Benoît Conort, dans le cœur éclaté des mots, …
Trad. : Monique Christiansen (N. Franck).
- Le Nouveau Recueil, n° 85, décembre 2007-février 2008 [192 p.] / « Lettres imaginaires »
Michel Deguy, À qui de droit,
Gustav Johannsen, Un enfant perdu,
Inez Vandeghinste, La Semaine,
Aurélie Loiseleur, Petites Suites parmi les plus taciturnes,
Nathalie Riou, Pommelé,
Christian Fumeron, Dix motifs,
[Lettres imaginaires (textes réunis par Jean-Michel Maulpoix)]
Michel Chaillou, À une petite porte qui n'en sait rien,
Jacques Jouet, Lettres datées,
Paul Fournel, Cher Monsieur,
Alain Lance, Un grand connaisseur,
Gérard Farasse, Mille et une vie,
Hélène Sanguinetti, Cher ange,
Gilles Mentré, Lettre à Mademoiselle V.,
Marin Descausses, Dernière lettre,
Marie-Claire Bancquart, À toi,
Maud Thiria, Lettre à l’être imaginaire,
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Écume telle page,
Samuel Lautru, M.-L.,
Jean-Michel Maulpoix, Lettre à Louis,
Jean-Marc Sourdillon, Lettre au frère,
Corinne Bayle, Étoiles peintes,
Carole Darricarrère, Lettre posthume de Vincent Van Gogh à son frère Théo,
Christiane Morinet, Lettre imaginaire à la conscience du corps,
Alain Duault, Lettre à la mort,
Jean-Patrice Courtois, Lettre à Monsieur le temps et Madame l'époque,
Lionel Ray, Lettre de Laurent Barthélémy à Lionel Ray,
François Clercy, Lettre d'un poète disparu,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champs (XI),
François Trémolières, Gérard de Nerval,
Daniel Klébaner, La visée de l'antique,
[Notes de lecture]
Corinne Godmer, Neuvains du sommeil et de la sagesse et Renoncement et métamorphose, par Jean-Yves Masson, Le lien d’ombre, par Hugo von Hofmannsthal,
Alain Duault, Une poignée de monde, par Ludovic Janvier, L’adieu aux lisières, par Guy Goffette, L’invention des bibliothèques, par Lionel Ray,
Aurélie Loiseleur, Tribut, par Stephen Romer,
Anne Malaprade, Faits, II, par Marcel Cohen.
Trad. : François Roudaut (G. Johannsen).
Note(s) : Dernier numéro papier. (dir. Jean-Michel Maulpoix).
- Le Nouveau Recueil (1995-2008)
« Revue trimestrielle de littérature et de critique »
Seyssel (01420). Éditions Champ Vallon. (220x140) / Trimestriel
Dir. : Jean-Michel Maulpoix
32 numéros en 32 livraisons du n° 34 (mars-mai 1995) au n° 85 (décembre 2007-février 2008)
Part. : [en cours]
Bibl. : [ISSN : 1265-9975.
Poursuit en numérotation continue Recueil (1984-1995) sans Richard Millet.
La revue devient ensuite numérique.
- Pierre Grouix, DP, p. 654
Site : http://www.champ-vallon.com/
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8-JO-25057] [BnF : 8- Z- 53005]
- Le Nouveau Recueil, n° 34, mars-mai 1995 [192 p.] / « Toasts et tombeaux »
Eric Chevillard, Quelques observations faciles à vérifier,
Martine Broda, Poèmes d’été,
Michel Collot, Chaosmos,
[Toasts et tombeaux]
Jude Stéfan, Toast final,
Christian Fumeron, Génie II,
James Sacré, Dédicaces et dédicataires,
Daniel Oster, Exaltation d’un corps,
Jean Paulhan, Charles-Albert Cingria,
Jacques Copeau, Hommage à Chaplin,
Yves Charnet, Veiller le deuil,
Richard Rognet, Chemin Bernard,
Jean Delabroy, Le poids de la mort,
Baptiste-Marrey, Trois temples, trois images,
Yves Peyré, Fraternité,
John Jackson, Le don shakespearien,
Michaël Edwards, Tel qu’en lui-même,
Jean-Marc Sourdillon, Neige de cristal,
Dominique Viart, Paroles adossées au silence,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Planches ou feuilles, …
- Le Nouveau Recueil, n° 35, juillet-août 1995 [192 p.] / « Écrire la voix »
Bernard Noël, Le paradis,
François Poirié, Raptus,
Françoise Asso, Histoire de famille,
Paul-Louis Rossi, Feuilles détachées des prisons,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Toute ressemblance…,
[Écrire la voix]
Ludovic Janvier, Voix dans la voix,
Charles Juliet, Écrire la voix,
Serge Pinchon, Forte émotion,
Marie Etienne, Appels,
Mathieu Bénézet, Petite barque pour L.R.,
Michèle Finck, Une voix anonyme,
Jacques Darras, Quatre prises de parole avec Shakespeare,
Virginie Pelletier et Christophe Bident, Péchés d’orgueil,
Jean-Michel Maulpoix, La voix d’une femme idéale,
James Lawler, D’extase et d’action,
Jacques Ancet, La voix et le passage,
Bernard Heidsieck, Voix! Voie ?,
[La Revue]
Jean-Pierre H. Tétart, La mort heureuse,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels IV, …
- Le Nouveau Recueil, n° 36, septembre-novembre 1995 [192 p.] / « Sentiment paysage »
Jean Roudaut, Encrier, cristal comme une conscience,
Jean-Claude Schneider, Poèmes,
Vincent Wackenheim, Une partie de campagne,
Nuno Júdice, Méditation sur des ruines (extraits),
[Sentiment Paysage]
Philippe Jaccottet, Des paysages, encore et toujours,
Christian Doumet, Géographie d’un arrière-monde,
Daniel Blanchard, Noces,
Yves Charnet, Cris sans horizon,
Romain Verger, Une pierre renouvelle l’inerte,
Michel Collot, À ras de terre,
Silvia Baron Supervielle, Notes sur le paysage,
Claude Dourguin, Hic est locus patriae,
Francois Cheng, Ciel-Terre-Homme,
Françoise Chenet, Du paysage littéraire,
Benoît Conort, Paysage du seuil,
Patrick Née, Le pays d’Yves Bonnefoy,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Éloge de la maîtrise dans le noir,
Jean Delabroy, Lignes de chant.
Trad. : Michel Chandeigne (N. Júdice).
- Le Nouveau Recueil, n° 37, décembre 1995-février 1996 [192 p.] / « La sainteté »
Jacques Réda, Trois étapes,
Hélène Dorion, Les murs de la grotte,
Clément Greenberg, Sur l’objectivité du goût,
Dominique Quélen, Le songe de soi-même,
Jean-Yves Pouilloux, Un regard sans qualités,
Jacques Réda, Trois étapes,
[La Sainteté]
Jean Grosjean, Nathanaël,
Claude Louis-Combet, Telle était la sœur de Sœur Katrei,
Emmanuela d’Erceville, Messe basse,
Hilda Hilst, Qadós,
Benoît Conort, Ne serait-ce qu’au désert,
Jean-Louis Giovannoni, La blancheur intérieure,
François Trémolières, La vierge d’Antioche et le soldat de Montpellier,
Jacques Sivan, Sinte mari l’éjipsiène,
[Études]
Georges Philippenko, La sainteté impossible,
Jean-Paul Avice, Le Verbe, la charité et la cymbale,
Gilles Quinsat, La main fantôme,
Laurence Moulinier, Vie d’Antonin,
Mino Bergamo, Louise du néant,
[La Revue]
Jean-Pierre H. Tétart, De toutes choses connues (Théâtre),
Pierre Fresnault-Deruelle, Un gandin mélancolique (Peinture),
Théâtre – Cinéma – Peinture – Notes de lecture.
Michel Collot, Yves Charnet, J.-P. Guillerm, A.-G. Monot, I. Lebrat, J. Chavanne, Michèle Finck, Marie Darieussecq, Corinne Hubner-Lépront, Gérard Bocholier, Claude Leroy.
Trad. : Gilles Vannier (C. Greenberg), Maryvonne Lapouge-Pettorelli (H. Hilst), Sophie Houdard (M. Bergamo).
- Le Nouveau Recueil, n° 38, mars-mai 1996 [192 p.] / « Récrire, réécrire »
Jean-Paul Goux, La jeune fille en bleu,
Yves di Manno, Variations sur un thème de Russell Greenan,
Emmanuel Laugier, 3 jours et rien que taches serrées,
Constance Delaunay, Constance,
Alain Praud, États de la matière,
[Récrire, réécrire]
Sébastien Chamfort, Huit maximes,
Samuel Beckett, Long after Chamfort,
Lionel Ray, Dans la proximité,
Ludi Füller, Comme si vous y étiez,
Pierre Oster-Soussouev, L’atelier de la terre,
Jean-Michel Maulpoix, Verres de saké,
Yves Garnier, Locutions éloquentes,
Baptiste-Marrey, Sur l’espace romanesque,
Bernard Demandre, Le chapeau de Jean-Luc Parant,
Marc de Launay, Traduire, récrire,
Pierre-François Mourier, Le vampire de Kerangoff,
Marie-Paule Berranger, De l’outrage à l’ouvrage,
Danielle Cohen-Levinas, La poïétique du Ion musical,
[La Revue]
Dominique Carlat, Gherasim Luca,
Pierre Fresnault-Deruelle, New York Movie.
- Le Nouveau Recueil, n° 39, juin-août 1996 [192 p.] / « La poésie dans la prose »
Dumitru Tsepeneag, Hôtel Europa,
Pascal Commère, Rendre des comptes,
François Poirié, L’Enseignement du vinaigre,
Valéry Hugotte, Chutes pour une femme perdue,
Ariste Cayral, Le Faucon,
Marc Kober, De feuilles et d’eau,
Pierre Ouellet, Ombres convives,
[La poésie dans la prose]
Jude Stéfan, Prosenpoème,
Christian Prigent, Une phrase pour ma mère,
Michel Jourdain, En cours,
Jean-Michel Maulpoix, La machine à coudre et le parapluie,
Michèle Finck, Caillot de songe,
Claude Esteban, Tombées,
Michel Collot, La ville inverse,
Jean-Pierre H. Tétart, Le bassin,
Antoine Emaz, Poème, pays,
Jacques Roubaud, Fragment de prose parisienne,
Michel Deguy, "Ça par exemple !",
Yves Charnet, "Comment être poète en prose ?",
Jean-Baptiste Goureau, Poésie vs prose,
Jude Stéfan (entretien avec J.-B. Goureau), Empirer dans le vieux beau,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VI,
Henri Raynal, Le Taciturne, ardent, prolixe,
Marc Chénetier, Mes nuits avec le fils de Ban de Benoïc. Et sa dame,
Pierre Fresnault-Deruelle, Pietà de Villeneuve lès Avignon.
Trad. : Alain Paruit (D. Tsepeneag).
- Le Nouveau Recueil, n° 40, septembre-novembre 1996 [192 p.] / « La mémoire des musées »
Christian Doumet, Maison des petits préludes,
Béatrice de Jurquet, La traversée,
Christophe Beaufils, La mort subite du nourrisson,
Jean-Paul Hameury, L’Empire,
Stanislaw Baranczak, Poèmes,
[La mémoire des musées]
Gérard Macé, La muette,
Jean Roudaut, Débris du lieu,
Marc Le Bot, Quelle vérité en peinture ?,
Claude Dourguin, Fondamenta Furlani,
Hédi Kaddour, P.B.,
Baptiste-Marrey, Icône chinoise,
André Le Vot, Courbet, les Ateliers d’Ornans,
Dominique Preschez, Cie des musées,
Benoît Conort, Formes du vide,
Daniel Guillaume, Deux pays,
Antoine Colavolpe, Lettre d’Italie,
Catherine Le Pan de Ligny, La pluie dans les allées,
Henri Raynal, Feu le temple de la création,
Christine Rheys: Lieux d’écriture,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Lamento,
Corinne Bayle, Rivages de Nicolas de Staël,
Olivier Barbarant, Orphée parmi les salles obscures.
Trad. : Martin Nowoszewski (S. Baranczak).
- Le Nouveau Recueil, n° 41, décembre 1996-février 1997 [176 p.] / « Made in USA »
Derek Walcott, Poèmes,
Jean-Luc Parant, Le feu des yeux,
Esther Tellerman, Nil et Néva,
Gilles Lapouge, "Ah qu’il était bon, mon petit Français !",
[Made in USA]
Theodore Roethke, La rose,
Marc Chénetier, Le cœur du pays,
David Applefield, Houston,
Ariane Dreyfus, Etincelle vivante,
Emmanuel Hocquard, Taches blanches,
André Le Vot, Requiem pour une arche,
Christophe Lamiot, Des pommes et des oranges,
Anne Deneys-Tunney, Coming out of America 1798,
Jacques Réda, Oublier le jazz,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels VIII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Du décorum au décor,
Lionel Ray, Ferrer, un peintre venu d’ailleurs,
Valéry Hugotte, Lulu, pour perpétuer l’éclipse, …
Trad. : Claire Malroux (D. Walcott), Axel Nesme (T. Roethke), Evelyne Chatelain (D. Applefield).
- Le Nouveau Recueil, n° 42, mars-mai 1997 [192 p.] / « L’aveu »
Alain Duault, Dix poèmes,
Dominique Grandmont, La Prière du fou,
Jean-Michel Maulpoix, Corcovado,
Gérard Noiret, Les hiératiques,
Christian Fumeron, Tombeau de l’esprit nouveau,
Marc Kober, Dans les coffres du roi burgonde,
[L’aveu]
Jean-Benoît Puech, Personne à prévenir,
Alain Rebourg, Comme du reste,
Emmanuel Tibloux, Ton nom soufflé sur un clavier kaddich,
Michel Surya, Diane et Actéon,
Pierre-Paul Ryga, Vol à voix,
Benoît Damon, La vérité sur Pinocchio,
Julia Kristeva, Cet aveu révolté...,
Dominique Rabaté, Le procès de la vérité,
Hervé Lemarié, D’une forme aiguë du malheur,
Christophe Bident, Pour Olivet,
Catherine Doroszczuk, Sortir du silence,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels IX,
Pierre Fresnault-Deruelle, Des personnages qui font tapisserie,
Corinne Bayle, De quelques saltimbanques,
Olivier Barbarant, Sénèque à Hollywood,
Jude Stéfan, À D.S.,
Jean-Loup Rivière, L’opération du théâtre, …
- Le Nouveau Recueil, n° 43, juillet-août 1997 [192 p.] / « Le théâtre dans l’esprit »
Jacques Borel, Je n’ai pas connu,
Claire Malroux, Bisons et oiseaux,
Isabelle Rossignol, Petites morts,
[Le théâtre dans l’esprit]
Valère Novarina, Le jardin de reconnaissance,
Jean-Loup Rivière, Jours plissés,
Michel Jourdain, Nous vivons une époque heureuse,
Jacques Bonnaffé, Des voix dans l’oreille,
Géraldine Bourgue, S.D.F. – S.M.B. – S.O.S.,
Laurent Colomb, Polylogue pour un acteur,
Mona Thomas, Un grand rangement,
Olivier Barbarant, Piécette en forme de définition,
Jacques Lassalle, Respirations.
[La Revue]
Michel Collot, Paysages de Pierre Chappuis,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels X,
Pierre Fresnault-Deruelle, Remake,
Vincent Védrenne, Description d’un combat,
Gilles Ribault, Souvenir d’écran.
- Le Nouveau Recueil, n° 44, septembre-novembre 1997 [192 p.] / « Les mots de l’émotion »
Patrick Deville, Nordland,
Marc Le Bot, Anamnèses,
Benoît Conort, Commun désastre,
Jean-Luc Parant, Les yeux du feu,
Udayan Vajpeyi, Cinq scènes en plus,
[Les mots de l’émotion]
Roger Munier, La brèche,
Bernard Noël, Le 5 septembre 1993,
Pierre Bergounioux, Enlevés à nous-mêmes,
James Sacré, Quatre moments d’émotion à Sidi Slimane,
Yves Peyré, Persistant parfum d’Afrique,
Michel Collot, Souffrir, s’ouvrir,
Michelle-Viviane Tran Van Khai, L’envers du regard,
François Poirié, Néant sur les vivants,
Richard Rognet, Passant fragile,
Corinne Bayle, Les escarpins de la Callas,
Antonio Rodriguez, Lyrisme et "situation" chez Max Jacob,
Valéry Hugotte, Oubli de Perceval,
Michel Deguy, "Malgré les apparences",
[La Revue]
André Le Vot, Les calligraphes,
Jacques Ancet, Tomber en enfance,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XI,
Marc Kober, Souvenirs de Monteiro,
Pierre Fresnault-Deruelle, Cette jambe qui dépasse.
Trad. : Udayan Vajpeyi (Franck André Jamme avec l’auteur).
- Le Nouveau Recueil, n° 45, décembre 1997-février 1998 [192 p.] / « Villes arabes »
Daniel Blanchard, Sites,
Franck André Jamme, Calme plat,
Pierre-Yves Soucy, L’air brûle,
Dominique Grandmont, La prière du fou, IV,
Marie-Claire Bancquart, Venise,
Mahmoud Darwich, Une pierre cananéenne de la mer Morte.
[Villes arabes]
Abdelwahab Meddeb, Métropole bis et mort,
Jean-Michel Maulpoix, Beyrouth for ever,
Ira Cohen, Minbad Sinbad,
Abdou Joubeir, Les longues vacances de Redwane,
Naguib Mahfouz, Kban al-Khalili,
Edouard al-Kharrat, Une pension à Camp-César,
James Sacré, Notes secrètement rimées pour une ville arabe,
Edmond Amran El Maleh, Le deuil sied mal à Essaouira,
Mohamed Berrada, Fès, un rêve d’ombre et de lumière,
André Miquel, Vers l’an mil,
Juan Goytisolo, Espace de la ville islamique,
Vincenzo Consolo, Palerme très belle et défaite,
Salah Stétié, Une rose dans le cœur,
[La Revue]
Alain Rey, De la langue française,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XII,
Frank La Brasca, La rime tierce de l’enfer,
Elise Domenach, Malaise dans la conversation, …
- Le Nouveau Recueil, n° 46, mars-mai 1998 [192 p.] / « Figures du poète »
Martine Broda, Vingt années,
Jean-Marc Sourdillon, L’escapade du Puy Mary,
Florence Pazzottu, Petite,
Esther Gouault, Ciels de traîne,
Nicolas Cendo, Profils sans fond,
Valérie-Catherine Richez, La violence la plus proche du silence,
Odette Kaan, Histoire de Maria Nunzio,
Takasuke Shibusawa, Poèmes,
[Figures du poète]
Jean Roudaut, Un poète tel qu’on pourrait se le figurer,
Corinne Bayle, Sur une figure absente,
Antoine Emaz, Poètes crânes,
Marc Le Bot, Art poétique,
Jean-Michel Maulpoix, Le danseur de corde,
Benoît Conort, Le poète dévisagé,
Yasmine Getz, À ceux qui m’accompagnent,
Jean-Baptiste Para, Devant le portrait de Pouchkine,
Jacques Darras, Mes Arrageois,
Jean-Claude Pinson, Mes deux aérolithes et ce qu’en dit Leopardi,
Marc Kober, Portrait du poète avec abeilles,
Yves di Manno, Drôle de tête,
Judith Chavanne, Le poète tardif,
[La Revue]
Henri Scepi, Henri Pichette ou l’éternelle jeunesse de la lutte,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIII,
Pierre Fresnault-Deruelle, Les deux carrosses.
Trad. : Anne-Struve-Debeaux, Kaoru Udo et Yves-Marie Allioux (Takasuke Shibusawa).
- Le Nouveau Recueil, n° 47, juillet-août 1998 [176 p.] / « L’excès »
Jean-Charles Vegliante, Une espèce de quotidien, 3,
Marie Dedieu, L’Enrhumé,
Olivier Barbarant, Ode au Caravage,
Jean-Louis Giovannoni, Traité de la toile cirée,
Pascale Petit, We must wait until the sun rises,
Ivan Borislavov, Poèmes,
Halina Poswiatowska, Poèmes choisis,
[L’excès]
Jude Stéfan, Dix-neuvième dialogue,
Véronique Pittolo, L’excès, la procrastination,
Yves Peyré, Visions de la Sicile,
Benoît Conort, De la douleur,
Louis Mandler, Pour une poétique de la violence,
Victor Rampal, Voix coupées,
Romain Verger, Projet Chauvet,
Chantal Colomb, La main d’Orphée,
Christian Doumet: Vanité du roi Guitare,
[La Revue]
Anne Longuet-Marx, L’Étal de la vie,
Pierre Fresnault-Deruelle, La question de la métamorphose,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIV, …
Trad. : Isabelle Macor-Filarska et Grzegorz Splawinski (H. Poswiatowska).
- Le Nouveau Recueil, n° 48, septembre-novembre 1998 [192 p.] / « Exils »
Jean Joubert, Arche de la parole,
Christian Fumeron, Roman de Monsieur Georges,
Mona Thomas, L’orage rend les chevaux bizarres,
Cédric Demangeot, Les Noces, I’incendie,
Christian Hubin, À-coups,
Maciej Niemiec, Méditation,
[Exils]
Dominique Grandmont, Exoria,
Gudbergur Bergsson, De l’exil,
Rafael-José Díaz, Sur l’étendue sans limites,
Alfredo Antonaros, Le miroir sans alouettes,
Dimitris Kraniotis, L’accueil de l’Oblique,
Jong N. Woo, L’hiémal,
Liliane Izzi, Roman fleuve,
Marylin Hacker, Dé-placements,
Pentti Holappa, N’aie pas peur,
Jean-Michel Maulpoix, Testament du voyageur,
Claude Louis-Combet, Les Exilées d’Avalon,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XV,
Corinne Bayle, Clartés de Pachelbel,
Sylvie Taussig, Voyage à Cythère.
Trad. : Isabelle Macor-Filarska (M. Niemiec), Catherine Eyjólfsson (G. Bergsson), Bernard Banoun (R.-J. Díaz), Edoardo Costadura (A. Antonaros), Michel Volkovitch (D. Kraniotis), Claire Malroux (M. Hacker), Gabriel Rebourcet (P. Holappa).
- Le Nouveau Recueil, n° 49, décembre 1998-février 1999 [192 p.] / « L’usage du quotidien »
Paul Valéry, Alphabet,
Jean-Paul Hameury, La Terre promise,
Michèle Finck, Mue,
Daniel Guillaume, Deux voies,
Thierry Trani, Trois petits poids,
Thierry Martin-Scherrer, Depuis le retour des fermes,
Philippe Denis, Nugae,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Un beau parleur,
[L’usage du quotidien]
Adrienne Rich, Elizabeth Bishop,
Claire Malroux, Trilogue,
Antoine Emaz, Deux soirs,
Olivier Barbarant, Quotidiennement,
Gérard Farasse, Proses quelconques,
Marc Petit, Sainte défaite,
Hédi Kaddour, Le cannibale au jour le jour,
Jean-Michel Maulpoix, Proses pour Mallarmé,
Benoît Conort, Cette vie est la nôtre,
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVI,
Pierre Vilar, Identification d’une œuvre (Michaux),
Jérôme Thélot, Approches de Maurice de Guérin,
Pierre Fresnault-Deruelle, L’éventail des possibles, …
- Le Nouveau Recueil, n° 50, mars-mai 1999 [384 p.] / « Cinquante »
Jean-Michel Maulpoix, Cinquante,
François Bon, Paris-Nancy, le jeudi 8h 18,
Jean-Philippe Toussaint, Le jour où j’ai commencé à écrire,
Pierre Bergounioux, Elie,
Bernard Noël, La maladie du sens,
Françoise Asso, Un peu plus loin,
Jacques Dupin, Venteuse,
Jean-Luc Sarré, Affleurements,
Marc Le Bot, Enfances,
Jean Roudaut, Nous avons commencé et fini l’été,
Philippe Jaccottet, Notes,
Roger Munier, L’extase nue,
André du Bouchet, À l’arrêt,
Charles Juliet, Notes de Journal,
Ivan Alechine, Rouleau manuel,
Antoine Emaz, Soir, 28 06 1998,
Dominique Grandmont, Histoires impossibles, II,
Dominique Noguez, Janvier 1998,
Jude Stéfan, Silles 97-8,
Gil Jouanard, La mémoire de l’instant,
Martine Broda, Les Sables d’Olonne,
Marc Chénetier, Deux vues des Outer Banks,
James Sacré, Beaucoup de gens fabriquent des paniers...,
Baptiste-Marrey, Statues dressées dans le sel,
Michel Butor, Poèmes,
Claude Esteban, Fayoum,
Christian Fumeron, Escale à Recueil,
Serge Pinchon, Les cycles d’Ernesto,
Michelle Grangaud, Aventures et avatars...,
Michel Jourdain, De + ablatif = au sujet de,
Jean-Luc Parant, Explosion,
Jean-Paul Goux, La maison forte,
Sandra Moussempès, Lizzie Parmentier,
Esther Tellermann, Guerre extrême,
Christian Prigent, L’excès,
Isabelle Rossignol, Histoires de lits,
Anne Serre, "Laisssez-moi, je n’ai pas peur",
Gilles Quinsat, Nuit de fête,
Vincent Wackenheim, Une journée exemplaire,
Christophe Beaufils, Souvenirs d’échangisme,
Marie Etienne, La tête ailleurs,
Jean-Benoît Puech, Trois Egyptiennes,
Paul Louis Rossi, Deux Poèmes,
Gérard Noiret, Soliloque à plusieurs voix,
Jean-Claude Pinson, Leos leçon lyrique,
Ariane Dreyfus, Deux poèmes,
Philippe Delaveau, Pour peu que la mélodie...,
Pierre Oster, La Terre,
Judith Chavanne, Poèmes,
Béatrice de Jurquet, En ville,
Jacques Réda, Les carottes sont cuites,
André Velter, Changer la poésie,
Claude Louis-Combet, Figures, à l’orée,
Michel Deguy, Du désir,
Jean Starobinski, Balzac ou la pensée de la "réaction",
Claude Vigée, Benjamin Fondane ou le cœur irrésigné,
Pierre Pachet, Note additionnelle sur le rêve,
Valère Novarina, Devant la parole.
- Le Nouveau Recueil, n° 51, juin-août 2000 [192 p.] / « La Suisse d’ailleurs »
Marion Chénetier, Entrée dans la danse de Jean Dieu (sur un dessin de Valère Novarina),
Adrien Michaux, L’élégie de Fortinbras,
Bernard Cabret, Latex Lucie,
Madeleine Désormeaux, Textes pour la giroflée inverse,
Emmanuel Venet, Monsieur Dièse,
[La Suisse d’ailleurs]
Adolf Wölfli, Deux chansons,
Fabio Pusterla, Tu disais que le jour,
Yvette Z’Graggen, Un enlèvement en Suisse centrale,
Pierre-Alain Tâche, Impromptus tessinois,
Giorgio Orelli, Spirails,
Markus Hediger, La mémoire des tout-impuissants,
Erika Burkart, Silence, lointain rappel,
Vincent Wackenheim, Rêver à rien,
Jacques Chessex, Douze neiges,
[La Revue]
Alessandro Baricco, Sviatoslav Richter : Guernica au piano,
Sylvie Taussig, La dixième symphonie,
Corinne Bayle, Peter, Paul and Lulu (on the bridge),
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVII,
Françoise Clédat, Analogie(s) du paysage, …
Trad. : H.-P. Bouché (A. Wölfli), B. de Jurquet (F. Pusterla), Jean-Yves Masson (G. Orelli), J.-P. Pisetta (A. Baricco).
- Le Nouveau Recueil, n° 52, septembre-novembre 1999 [192 p.] / « D’un lyrisme critique »
Lorand Gaspar, Genèse,
Gérard Farasse, Cinq exercices de rêverie,
Jovica Ácin, Un coup pour rien,
Hart Crane, White buildings,
Philippe Beck, Les boustrophes,
[D’un lyrisme critique]
Paul-Louis Rossi, L’illusion lyrique,
Alain Duault, Du lyrisme et de quelques idées reçues,
James Sacré, Une boulange de lyrisme critique,
Michel Deguy, La poésie fait mal,
Marcelin Pleynet, Critique de la critique critique,
Yasmine Getz, Ce reste qu’est la poésie,
Antoine Emaz, "Je ne pense pas, je note",
Jean-Michel Maulpoix, L’Instinct de ciel,
Jean-Claude Pinson, Ornette néanmoins,
Christian Hubin, L’Entre,
Olivier Barbarant, Partition pour une pie,
Claire Malroux, Poète, assieds-toi au piano,
Gérard Macé, Cendrillon au cinéma,
Corinne Bayle, Tombeau de l’art lyrique,
Michèle Finck, Lecture du poème "à la Musique" de Rilke,
Bernard Noël, Art poétique,
Henri Meschonnic, Poèmes,
Jacques Darras, Mon tribut à l’Oise,
Christian Fumeron, Arrière-hommage à René Char,
[La Revue]
Pascale Rougé, Scenic railway,
Jean-Claude Lauféron, La déesse a encore frappé,
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XVIII, …
Trad. : Mireille Robin (J. Ácin), Chantal Bizzini (H. Crane).
- Le Nouveau Recueil, n° 53, décembre 1999-février 2000 [192 p.] / « Images et icônes »
Alin Anseeuw, La guerre vite sinon j’étouffe !,
Alfred Kolleritsch, Poèmes,
Marc Blanchet, La langue volée au serpent,
Daniel Blanchard, Jardin, de mémoire,
Alain Girard, Nuages de mai,
[Images et icônes]
Denise Levertov, Deux tableaux,
Gérard Titus-Carmel, Natures mortes,
Jean Joubert, Dessins volés,
Constance Delaunay, Miroirs,
Dominique Grandmont, Icône,
Jean-Baptiste Para, Le jeûne des yeux,
Yves Peyré, Pluie d’images dans la montagne,
Claude Dourguin, Dans la lumière d’aube,
Paul de Roux, D’un calepin,
Michel Bernard, Marines d’aube et de crépuscule : un rêve du Lorrain,
Luc Fraisse, Proust au royaume de l’image : de Vermeer au cinéma,
Patrick Née, Pygmalion ou l’amoureux plasmateur,
Michel Thévoz, Obscures clartés,
Pierre Fresnault-Deruelle, Le spectacle est aussi dans la salle,
Gregory Masurovsky, À l’image,
Lucien Clergue, "Aujourd’hui, l’œil est le prince du Monde",
[La Revue]
Jean-Baptiste Goureau, Rappels XIX,
Edoardo Costadura, Pour dérouler la toile de Jean-Louis Giovannoni, …
Trad. : F. David Schaumann et J. Vincent (Alfred Kolleritsch), J. Joubert (D. Levertov).
- Le Nouveau Recueil, n° 54, mars-mai 2000 [192 p.] / « À la frontière »
Lorand Gaspar, La maison près de la mer,
Mona Thomas, Ils ne savent pas que l’océan existe,
Tony Baker et Simon Pettet, Poèmes,
Bénédicte Gorrillot, Carnet d’un pseudonyme,
Sébastien Kérel, La colline aux ombres,
[À la frontière]
Michèle Desbordes, Il tomberait nuit et froid sur la terre,
G.-A. Goldschmidt, L’angoisse frontalière,
Jean-Yves Masson, Le chemin de Peyerimhoff,
Pierre Dhainaut, Deux rituels de passage,
Ivan Alechine, Premier souvenir à la douane de l’enfance,
Alexis Pelletier, Est-ce une fin ?,
Sylvie Gouttebaron, Au-delà,
Claude Louis-Combe, L’Infranchissable,
Sylvie Richter, Où suis-je chez moi ?,
Romain Graziani, Ajourner-Aviver,
Ph. Raymond-Thimonga, Je voudrais savoir,
André Romus, Voyager dans l’ailleurs,
Bernard Pignero, De l’atelier au mimosa,
Claude Michel Cluny, Terre écrite,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur,
René L. Louis, Le voyage à Auvers,
Pierre Loubier, Fargue, ou le flâneur vertical, …
Trad. : D. Banks et D. Rigal (T. Baker et S. Pettet), X. Galmiche (S. Richter).
- Le Nouveau Recueil, n° 55, juin-août 2000 [192 p.] / « Poèmes »
Jean-Luc Parant, L’homme et ses yeux, les animaux et leur corps,
Marie Dedieu, Jacaranda,
Denis Moiriat, Lust (portrait dynamique du criminel K12),
Laurent Girerd, L’accès,
Françoise Clédat, La dent du voyeur,
Frédéric Lefebvre, Place de Grève, Paris,
Edoardo Albinati, Potagers de guerre,
Charles Sealsfield, Perdu dans la prairie,
[Poèmes]
Jong N.Woo, L’ébranlement,
Jean Gabriel Cosculluela, S’amuïr,
Béatrice de Jurquet, Tête baissée,
Stéphane Chaumet, Le cri de la pierre,
Nadia Michaud, Instantanés,
Didier Durand, En bas,
Alain Guilland, Visitation,
Olivier Domerg, Le ciel, seul,
Judith Chavanne, Puis nous recommençons…,
Jean-Pascal Dubost, Les loups vont où ?,
Dominique Sampiero, Journal du Canada,
Pierre Perrin, Des jours de pleine terre,
Bruno Berchoud, Ça fait de la buée quand on regarde,
Eric Sautou, Poèmes,
Ariane Dreyfus, Paradis,
Christophe Lamiot, Dix jours en mars,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (II),
Pierre Fresnault-Deruelle, La réinvention de Gradiva, …
Trad. : Jean-Charles Vegliante (E. Albinati), Michel Trémousa (C. Sealsfield).
- Le Nouveau Recueil, n° 56, septembre-novembre 2000 [192 p.] / « Ce qui reste »
Joë Bousquet, Averses de silence,
Amalcis, Désir,
Florence Pazzotu, Éclairs,
Corinne Lovera Vitali, Mois,
Christopher Brennan, Musicopoematographoscope,
[Ce qui reste]
Jacques Chessex, Le goût des traces,
Joël Vernet, Visage de l’absent,
Corinne Bayle, Rosengarten,
Jean-Michel Maulpoix, Le ciel d’en bas,
David Jauzion-Graverolles, Rétrécissements,
Benoît Conort, La vie tu parles,
Claude Ber, Ce qui reste parfois je l’appelle poème,
Christian Doumet, Nous seuls demeurés,
Véronique Breyer, Viol,
Daniel de Bruycker, Fragments du chant,
Pascal Riou, Toute vie désormais,
Jean-Baptiste Goureau, Hors du théâtre,
Thierry Gillybœuf, Lettera amorosa,
Christian Garcin, Sale hiver,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (III),
Henri Scepi, Eugène Savitzkaya : la mesure du poème,
Sylvie Taussig, Mythologies, …
Trad. : François Boisivon (C. Brennan).
- Le Nouveau Recueil, n° 57, décembre 2000-février 2001 [192 p.] / « Pourquoi publier »
Alain Duault, L’accidente,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Frère-des-loups,
Antoine Emaz, En fin seul,
Vahé Godel, Le Sentiment de la Nature,
Hervé Martin, Métier,
Anne West, Figurations lumières,
[Pourquoi publier]
Jude Stéfan, Dernières Nouvelles,
Constance Delaunay, Je n’allais pas dire non,
Jean Roudaut, En l’absence de soi,
Jacques Chessex, Il est sept heures trente,
Isabelle Rossignol, Notes venues du Sud,
Bernard Desportes, Le livre,
Yvette Z’Graggen, Passer par là,
Jean-Claude Pinson, Grand Monarque,
Michel Jourdain, Le cahier vert,
Jean-Benoît Puech, Pourquoi pas,
Mona Thomas, Imprimer le vent,
Olivier Barbarant, Soldes monstres avant fermeture,
Jean-Michel Maulpoix, En vue de plus tard ou de jamais,
Marc Le Bot, Enjeux,
Gérard Titus-Carmel, Un keepsake pour l’oubli,
Emmanuelle Pireyre, La collection,
Philippe Beck, Publiquement,
[La Revue]
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (IV),
Pierre Fresnault-Deruelle, Concupiscence,
[Notes de lecture]
Trad. : A. West et F. Baal (A. West).
- Le Nouveau Recueil, n° 58, mars-mai 2001 [192 p.] / « La demeure »
Gérard Noiret, Les Régions tempérées,
Aristide Grange, Le Joueur d’enfant,
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil,
Sandra Moussempès, Ce qui est dit ne me dit rien,
Michel Collot, Immuable mobile,
Jean-Pierre Sarrazac, Monologue de Carlotta,
[La demeure]
François Bon, Maisons,
Ewa Lipska, La mémoire transpercée,
Jean-Marc Sourdillon, Il a fait la maison ouverte,
Annette Bülling, Notre lieu,
Jean-Pierre Vidal, Maison d’enfance,
Maud Thiria, Marche en demeure,
Colette Nys-Mazure, Au Mont-Noir de jour et de nuit,
Denis Moiriat, Noces souterraines,
Michèle Finck, Schéhérazade des hauts manèges,
Sergueï Tchougounnikov, Dans la patrie de la belle mort,
Jacques Metteau, 1842, Quai d’Anjou,
Jean-Michel Maulpoix, La Demeure du poète,
Elizabeth Brunazzi, Rêves de feu,
Anne Serrre, Pavillon 61,
Fabio Pusterla, Lieux du regard,
Corinne Bayle, Petits Châteaux de Chimère,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ,
Jérôme Game, Sur Pessoa, …
Trad. : I. Macor-Filarska (E. Lipska), D. Jauzion-Graverolles (A. Bülling), Elizabeth Brunazzi (par l’auteur), B. de Jurquet (F. Pusterla).
- Le Nouveau Recueil, n° 59, juin-août 2001 [192 p.] / « Traductions en cours »
Marc Le Bot, Toute peinture est un accident,
Jacques Peraldi, Du lien et des ombres,
Marie Dedieu, La Patiente et le Paresseux,
Frank André Jamme, Motus,
Florence Libert, Raisin, cheval, canard,
David Jauzion-Graverolles, Courbures,
Olivier Barbarant, Hampstead memories,
[Traductions en cours]
John Ashbery, Le récital,
Ray Di Palma, Planh II, III, VII,
Raoul Schrott, Hôtels,
Gianni D’Elia, Lettre du fils prodigue,
Blas de Otero, Sept poèmes,
Dimitris Dimitriadis, Repentance,
Bo Carpelan, Poèmes,
Maciej Niemiec, Le retour d’Ariel,
Kiril Kadiiski, Plume de phénix,
Antun Soljan, Express recommandé,
Abdo Wazen, Les portes du sommeil,
Ounsi El Hage, Lan,
Johann Gottfried Schnabel, Theatrum anatomicum,
Elizabeth Barret-Browning, Sonnets portugais,
Clarence King, Excursion dans la Sierra Nevada,
[La Revue]
Anastasia Vinogradova, Des violettes au creuset,
Jacques Lassale, Contre-champ (II),
Cécila de Varine, L’échappée belle,
Yves Leclair, Maître Chan, …
Trad. : Marie-France Azar et Frank André Jamme (J. Ashbery), Vincent Dussol (Ray Di Palma), Nicole Casanova (Raoul Schrott), Jean-Michel Maulpoix et l’auteur (G.D’Elia), Xavier Pello (B. de Otero), Dominique Grandmont (D. Dimitriadis), Pierre Grouix (B. Carpelan), Fernand Cambon (M. Niemiec), Sylvia Wagenstein (K. Kadiiski), Vanda Miksic (A. Soljan), Dounia Abourachid (A. Wazen), Dounia Abourachid (O.El Hage), Michel Trémousa (J.G. Schnabel), Madeleine Désormeaux (E. Barret-Browning), François Brunet (C. King).
- Le Nouveau Recueil, n° 60, septembre-novembre 2001 [192 p.] / « Sous pseudo… »
Bernard Moreau, C’est fini,
Gérard Farasse, Belles de Cadix et d’ailleurs,
Philippe Agard, Poèmes à découper,
Jong N. Woo, Sur une terre sèche,
Wallace Stevens, Le dernier homme (et autres poèmes) (présentation par Gilles Mourier),
[Sous pseudo…]
Gabi Makiev, Esther,
Bénédicte Garançay, Fausse monnaie,
Philippe Lewis, Libre de droits,
Jean-Benoît Puech, Benjamin Jordane,
A. de L***, Récit en rêve,
Christian Travaux, Fragments,
Laurent Barthélemy, Poèmes,
Kenneth Rhea, Beaucoup de gens,
R.G./D2R2, Portrait de l'artiste en Castafiore,
Anonyme, Show-mots pour deux voix et un fou,
&Mac178, La vérité sur le couple à quatre,
Virgile Tavernier, Lune de miel,
[La Revue]
Antony Dufraisse, Relisant Jacques Dupin et André du Bouchet,
Vahé Godel, Les Amours de la prose et du chant, …
Trad. : Gilles Mourier (W. Stevens).
- Le Nouveau Recueil, n° 61, décembre 2001-février 2002 [192 p.] / « Films hantises »
Yang Lian, Voisinage,
Li Ang, Une salle funéraire déserte,
Claire Malroux, Ligne d’horizon,
Jean-Pierre Chambon, Spéculation sur la lumière noire,
Carole Darricarrère, A/D/N (higher birds)
[Films hantises]
Claude Louis-Combet, Cinéma Inferno,
Anne Thébaud, Bribes et débris d’un inaccessible objet de désir,
Eric Chevillard, L’idole d’Albert Moindre, célibataire,
Marie Etienne, L’hiver artificiel,
Christian Garcin, Tarkovski,
Petr Král, La cendre et le roussi,
Hugues de Chanay, L’expérience absente,
Denis Podalydès, Moteur et bouche cousue,
Ariane Dreyfus, Pas toute seule,
Thierry Fourneau, Le seigneur des images,
Mona Thomas, Point d’impact,
Patrick Deville, La tentation des armes à feu,
Paul Louis Rossi, Mémoire obscure,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ (III),
Bernard Desportes, "Quand il fera nuit, qu’est-ce que je ferai ?",
Madeleine Désormeaux, Les couleurs de Lotto,
[Notes de lecture].
Trad. : Chantal Chen Andro (Yang Lian), Sandrine Marchand (Li Ang).
- Le Nouveau Recueil, n° 62, mars-mai 2002 [192 p.] / « L’amour du livre »
Alain Duault, Le passage du trouble,
Jean-Luc Parant, Les yeux sont invisibles pour voir le visible,
Israël Eliraz, Nous les abeilles de l’invisible,
Marie-Andrée Lamontagne, Le jour de son visage,
[Hommage à Lokenath Bhattacharya]
Lokenath Bhattacharya, Toutes les langues sont finies,
Marc Blanchet, Lokenath Bhattacharya, un ami secret,
[Poésie d’Amérique]
Marilyn Hacker, Elle est allée vivre en Floride,
Robert Creeley, Je connais un homme,
[Tribune littéraire] Christian Prigent, Penser les nihilismes,
[L’amour du livre (Textes rassemblés par Corinne Bayle)]
Marie-Claire Bancquart, Cet arbre obscur,
Jude Stéfan, Livres-Femmes,
Sylvie Gouttebaron, Abymes,
Françoise Clédat, L’ivremère,
Corinne Bayle, Inventaire sentimental,
Gilles Quinsat, L’oubli du livre,
Hélène Dorion, Le bruit du passé,
Jean Roudaut, Tous les livres jamais,
[La Revue]
Jacques Metteau, 1642, quai de Béthune,
Jean Delabroy, L’extinction des feux (sur Rothko),
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VI),
[Entretien] Philippe Jaccottet, Entretien avec Reynald André Chalard,
[Notes de lecture].
Trad. : Stéphane Bouquet (Robert Creeley), C. Le Mellec, avec l’auteur (Lokenath Bhattacharya), Claire Malroux (Marilyn Hacker), C. Salem (Israël Eliraz).
- Le Nouveau Recueil, n° 63, juin-août 2002 [192 p.] / « Que peut la poésie ? »
Hélène Sanguinetti, Alparegho, Pareil-à-rien,
Daniel Guillaume, Liens,
Christina Mirjol, Cris,
Livane Pinet, Non plus ce paradis,
[Poésie nordique]
Mirka Rekola, Je t’appelle d’ici,
Michael Strunge, Un tour jusqu’à la mort,
Tarjei Vesaas, Plus haut souffle la tempête,
Tor Jonsson, Tu es plus proche quand tu es loin,
Bengt Erasmie, Lumières du jour,
Edith Södergran, Mes châteaux fabuleux,
[Tribune littéraire] Jean-Benoît Puech, Blanchot m’a dit,
[Que peut la poésie ? (Textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jean Ristat, Seize rebonds en hommage à Francis Ponge,
Bernard Noël, Que peut la poésie,
Christian Prigent, La poésie peut être (peut-être),
Christian Fumeron, Se jeter,
Emmanuel Tibloux, Puissance/appel (de la poésie),
Benoît Conort, Travail de ruine lente pour tant "le fruit tardif",
Michel Deguy, La leçon de logique ou de la logique à la poétique,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-Champ (IV),
Marc Kober, Aniki mon frère,
Florent Danne, Proust ou l’entomologiste amoureux,
Corinne Bayle, Victor Hugo, poète graphique,
Jean Roudaut, Entretien avec Corinne Bayle,
[Notes de lecture].
Trad. : M. Bolgar (Mirka Rekola), P. Grouix (Tor Jonsson, Mirka Rekola, Michael Strunge, Tarjei Vesaas), D. Jauzion-Graverolles (Bengt Erasmie, Edith Södergran).
- Le Nouveau Recueil, n° 64, septembre-novembre 2002 [192 p.] / « Au delà du roman »
Béatrice de Jurquet, Voix du sommeil,
Benoît Marbot, La Belle et le Hussard,
Estelle Galenon, Hugo,
Vahé Godel, (Le reste est invisible),
[Poésie du Brésil] Carlos Nejar, Construction de l’aurore,
[Tribune littéraire] Yannick Haenel, Libre avec Blanchot (réponse à Jean-Benoît Puech),
[Au delà du roman (textes rassemblés par Benoît Conort)]
Eric Chevillard, La Marquise toujours recommence,
Régine Detambel, Trente-quatre sortes de fruits,
Baptiste-Marrey, 31e Lettre à Maître J.C.P. sur l’incommensurable réalité et le roman,
Didier Garcia, La douane de Tanger,
Isabelle Rossignol, Écrire en dehors du roman : tentative d’explication,
Nicolas Bossière, Conte premier,
Laurent Flieder, Au-delà du roman ?… le Romanesque !,
François Bon, La faute à Proust,
Anne Thébaud, Ultima Thulé,
Jean Lahougue, On voit le jour (en-deçà de roman),
[La Revue]
James Lawler, "Ô dédale de l’extrême amour !" (Rimbaud, Claudel et Char),
David Jauzion-Graverolles, Pavel Jocz ou le pacte du regard,
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VII),
Yves Bonnefoy, Entretien avec Jania Sarno.
Trad. : Raymond Farina (C. Nejar).
- Le Nouveau Recueil, n° 65, décembre 2002-février 2003 [192 p.] / « Courriers du cœur »
Guy Cabanel, Chants d’autres mémoires (extraits),
Jean-Marc Sourdillon, À travers la rivière,
Véronique Pittolo, Gary Cooper ne lisait pas de livres,
Christian Travaux, Signes, signaux dans un coin de brume,
François Migeot, Voyage d’hiver,
Eric Ruf, Les belles endormies du bord de scène,
[Poésie anglaise] Keith Barnes, Poèmes,
[Tribune littéraire] Jean Delabroy, Du bord de la nuit,
[Courriers du cœur (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jude Stéfan, Lettre de rupture,
Virginie Lalucq, Extrait du casier judiciaire n° 3,
Gérard Farasse, La Dame de cœur,
Marie Cosnay, Que s’est-il passé ?,
Thierry Clermont, Arithmétique de l’absente et autres poèmes,
Carole Darricarrère, Rouge Juliette,
Pierre Grouix, Sentiment du chèvrefeuille,
Laure Helms, Écrit sur l’ardoise,
Jean-Michel Maulpoix, Chambre à part,
Corinne Bayle, Saint-Pétersbourg, le 11 juillet,
[La Revue]
Madeleine Désormeaux, L’Atelier de Zeuxis,
Jacques Lassalle, Contre-champ (V),
Michel Deguy, Entretien avec Jean-Michel Maulpoix.
Trad. : Jacqueline Starer (K. Barnes).
- Le Nouveau Recueil, n° 66, mars-mai 2003 [192 p.] / « Radio-graphies »
Gao Xingjian, Paramita, l’autre rive,
Kristell Loquet, Un jour heureux du côté de Wimereux,
Louis Dalla Fior, Observations,
Claude Cailleau, L’homme qui marche,
Sylvie Taussig, La Grande Galerie,
[Poésie allemande] Joachim Sartorius, Personne ne gèle différemment,
[Tribune littéraire] Jude Stéfan, Pour Rimbaud ?,
[Radio-graphies (textes rassemblés par Jean-Baptiste Goureau)]
Jean-Pierre Sarrazac, Le train de Kim Jong-il,
Alain Veinstein, Seul avec Michel Jourdain Franck Sinatra monte au Paradis,
Marion Chénetier, Les Voix-pas-là de Daniel Danis,
Anonyme, Interview de l’interviewer avec lui-même,
Emmanuelle Pireyre, La danse est-elle dangereuse pour les jeunes filles ?,
[La Revue]
Simon Farhen, De l’autre bord : à propos de Dernier royaume de Pascal Quignard,
Denis Podalydès, Scènes de la vie d’acteur (VIII),
[Entretien] Marie-Claire Bancquart, Entretien avec Jean-Baptiste Goureau,
[Notes de lecture].
Trad. : Lorand Gaspar et Sarah Clair (Joachim Sartorius), Paul Poncet (Gao Xingjian).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
Note(s) : Le dessin de la bande de couverture du Nouveau Recueil pour l’année 2003 est de Jean-Luc Parant.
- Le Nouveau Recueil, n° 67, juin-août 2003 [192 p.] / « Rêver peut-être »
Alain Duault, Nudités,
Anne Talvaz, Poèmes,
Sébastien Souhaité, Nous progressons à peine,
Olivier Barbarant, Essai de voix prise à un tiers,
[Poésie de langue italienne]
Fabio Pusterla, Pierres,
Stefano Raimondi, Une lecture des ans,
Mattia Cavadini, Bruyère,
[Tribune Littéraire] Jean-Michel Maulpoix, La responsabilité du poète,
[Rêver peut-être (textes rassemblés par Corinne Bayle)]
Pierre Brunel, Hamlet et le pouvoir du songe,
Gérard Macé, Ce qu’on ne voit plus en rêve,
Nicolas Gervais, Uchronie,
Séverine Daucourt, L’île sablier,
Gérard Titus-Carmel, Un rêve d’ocre et de sable,
Philippe Agard, Confluences,
Jean-Paul Goux, Ce n’est pas un rêve,
[La Revue]
Ivan Alechine, Désolation partagée,
Jean-Pierre Moussaron, Deguy derechef,
David Jauzion-Graverolles, Les impondérables de Claude Henri Schmitt,
Jacques Lassalle, Contre-champ (VI),
James Sacré, Entretien avec Ariane Dreyfus,
[Notes de lecture].
Trad. : Mathilde Vischer (Mattia Cavadini, Fabio Pusterla, Stefano Raimondi).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 68, septembre-novembre 2003 [192 p.] / « Tous fous ? »
Thierry Hesse, Une question de date avec Fleckenstein,
Jean-Louis Bauer, Bienvenue au théâtre,
Jean-Charles Vegliante, Effarés familiers,
Livane Pinet, Neuf poèmes,
Yves Leclair, D’un unique trait de pinceau,
[Poésie des États-Unis] Richard Howard, Trois poèmes,
[Tribune Littéraire] Anne Serre, Notes sur la guerre,
[Tous fous ? (textes rassemblés par François Trémolières et Jean-Louis Giovannoni)]
Vincent Wackenheim, Petits arrangements avec le mort,
Jean-Louis Giovannoni, Essayages,
Christine Oleksak, Erre la terre,
Jean-Jacques Louvigny, Je ne connais que des choses délicates,
Marc Trivier, Redis-moi comment j’ai perdu mon visage ?,
Claude Ber, Un effort de clarté,
Evelyne Encelot, Journal,
Christian Fumeron, Croquis et notes en préventive,
Madeleine Désormeaux, Pierrot le fou,
[La Revue]
James Sacré, Sur la poésie de Gustave Roud,
François Trémolières, Sur les fous littéraires,
Jacques Metteau, Quai d’Orléans et quai Bourbon,
Martine Broda, Entretien avec Danièle Cohen-Levinas,
[Notes].
Trad. : Raymond Farina (R. Howard).
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 69, décembre 2003-février 2004 [192 p.] / « Encore l’amour »
Thierry Clermont, Errances havanaises,
Jong N. Woo, L’Arboritude,
Christophe Beaufils, L’agoraphobe intérieur,
[Litterature allemande] Karl Philip Moritz, Andreas Hartknopf (extraits),
[Tribune Littéraire] Edouard Glissant, La saison unique,
[Encore l’amour (textes rassemblés par Martine Broda avec la collaboration de Benoît Conort)]
Jacques Ancet, La traduction ou l’amour,
Martine Broda, La passion selon Quignard,
Pierre Grouix, Laboureur de Larmes (Taj Mahal),
Gérard Pommier, Le cercle brisé de l’amour,
Michel Deguy, Tu demandes pourquoi,
Elisabeth Lemirre, L’amour des bêtes,
Sophie Loizeau, "Je suis l’amendement de la terre…",
Catherine Millot, La logique et l’amour en Italie,
Marie Etienne, Le fleuve,
Louis Dalla Fior, Expressions,
Esther Tellermann, Achevons le roman,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ VIII,
Frédéric Lefebvre, Deux Courbet,
Gérard Noiret, C’est le vivant qui compte,
Liliane Giraudon, Entretien avec Anne Malaprade,
Trad. : Michel Trémousa (K.P. Moritz)
Ill. : Jean-Luc Parant (bande de couv.)
- Le Nouveau Recueil, n° 70, mars-mai 2004 [192 p.] / « Pour les enfants »
Jean-Louis Giovannoni, Danse dedans !,
Béatrice de Jurquet, Mes jours tranquilles,
Jean Gabriel Cosculluela, Et la terre, rien,
Christian Bulting, Le fanal d’une barque,
Mario Batista, Deux morceaux de verre coupant,
[Poésie sud-américaine] Emilio Adolfo Westphalen, Faux rituels et autres fables,
[Tribune Littéraire] Alain Duault, Figures au jardin,
["Pour les enfants" (textes rassemblés par Corinne Bayle & Jean-Baptiste Goureau)]
Hélène Dorion, Visage,
Jean-Michel Maulpoix, Le Bouton de nacre,
Ariane Dreyfus, Feu d’artifice,
Astrid SB, Ken Catman Peau de Chat,
Jean Joubert, Petite musique de jour,
Etienne-Marie Mazurelly, Les Habits de M. Rotulos,
Antoine Emaz, Yeux – Billes,
Corinne Bayle, L’Histoire de l’Ours Châtaigne (dessins de Valérie Eglès),
Philippe Beck, De la Peur,
[La Revue]
Madeleine Désormeaux, "Tu es si seul au cœur de la beauté du monde",
Aude Pivin, Virginia Woolf et l’art de vivre,
Esther Tellermann, Entretien avec Anne Malaprade.
Ill. : Jean-Michel Maulpoix (couv.), Valérie Eglès.
Trad. : Xavier Pello (E.A. Westphalen).
- Le Nouveau Recueil, n° 71, juin-août 2004 [192 p.] / « Grèces »
Michel Finck, Migrations de la musique,
Laurent Margantin, Cycle du basilic,
Thierry Orfila, Haïkus vénusiens,
Gilles Mentré, Conte,
Jean-Marc Sourdillon, Le point de répondance,
[Poésie italienne] Antonio Rossi, Diaphoniques,
[Grèces (textes rassemblés par Jean-Baptiste Goureau)]
Jean Roudaut, Des bris de mémoire,
Dominique Grandmont, Une justice hors-la-loi,
Jean Delabroy, Traduire les Perses,
Anonyme, Le Conte de l’Imberbe. Karaghiozis et les sept fauves,
Michel Volkovitch, Tsitsanis - Taktsis,
Jean-Baptiste Goureau, La langue de Macriyannis,
Jude Stéfan, Un Méchant,
[La Revue]
Jacques Lasalle, Contre-champ VII,
Christine Oleksak, Le ciel du Bouchet,
Claude Esteban, Entretien avec Laure Helms et Benoît Conort.
- Le Nouveau Recueil, n° 72, septembre-novembre 2004 [192 p.] / « Encres de Chine »
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Nouvelles brèves,
Christiane Veschambre, Puella,
Michel Jourdan, L’isolement libérateur,
Jean-Charles Vegliante, D’Italie comme d’ailleurs,
Pascal Boulanger, Dans l’Oubli chanté,
Claire Malroux, L’ombre à Cabourg,
[Poésie chinoise]
He Shuangqing, Sur l’air de Shi Luo Yi,
Xu Can, Raccompagner le printemps,
[Tribune Littéraire] Jean-Michel Maulpoix, Adieux au poème,
[Encres de Chine (textes rassemblés par Camille Loivier)]
Camille Loivier, La maigreur d’un pétale,
Mu Dan, Je,
Liao Sébastien, Le port du sud,
Shu Ting, L’étang d’émeraude,
Yu Jian, Vingt ans,
Wang Anyi, Les petits ruisseaux font les grandes rivières,
Leung Ping-kwan, Papaye,
Luo Zhicheng, Printemps,
Chen Dongdong, La poésie du demon,
Yang Lian, Le demi-spectre,
Annie Curien, Littérature chinoise et traduction : mouvement de pensée et chaos,
[La Revue]
Henri Scepi, La traversée des heures,
Yu Jian, Entretien avec Marie Laureillard et Camille Loivier.
Trad. : Camille Loivier (Xu Can, He Shuangqing).
- Le Nouveau Recueil, n° 73, décembre 2004-février 2005 [192 p.] / « Élégies d’aujourd’hui »
Lorand Gaspar, Oulouk Beg,
Aurélie Rauzier, L’Arcensoir,
Martine Broda, Pour Christoff Debusschere,
Jean-Michel Binsse, J’aime les boules, toutes les boules,
Annie Mignard, Le mont Chauve,
[Poésie italienne] Mario Benedetti, Humaine gloire,
Franco Fortini, Élégie,
[Tribune littéraire] Maria Zambrano, Pourquoi on écrit,
[Élégies d’aujourd’hui (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Alain Duault, Élégie de la guerre,
Antoine Emaz, Mi-voix,
Jacques Darras, Variations sur une élégie de Dylan Thomas,
Gérard Titus-Carmel, Semper Dolens,
Sébastien Souhaité, Élégie,
Olivier Barbarant, Élégie générale,
Carole Darricarrère, Latex lyrique,
Thierry Clermont, Vingt-huit jets d’élégie,
Pierre Grouix, Rivière sans rivale,
Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil,
Jean-Marc Sourdillon, Élégie,
Laure Helms, Élégie de la mort lente,
Monia Ma, Traits d’élégie,
Camille Loivier, Élégie à une pinsonne,
Brigitte Gyr, Sous la pelle des jours,
Yves Leclair, Secret Muezzin,
James Sacré, Le mot "élégie" dans un titre,
Nuno Judice, Entretien avec Jean-Claude Pinson.
Trad. : Monique Bacelli-Chachuat (Mario Benedetti), Jean-Yves Masson (Franco Fortini), Jean-Marc Sourdillon (Maria Zambrano).
- Le Nouveau Recueil, n° 74, mars-mai 2005 [320 p.] / « La revue a vingt ans »
Jacques Réda, Basse ambulante,
Eric Chevillard, Départs,
Jean-Paul Goux, Quartiers d’hiver,
Yves Bonnefoy, Ales Stenar,
Judith Chavanne, Gestes et oiseaux, fleurs et mots,
Alain Duault, Recueillir,
Marie-Claire Bancquart, Qui,
Michèle Finck, Somnambulisme de mots,
Nicolas Meckel, La nuit diagonale,
Jean-Benoît Puech, Le récit revisité,
Philippe Beck, Déduction,
Antoine Emaz, Sur la fin,
Benoît Conort, N’être à,
Michel Deguy, Je suis personne,
Christian Fumeron, De l’un à l’autre,
Alain Lance, Gare de l’est, Gare du nord,
Antoine Colavolpe, Deux lettres,
Marilyn Hacker, À Kateb Yacine,
Dominique Sutter, Affleurements,
Marie Etienne, La concordance des temps,
Fabienne Courtade, [sans titre],
Gilles Mentré, Scènes de la vie d’Orphée,
Lionel Ray, Éloge de la poésie 2,
Jean-Marc Sourdillon, Laissés au large,
Sébastien Labrusse, La neige, la poésie et Essai pour un voyage,
Nicolas Cendo, Instants illisibles,
Vahé Godel, Intermittences,
Bertrand Degott, Cet amour dans les mots,
Maud Thiria, D’autre chair,
Christian Travaux, Histoire de B.,
Marie Cosnay, Déplacements,
Sophie Daull, Petites formes passives,
Didier Garcia, [sans titre],
Marc Chénétier, L’inachevée de Molchos,
André Benchetrit, Le bord de la terre,
Jean-Louis Giovannoni, Versification,
Bernard Noël, Pour voir de près,
Brice Petit, Les enfants s’éloignent,
Hélène Sanguinetti, Un pauvre,
Jean-Pierre Verheggen, Les larmes de Tintin,
Christian Prigent, Suite à la mère,
Christiane Veschambre, Une hésitation et Amor Omnia,
Jude Stéfan, Silles 2003-2004.
- Le Nouveau Recueil, n° 75, juin-août 2005 [192 p.] / « Sur le motif »
Jean-Michel Maulpoix, Coins de table,
Jean-Michel Binsse, Mes rêves sont occupés,
Eric Vuillard, Les "gens sans yeux",
Stéphanie Ferrat, L’animal régulier,
Giovanni Raboni, Poèmes,
Rino Cortiana, Du côté des feuilles,
Christian Zendher, Les assoupis,
[Tribune littéraire] François Bon, Adieux au roman,
[Sur le motif (textes rassemblés par Jean-Louis Giovannoni)]
Pseudo-Julien l’Apostat, Éloge de la figue et du nombre cent,
Monia Ma, Nu,
Nathalie Quintane, Faire tapisserie,
Romain Fustier, Proses,
Charles Brincard, Ploc,
Bernard Moreau, Sacs de billes & ça, l’amour,
Véronique Pittolo, Il arrive que le motif me réveille en pleine nuit,
François Amanecer, Grèbe,
Ariane Dreyfus, Attendre, ici,
[La Revue]
Johanna Liu, Poïesis et quotidienneté, une interprétation de la prose chinoise contemporaine,
[Entretien] Antonio Gamoneda, L’instant irrémédiable. Entretien avec Jean-Gabriel Cosculluela,
[Notes de lecture].
Trad. : Pierre Deshusses (C. Zendher), Frédéric Jacques Temple (R. Cortiana), Jean-Charles Vegliante (G. Raboni).
- Le Nouveau Recueil, n° 76, septembre-novembre 2005 [192 p.] / « La prose du roman »
Gérard Macé, Deux anges de l’oubli,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Province profonde,
Etienne Paulin, Thrène en dix-neuf chants,
Julio Ramón Ribeyro, Proses apatrides,
[Tribune littéraire] Jean-Charles Vegliante, D’Italie comme ailleurs,
[La prose du roman (textes rassemblés par Jean-Paul Goux et Gilles Quinsat)]
Claude Ollier, Journal : 2001,
Jean Thibaudeau, Touches définitives,
Philippe de la Genardière, Un balcon pour une éclipse,
Philippe Raulet, Va et vient paradis,
Cathie Barreau, Trois jardins,
Anne Guglielmetti, Les fleurs,
Hédi Kaddour, Waltenberg, chantier,
Jean-Benoît Puech, Timide tentative,
Jean Roudaut, "Atlas, herbiers et rituels",
Anouchka Vasak, "Une espèce de roman", ou comment baptiser Le Fils naturel ?,
Gilles Quinsat, "L’étrange agglomérat" et "l’œuvre sans nom",
Ariel Denis, Protée tel qu’en lui-même,
Philippe Chardin, Des intermittences de la révélation à l’âge d’or du roman,
Jean-Paul Goux, La tournure,
[La Revue]
Laurent Nunez, Borel juge de Jacques,
Panth Pandharpour, Chronique d’incertitudes,
Alain Madeleine-Perdrillat, Caravage à Londres, pas à pas,
James Sacré, Entretien avec Nicolas Tabuteau.
Trad. : François Géal (Julio Ramón Ribeyro).
- Le Nouveau Recueil, n° 77, décembre 2005-février 2006 [192 p.] / « XIXe siècle »
Gabriel Bergounioux, Quelques fables à deux personnages,
Luc Boltanski, Déluge (opéra parlé),
Sylvie Fabre G., Corps subtil (extraits),
Daniel Pozner, En guise de machine à continuer le temps,
Danielle Cohen-Levinas, Mormorando (extrait),
Miguel Casado, Théorie de la couleur,
Robert Marteau, Dans l’herbe,
[Tribune littéraire] Claude Mouchard, Éclatants étrangers,
[XIXe siècle (textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)]
Jean Roudaut, "Multitude, solitude",
François Bon, Baudelaire or et vert…,
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Ne décapitez pas Shéhérazade,
Corinne Bayle, Duellistes,
Mona Thomas, Guillaume Rivoalen, roman,
Sébastien Kérel, Un siècle en hiver,
Luis Mizon, Claude Gay et les indiens,
Michel Collot, Actualité du romantisme,
Aurélie Loiseleur, Êtes-vous lamartiniens ?,
Marie-Claire Bancquart, "Mon" dix-neuvième siècle,
[La Revue] Jean-Pierre Camus, De la Poésie (curiosité).
Trad. : Jean-Gabriel Cosculluela (M. Casado).
- Le Nouveau Recueil, n° 78, mars-mai 2006 [192 p.] / « Écrits avec de la lumière »
Luc Boltanski, Déluge (opéra parlé, suite),
Ivan Alechine, J’oublie, j’erre, je marche,
Aymen Hacen, Tombeau d’Emil Cioran,
Jean-Marc Sourdillon, Il ne s’est rien passé à Auzillargues,
Franz Wright, Poèmes,
Eric Marty, Gloria,
[Écrits avec de la lumière (textes rassemblés par Jean-Louis Giovannoni et François Trémolières)]
Christophe Loyer, L’ombre à l’intérieur de la lumière,
Marc Trivier, "Carcasse de viande et oiseau de proie",
Vincent Verdeguer, Greffe photographique,
Jean-Louis Giovannoni, Tant de pose !,
Ludovic Michaux, Une académie,
Jérôme Thélot, La philosophie de la photographie,
Arno Bertina et Bernard Plossu, "Ce genre de lieux dans les yeux",
Jean-Noël Marie, Avant de disparaître,
Grégory Bétend, Il y a ce craquement,
Gabrielle Makiev, La marquise de Solona,
Jean-Louis Giovannoni, Le corps immobile,
[La Revue]
Aymen Hacen, Au clair de la vie, autour d’Yves Leclair,
Frédéric Gabriel, Exposer le viscéral, ou la mélancolie au Musée,
[Curiosité]
Anonyme, Le mélancolique, en 1643.
- Le Nouveau Recueil, n° 79, juin-août 2006 [192 p.] / « Relais quatre fois sans maître »
Virgile, Première Bucolique,
Marion Rigaudière, Récit d’un combat,
Christophe Van Rossom, La gloire et autres textes,
Jean-Paul Michallet, La vie rêvée de Dario Moreno,
Alain Praud, Traces,
Benjamin Jordane [Jean-Benoît Puech], Changer son nom,
Jaime Siles, Poèmes,
[Relais quatre fois sans maître]
Lionel Destremeau, D’ailes et d’ombres,
Constantin Kaïteris, Les errances d’Ulysse,
Azadée Nichapour, Bien qu’exilée,
Sereine Berlottier, Chao Praya,
Simon Vigor, Amphibologies,
[Entretien]
Lionel Ray, Entretien avec Nicolas Tabuteau,
[La Revue]
Georges Henein, Extraits d’un carnet manuscrit,
Pascale Roux-Cassuto, Georges Henein. Une grande opacité veille sur les êtres.
- Le Nouveau Recueil, n° 80, septembre-novembre 2006 [192 p.] / « Le souci de la beauté »
Luce Guilbaud, Feuillages,
Didier Béraud, Délivrance aux âmes captives,
Christian Fumeron, Briques cuites et gravées,
Marie Cosnay, Le maître jour (extraits),
Livane Pinet, Partition et variantes,
Anne Coudreuse, L’heure d’été,
Christophe Lamiot Enos, Le fauteuil à queue de paon (extraits),
[Tribune littéraire] Aymen Hacen, "Du lieu en déshérence aujourd’hui",
[Le souci de la beauté]
Claude Louis-Combet, "A thing of beauty is a joy for ever",
Corinne Bayle, Entre deux mondes,
Pierre Jourde, L’aspiration au beau,
Cécile Wajsbrot, La beauté me fait peur,
Jean-Louis Baudry, Méthode ?,
Olivier Rolin, Boîte à outils,
Jacques Cels, La beauté à vivre,
Jean-Paul Goux, "La question",
Yves di Manno, D’une rare beauté,
Régine Detambel, Une dose de laideur,
Jean-Claude Pinson, Elle en rouge,
Yves Charnet, Micmac, rimes,
Antoine Emaz, Souci de la beauté ?,
Jean-Christophe Bailly, Un dessin,
Gaston Compère, Considérations sur la beauté,
Christiane Veschambre, [sans titre],
[Curiosité] Sylvestre de Sacy, De l’utilité de l’étude de la poésie arabe,
[Entretien] Alain Duault et Jacques Réda, Le déchiffrage de la partition (Conversation sur le vers),
[La Revue]
Jean-Paul Goux, Le style de vie Bergounioux.
- Le Nouveau Recueil, n° 81, décembre 2006-février 2007 [192 p.] / « Poésie italienne »
Jean-Charles Vegliante, Sonnets du désastre atmosphérique,
Alain Nadaud, La décharge aux concepts,
Etienne Paulin, Oradour-sur-Glane-1944,
Gisèle Berkman, Prose limite,
François Poirié, Jeudi matin,
Franck Charlet, A été,
Emmanuel Janvier, Quelques nuits,
Caroline Sagot-Duvauroux, Le récit d’il neige,
"La poésie est encore praticable, probablement"
[Poésie italienne (Dossier réalisé par Martin Rueff et Jean-Patrice Courtois)]
Jean-Patrice Courtois et Martin Rueff, Entretien,
[Cahier de traductions]
Giorgio Manganelli, Cinq poèmes,
Silvio D’Arzo, Deux poèmes,
Beppe Fenoglio, Huit épigrammes,
Giovanni Raboni, Cinq poèmes,
Luciano Erba, Quinze poèmes,
Giorgio Orelli, Quatre poèmes,
Eugenio De Signoribus, Sept poèmes,
Luciano Cecchinel, Cinq poèmes,
Milo De Angelis, Cinq poèmes,
Anthologie, anthologies
[Curiosité] Tanneguy Le Fevre, Vie des poètes grecs,
[Note de lecture]
Jean-Benoît Puech, Expérience et expression (À propos de Laurent Nunez, Les Écrivains contre l’écriture).
Trad. : […]
- Le Nouveau Recueil, n° 82, mars-mai 2007 [192 p.] / « Écritures de la pensée »
Mona Thomas, Frontière au miroir,
Laurent Adet, Il était une fois maman, et c’était déjà trop,
Franck Laurent, Mer intérieure,
Stephan Wackwitz, Un pays invisible (roman familial),
Sylvie Kandé, Le su, le tu le dit,
Christian Belin, Places,
[Écritures de la pensée]
Bernard Noël, Écrire = penser,
Gisèle Berkman, "Je dirai ce que j’ai pensé tout comme il m’est venu",
Michel Deguy, Sortir du silence,
Bruno Clément, La voix nue du visage,
Yves Tiburce, L’hésitation méthodique,
Jean-Patrice Courtois, "Baselitz, Artaud, Malevitch et la tendresse",
Christophe Bident, Pousser les gestes par la pensée,
Jean-Louis Giovannoni, Le pied de la lettre,
Jean-Luc Parant, L’éloignement des yeux,
Pierre-Antoine Villemaine, Sonorité de la pensée,
Caroline Sagot Duvauroux, Penser,
Gilles Quinsat, D’une terre soupirante,
Anne Perrier, Entretien avec Nicolas Tabuteau.
- Le Nouveau Recueil, n° 83, juin-août 2007 [192 p.] / « La poésie, encore… »
Philippe Chardin, Le guette-au-trou du méchant vieux temps,
Alain Duault, Il vient le jour où tout se doit,
Philippe de la Genardière, Des cloches dans la pénombre,
Michèle Finck, Clairaudience,
Corinne Bayle, Journal de Poméranie,
Charlotte Boizet, Figurines,
Jean-Marc Sourdillon, De l’intérieur d’un geste,
Simon Daireaux, Sully,
Istvan Kemény, Deux-fois-deux,
[La poésie, encore…]
ean-Pascal Dubost, Et leçons et coutures,
Antoine Graziani, Vie muette de Michelangelo Merisi,
(une rubrique)
Sereine Berlottier, Dix passages dans la forme, extrait. Jour 5,
Romain Benini, Le regard bas,
Claude Ber, Le nom la table la lampe,
Grégory Bétend, Michael Air from outer space,
Ludovic Degroote, Un peu de monde,
[La Revue]
Valérie Catherine-Richez, Le cœur certain,
Anouchka Vasak, L’échelle d’Henri,
Jacques Lassalle, Contre-champ IX,
Françoise Asso, Une prose sans nom,
[Notes de lecture]
Trad. : Guillaume Métayer (I. Kemény).
- Le Nouveau Recueil, n° 84, septembre-novembre 2007 [192 p.] / « Énigme » (dir. Frédéric Gabriel)
Anne-Lise Nicolle, Mauvais garçon,
Patrick Werly, L’Année,
Jean-Paul Goux, "Et vous m’auriez écouté ainsi…",
Daniel Blanchard, Le sourire du deuil,
Albane Prouvost, Suite,
Niels Franck, Une seule voie (quatre extraits),
[Énigme]
Frédéric Gabriel, Ouverture de l’énigme,
Emanuele Coccia, Problêma, neuf thèses de logique énigmatique,
Jean-Michel Roessli, "Mon cou est blanc et ma tête fauve",
Yves Hersant, Giovanni Bellini : de l’allégorie à l’énigme,
Sébastien Galland, La porte d’or,
Xavier Papaïs, La voix nouée de l’énigme,
Benoît Morge, La voix du daimôn,
Marsile Ficin, La concorde, vérité de l’oracle,
Maël Renouard, Entre énigme et mystère : la mélancolie,
Ana-Maria Gîrleanu, L’énigme du nom. Christian Gabriel/le Guez Ricord,
Michel Jamet, Daguerréotype,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champ (X),
Nicolas Tabuteau, Benoît Conort, dans le cœur éclaté des mots, …
Trad. : Monique Christiansen (N. Franck).
- Le Nouveau Recueil, n° 85, décembre 2007-février 2008 [192 p.] / « Lettres imaginaires »
Michel Deguy, À qui de droit,
Gustav Johannsen, Un enfant perdu,
Inez Vandeghinste, La Semaine,
Aurélie Loiseleur, Petites Suites parmi les plus taciturnes,
Nathalie Riou, Pommelé,
Christian Fumeron, Dix motifs,
[Lettres imaginaires (textes réunis par Jean-Michel Maulpoix)]
Michel Chaillou, À une petite porte qui n'en sait rien,
Jacques Jouet, Lettres datées,
Paul Fournel, Cher Monsieur,
Alain Lance, Un grand connaisseur,
Gérard Farasse, Mille et une vie,
Hélène Sanguinetti, Cher ange,
Gilles Mentré, Lettre à Mademoiselle V.,
Marin Descausses, Dernière lettre,
Marie-Claire Bancquart, À toi,
Maud Thiria, Lettre à l’être imaginaire,
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Écume telle page,
Samuel Lautru, M.-L.,
Jean-Michel Maulpoix, Lettre à Louis,
Jean-Marc Sourdillon, Lettre au frère,
Corinne Bayle, Étoiles peintes,
Carole Darricarrère, Lettre posthume de Vincent Van Gogh à son frère Théo,
Christiane Morinet, Lettre imaginaire à la conscience du corps,
Alain Duault, Lettre à la mort,
Jean-Patrice Courtois, Lettre à Monsieur le temps et Madame l'époque,
Lionel Ray, Lettre de Laurent Barthélémy à Lionel Ray,
François Clercy, Lettre d'un poète disparu,
[La Revue]
Jacques Lassalle, Contre-champs (XI),
François Trémolières, Gérard de Nerval,
Daniel Klébaner, La visée de l'antique,
[Notes de lecture]
Corinne Godmer, Neuvains du sommeil et de la sagesse et Renoncement et métamorphose, par Jean-Yves Masson, Le lien d’ombre, par Hugo von Hofmannsthal,
Alain Duault, Une poignée de monde, par Ludovic Janvier, L’adieu aux lisières, par Guy Goffette, L’invention des bibliothèques, par Lionel Ray,
Aurélie Loiseleur, Tribut, par Stephen Romer,
Anne Malaprade, Faits, II, par Marcel Cohen.
Trad. : François Roudaut (G. Johannsen).
Note(s) : Dernier numéro papier. (dir. Jean-Michel Maulpoix).
Date de création : 27/08/2015 11:52
Catégorie : -
Page lue 17599 fois
Catégorie : -
Page lue 17599 fois
Imprimer la page...
Imprimer la section...
Recherche
© 2004-2016
