- Tra-jectoires (2003-2008)
« Revue littéraire semestrielle de l’Association des conservateurs littéraires »
Mantes-la-Jolie (4, rue des Crosnières, 78200). Association des Conservateurs Littéraires. (210x130) / Annuel
Dir. : Amaury Nauroy
4 numéros en 4 livraisons du n° 1 (novembre 2003) au n° 4 (juin 2008)
Part. : Sayed Al-Bahrawy, Jean-Louis Backès, Marie-Claire Bancquart, Olivier Barbarant, Dominique Barbéris, Henry Bauchau, Aude Préta de Beaufort, Simone de Beauvoir, Daniel Bertaux, Alain Bosquet, Hédi Bouraoui, Pierre Chappuis, Francois Cheng, Jacques Chessex, Catherine Cusset, Michel Deguy, Philippe Delaveau, Paul Demont, Sabine Dewulf, Christine Dupouy, Jean Duvignaud, Walter Annie Ernaux, Helmut Fritz, Nathalie Froloff, Olivier Gallet, Romain Gary, Lorand Gaspar, François-Julien Georges, Guy Goffette, Annie Goldmann, Margherita Guidacci, Philippe Jaccottet, Reiner Kunze, Jean-Pierre Lemaire, Philippe Mac Leod, Afifa Marzouki, Samir Marzouki, Antoine de Meaux, Albert Memmi, Pierre Mendès France, Henry-Louis Mermod, Nancy K. Miller, Amaury Nauroy, Gérard Noiret, Jean Onimus, Pierre Oster, Ricardo Paseyro, Anne Perrier, János Pilinszky, Gérard Pfister, Jean Planque, Francis Ponge, Amina Rachid, Lionel Ray, Pascal Riou, Florian Rodari, Richard Rognet, Gustave Roud, Jean Roudaut, Paul de Roux, Leopold Sédar Senghor, Jean-Marc Sourdillon, Jean Starobinski, Jules Supervielle, Pierre-Alain Tâche, Oscar Valréa, Claude Vigée, Frederic Wandelère, …
Trad. : Lorand Gaspar (J. Pilinszky), Marion Graf (R. Kunze), Gérard Pfister (M. Guidacci), …
Ill. : Marie-Germaine Dubach, …
Bibl. : [ISSN : 1763-945X. Tirage à 500 ex. Impr. Darantière (Dijon-Quetigny).
Par dossiers : n° 1 (Philippe Jaccottet), n° 2 (Jean-Pierre Lemaire et Jules Supervielle), n° 3 (Annié Ernaux et Albert Memmi), l’éditeur Henry-Louis Mermod (n° 4).
Organisée autour d’un auteur contemporain, elle se propose de décliner témoignages, lectures et commentaires, dans le but « d’esquisser la figure de l’écrivain » qui est également invité à offrir un peu de ses mots, de son univers, à offrir la possibilité d’un regard sur son parcours et sur son œuvre. En sus, une rubrique « Traverses », avec des articles sur la littérature française et étrangère, l’art ; ou un dossier secondaire sur un auteur défunt. L’idée étant, comme le souligne l’édito du premier numéro (consacré à l’œuvre de Philippe Jaccottet), de « montrer que la littérature contemporaine se mesure à son propre passé culturel, et tout un foisonnement de recherches artistiques qui s’élaborent en parallèle ».
- n.s. , « Tra-jectoires, n° 2 », LMdA, n° 60, p. 10
- Dominique Aussenac, « Tra-jectoires, n° 3 », LMdA, n° 78, p. 10
- Gérard Bocholier, « Tra-jectoires, n° 4 », RBL, n° 1, 2009, p. 131-132
[LCL / Poéthèque] [BnF : 2004- 1565]
- Tra-jectoires, n° 1, novembre 2003 [144 p.] / « Philippe Jaccottet »
Amaury Nauroy, Anne Perrier, Jean-Pierre Lemaire [Dossier P. Jaccottet] Jean Onimus, Walter Helmut Fritz, Christine Dupouy, Olivier Barbarant, Philippe Delaveau, Jean-Louis Backès, Amaury Nauroy, Philippe Jaccottet, Amaury Nauroy.
- Tra-jectoires, n° 2, novembre 2004 [254 p.] / « Dossiers Jean-Pierre Lemaire. Jules Supervielle »
Amaury Nauroy [Dossier J.-P. Lemaire] Guy Goffette, Paul de Roux, Gérard Noiret, Gérard Pfister, Pierre Oster, Philippe Jaccottet, Philippe Delaveau, Pierre Chappuis, Pierre-Alain Tâche, Philippe Mac Leod, Aude Préta de Beaufort, Pascal Riou, Marie-Claire Bancquart, Paul Demont, Jean-Marc Sourdillon, János Pilinszky, Margherita Guidacci, Jean-Pierre Lemaire, Olivier Gallet, François-Julien Georges.
[Dossier J. Supervielle] Daniel Bertaux, Claude Vigée, Ricardo Paseyro, Lionel Ray, Sabine Dewulf, Richard Rognet, Jules Supervielle.
Lettres inédites de Jules Supervielle à Philippe Jaccottet, Claude Vigée, Alain Bosquet.
Trad. : Lorand Gaspar (J. Pilinszky), Gérard Pfister (M. Guidacci).
- Tra-jectoires, n° 3, juin 2006 [242 p.] / « Dossiers Annie Ernaux. Albert Memmi »
Amaury Nauroy [Dossier A. Ernaux] Simone de Beauvoir, Henry Bauchau, Nancy K. Miller, Catherine Cusset, Jean Roudaut, Dominique Barbéris, Nathalie Froloff, Amina Rachid, Sayed Al-Bahrawy, Michel Deguy, Annie Ernaux [Dossier Albert Memmi] Hédi Bouraoui, Leopold Sédar Senghor, Jean Duvignaud, Annie Goldmann, Pierre Mendès France, Romain Gary, Jean Starobinski, Afifa Marzouki, Samir Marzouki, Albert Memmi, Lorand Gaspar, Henry Bauchau, Oscar Valréa.
Ill. : Marie-Germaine Dubach
- Tra-jectoires, n° 4, juin 2008 [416 p.] / « Portraits de l’éditeur Henry-Louis Mermod »
Amaury Nauroy, Fantaisie (p. 7-121),
[Premier tableau]
Gustave Roud, Présence (p. 125-126),
Jacques Chessex, À propos d’un hommage à Henry-Louis Mermod (p. 127-132),
Jacques Chessex, Sur la tombe de Mermod (p. 133-135),
Jean Planque, Extraits du Journal inédit (p. 136-141),
Florian Rodari, Lettre [à Amaury Nauroy, datée « Genève, 8 mars 2008 »] (p. 142-144),
[Deuxième tableau]
Francis Ponge et Henry-Louis Mermod, Correspondance inédite (1945-1961) (p. 149-310),
[Troisième tableau]
[Amaury Nauroy], Catalogue des éditions Mermod (1926-1961) (p. 315-357),
[Amaury Nauroy], H.-L. Mermod (éléments bibliographiques) (p. 359-361),
[Évocation de René Auberjonois, Charles-Albert Cingria, Gérard de Palézieux, Charles-Ferdinand Ramuz, René Creux, Maurice Barraud, Charles-François Landry, Philippe Jaccottet, etc.]
[Cahier de création]
Pierre Chappuis, Un temps pour tout (p. 365-367),
Frédéric Wandelère, Poèmes (p. 368-373),
Pierre-Alain Tâche, Si nommer sauve (p. 374-377),
François Cheng, Poèmes (p. 378-383),
Reiner Kunze, Unter den Bäumen / Sous les arbres (p. 384-393),
Jean-Pierre Lemaire, Par les fentes du parapluie (p. 394-396),
Antoine de Meaux, Journal des pays baltes (p. 397-406),
***, Auteurs et artistes (p. 407-412).
Trad. : Marion Graf (R. Kunze).