http://www.revues-litteraires.com - Pleine Marge (1985-2009)

Les revues littéraires

Les annexes

Calendrier

Préférences

Se reconnecter :

[ Mot de passe perdu ? empty

]

158 membres

Connectés :

( personne )
Snif !!!

Vous êtes ici : Accueil » Pleine Marge (1985-2009)

Pleine Marge (1985-2009)

Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Pleine Marge (1985-2009)

« Cahiers de littérature, d’arts plastiques & de critique » / « Surréalisme & Autres modernités »

Paris (7, boulevard Voltaire, 75011). Association des Amis de Pleine Marge [Administration]

Paris (52, boulevard Saint-Michel, 75006). Éditions Peeters-France.

In-8 (240x165), br. / Semestriel

Dir. : Jacqueline Chénieux

50 numéros dont 1 double en 49 livraisons du n° 1 (mai 1985) au n° 49-50 (décembre 2009)

Part. :

A-

Xavier Abril, Dawn Ades, Adonis, Rafael Alberti, Pierre Alechinsky, Branko Alekić, Angeles Aleman, René Alleau, Pauline Alphen, Troels Andersen, Benjamin Andréo, Giovanna Angeli, Raúl Antelo, Louis Aragon, Jean Arceneaux, Sébastien Arfouilloux, Hans Arp, Davi Arrigucci Jr, Antonin Artaud, Makoto Asari, Bernard Ascal, Françoise Ascal, Wolfgang Asholt, Philippe Audoin, Michel Autand,

B-

Jan Baetens, John Baker, Marie-Claire Bancquart, Manuel Bandeira, Jeannine Baude, Baya, Pierre Bayle, Jean Bazaine, Heribert Becker, Sylvia Bernard-Gibs, Philippe Bernier, Marie-Paule Berranger, Yves Bichet, Piero Bigongiari, Jean-Claude Biraben, Vilhelm Bjerke-Petersen, Laure Blanc-Benon, Maurice Blanchard, Louis Auguste Blanqui, Lisa Block de Béhar, Myriam Bloedé, Odile Bombarde, Christine Bonduelle, Yves Bonnefoy, Marguerite Bonnet, Petrus Borel, Myriam Boucharenc, Daniel Bougnoux, Serge Bourjea, Joë Bousquet, André Breton, Simone Breton[-Collinet], Emmy Bridgwater, Marcel Brion, Mathilde Brodu, Alexandre Broniarski, Catherine Brousse, Pierre Brullé, Sergio Buarque de Holanda, Guy Buchholtzer, Pol Bury, Michel Butor,

C-

Claude Cahun, Nicolas Calas, Mireille Calle-Gruber, Jorge Camacho, Stéphanie Caron, Leonora Carrington, Laurent Casès, Jean-Pierre Cauvin, Ricardo Cavallo, Mary Ann Caws, Yoran Cazac, Gonzalo Celorio, Anna Cristina Cesar, Jean-Paul Chabrier, Andrée Chedid, Paul Chemetov, Jacqueline Chénieux[-Gendron], Fumio Chiba, Jean-Philippe Chimot, Philippe Claudel, Serge Clos, Martine Colin[-Picon / Robineau], Denise Colomb, Georgiana Colvile, Dominique Combe, Katharine Conley, Wolfgang Cordan, Dominique Cordellier, Nátalia Correia, Julio Cortázar, Claude Courtot, Perfecto E. Cuadrado, Mikalojus K. Curlionis,

D-

Jean-René Dallevard, Marie Laure David, Michel Deguy, Etienne-Jean Delécluze, Christian Desagulier, Robert Desnos, Fred Deux, Philippe Di Meo, Cícero Dias, Georges Didi-Huberman, Enrico Donati, Bertrand Dorny, Jean Dubuffet, Marcel Dubuffet, Andrée Doucet, Jacques Doucet, Marcel Duchamp, Charles Duits, Marie-Claire Dumas, Jacques Dupin, Christine Dupouy, Jean-Pierre Duprey, Jérôme Duwa, Craig Dworkin,

E-

Ingrid Eberz, Jonathan Eburne, Michael Edwards, José Maria Eguren, Ounsi El Hage, Abdul Kader El Janabi, Yves Ellouët, Paul Eluard, Ticio Escobar, Claude Esteban,

F-

Michel Fardoulis-Lagrange, Etienne Faure, Jean-Jacques Faussot, Germana Ferrari, Maurice Fickelson, Michèle Finck, Orides Fontela, Dominique Forget, Eliane Formentelli, Théodore Fraenkel, Rose-Marie François, Lima de Freitas, André Frénaud, Marc Froment-Meurice,

G-

Riccardo Garbetta, Catherine Garcia, Régis Gayraud, Théo Gerber, Christophe Giolito, Giovanna, Paul Giro, Alberto Gironella, Jorge Glusberg, Agnès Godès, Jacques Gourgue, Jean-Michel Goutier, Gôzô Yoshimasu, Angela Grando, Eugenio Granell, Jean-Pierre Greff, Lucia Grossi Dos Santos, Emmanuel Guignon, Guillevic, Jean-Pierre Guillon, René Guilly, André Guyaux,

H-

Anne-Elisabeth Halpern, Simon Harel, Koga Harue, Stephan E. Hauser, William Stanley Hayter, Axel Hémery, Georges Henein, Ruth Henry, Jacques Hérold, Hilda Hilst, Francis Hofstein, Benoit Houzé, Judd Hubert,

I-

Ilia Zdanévitch Iliazd, Michel Izard, Maria Izquierdo,

J-

Philippe Jaccottet, Emmanuel Jaffelin, Edouard Jaguer, Edward James, Adam Jolles, Steven Jaron, Asger Jorn, Robert Jouanny, Jacques Jouet, Alain Jouffroy, Attila József,

K-

Olivier Kaeppelin, Emmanuelle Kaës, Angel Kalenberg, Horst Egon Kalinowski, Kandinsky, Tadeusz Kantor, Gábor Kardos, Karskaya, Abdelkébir Khatibi, Vénus Khoury-Ghata, Christian Kloyber, Petr Král, André Kuenzi, Jerzy Kujawski, Eduardo Kuznir,

L-

Lina Lachgar, Philippe Lacoue-Labarthe, François Lallier, Jacqueline Lamba, Jean-Clarence Lambert, Paul Laraque, Gilles Lastra de Matias, Elodie Laügt, Marc Le Bot, Louis Le Brocquy, Marc Le Gouard, Robert Lebel, Daniel Lefort, Michel Leiris, François Leperlier, Jean-Jacques Lerrant, Claude Leroy, Denise Lévy, Silvano Lévy, Jean Leymarie, Márcio de Lima Dantas, Georges Limbour, Vera Linhartova, Ewa Lipska, Isabelle Lorenz, Ghérasim Luca, Augusto Lunel, Olivier Lussac,

M-

Dora Maar, Pierre Mabille, Gérard Macé, Isabelle Macor-Filarska, Olivier de Magny, Loïc Malle, Joyce Mansour, Jean-Claude Marcadé, Jean-Claude Marceau, Virginie Marchand, Marcel Mariën, Seiji Marukawa, André Masson, Timothy Mathews, Hisaki Matsuura, Matta, Catherine Maubon, Jérôme Mauche, Friederike Mayröcker, Mary McCarthy, Abdelwahab Meddeb, Murilo Mendes, Hélène Menegaldo, Lucie Meyer, Isabel Meyrelles, Arpàd Mezei, Henri Michaux, Costin Miereanu, Ricardo Migliorisi, Czeslaw Milosz, Claude Minière, Enrique Molina, Martine Monteau, Manolo Millares, Marie-Laure Missir, Martine Monteau, Prudente Moraes, Manuela Morgaine, Kunihiko Moriguchi, Max Morise, César Moro, Michel Mousseau, Michel Murat,

N-

Jacqueline Naba, Daniel Nadaud, Josef Nadj, Jacques Nassif, Gellu Naum, Heloisa Navaes, Patrick Née, Ismael Nery, Françoise Nicol, Bernard Noël, Carrie Noland,

O-

M.R. et Rita Olivieri-Godet, Marie Ollier, Gordon Onslow-Ford, Carlos Oquando de Amat, Christian d’Orgeix, Olga Orozco, Brigitte Ouvry-Vial,

P-

Wolfgang Paalen, Ron Padget, Imre Pan, Paul Paon, Carlo Pasi, Michel Passelergue, Henri Pastourau, Gina Pellón, Roland Penrose, Jules Perahim, Jed Perl, Benjamin Péret, Raul Perez, José Pierre, André Pieyre de Mandiargues, Christophe Petchanatz, Jean Peyrissac, Pierre Picon, Nathalie Piégay, José Pierre, Alain-Pierre Pillet, Philibert-Charrin, Gilles Plazy, Paule Plouvier, Antoine Poncet, Boris Poplavski, Peter Por, Fairfield Porter, Halina Poswiatowska, Jean-Yves Pouilloux, Adélia Prado, Gisèle Prassinos, Alejandro Puga, Françoise Py,

Q-

Dong Qiang,

R-

Dominique Rabaté, Jean-Michel Rabaté, Alice Rahon, Antoine Raybaud, Sebastian Reichmann, Michel Rémy, Teodoro Renno Assunçāo, Effie Rentzou, Carole Reynaud Paligot, Christine Rheys, Michel Riaudel, Jean-Christophe Ribeyre, Michael Riffaterre, Renée Rise [-Hubert], Marko Ristić, Pierre Rivas, Gérard Roche, Stanislas Rodanski, Marie-Simone Rollin, Guy Rosalto, François Rouan, Germaine Rouvre, Pierre Roy, Susan Rubin Suleiman, Adélaïde Russo,

S-

Tetsuya Saito, Ernesto Sampaio, Angela Sanna, Laura Santone, Rafael Santos Torroella, Angela Sanna, Jean-Paul Savignac, Ronnie Scharfman, Max Schoendorff, Artur Manuel Do Cruzeiro Seixas, Victor Segalen, Kurt Seligmann, Jacques Senelier, Iaros Serpan, Michael Sheringham, Takasuke Shibusawa, Michel Sicard, Jean-Claude Silbermann, Brigitte Simon, Amy Smiley, Richard Spiteri, Pierre Soulages, Philippe Soupault, Richard Stamelman, Dan Stanciu, Richard Stankiewicz, Ania Staritsky, Jean Starobinski, Hans Steffens, Michael Stone-Richards, Jean Suquet, Masao Suzuki, Miklos Szentkuthy, Fernando de Szyszlo,

T-

Yves Tanguy, Asako Taniguchi, Yasunari Tano, Jean Tardieu, Hervé Télémaque, Virginia Tentindo, Jean-Jacques Thomas, Ramón Tió Bellido, Guy Touati, Ivan Tovar, José Triana, Frédérick Tristan, Léon Trotsky, Costas Tsoclis, Toshiaki Tsukui, Radu Turcanu, Michel Tyszblat,

U-

Raoul Ubac, Makiko Ueda, Kuniichi Uno,

V-

Yves Vadé, Nanos Valaoritis, Dora Vallier, Paul Valéry, Marianne Van Hirtum, Marina Vanci[-Pérahim], Mario Vargas Llosa, Remedios Varo, Jeannine Verdes-Leroux, Romain Verger, Patrice Vermeille, Dominique Viart, Maïté Vienne, Jacques Villeglé, René Vinçon, Lucy Vines, Anna Voggi, Ragnar Von Holten, Jean Vovelle, José Vovelle, Mikhaïl Vroubel,

W-

Anne Wade Minkowski, Rosanna Warren, Itsurô Watanabe, François Wehrlin, Léon Werth, Emilio Adolfo Westhalen, Woldemar Winkler, Steven Winspur,

Y-

Monique Yaari,

Z-

Māra Zālīte, Andrea Zanzotto, Jean-Pierre Zubiate, Unica Zürn, [et quelques textes non signés], …

Trad. : Pauline Alphen (A.C. Cesar) / Inés Amor (L. Carrington) / Marcia Arbex (S. Buarque de Holanda, P. Moraes) / Paul Aubert (E. Granell) / Alice Bellony-Rewald (L. Le Brocquy) / Abdelatif Ben Salim (O. El Hage) / Albert Bensoussan (M. Vargas Llosa) / Sylvia Bernard-Gibs (C. Milosz) / Myriam Bloedé (C. Dworkin) / Maria Lucia Blumer (Davi Arrigucci Jr) / Catherine Brousse (U. Zürn) / Pierre Brullé (U. Zürn) / Pierre Chartier (F. Mayröcker) / Jean-Yves Debreuille (C. Milosz) / Philippe Di Meo (A. Zanzotto) / Georges Didi-Huberman (R. Garbetta) / Claudine Fitte (E.A. Westhalen) / Rose-Marie François (M. Zālīte) / Nicole Gaboriaud (R. Varo) / Jean-Michel Gardair (P. Bigongiari) / Lorand Gaspar (R. Padget) / Didier Girard (L. Carrington, E. James) / Laure Guille-Bataillon (J. Cortázar, V. Tentindo) / Eliane Martin Guiney (T. Mathews) / Mortimer Guiney (R. Padget) / Ruth Henry (U. Zürn) / Nadine Isic (J. Kujawski) / Eliane Jacques (R. Padget) / Emmanuel Jaffelin (O. Fontela) / Edward James (L. Carrington) / Christophe Josse (J. Triana) / Constantin Kaïteris (N. Valaoritis) / Gábor Kardos (A. József) / Daniel Lefort (X. Abril, Raúl Antelo, J.M. Eguren, C. Moro, E.A. Westphalen) / Maï Lefort (Raúl Antelo, G. Celorio) / Márcio de Lima Dantas (O. Fontela) / Cristina Madero (R. Varo) / Emmanuel Malherbet (T. Tsukui) / Isabelle Marcor-Filarska (E. Lipska, H. Poswiatowska) / Christophe Marquet (T. Tsukui) / Isabel Meyrelles (R. Antelo, M. Bandeira, N. Correira, A.M. Do Cruzeiro Seixas, R. Perez) / Anne Wade Minkowski (Adonis) / Agnès Morghen (A. Lunel) / Claude Mouchard (Gôzo Y.) / M.R. et Rita Olivieri-Godet (A. Prado) / Enza Palamara (C. Pasi) / Aude Pivin (R. Warren) / Michel Riaudel (A.C. Cesar, H. Hilst, M. Mendes) / Pierre Rivas (G. Celorio, M. Mendes, E. Molina, C. Oquando de Amat, O. Orozco) / Huguette Robineau (R. Stankiewicz) / Adélaïde Russo (C. Dworkin, R. Warren) / Jean-Paul Savignac (Oracles d’Apollon à Delphes) / Jürgen Siess (F. Mayröcker) / Amy Smiley (S.R. Suleiman) / Grzegorz Splawinski (E. Lipska, H. Poswiatowska) / Christian Tarting (C. Pasi) / Makiko Ueda (Gôzo Y.) / Maïté Vienne (M. Millares) / Pascale Voillery (C. Dworkin), Claudine Wick (A. Lunel), …

Ill. : Pierre Alechinsky, Hans Arp, Antonin Artaud, Bernard Ascal, Enrico Baj, Balthus, Baya, Jean Bazaine, Hans Bellmer, Robert Benayoun, Jean-Claude Biraben, Vilhelm Bjerke-Petersen, Georges Braque, Emmy Bridgwater, Pol Bury, Claude Cahun, Jorge Camacho, Micheline Camacho, Micheline Catty, Federico Castellón, Ricardo Cavallo, Yoran Cazac, Gerardo Chávez, Denise Colomb, Tristan Corbière, Mikalojus K. Curlionis, Salvador Dali, Suzy Dembo, Fred Deux, Cícero Dias, Oscar Dominguez, Enrico Donati, Bertrand Dorny, Chrsitian Dotremont, Jacques Doucet, Jean Dubuffet, Marcel Duchamp, Yves Ellouët, Max Ernst, Wilhelm Freddie, Théo Gerber, Giovanna, Alberto Gironella, Alberto Gironella, Eugenio Granell, Koga Harue, William Stanley Hayter, Jean Hélion, Jacques Hérold, Ignacio Iturria, Maria Izquierdo, Edouard Jaguer, Asger Jorn, Wassily Kandinsky, Horst Egon Kalinowski, Tadeusz Kantor, Karskaya, Joël Kermarrec, Vénus Khoury-Ghata, Jerzy Kujawski, Jacqueline Lamba, Robert Lagarde, Jean-Jacques Lebel, Louis Le Brocquy, Alain Lemosse, Roger Livet, Lotus de Païni, Dora Maar, Conroy Maddox, Joan, Massanet, Marcel Mariën, André Masson, Matta, Lucie Meyer, Isabel Meyrelles, Henri Michaux, Ricardo Migliorisi, Manolo Millares, Pierre Molinier, Kunihiko Moriguchi, César Moro, Michel Mousseau, Daniel Nadaud, Josef Nadj, Ismaël Néry, Nicole, Heloisa Novaes, Gordon Onslow Ford, Meret Oppenheim, Christian d’Orgeix, Wolfgang Paalen, Paul Paon, Gina Pellón, Jules Perahim, Raúl Perez, Jean Peyrissac, Philibert-Charrin, Francis Picabia, Angel Planells, Antoine Poncet, Alejandro Puga, Alice Rahon, Man Ray, Christine Rheys, François Rouan, Yves Rouvre, Marko Ristić, François Rouan, Pierre Roy, Max Schoendorff, Artur Manuel do Cruzeiro Seixas, Kurt Seligmann, Michel Sicard, Jean-Claude Silbermann, Brigitte Simon, Richard Stankiewicz, Ania Starisky, Hans Styrsky, Fernando de Szyszlo, Dorothea Tanning, Antoni Tapies, Virginia Tentinido, Hervé Télémaque, Gérard Thalmann, Toshiaki Tsukui, Costas Tsoclis, Michel Tyszblat, Marianne Van Hirtum, Remedios Varó, Patrice Vermeille, Jacques Villeglé, Lucy Vines, René Vinçon, Ragnar Von Holten, Mikhaïl Vroubel, Itsurô Watanabe, Marie Wilson, Woldemar Winkler, Unica Zürn, …

Phot. : Claude Cahun, Suzy Dembo, Denise Colomb, Christine Rheys, …

Bibl. : [ISSN : 0295-1630. Impr. Le Temps qu'il fait (Cognac).

[Surréalisme].

Prend la suite de :

- RTS. Revues et Tracts Surréalistes (1975-1980)

- CAS. Champs des Activités Surréalistes (1981-1984)

- n.s., « Pleine Marge, n° 1 », RdR, n° 1, 1986, p. 65

- Jacqueline Chénieux, « Les vingt ans de Pleine Marge », RdR, n° 39, 2006, p. 25-26

- Pleine Marge. Catalogues et index des n° 1 à 46 (1985/2007) suivi de Des tonnes de livres, par Paul Chemetov et Bernard Dorny, 38 p.

Site des Editions Peeters : http://poj.peeters-leuven.be/content.php?journal_code=PM&url=journal

Site des éditions Peeters : http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=PM

Possibilité de commander auprès de Vrin

[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 24399] [BnF : NUMP- 403 / 4- R- 19215]

1985 / 1986 / 1987 / 1988 / 1989

1990 / 1991 / 1992 / 1993 / 1994 / 1995 / 1996 / 1997 / 1998 / 1999

2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009

1985

- Pleine Marge, n° 1, mai 1985 [126 p.]

André Breton, Notes sur les masques à transformation de la côte pacifique nord-ouest (présentation par Marguerite Bonnet),

Dominique Rabaté, Paroles d’excès, poésie du silence (sur Louis-René des Forêts),

Robert Lebel, Disparité phantasmatique du vêtement et du corps,

Pol Bury, L’Art inopiné encore et toujours,

Jacqueline Chénieux, Rencontres,

Ingrid Eberz, Kandinsky, Breton et le modèle purement intérieur,

Jean-Claude Biraben, Objets (présentation par Alain-Pierre Pillet),

Paul Valéry corrigé par André Breton et Paul Eluard (notes de Marie-Paule Berranger),

Aragon, "Matisse mon drapeau",

Michel Leiris, Le "Caput mortuum" ou la femme de l’alchimiste.

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 2, décembre 1985 [ p.]

Pierre Alechinsky, Plume et pinceau (sur Henri Michaux),

***, Oracles d’Apollon à Delphes (présentation par Jean-Paul Savignac),

Robert Desnos, Trois livres de prophétiesz (présentation par Marie-Claire Dumas),

Denise Colomb, Flaques [phot.] (présentation par Jacqueline Chénieux),

Michel Murat, "Les pénalités de l’enfer" de Robert Desnos,

Matta et José Pierre, Les voies de l’ardeur,

Philippe Audoin, Châtellenies,

Théo Gerber, Filippo et ses fureurs. À la poursuite de l’inimaginable.

Trad. : Jean-Paul Savignac (Oracles d’Apollon à Delphes).

Ill. : Pierre Alechinsky.

Phot. : Denise Colomb.

1986

- Pleine Marge, n° 3, mai 1986 [ p.]

Miklós Szentkuthy, Momie du Vatican et girls de la mer Morte,

Costas Tsoclis, [à préciser] (présentation par José Pierre),

Gisèle Prassinos, L’homme,

Jacques Nassif, Pays de Soulages [Ill. : Pierre Soulages],

Hans Arp, "Des cucurbitacées des gogos" / "… dans une monstrueuse ombre inhabitée",

Vera Linhartová, Détrompe l’œil. Le jardin de Ryôanji,

Gérard Roche, Breton, Trotsky : une collaboration,

Trotsky et André Breton, Pour un art révolutionnaire indépendant, juillet 1938,

Jacques Villeglé, De la manifestation spontanée.

Ill. : Hans Arp, Pierre Soulages, Costas Tsoclis, Jacques Villeglé.

- Pleine Marge, n° 4, décembre 1986 [ p.]

Ghérasim Luca, Les Idées, l’Évidence,

Jean-Pierre Guillon, Le rêve est une pierre dans le jardin de la réalité,

Alice Rahon, Poèmes et peintures,

Abdelwahab Meddeb, L’Image et l’invisible, Ibn Arabî / Jean de la Croix,

Karskaya, Peintures (présentation par Marguerite Bonnet et Philippe Bernier),

Wolfgang Cordan, Épitathe pour René Crevel (présentation par José Vovelle),

Catherine Maubon, Documents, une expérience hérétique,

Alain-Pierre Pillet, Bulle et poil, une lisière dans la touffeur mandiarguienne,

Remedios Varo, Textes et toiles.

Trad. : Nicole Gaboriaud et Cristina Madero (R. Varo).

Ill. : Alice Rahon, Karskaya, Remedios Varo.

1987

- Pleine Marge, n° 5, juin 1987 [102 p.]

Georges Limbour, Lettres à Michel Leiris (présentation par Martine Colin-Robineau),

Alberto Gironella, Peintures (texte de José Pierre),

Paule Plouvier, De l’utilisation de la notion freudienne de sublimation par André Breton,

Jacqueline Chénieux, Prière de ne pas entrer,

Christian d’Orgeix et Ragnar Von Holten, Objets (texte d’André Pieyre de Mandiargues),

Françoise Ascal, "M. M.",

André Guyaux, L’Angélus ou la mort du fils (Millet, Dali, Coppée),

Daniel Nadaud, Fragments (texte de Claude Minière),

Czeslaw Milosz, Terre hors d’étreinte (présentation par Sylvia Bernard-Gibs).

Trad. : Sylvia Bernard-Gibs et Jean-Yves Debreuille (C. Milosz).

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 6, décembre 1987 [ p.]

Jacques Hérold, Dessins et peintures,

[Dossier Jacques Hérold réuni par Alexandre Broniarski]

Michel Butor, Michel Fardoulis-Lagrange, Ghérasim Luca, Stanislas Rodanski, Gellu Naum,

Maurice Fickelson, Salons,

Max Ernst, Portraits de Gala,

Henri Pastourau, Soirées chez Gala,

Nátalia Correia, Poèmes (présentation par Mortimer Guiney),

Carlo Pasi, La voix d’Antonin Artaud,

Ron Padget, Poèmes,

André Breton, Baya,

Baya, Textes et images.

Trad. : Isabel Meyrelles (N. Correira), Lorand Gaspar, Mortimer Guiney, Eliane Jacques (R. Padget).

1988

- Pleine Marge, n° 7, juin 1988 [ p.]

Enrico Donati, Peintures et objets (1944-1948) (présentation par Loïc Malle),

André Breton, Yves Tanguy, Iaros Serpan, Jean Dubuffet, Marcel Dubuffet, Marcel Duchamp, Lettres à Enrico Donati,

Claude Leroy, L’Atelier de Blaise Cendrars,

Serge Clos, Fissuré / L’aube a bavé du mauve / "Je n’ai plus désespéré face aux lenteurs d’ongles…",

Rrenée Rise-Hubert, Portraits d’Unica Zürn en anagramme,

Benjamin Péret, Benjamin Péret et l’automatisme,

Jean-Michel Goutier, "D’entrée de jeu…",

Claude Courtot, Benjamin Péret et l’automatisme,

Hervé Télémaque, Vallée de l’Omo (présentation par Jacques Gourgue).

- Pleine Marge, n° 8, décembre 1988 [ p.]

Makoto Asari, Au-delà de l’affirmation-négation / Les mythes en question : Bataille, Breton, Heidegger,

William Stanley Hayter, Hommage [avec des textes de Paul Eluard, Georges Limbour, André Pieyre de Mandiargues, Claude Esteban, Jean-Clarence Lambert],

Christophe Petchanatz, Terres brûlées,

Manuel Bandeira, Poèmes,

Philippe Di Meo, Quelques pentes,

Alain Lemosse, Ouverture et fermeture du studio 259 (présentation par Jean-Paul Chabrier),

Petrus Borel, Philologie humoristique,

Pierre Bayle, Rêveries enthnologiques (présentation par Jean-Michel Goutier).

Trad. : Isabel Meyrelles (M. Bandeira).

Ill. : Alain Lemosse.

1989

- Pleine Marge, n° 9, juin 1989 [ p.]

Andrea Zanzotto, Vocatif,

Joêl Kermarrec, Présence d’Ostende (présentation par Olivier Kaeppelin),

Jacqueline Chénieux, De quelques fables chez Jean Tardieu,

Manuela Morgaine, La Prison de peinture,

Riccardo Garbetta, À ciel ouvert (présentation par Georges Didi-Huberman),

Richard Stankiewicz, Sculptures (présentation par Fairfield Porter),

Odile Bombarde, Récit de rêve et temps poétique (présentation par Marie-Claire Dumas),

Théodore Fraenkel, Carnet de Russie (présentation par Marie-Claire Dumas),

Maria Izquierdo, Peintures (texte d’Antonin Artaud et José Pierre).

Trad. : Philippe Di Meo (A. Zanzotto), Georges Didi-Huberman (R. Garbetta), Huguette Robineau (R. Stankiewicz).

- Pleine Marge, n° 10, décembre 1989 [ p.]

Jean-Pierre Duprey, Poèmes retrouvés (présentation par Jean-Michel Goutier),

Fred Deux, La ligne de partage. Textes et dessins,

Marc Le Bot, L’Amour comme amour et l’art comme art,

Emilio Adolfo Westhalen, Le Retour de la Déesse d’Ambre (présentation par Daniel Lefort),

Vera Linhartova, À mourir de rire. Un carnet de voyage,

Jean-Claude Silbermann, La gueule en biais. Enseignes et textes,

Carlo Pasi, L’écriture erratique de Nadja,

Jacques Dupin, Fragmes.

Trad. : Claudine Fitte (E.A. Westhalen), Enza Palamara (C. Pasi).

Ill. : Fred Deux.

1990

- Pleine Marge, n° 11, juin 1990 [ p.]

Louis Le Brocquy, Peintures. Entretien avec Louis Michael Peppiatt (présentation par François Wehrlin),

Charles Duits, La nuit des temps,

Rafael Santos Torroella, Entre Dali et Lorca : la figure de Saint Sébastien,

Mario Vargas Llosa, Rimbaud le corrupteur,

Manolo Millares, À la limite de la peinture (présentation par Angeles Aleman),

Marie-Claire Bancquart, "Ce qui est plus que le mot et que le mot délivre". Andrée Chedid poète,

Andrée Chedid, Dix poèmes,

Michael Sheringham, Genèse(s) de la parole poétique : lecture de Carnet de 1924 d’André Breton,

Isabelle Lorenz, Carnet : une allégorie du quotidien,

Masao Suzuki, En attendant la mort rose. Une analyse de Carnet de 1924,

Piero Bigongiari, Poèmes.

Trad. : Alice Bellony-Rewald (L. Le Brocquy), Albert Bensoussan (M. Vargas Llosa), Maïté Vienne (M. Millares), Jean-Michel Gardair (P. Bigongiari).

Ill. : Louis Le Brocquy.

- Pleine Marge, n° 12, décembre 1990 [ p.]

Henri Michaux, En Belgique (présentation par Claude Leroy),

Gordon Onslow-Ford, Recréez le monde / Textes surréalistes, Jeu à Castellane / Calendrier tour du monde des inventions tolérables (présentation par Jean-Pierre Cauvin),

Jean-Clarence Lambert, Le Mexique imaginal d’André Breton,

Giovanna, L’arrachement de la peinture (présentation par José Pierre),

Nathalie Piégay, Une correction magistrale : Les Aventures de Télémaque,

Daniel Bougnoux, La langue ardente de l’orage d’Aragon,

Michel Autand, Le Rhône,

Artur Manuel Do Cruzeiro Seixas, Poèmes et dessins.

Trad. : Isabel Meyrelles (A.M. Do Cruzeiro Seixas).

Ill. : Artur Manuel Do Cruzeiro Seixas.

1991

- Pleine Marge, n° 13, juin 1991 [280 p.] / « Lire le regard. André Breton et la peinture »

[I- Épistémologie et histoire d’une esthétique]

Jacqueline Chénieux, De la sauvagerie comme non-savoir à la convulsion comme savoir absolu,

Dawn Ades, Visions de la matière : Breton, le "cubisme" et le surréalisme,

José Vovelle, L’idée et la stratégie dans l’approche de la peinture : l’exemple des Belges,

Yves Bonnefoy, André Breton et Alberto Giacometti,

[II- Rhétorique et stratégies d’écriture]

Dominique Combe, Rhétorique de la peinture,

Marie-Paule Berranger, Épiphanie de l’image surréaliste,

Adélaïde Russo, André Breton et les dispositifs du jugement : spéculaire, spéculatif,

Michael Riffaterre, Ekphrasis lyrique,

[III- Scénographies du discours sur la peinture]

Michael Sheringham, Le théâtre de l’espace pictural,

Isabelle Lorenz, Les langues maternelles du surréalisme : de la politique à l’esthétique,

Mary Ann Caws, L’œil fixe, les yeux croisés,

[IV- Vers l’éthique]

Jean-Michel Rabaté, "… ou ne sera pas" : André Breton et la beauté convulsive,

Guy Rosalto, Le regard : pour abolir ou pour élire.

Note(s) : Actes du colloque du C.A.S. (CNRS), MNAM, Centre Georges Pompidou, Paris les 22, 23, 24 mai 1991. Repris chez Lachenal & Ritter, « Pleine Marge » [n° 2], avec ajout d’un texte de Denis Hollier.

- Pleine Marge, n° 14, décembre 1991 [ p.]

Horst Egon Kalinowski, Œuvres (présentation par François Wehrlin),

José Maria Eguren, Deux motifs esthétiques (présentation par Daniel Lefort),

Carlo Pasi, Autres nuits, poèmes (présentation par Christian Tarting),

Christine Dupouy, Passages, Aragon/Benjamin,

Dominique Viart, Voies mutilées, poèmes,

Timothy Mathews, Poèmes,

Dominique Combe, La main négativiste. Georges Henein, surréaliste en Égypte,

Patrice Vermeille, Le tombeau de Girodet et autres œuvres (présentation par José Pierre),

Claude Cahun, Quelques textes, des photographies (présentation par François Leperlier).

Trad. : Daniel Lefort (J.M. Eguren), Christian Tarting (C. Pasi), Eliane Martin Guiney (T. Mathews).

Phot. : Claude Cahun.

1992

- Pleine Marge, n° 15, juin 1992 [ p.]

[poète anonyme], Le choc des deux mondes : pour un tombeau d’Atahuallpa, Apu Inca Atahuallpaman,

Fernando De Szyszlo, Quelques tableaux,

Emilio Adolpho Westphalen, Un poème quechua et quelques tableaux de Szyszlo (présentation par Daniel Lefort),

Pierre Picon, Poèmes (présentation par Martine Colin),

Agnès Godès, La citadelle ouverte,

Masao Suzuki, Victoire d’Oreste (sur René Crevel),

Jacqueline Chénieux, Pertes sans fracas,

Etienne Faure, Poèmes,

Jean Vovelle, Max et les invertébrés,

Maurice Blanchard, Extraits du Journal 1942-1943 (présentation par Jean-Michel Goutier),

Eugenio Granell, Île, coffre mythique (présentation par Emmanuel Guignon).

Trad. : Paul Aubert (E. Granell).

- Pleine Marge, n° 16, décembre 1992 [ p.]

Etienne-Jean Delécluze, Le mécanicien roi (présentation par Yves Vadé),

Jean-Michel Goutier, Poèmes,

Jean Peyrissac, Œuvres (présentation par Jean-Michel Goutier),

René Guilly, Marcel Brion, Jean Peyrissac,

Marko Ristić, Poèmes (présentation par Branko Alekić),

Christine Dupouy, Poèmes,

Lucie Meyer, Œuvre peinte et sculptée (présentation par Maïté Vienne),

Dominique Combe, La poésie élégiaque de Georges Schehadé,

Max Schoendorff, Max Schoendorff du labyrinthe (présentation par Jean-Jacques Lerrant).

Trad. : B.A. et Valérie Thouard (M. Ristić).

1993

- Pleine Marge, n° 17, juin 1993 [ p.]

Gina Pellón, Peintures et poèmes (présentation par José Pierre),

Attila József, Poèmes (présentation par Gábor Kardos),

Marie-Claire Bancquart, La Vie, lieu-dit,

Susan Rubin Suleiman, En marge : les femmes et le surréalisme (présentation par Amy Smiley),

Katharine Conley, La femme automatique du surréalisme,

Friederike Mayröcker, Le déchire-cœur des choses (extrait),

Jean Suquet, La Place Blanche,

Patrick Née, Avant-garde ou sauvegarde de soi : À cor et à cri de Michel Leiris,

Yves Bichet, Le Plan des os.

Trad. : Gábor Kardos (A. József), Amy Smiley (S.R. Suleiman), Pierre Chartier et Jürgen Siess (F. Mayröcker).

Ill. : Gina Pellón,

- Pleine Marge, n° 18, décembre 1993 [ p.]

François Rouan, Le Souffle de la petite plume,

Dong Qiang, La Voie lactée de l’écriture,

Paul Laraque, Propos de sourcier,

Agnès Godès, La Réalité en quelques leçons (extrait),

Bernard Ascal, Peintures (présentation par Jean-Michel Goutier),

Robert Jouanny, Jeu et réalité dans l’œuvre romanesque de Georges Limbour,

Daniel Lefort, Jeu et féérie dans l’œuvre narrative de Georges Limbour,

Georges Limbour, Lettres à Théodore Fraenkel (présentation par Martine Colin-Picon).

Ill. : Bernard Ascal (peintures).

1994

- Pleine Marge, n° 19, juin 1994 [ p.]

Yves Bonnefoy, Royaumes de ce monde (1952), un film d’Yves Bonnefoy, réalisé par Roger Livet,

Henri Michaux, Trois pages du livre des rencontres singulières,

Anne-Elisabeth Halpern, Fragments d’un discours anguleux. Henri Michaux, Poteaux d’angle,

Maurice Fickelson, La Mélancolie [cinq contes],

Pierre Roy, Textes et peintures (présentation par Jean-Michel Goutier),

Dominique Forget, Poèmes,

Myriam Boucharenc, Ce vertige, ou comment Philippe Soupault a écrit certains de ses livres,

Laurent Casès, Poèmes,

Yoran Cazac, Textes, dessins, peintures.

Ill. : Yoran Cazac, Pierre Roy.

- Pleine Marge, n° 20, décembre 1994 [ p.]

Wolfgang Paalen, Voyage sur la côte nord-ouest de l’Amérique (présenté par Christian Kloyber et José Pierre),

Giovanna, Ascendant Sade. Un beau con, une belle comme,

John Baker, L’humanisme noir de Georges Bataille,

Guy Touati, Fidji, L’hom-O-Ceans,

Ania Staritsky, *** (présentation par Renée Riese[-Hubert] et Judd Hubert),

Jean-René Dallevard, Le rapport d’autopsie,

Michel Tyszblat, *** (présentation par Gilles Plazy),

Jacqueline Chénieux-Gendron, Pour une esthétique des revues : pages surréalistes de VVV, pages de consommation surréaliste dans View.

1995

- Pleine Marge, n° 21, juin 1995 [ p.]

Koga Harue, Peintre et poète (présentation par Vera Linhartová),

Michèle Finck, Poèmes,

Jacques Jouet, Le chantier,

Vilhelm Bjerke-Petersen, Activité de la mémoire (1935) (présentation par José Vovelle),

Michael Edwards, Aux galets crissants aux rivages mobiles,

Amy Smiley, Pluie et Grêle. Nature et "dénature" dans Brocéliande,

Masao Suzuki, Le déshonneur des poètes. Benjamin Péret et la théorie surréaliste du signe,

Jeannine Baude, Poèmes,

Denise Colomb, Rêve.

- Pleine Marge, n° 22, décembre 1995 [ p.]

Itsurô Watanabe, Eau sur eau (présentation par Kuniichi Uno),

Victor Segalen, Notes et croquis de lecture, Litanies à Taaora,

Marie Ollier, Victor Segalen : Éloge et pouvoir de l’absence,

Louis Auguste Blanqui, L’Éternité par les astres (chap. I, II, VII, VIII),

Lisa Block de Béhar, Conjectures et conjonctions à la limite de mondes parallèles : une lecture de Blanqui,

Kurt Seligmann, Textes, entretiens, peintures (présentation par Stephan E. Hauser avec la participation de Marie-Simone Rollin),

Jean-Jacques Faussot, Les derniers jours de la mission Peacock. L’Éternité au banc des accusés,

Jean-Yves Pouilloux, D’un trait infiniment suspendu (Ponge et Giacometti),

Mathilde Brodu, Arrières-pensées d’une inspiration (Ponge, Leiris et Giacometti),

René Vinçon, La présent de la nuance. Singularité de la couleur.

1996

- Pleine Marge, n° 23, mai 1996 [ p.]

Giovanna, Aphorismes / Deus ex machina,

Philibert-Charrin, *** (présentation par Gérard Macé et Eliane Formentelli),

Nanos Valaoritis, Poèmes écrits en français (présentation par Jean-Michel Goutier),

Gonzalo Celorio, Baroque et critique dans la littérature hispano-américaine,

Emmanuelle Kaës, Les baroques claudéliens, entre histoire et utopie,

José Pierre, Le "cadavre exquis", le "squiggle game" et les nappes du "Catalan",

Anna Cristina Cesar, (Luvas de Pelica, Gants de peau (présentation par Michel Riaudel et Pauline Alphen), Parcours de Marcel Mariën (présentation par Virginie Marchand).

Trad. : Pierre Rivas et Maï Lefort (G. Celorio), Michel Riaudel et Pauline Alphen (Anna Cristina Cesar).

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 24, novembre 1996 [160 p.]

Hisaki Matsuura, Une libellule rouge et un piment : André Breton au Japon,

Radu Turcanu, "Qui parle ?" Le peu de réalité surréaliste et la langue psychanalytique,

Emilio Adolfo Westphalen, Faux rituels et autres fariboles (présentation de Daniel Lefort [ill. de Fernando de Szyszlo]),

César Moro, Le château de Grisou, poèmes (présentation de Daniel Lefort [ill. de l’auteur]),

Xavier Abril, L’automate (1929) (présentation de Daniel Lefort),

Andrée Chedid, Sept et autres poèmes,

Steven Jaron, Repiquage poétique chez Edmond Jabès,

Georges Henein, Bilan du mouvement surréaliste, conférence de 1937 (présentation par Steven Jaron).

Trad. : Daniel Lefort (E.A. Westphalen, C. Moro, X. Abril).

Ill. : Fernando de Szyszlo, César Moro.

1997

- Pleine Marge, n° 25, avril 1997 [ p.]

Jean Starobinski, Dramaturgie de Balthus,

Maurice Fickelson, Nyphn (extrait),

Hilda Hilst, Sobre a tua grande face (présentation par Michel Riaudel),

Adélia Prado, Poèmes (présentation par Michel Riaudel et Rita Olivieri-Godet),

Christophe Giolito, De l’amour en général,

Gérard Thalmann, Œuvres en papier (présentation par Jean-Philippe Chimot),

Marc Froment-Meurice, Au pied de la lettre ou comment désarmer la critique en lisant Un balcon en forêt,

Marie Wilson, Œuvres (présentation par Nanos Valaoritis),

Jacqueline Chénieux, Contes.

Trad. : Michel Riaudel (H. Hilst), M.R. et Rita Olivieri-Godet (A. Prado).

Ill. : Balthus, Gérard Thalmann, Marie Wilson.

- Pleine Marge, n° 26, décembre 1997 [ p.]

Michel Deguy, "La nature a eu lieu",

Emmy Bridgwater, Poèmes et peintures (présentation par Michel Rémy),

Michèle Finck, Feuillages de rires, poèmes,

Agnès Godès, Le songe d’une vieille dame malgache, prose,

Joyce Mansour, Éléments mnémotechniques pour un rêve futur [phot. de Suzy Dembo],

Stéphanie Caron, De la scène vide à la parole pleine. Joyce Mansour, Le bleu des fonds,

Philippe Claudel, L’énigmatique machinerie. À propos du roman Le seuil du jardin d’André Hardellet,

José Vovelle, Planells et Massanet, sans compter Dali et quelques autres,

André Breton, Francis Picabia. Adieu ne plaise,

José Pierre, Francis Picabia et le surréalisme.

Phot. : Suzy Dembo (Trop plein).

1998

- Pleine Marge, n° 27, mai 1998 [ p.]

Piero Bigongiari, Le retour du fils prodigue,

Mikalojus K. Curlionis, "Un nouveau continent pour l’esprit" (présentation par Marina-Vanci-Pérahim),

José Pierre, La carte de l’Écart, de l’Écart absolu à la Carte absolue,

Philippe Lacoue-Labarthe, La naissance est la mort,

Makoto Asari, La pensée inductive et les animaux. Introduction métaphysique chez André Breton,

Brigitte Simon, Peintures (présentation par Axel Hémery et Raoul Ubac),

Guillevic, Ciels du quotidien,

Guy Buchholtzer, Le paysage,

Daniel Lefort, Du monde entier,

Heloisa Navaes, Peintures (présentation par Alain Jouffroy et Mary McCarthy),

Takasuke Shibusawa, Deux poètes pionniers du surréalisme au Japon,

Gôsô [Gôzô] Yoshimasu, Poèmes (présentation par Makiko Ueda).

Trad. : Jean-Michel Gardair (P. Bigongiari), Claude Mouchard et Makiko Ueda (G. Yoshimasu).

Ill. : Brigitte Simon.

- Pleine Marge, n° 28, décembre 1998 [ p.]

Adonis, La main du nuage,

Anne Wade Minkowski, Conversation avec Adonis,

Michael Edwards, En amont du poème. Sur Yves Bonnefoy,

Maurice Fickelson, Fragments d’Eurydice,

Marcel Duchamp, Vingt portraits compensation (présentation par José Pierre),

Jean-Jacques Thomas, Boudica… et autres monstres épiques,

Ricardo Migliorisi, Peintures, dessins, objets (présentation par Ticio Escobar et Daniel Lefort),

Jean-Michel Goutier, Toute affaire cessante (avec des dessins de Giovanna),

Etienne Faure, Le supplice des feuilles (extraits),

José Pierre, Wilhelm Freddie. Hommage à la chair.

Trad. : Anne Wade Minkowski (Adonis).

Ill. : Giovanna (dessins).

1999

- Pleine Marge, n° 29, mai 1999 [180 p.]

Matta, Le verbe América, amériquer [textes et peintures] (présentation par Rafael Alberti et Germana Ferrari),

Carlos Oquando de Amat, Cinq mètres… et autres poèmes (présentation par Pierre Rivas),

Orides Fontela, Poèmes (présentation par Emmanuel Jaffelin et Márcio de Lima Dantas),

Emmanuel Jaffelin, Le verbe América, amériquer (présentation par),

Márcio de Lima Dantas, Le verbe América, amériquer (présentation par),

Jacques Dupin, Un tableau,

Seiji Marukawa, Contre le dehors aveuglant : Jacques Dupin et le thème de la Méduse,

Christine Rheys, Clichés des Chimères (textes et phot.),

Bernard Noël, Poème du Tu et du Je,

Steven Winspur, Le génie du lieu : l’errance poétique chez André Frénaud et Bernard Noël,

André Frénaud, Gloses sur "Moissonnons les feuilles" (présentation par Jean-Yves Debreuille),

Jean-Pierre Zubiate, Germination des fermes,

Yves Rouvre, Peintures, les dernières années (1994-1996) (présentation par Jean Leymarie et Germaine Rouvre).

Trad. : Pierre Rivas (C. Oquando de Amat), Emmanuel Jaffelin et Márcio de Lima Dantas (O. Fontela).

Phot. : Christine Rheys.

- Pleine Marge, n° 30, décembre 1999 [ p.]

Pierre Alechinsky, Duo avec Dotremont,

Philippe Soupault, Instantanés de Mexico,

Sébastien Arfouilloux, La partition surréaliste,

Hisaki Matsuura, D’où viennent ces voix et ces murmures ?,

Jacqueline Naba, Une voix,

Michèle Finck, De l’écoute musicale à la poésie critique. Le chant de la terre de Mahler lu par Jouve et Bonnefoy,

Abdul Kader El Janabi, Réflexions au miroir des sables, poèmes en prose,

Ounsi El Hage, Poèmes,

Olivier Lussac, Le jeu du collage / montage. Trois stratégies musicales : Paik, Zimmermann, Stockhausen,

Eduardo Kuznir, Brindis. La musique est-elle un langage universel ? (présentation par Costin Miereanu),

Pierre Alechinsky, Encres à bordures minimales (présentation par Jacqueline Chénieux et Jean-Michel Goutier).

Ill. : Pierre Alechinsky.

2000

- Pleine Marge, n° 31, juin 2000 [128 p.]

Olivier de Magny et Yoran Cazac, Poèmes et peintures en dialogue,

Simon Harel, Michel Leiris, la voix de l’autobiographie,

Giovanna, Acide comme Erode,

Mikhaïl Vroubel, … dans les murmures du vent (présentation par Jean-Claude Marcadé),

Maurice Fickelson, Airs de famille,

Richard Spiteri, Péret, disciple de Mabille ?,

Pierre Mabille, Sept lettres et une carte postale à Benjamin Péret,

Benjamin Péret, Que faire si le porto rouge attend l’orage pour inonder les rues de Paris. Lettres à Pablo Picasso (présentation par Jean-Michel Goutier),

Benjamin Péret, Krikiett, clou du musée de l’Homme et inauguré hier soir,

Michel Mousseau, La parole au peintre.

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 32, décembre 2000 [150 p.]

Paul Valéry, Deux pages du Cahier 1906,

Serge Bourjea, Invention de la mémoire,

Edouard Jaguer, La peinture surréaliste en Argentine,

Pierre Rivas, Enrique Molina, Olga Orozco, deux poètes argentins,

Enrique Molina, Poèmes,

Olga Orozco, Poèmes,

Ricardo Cavallo, Devant et derrière le hêtre pourpre (présentation par Pierre Brullé),

Lina Lachgar, Poèmes extraits de Saison Bleu Louise,

Makoto Asari, Le signifiant flottant et le signifiant à halo. Théories du signe chez Claude Lévi-Strauss et André Breton.

Trad. : Pierre Rivas (E. Molina, O. Orozco).

Note(s) : [LCL]

2001

- Pleine Marge, n° 33, juin 2001 [192 p.]

Tadeusz Kantor, Fini comme la mort (présentation par Myriam Blœdé),

Isabelle Macor-Filarska, Ewa Lipska, Halina Poswiatowska, deux poètes polonaises,

Halina Poswiatowska, Poèmes,

Ewa Lipska, Poèmes,

Renée Riese Hubert et Judd Hubert, Comment Desnos s’est recyclé aux dépens de Rimbaud,

Michel Sicard, L’offrande à la vague. Poèmes et peintures,

Ilia Zdanévitch Iliazd, L’avant-garde russe racontée aux dadas (présentation par Régis Gayraud),

Boris Poplavski, Rencontres à Montparnasse (présentation par Hélène Menegaldo),

Wolfgang Asholt, Ceci n’est pas un roman,

Ignacio Itturia, Peindre et construire (présentation par Jorge Glusberg et Angel Kalenberg, dossier réuni par Daniel Lefort).

Trad. : Isabelle Marcor-Filarska et Grzegorz Splawinski (E. Lipska, H. Poswiatowska).

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 34, décembre 2001 [192 p.]

François Lallier, Dans l’ombre de la voix,

Maurice Fickelson, Le lion de Belfort,

Asger Jorn, Cartes de vœux avec une Lettre à Edouard Jaguer (présentation par Troels Andersen),

José Vovelle, Cobra / Surréalisme. Décalages et/ou filiation,

Andrée Doucet, De peinture en collage (présentation par Andrée Doucet, avec des textes d’Imre Pan et Arpàd Mezei),

Michael Stone-Richards, Néo-stoïcisme et éthique de la gloire. Le baroquisme chez Guy Debord,

Georges Limbour, La vie de Théodore Fraenkel ou Les aventures d’un joueur d'échec par le colonel de Saint Lourd-Lourd suivi d’Une étude sur l’œuvre du Docteur Polonais et de ses plus illustres chefs-d’œuvre,

Daniel Lefort, Georges Limbour : si la bibliographie m’était contée,

Vénus Khoury-Ghata, Poèmes et dessins,

Peter Por, Le double héritage de Baudelaire. Poésie subjective et poésie objective,

Silvano Lévy, Jean-Martin Charcot. Une source du surréalisme au XIXe siècle.

Ill. : Vénus Khoury-Ghata (dessins).

2002

- Pleine Marge, n° 35, juin 2002 [198 p.]

André Masson, Mémoire et métamorphose (présentation par Martine Colin-Picon),

Jean Suquet, Allégories d’oubli,

Carrie Noland, Le graffiti, la ligne et la lettre chez René Char,

Giovanna, Incessante Alecto et Tisiphone instable. Pièce en deux temps trois mouvements,

Françoise Nicol, Le Cahier de Georges Braque, ou l’atelier de papier,

Adam Jolles, "Visitez l'exposition anti-coloniale !". Nouveaux éléments sur l'exposition protestataire de 1931,

Paul Eluard, La vérité sur les colonies,

[Louis] Aragon, La vérité sur les colonies. Une salle de l’Exposition anti-impérialiste,

Carole Reynaud Paligot, Surréalistes et communistes. Retour sur un engagement (1925-1935),

Simone Breton, Denise Lévy et Maw Morise, Correspondances (1923) (présentation par Georgiana Colvile),

Ivan Tovar, Le dompteur de flammes (présentation par Jean-Michel Goutier).

- Pleine Marge, n° 36, décembre 2002 [176 p.]

Woldemar Winkler, Creuser des trous dans la logique (présentation par Heribert Becker),

Richard Stamelman, La culture du parfum,

Jan Baetens, Cent fois sur le métier (extraits),

Lucia Grossi Dos Santos, Lacan, le père et le langage,

Paul Paon, Entre deux langues (présentation par Monique Yaari),

Teodoro Renno Assuncão, Échos surréalistes chez deux jeunes modernistes brésiliens : Sérgio Buarque de Holanda et Prudente Moraes, Neto,

Sergio Buarque de Holanda, Prudente Moraes, Neto, Pages aventurées,

Marie Laure David, L’île,

Katharine Conley, Les révolutions de Dorothea Tanning.

Trad. : Márcia Arbex (S. Buarque de Holanda, P. Moraes, Neto).

2003

- Pleine Marge, n° 37, mai 2003 [216 p.]

Joë Bousquet, "Un horizon de silence et de secret". Lettres à Huguette Lamba (présentation par Martine Monteau),

Nicole, Collages 2000-2002 accompagné d'un Entretien avec Adélaïde Russo (présentation par Anna Voggi),

Angela Sanna, Enrico Baj-Edouard Jaguer. Un point culturel entre Milan et Paris dans l’Europe d’après-guerre,

Maurice Fickelson, Écritures,

Josef Nadj, Les Philosophes (présentation par Myriam Blœdé),

Jean-Christophe Ribeyre, "Vous étouffez au fond de votre tête...". Paul Nougé et l’émergence du surréalisme à Bruxelles (1924-1929),

Joyce Mansour, Les nouveaux Jeux de la Poupée,

Marie-Laure Missir, De Jules César aux nouveaux Jeux de la Poupée. Récit d’une rencontre "à facettes mobiles" entre Joyce Mansour et Hans Bellmer,

Stéphanie Caron, De la création comme recommencement. Petit aperçu sur la genèse des récits de Joyce Mansour : le cas Napoléon,

Antoine Poncet, Ailiotrope et autres œuvres accompagné d’un Entretien avec André Kuenzi (présentation par Jean Arp et Philippe Jaccottet).

Ill. : Nicole, Hans Bellmer, …

- Pleine Marge, n° 38, décembre 2003 [156 p.]

Kunihiko Moriguchi, Réserves et reliefs (présenté par Dora Vallier et Jacqueline Chénieux),

Jean-Claude Marceau, Abstraction et Einfühlung. Le "modèle intérieur", de Worringer à Kandinsky,

Romain Verger, Écrit du ban du monde suivi de Est-ce de la chair enfin...,

Jérôme Duwa, Le pop art dans le miroir du surréalisme (1959-1965),

Virginia Tentindo, Labyrinthe-Lièvre de jours et autres œuvres (présentation par Jacqueline Chénieux et Julio Cortázar),

Nanos Valaoritis, Dame Maro,

Marc Le Gouard, Lotus de Païni, l’invisible présence,

Cícero Dias, "J’ai vu le monde... il commençait à Recife" (présentation par Angela Grando).

Trad. : Laure Guille-Bataillon (V. Tentindo, J. Cortázar), Constantin Kaïteris (N. Valaoritis).

2004

- Pleine Marge, n° 39, juin 2004 [170 p.]

Jorge Camacho, Le feu secret (présentation par René Alleau)

José Triana, Vueltas al espejo / Miroir aller retour,

Jeannine Verdes-Leroux, Cuba nue,

Renée Riese Hubert et Judd Hubert, Les révisions graphique d’Un coup de dés,

Adélaïde Russo, Une langue, un lieu,

Rosanna Warren, Extraits des Carnets d’Anne Verveine,

Craig Dworkin, Remplacements,

Hans Steffens, La fulgurance tempérée,

Maurice Fickelson, Quand la nuit tombe. Sonnet,

Elodie Laügt, Idéogrammes en Chine. L’altérité dans l’écriture d'Henri Michaux,

Brigitte Ouvry-Vial, Quand Henri Michaux écrit à Jean Paulhan...

Henri Michaux, Lettres à Jean Paulhan.

Trad. : Christophe Josse (J. Triana), Aude Pivin et Adélaïde Russo (R. Warren), Pascale Voilley, Myriam Bloedé et Adélaïde Russo (C. Dworkin).

- Pleine Marge, n° 40, décembre 2004 [ p.]

Jean Bazaine, ... et ses amis poètes (présentation par Jean-Pierre Greff),

Jean Bazaine, André Frénaud, Jean Tardieu,

Giovanna, Poèmes et dessins,

Jonathan Eburne, Violette Nozières et la réécriture alchimique du viol,

Benjamin Péret, Manuscrits trouvés dans les archives de Kurt et Arlette Seligmann (présentation par Richard Spiteri),

Asako Taniguchi, Michel Leiris : sur le mal-entendu "Le soldat vient de tomber",

Dominique Forget, Lampes de poche,

Toshiaki Tsukui, Dialogue vivant avec la matière. Sculptures métalliques et végétales (présentation par Yasunari Tano).

Trad. : Christophe Marquet et Emmanuel Malherbet (T. Tsukui).

Ill. : Hans Arp, Giovanna.

2005

- Pleine Marge, n° 41, juin 2005 [ p.]

Karskaya, …ou la fascination de la matérialité picturale (présentation par Pierre Brullé),

Michèle Finck, Triptique pour un écureuil d’écume,

Jean-Michel Goutier, L’hydre de Rome,

Michel Riaudel, Une langue, un lieu,

Murilo Mendes, Siciliana,

Davi Arrigucci Jr, Architecture de mémoire,

Ismael Nery, Peindre comme une façon d’être (présentation par Angela Grando),

Murilo Mendes, Maria,

Raúl Antelo, Maria et Marcel,

Michel Sicard, La nuit préméditée,

Ramon Tio Bellido, Tàpies, éponyme de lui-même,

Gilles Lastra de Matias, L’esthétique, le politique. Antoni Tàpies.

Trad. : Michel Riaudel (Murilo Mendes), Maria Lucia Blumer (Davi Arrigucci Jr), Pierre Rivas (Murilo Mendes), Maï et Daniel Lefort (Raúl Antelo), Isabel Meyrelles (Raúl Antelo).

Note(s) :

Murilo Mendes, surréaliste brésilien, espagnol ?, …

[LCL]

- Pleine Marge, n° 42, décembre 2005 [ p.]

Pierre Rivas, En marge et en marche. Le surréalisme portugais,

Perfecto E. Cuadrado, Interventions surréalistes au Portugal,

Françoise Py, Trois surréalistes portugais,

Cruzeiro Seixas, Isabel Meyrelles, Raúl Perez

Arturo Do Cruzeiro Seixas, Écrit sur le sable

Présenté par Françoise Py et Ernesto Sampaio, avec un choix de poèmes traduit du portugais par Isabel Meyrelles

Isabel Meyrelles, L’Univers des rêves. Poèmes et sculptures (présentation par Françoise Py),

Raúl Perez, Dans le biseau des miroirs (présentation par Françoise Py et Lima de Freitas, avec un choix de poèmes par Isabel Meyrelles),

Tetsuya Saito, Effets de Collage. À la surface du texte bretonien,

Yves Vadé, L’ombre de Merlin. André Breton et la pensée celtique.

2006

- Pleine Marge, n° 43, mai 2006 [136 p.]

Pierre Alechinsky, Notes sur Dessins et portraits d’Antonin Artaud,

Yves Bonnefoy, Deux tombeaux,

François Lallier, Paysages et pierre noire,

François Rouan, Il n’y a pas de rapport,

Jacques Villeglé, De la manifestation spontanée suivi de Bois & charbons,

Dora Maar, Adresses à des amis et à soi-même (présentation par Jacqueline Chénieux),

Giovanna, Chez Maxim’s,

José Pierre, Un arrière-goût de volcan. André Breton et les arts du Mexique,

Roland Penrose, Poèmes inédites (présentation par Michel Remy),

John Baker, Depuis la nuit...,

Michael Edwards, Paris la vie,

Fernando de Szyszlo, Le lieu, les instruments (présentation par Daniel Lefort).

Trad. : Michel Remy (R. Penrose).

Ill. : Antonin Artaud.

- Pleine Marge, n° 44, décembre 2006 [120 p.]

Jacqueline Lamba, Peintures et signes de vie,

Dossier présenté par Martine Monteau, avec des lettres adressées à Jacques Bibonne et Martine Cazin Laura Laura Santone, La "fureur du jeu phonique". Rythmes et vibrations dans l’écriture surréaliste de Giovanna suivi d’un extrait d’Ascendant Sade,

Georges Limbour, Sur la peinture d’André Masson (présentation par Françoise Nicol avec la collaboration d’Ivanne Rialland),

Michel Passelergue, Ruptures et Chansons pour Ophélie,

Christian Desagulier, Cristallisation,

Michel Izard, Walter Benjamin et le surréalisme.

2007

- Pleine Marge, n° 45, mai 2007 [200 p.]

Jerzy Kujawski, Le "cahier magique" (présentation par Pierre Brullé, avec des textes de Frédérick Tristan et de Michel Butor),

Nicolas Calas, Poèmes inédits / Foyers d’incendie / Towards a Third Surrealist Manifesto / Confound the wise (extraits) (présentation par Effie Rentzou),

Jacques Sénelier, Poèmes (présentation par Jean-Michel Goutier),

Michèle Finck, Saignées de douceur, poèmes,

Lucy Vines, Craies, crayons et pastels (présentation par Ronnie Scharfman),

Alejandro Puga, Le Surréalisme face à l’ivresse de la machine : entre fascination et parodie,

Fumio Chiba, De la dialectique des formes dans la revue Documents (p. 157-178),

Paul Chemetov et Bertrand Dorny, Des tonnes de livres (présentation par Adélaïde Russo).

Trad. : Nadine Isic (J. Kujawski).

Note(s) : [LCL]

- Pleine Marge, n° 46, décembre 2007 [138 p.]

Ruth Henry avec Catherine Brousse et Pierre Brullé,

Unica Zürn, Blanc avec point rouge (présentation par Ruth Henry avec Catherine Brousse et Pierre Brullé),

Maurice Fickelson, La lumière des taupes,

Catherine Garcia, Remedios Varo: hybridations et métamorphoses,

Mireille Calle-Gruber, Créer à la proue de soi-même. L’œuvre photographique de Claude Cahun,

Axel Hémery, Modalités de l’amour,

Benjamin Andréo, Théorie spectrale de l'exception poétique. Antonin Artaud et le devenir-fantôme,

Adélaïde Russo, Présentation des poètes cadiens et créoles Zachary Richard, Deborah Clifton, Jean Arceneaux, Earlene Broussard, Kirby Jambon,

Jules Perahim, Un parcours (présentation par Petr Král, Marina Vanci, Francis Hofstein, Sebastian Reichmann, Dan Stanciu).

Trad. : Ruth Henry avec la collaboration de Catherine Brousse et de Pierre Brullé (U. Zürn).

2008

- Pleine Marge, n° 47, juin 2008 [ p.]

Léon Werth, "Orner la nudité de mes murs" (présentation par Pierre Brulé),

Angela Sanna, Edouard Jaguer et le mouvement Phases. La recherche d’un art expérimental dans le tournant culturel de l’après-guerre,

Georgiana Colvile, Le vol du varan. L’œuvre poétique et plastique de Marianne Van Hirtum,

Christian Désagulier, Carbonisation. Escorte aux Hymnes à la nuit de Novalis,

Antoine Raybaud, Mythologiques. Paysage avec Orphée et Eurydice,

Dominique Forget, Lampes de poche (suite),

Christine Bonduelle, Ménage suivi de Antipodismes,

Christian Doumet, L’incréé de l’art.

- Pleine Marge, n° 48, décembre 2008 [ p.]

Leonora Carrington, Le Jeu du monde (présentation par Jacqueline Chénieux),

Yves Vadé, Les distractions de Dagobert de Leonora Carrington,

Edward James, Leonora Carrington,

Edward James et Leonora Carrington, Échanges épistolaires (1946-1950),

Paul Giro, Un "surréaliste obscur". Joë Bousquet et le Surréalisme en 1925 (p. 69-127),

Giovanna, Pour un bel épilobe,

François Lallier, Henri Michaux, Jours de silence. Une phénoménologie de l’imperceptible,

Abdelkébir Khatibi, Intersémiotique en trois motifs,

Gerardo Chávez, Le théâtre du sacré, peintures (présentation par Daniel Lefort).

Trad. : Inés Amor (L. Carrington), Didier Girard (L. Carrington, E. James), Edward James (L. Carrington).

2009

- Pleine Marge, n° 49-50, octobre 2009 [192 p.]

Jacqueline Chénieux, En marge / In the Marge / Al margen / Am rande (p. 4-7),

[Jean Hélion]

Jed Perl, Hélion’s Freedom (p. 10-16),

Pierre Brulé, Façons de peindre, façons de penser (p. 21-36),

Māra Zālīte, "Le vent cherche son repaire" et autres poèmes (présentation par Rose-Marie François) (p. 39-66),

Benoit Houzé, "En profil laminé" : sur trois dessins inédits de Tristan Corbière (p. 67-76),

Yves Ellouët, Le proue de la table [quelques poèmes] (présentation par Jean-Michel Goutier) (p. 77-90),

Augusto Lunel, Un seul poème (présentation par Jean-Michel Goutier) (p. 91-108),

Makoto Asari, Âmes sœurs. L’ange en décomposition et Les chants de Maldoror (p. 147-156),

Jérôme Mauche, Une épreuve (p. 157-161),

[François Rouan]

Dominique Cordellier, Vie de François Rouan (p. 164-171),

Laure Blanc-Benon, Le temps de la description et le lieu des images (p. 179-188).

Trad. : Rose-Marie François (M. Zālīte), Agnès Morghen, Claudine Wick en coll. avec l’auteur (A. Lunel).

Ill. : Jean Hélion, Tristan Corbière, Yves Ellouët, François Rouan.

Note(s) :

- On notera l’excellent article de Benoit Houzé sur Tristan Corbière. Parmi ses autres incursions sur TC, nous avons relevé :

- « X.-E. Sasias, demi-frère oublié de Tristan Corbière », Revue d’Histoire Littéraire de la France, n° 4, 2010, p. 967-977

- « Tristan Tous Genres. Recherches sur l’éclectisme corbiérien (avec un poème oublié) », L’Œil Bleu, n° 11, juin 2010, p. 3-22

- « Traces de Corbière. Documents inédits ou retrouvés », Histoires Littéraires, n° 33, janvier-mars 2008, p. 13-34.