- Twofold (1980-1983)
« Revue bilingue »
Paris (50, rue des Abbesses, 75018). (210x145)
Dir. : Eric Freedman
5 numéros en 5 livraisons du n° 1 (1980) au n° 5 (printemps 1983)
Part. : Eric Ardouin, Nina Bogin, Keith Bosley, Hans Bosma, Jean-Claude Caër, Jacques Dupin, Jean Follain, Benjamin Fondane, Eric Freedman, Carlo Emilio Gadda, David Gascoyne, W.S. Graham, Michael Hofmann, Gerard Manley Hopkins, Jean de La Ceppède, James Lasdun, Paul Le Jeloux, Jean-Pierre Lemaire, Jean-Michel Maulpoix, Thomas McCarthy, Xosé Luis Méndez Ferrin, Claude Micoski, Eugenio Montale, Jacques Rancourt, Jeremy Reed, Peter Robinson, Stephen Romer, Jean-Paul Sartre, A. Semmens, Deirdre Shanahan, Georg Trakl, Daniele Vacchi, William Butler Yeats, Andra Zanzotto, Krysztof Zielinski.
Trad. : James Anglin (D. Vacchi), Jérôme Cruche (W.B. Yeats), Marie-Andrée Herrmann (W.S. Graham), Anthony Melville (C.E. Gadda, E. Montale, A. Zanzotto), Alba Paz (X.L. Méndez Ferrin), Stephen Romer (J. Dupin).
Ill. : /
Bibl. : [ISSN : 0247-3097.
L'adresse est aussi celle de la revue Obsidiane (1978-1986).
[LCL / Poéthèque] [Arsenal : 8- JO- 24621] [BnF : 4- JO- 37216]
- Twofold, n° 1, 1980 [ p.]
Nina Bogin, Keith Bosley, Hans Bosma, Benjamin Fondane, Eric Freedman, Gerard Manley Hopkins, Stephen Romer, Georg Trakl, Willima Butler Yeats.
Trad. : Jérôme Cruche (W.B. Yeats).
- Twofold, n° 2, 1980 [19 p.]
Paul Le Jeloux, Peter Robinson, W.S. Graham, Claude Micoski, A. Semmens, Xosé Luis Mendez Ferrin trad Alba Paz, Andra Zanzotto, Daniele Vacchi, Carlo Emilio Gadda, Eugenio Montale, Jean Follain.
Trad. : Marie-Andrée Herrmann (W.S. Graham), Alba Paz (X.L. Méndez Ferrin), Anthony Melville (A. Zanzotto, C.E. Gadda, E. Montale), James Anglin (D. Vacchi).
Note(s) : De Jean Follain, la reproduction du manuscrit du poème « Écouter » (p. 18), repris dans Territoires.
- Twofold, n° 3, juin 1981 [ p.]
Jacques Dupin, The Growing Dark.
Trad.: Stephen Romer.
- Twofold, n° 4, automne 1982 [72 p.]
Eric Ardouin, Nina Bogin, Hans Bosma, Jean Follain, David Gascoyne, Michael Hofmann, Jean de La Ceppède, Jacques Rancourt, Deirdre Shanahan, Krysztof Zielinski.
- Twofold, n° 5, printemps 1983 [96 p.]
Jean-Pierre Lemaire, Stephen Romer, Jean-Claude Caër, Thomas McCarthy, Jean-Michel Maulpoix, James Lasdun, Jeremy Reed, Jean-Paul Sartre.
Note(s) : Donne une lettre inédite de Jean-Paul Sartre.