- 84, n° 10-11, juillet 1949 [142-(6) p. / p. 323-460]
Henri Thomas, Poèmes (p. 323-327),
Auguste Strindberg, Le ciel et l’œil (p. 328-329),
Charles-Albert Cingria, Océanide (p. 330-333),
Georges Borrow, Le roi des vipères (p. 334-338),
Georges Lambrichs, Mes ficelles ou la lettre ouverte (p. 339-341),
André Dhôtel, Fragments (p. 342-343),
Heinrich von Kleist, Lettre de Paris (p. 344-348),
René de Solier, Après la classe (p. 349-353),
Rainer Maria Rilke, La cage aux lions (p. 354-355),
Francis Ponge, Souvenirs de Rouen (p. 356-360),
Pham Van Ky, Apologues chinois (p. 361-364),
Alfred Kern, L’araignée / La mouche Tsé-Tsé (p. 365-369),
Emilio Cecchi, Concert (p. 370-373),
Marcel Bisiaux Alfred aux pays des merveilles (p. 374-377),
Herman Melville , L’escroc à la confiance (p. 378-380),
Marcel Arland, Notes de carnet (p. 381-386),
Ernst Jünger, Pages de journal (p. 387-390),
René Crevel, Lettre pour Arabelle / 1830 (p. 391-395),
Jacques Brenner, L’assistance publique (p. 396-397),
Serge T. Alaskoff, La halte (p. 398-399),
John Dewpecker [Pierre Leyris], La visiteuse [Sutton décembre 1902] (p. 400),
Robert Louis Stevenson, Lettre à Henry James (p. 401),
Roger Gilbert-Lecomte, Rêve de mort (p. 402-403),
Antonin Artaud, C’est qu’un jour… / Je suis l’inerte / L’erreur est dans le fait… (p. 404-408),
Armen Lubin, Poèmes (p. 409-411),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (II) (p. 412-458),
***, Sommaire de 84 n° 1 à 8-9 (p. 459-460).
Note(s) :
Dir. : Marcel Bisiaux / Secrétariat 75, boulevard Saint-Germain Paris 6e.
15 ex. sur papier BFK de Rives num. de 1 à 15.
Publicités (6 p.) : p. 1 : Collection « À la Promenade » (Stock) / p. 2 : N.R.F. (Gallimard) André Dhôtel / p. 3 : Éditions de Minuit, André Dhôtel / p. 4 : Paru, juillet 1949 [Albert Béguin, Balzac le père] / p. 5 : Critique, juin 1949 / p. 6 : Librairie La Hune, 170, boulevard Saint-Germain – exposition Chagall (11-30 juillet 1949).
Trad. : Pierre Leyris (G. Borrow), Philippe Jaccottet (H. von Kleist, R.M. Rilke), Pham Van Ky (trad. de l’auteur), Jean Chuzeville (Emilio Cecchi, S.T. Alaskoff), Henri Thomas et Béatrice Moulin (H. Melville), Henri Thomas (E. Jünger), Pierre Leyris (J. Dewpecker / P. Leyris), Henri Thomas (R.L. Stevenson).
Double page (2) encartée par les Éditions de Minuit dans certains numéros de 84.
- 84, n° 12, 1949 [21 novembre] [p. 461-580 / 140-(8) p.]
Herman Melville, La véranda (p. 461-473),
Camille Claus, Irma et l’électricien (p. 475),
Max Jacob, Poème (p. 476),
James Joyce, Notes et rêves (p. 477-479),
Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481),
Armen Lubin, Poèmes (p. 482-483),
Noël Roux, L’homme et ses démons / Le Regard (p. 484-487),
John Donne, Chant (p. 488),
Nathalie Hennemont [Nathalie Henneberg], Cécile des Anges (p. 489-494),
Jules Supervielle, Academia (p. 495),
Luciano Erba, Petites gens (p. 496-499),
Alfred Jarry, Être et vivre (p. 500-503),
Robert Musil, Le rêve (p. 504-506),
Brice Parain, Chanson de Socrate (p. 507-510),
Milorad, Paul Souvrault / Lina (p. 511-515),
Caroline de Gunderode, Poème (p. 516),
Pierre-Jean Jouve, La faute (1937) (p. 517-521),
Marcel Jouhandeau, Propos (p. 522-526),
Pierre Maurin, Lettre (p. 527),
Conrad-Ferdinand Meyer, Les empreintes (p. 528-529),
Jean Schlumberger, Exercices d’Exploration (p. 530-535),
Charles-Albert Cingria, Note (p. 536-538),
André Dhôtel, Les chemins du long voyage (III et fin) (p. 539-579).
Trad. : Pierre Leyris (H. Melville), André du Bouchet (J. Joyce), Marcel Lecomte (J. Donne), Philippe Jaccottet (L. Erba, R. Musil, C.-F. Meyer), Armand Robin (C. de Gunderode).
Note(s) :
- Léon-Paul Fargue, Ouverture de tragédie (p. 480-481) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 1-2, janvier-février 1894 ; repris in Léon-Paul Fargue, Première vie de Tancrède, Fata Morgana, 2001, p. 17-20
- Alfred Jarry, Être et vivre (p. 500-503) [Paru initialement dans L’Art Littéraire, n° 3-4, mars-avril 1894, p. 37-41
Publicités (8 p.) : « Les auteurs et traducteurs habituels de " 84" ont publié » / « La revue 84 organise un concours de poésie ouvert à tous » / Librairie du Minotaure / Esprit et Vie – Revue trimestrielle de culture spirituelle. Dir. : Ed. de Maredsous, Belgique. n° 8, novembre 1949, H. Melville, Cocorico (trad. P. Leyris), Jean de Boschère, Sécrétion muette de Dieu (poème), A. Joszef, Poèmes (trad. A. Robin), … / Paru – Revue mensuelle / 84 – sommaire des derniers numéros [5/6, 7, 8/9, 10/11] / Editions de Minuit : Herman Melville, Le grand escroc (Traduction par Henri Thomas et Béatrice Moulin).
- 84, n° 13, mars 1950 [64 p. / p. 1-64]
Alfred Kern, Liaisons imparfaites (p. 1-4),
Marcel Bisiaux, Le couvent (p. 5-7),
Antonin Artaud, La mort et l’homme (p. 8),
Henri Thomas, Angèle (p. 9-13),
André Dhôtel, Enfants et musiciens (p. 14-18),
Pierre Herbart, Le droit d’aînesse (p. 19-24),
Noël Roux, Récit (p. 25),
Armen Lubin, Poèmes (p. 26-27),
David Gascoyne, Qu’est-ce que la Décadence ? (p. 28),
Pierre Leyris, L’Article Crainte (p. 29),
Federico Garcia Lorca, Poèmes (p. 30-33),
Marie-Laure David, Poèmes (p. 34-35),
Katheen Raine, Poèmes (p. 36-37),
Alexandre Blok, Poèmes (p. 38),
René Char, Deux quatrains (p. 39),
Rainer Maria Rilke, Trois poèmes des dernières années (p. 40-41),
[Notes et documents]
Antonin Artaud, Lettre à l’administrateur de la Comédie française du 21 février 1925 (p. 42-43),
Jacques Brenner, Cabale à Rouen [pour André Gide] (p. 43-50),
René Char, Fêtes des arbres et du chasseur (indications scéniques) (p. 50-51),
Arthur Adamov, Le théâtre ici et maintenant (p. 52-53),
Armand Robin, Comment un métier me prit – Vacances (p. 53-54),
Henry James, The Middle Years / L’Ange retrouvé (p. 54-61),
Max Jacob, Lettre (p. 62),
Jean Grenier, Lettre à L.G. (p. 63-64),
Trad. : Bernard Sésé (Federico Garcia Lorca), David Gascoyne (K. Raine), Louis Tissot (A. Blok), Philippe Jaccottet (R.M. Rilke), Claude-Edmonde Magny (H. James).
Note(s) :
3e de couv. : « La date de clôture du concours de poésie organisée par la revue 84 est définitivement fixée au 31 mars ».
- Henri Thomas, Angèle est donné comme un « Extrait du roman Sabatini » [repris in H. Thomas, Les déserteurs, Gallimard, 1951, p. 126-139.
- 84, n° 14, septembre 1950 [30 août] [110-(4) p.]
Armen Lubin, Le jour des agressions nocturnes (p. 1-10),
Jean Paulhan, Petite préface à des livres futurs (p. 11-12),
Georges Lambrichs, Quelqu’un qui ne m’apprend rien (p. 13-14),
Marcel Bisiaux, L’expérience (p. 15-16),
Robert Musil, Débuts d’une série d’événements merveilleux (p. 17-22),
André Dhôtel, Paroles du vieux Sylvestre (p. 23-24),
Marcel Jouhandeau, Ma sœur Jeanne (p. 25-34),
Alexeï Remizov, La fosse aux fauves (p. 35-38),
Maurice Lefebvre, Lettre à un ami (p. 39-46),
Georg Trakl, Visions tragiques (p. 47-49),
John Aubrey, Vies brèves (p. 50-52),
R. Sipran, L’obsession (p. 53-58),
Mark Rutherford, Principes (p. 59-64),
Alfred Kern, Le génie des lieux (p. 65-66),
Monique Chuffart, Les cloportes (p. 67-68),
Dominique Arban, Dostoïevski, le crime et le châtiment (p. 69-70),
Dostoïevski, Lettre à Katchov (p. 70-71),
[Notes et documents]
Henri Thomas, Feuilleton critique (p. 72-74),
[Chroniques / Notes]
Marcel Bisiaux, Poèmes, par Jacques Prevel (Éd. Jacques Haumont) (p. 74-75),
Philippe Jaccottet, Le Occasioni, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 75),
Henri Thomas, Terre, par André Guermont (La Table Ronde) (p. 75) / Lettres de Max Jacob à Jean Cocteau (Morihien) (p. 76),
[Romans – Essais – Récits]
Pierre Klossowski, La messe de Georges Bataille, à propos de L’abbé C (p. 77-81),
A.T., L’imposteur, par Marcel Jouhandeau (Grasset) (p. 81-82),
Henri Thomas, La mort dans l’âme, par Jean-Paul Sartre (Gallimard) (p. 82),
M.L., Paul Marteau, Le tarot de Marseille (Arts Graphiques) [préface de Jean Paulhan] (p. 82),
Henri Thomas, Précis de décomposition, par Cioran (Gallimard) (p. 83) / Journal du voleur, par Jean Genet (Gallimard) (p. 83),
A.T., L’âne mort et la femme guillotinée, par Jules Danin (Paris, Beaudoin, 1829) (p. 83),
Pierre Leyris, Call me Ismael, par Charles Olson (Raynal and Hitchcock) (p. 83-84) / The correspondance of Sire Thomas More (University Press) (p. 84) / Aspects intérieurs de l’Islam, par Abd El Jalil (Seuil) (p. 84) / Ramuz à l’œil d’épervier, par Jean Paulhan (Mermod) (p. 84-85),
Pierre Leyris, Lettres Sources chrétiennes, par Ignace d’Antioche (Cerf) (p. 85),
André Dhôtel, La Bhagavad-Gîtâ (Belles-Lettres) (p. 85) / La voie et sa vertu, par Lao-Tseu (Seuil, trad. Houang-Kiu Teheny et Pierre Leyris) (p. 85),
Jacques Brenner, Souvenirs du bonheur, par Maurice Betz (Albin Michel, préface de Marcel Arland) (p. 85) / Ça devait finir comme ça, par J.C. Youri (Julliard) (p. 86) / Les épées, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 86) / Jean-Louis Curtis, Gibier de potence (Julliard) (p. 86) / Guy Dumur, Les petites filles modèles (Gallimard) (p. 86),
André Dhôtel, Curwood, Le bout du fleuve (Hachette) (p. 86),
Pierre Leyris, Tenessee Williams (p. 86),
[Histoires naturelles]
André Dhôtel, L’homme et le sol , par Henri Prat (Gallimard, « Géographie Humaine » n° 22, 1949) (p. 87-90) / Un naturaliste en Côte d’Ivoire, par Renaud Paulian (Stock) (p. 90-91) / Les outils chez les êtres vivants, par Andrée Thiry (Gallimard) (p. 91-92) / Mon petit jardin de banlieue, par Beverley Nichols (Stock) (p. 92
Pierre Leyris, Le Petit Larousse (édition 1950) (p. 92),
[Théâtre] Arthur Adamov, Le théâtre vivant face à l’incompréhension (p. 93-96),
[Note] André Dhôtel, Ohello (Comédie française) (p. 96),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Fin du cinéma (p. 97-98),
[Radio] Armand Robin, La mise à mort du verbe (p. 99-101),
[Peinture] Jeanine Arland, Deux peintres : Braque et Chagall (p. 102-104),
[La rue] René de Solier, Foires, cirques, music-hall (p. 105-107),
[Architecture] Jean-Jacques Duval, Reconstruction d’une usine avec Le Corbusier (p. 108-109),
***, Sommaire des derniers numéros de 84 (p. 110).
Trad. : Philippe Jaccottet (R. Musil), André du Bouchet (J. Aubrey), Béatrice Moulin (M. Rutherford), Dominique Arban (F.M. Dostoïevski).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1. Alfred Kern, Le jardin perdu, Éditions de Minuit (Prix Félix Fénéon) [extraits des critiques de Armand Hogg (Carrefour), Armand Hogg (Carrefour), Robert Kemp (Les Nouvelles Littéraires), Robert Kanters (La Gazette des Lettres), Michel Carrouges (Paru), Roger Nimier (La Table Ronde) / 2. Éditions de Minuit / 3. Paru – L’actualité littéraire, intellectuelle et artistique, n° 63, août-septembre 1950 / 4. Points
« Aux prochains numéros : Gottfried Benn / André Gide / Pierre Herbart / Jules Supervielle / Walt Whitman »
- 84, n° 15, octobre 1950 [15 octobre] [94-(10) p.]
***, Sommaire (p. 1),
René de Solier, L’étuveur (p. 3-8),
Friedrich Hölderlin, Poèmes (p. 9-10),
Armen Lubin, Vingt-deux (p. 11-13),
Gottfried Benn, Le dieu des heures (p. 14-16),
Jules Supervielle, Insomnie (p. 17-18),
Pierre Herbart, Le sacrifice (p. 19-23),
Georges Lambrichs, Le fou rire (p. 24-25),
Richard Marienstras, Vues sur le rapt (p. 26-35),
Georges Alexandre, La fille jaune (p. 36-41),
André Dhôtel, L’épouvantail (p. 42-28),
Walt Whitman, Étincelles de la meule (p. 49),
N. Hennemont, La terre ensorcelée (p. 50-53),
[Documents] Evelyn Falck, Une séance de chaman sibérien (p. 54-57),
[Chroniques et notes]
André Gide, La faim de Knut Hamsum (p. 58-60),
Marcel Arland, Figure de Jean Schlumberger (p. 61-64),
Henri Thomas, Coll. De quoi vivent-ils ? (Éd. Des Deux Rives) (p. 65-66),
A.T., Carlo Coccioli (p. 66-67),
Henri Thomas, L’amour et la peur – Lettres et pages de journal, par Elisabeth C. (Gallimard) (p. 67),
André Dhôtel, Chef-lieu, par Jean Follain (Gallimard) (p. 68) / Premiers pas de l’univers, par Jules Supervielle (Gallimard) (p. 68) / Le mystère espagnol, par Ellery Queen (Albin Michel) (p. 68),
Pierre Klossowski, La mort obscure [La mort de Socrate, par Brice Parain (Gallimard)] (p. 69-75),
André Dhôtel, L’attente de dieu, par Simone Weil (Éd. de la Colombe) (p. 75-76),
Henri Thomas, Lettres inédites d’African Spir (Neufchâtel) (p. 76),
Arthur Adamov, Relache (p. 77),
Jacques Audiberti, L’enfant du Texas (p. 78-80),
A.T., Orphée [Jean Cocteau] (p. 80) / Macbeth [Orson Welles] (p. 81),
Marcel Bisiaux, La beauté du diable [René Clair] (p. 81),
[Les rues et les routes]
Armand Robin, Outre-écoute (p. 82-84),
René de Solier, Anthologie partielle du tour (p. 85-88),
[Peinture] Edith Boissonnas, Vin nouveau (p. 89-91),
[Choses vues et moralités]
Marcel Lecomte, Carnet 1936-194… (p. 92-93),
Charles-Albert Cingria, Histoire d’ours (p. 93-94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hölderlin, G. Benn, W. Whitman).
Note(s) :
Publicités (4 p.) : 1- Sommaire des derniers numéros de 84 / 2- Éditions de Minuit / 3- Georges Bataille, L’abbé C. / -4-5-6. Éditions Terre des hommes – Sulliver
« Aux prochains numéros : Samuel Beckett / Antonin Artaud / Félix Fénéon / Charles Lamb / Jean Grenier / Boris de Schloezer »
- 84, n° 16, décembre 1950 [98-(14) p.]
Samuel Beckett, Malone s’en conte (p. 3-10),
Antonin Artaud, Je n’ai jamais rien étudié (p. 11-20),
Friedrich Hebbel, Le curé assassin (p. 21-22),
Henri Thomas, La cible (p. 23-28),
*** [Jean-Louis Curtis], Sur la plage (p. 29-31),
Marguerite Duras, Le chantier (I) (p. 32-46),
[Document]
Pierre Herbart, [présentation du texte inédit de P. Drieu La Rochelle] (p. 47),
Pierre Drieu La Rochelle, Bilan "fasciste" [15 juillet 1944] (p. 47-55),
[Chroniques et notes]
Henri Thomas, L’insurrection verbale (p. 56-58),
Jacques Brenner, Derrière son double, par Jean-Pierre Duprey (Le Soleil Noir) (p. 58-59),
Philippe Jaccottet, Poésies, par E.H. Crisinel (Cailler) (p. 59),
Philippe Jaccottet, La Terra Tromesa, par Eugenio Montale (Mondadori) (p. 59),
Emily Noulet, Sidobre, par Marcel Arland (Minuit) (p. 60-63),
André Dhôtel, 1984, par George Orwell (Gallimard, La Méridienne, trad. Amélie Audiberti) (p. 64-65),
Georges Lambrichs, Thomas l’obscur, par Maurice Blanchot (nouvelle version, Gallimard) (p. 65-66),
Jacques Brenner, Perfide, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 66) / Filles, ports d’Europe et Père Barbançon, par Pierre Mac Orlan (Gallimard) (p. 66-67) / La perle, par John Steinbeck (Gallimard) (p. 67) / Frederic Prokosch, Nuits des humbles (Gallimard) (p. 67) / La mort d’une mère, par Roger Peyrefitte (Flammarion) (p. 67) / Une journée toute simple, par Marc Bernard (Gallimard) (p. 68) / Les mal partis, par Jean-Baptiste Rossi (Laffont) (p. 68) / Paradis perdu, par Ernest Hemingway (Gallimard) (p. 68) / Le drame de Pouchkine, par M. et R. Hofmann (Corrêa) (p. 68-69),
[Philosophies] Jean Grenier, L’humain (p. 70-76),
[Cinéma] Jacques Audiberti, M. Arthur en bombes (p. 77-79),
[Peinture]
Jeanine Arland, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (I) (p. 80-82),
Pierre Sichel, La rétrospective Roger de la Frenaye du Musée d’Art Moderne (II) (p. 82-84),
Edith Boissonnas, Campigli et la musique (p. 85-87),
[La rue]
René de Solier, Boites à musique (p. 88-93),
Marcel Lecomte, Lettre d’Allemagne (p. 94).
Trad. : Henri Thomas (F. Hebbel),
Note(s) : « Aux prochains numéros : Georges Bataille / Max Jacob / Jean-Louis Curtis / Félix Fénéon / J. Huizinga / Béatrix Beck »
- 84, n° 17, janvier-février 1951 [104 p.]
[Textes]
Béatrix Beck, Occupation (I) (p. 3-20),
Sir John Mandeville, Le paradis du vieux de la montagne (p. 21-22),
J. Huizinga, Le jeu (p. 23-29),
Jean-Paul, L’arbre généalogique (p. 30-31),
Marguerite Duras, Le chantier (fin) (p. 32-45),
[Documents]
Pierre Mabille, Souvenirs d’Haïti (p. 46-58),
Jean-Louis Curtis, L’œuvre de Peyrefitte (p. 59-67),
Georges Bataille, Nietzsche et le communisme/ Nietzsche à la lumière du marxisme (p. 68-75),
[Chroniques et notes]
Jean Pfeiffer, Gérard de Nerval (p. 76-77),
Gaëtan Picon, L’art et l’esthétique (p. 78-86),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Parlez-vous le Vosnien [Secret d’état] (p. 87-90),
[Peinture] Edith Boissonnas, L’approche indirecte [Saint-Jérôme en prière, de Jérôme Bosch] (p. 91-92),
[La rue] René de Solier, La parade des montreurs (p. 93-96),
[Peuples et paysages] Armand Robin, Kiruna – Avila [août 1950, Avila] (p. 97-100),
[Choses vues et moralités] Charles-Albert Cingria, Le grand goût (p. 101-104).
Trad. : Antoine Tavera (Sir J. Mandeville), Jean Carrive (Jean-Paul).
Note(s) : « Aux prochains numéros : Léon Chestov / Joë Bousquet / Claude Mahias / Max Jacob / André Gide »
- 84, n° 18, mai-juin 1951 [64 p.]
***, Sommaire (p. 1),
Samuel Beckett, Malone Meurt (p. 2),
Alfred Kern, Le verbe (p. 3-4),
Folgore de San Giminiano, Le lundi (p. 5),
Battista Guarini, La rose (p. 6),
André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9),
Edith Boissonnas, Élégie (p. 10-11),
Léon Chestov, Les explications de la réalité (p. 12-15),
Antonin Artaud, Sur le yoga [20-21 avril 1946] (p. 17-19),
[Documents] Oscar Meyer, Cannibalisme réel en Nouvelle-Guinée (p. 20-29),
[Chroniques et notes]
[Romans – Essais – Récits]
Jacques Brenner, Moïra, par Julien Green (Plon) (p. 30-31) / Le hussard bleu, par Roger Nimier (Gallimard) (p. 32-34) / La mort du petit dada [sic], par Hervé Bazin (Grasset) (p. 34-35) / Les jeux sauvages, par Paul Colin (Gallimard) (p. 35),
André Dhôtel, Des forêts et des hommes, par Ernst Wiechert (Stock) (p. 35-36) / Une mort irrégulière, par Béatrix Beck (Gallimard) (p. 36-37),
Henri Thomas, La nuit du Rose-hôtel, par Maurice Fourré (Gallimard) (p. 37),
Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39),
[Médecine]
Jean Catesson, Le secret de Marcel Proust (p. 40-47),
Madeleine Dines, Histoire et progrès de la psychiatrie (p. 48-50),
[Cinéma] Jacques Audiberti, Destin de la vedette (p. 51-53),
[La rue] René de Solier, Les voies de la Bastille (p. 54-58),
[Choses vues et moralités]
Armen Lubin, Ma seule ripaille (p. 59-61),
Maurice Sachs, Lettre d’Allemagne [9 juillet 43 / Cher X….] (p. 62-64).
Trad. : Jean Chuzeville (F. de San Giminiano, B. Guarini), Boris de Schloezer (L. Chestov).
Note(s) :
- André Pieyre de Mandiargues, Noir (p. 7-9) [repris in A. Pieyre de Mandiargues Soleil des loups (Robert Laffont, 1951 ; Gallimard, « L’Imaginaire » n° 41, 1979). [« Le point de vue – je lui donnerai forme humaine, sexe masculin […] comme à moi, leur apprendre à voir »].
- Maast [Jean Paulhan], Curieuse méprise d’un critique d’art improvisé (p. 38-39) [réplique à un texte de Jean-François Revel sur M. Guirand de Scevola]
« Aux prochains numéros : Graham Greene / Pierre Herbart / Max Jacob / Henri Thomas / Georges Lambrichs »