- Yggdrasill (1936-1940)
« Bulletin mensuel de la poésie en France et à l’étranger »
Paris (79, boulevard Saint-Michel, [75005]). In-4 (330x250), en ff. / Mensuel
Dir. (comité de réd.) : Guy Chastel, Noël Jeandet, Guy Lavaud et Raymond Schwab puis ces deux derniers seuls / Adm. : Paris Librairie J.-P. Livet (24, rue de Passy, [75016]) puis
Librairie Paul Magné (79, boulevard Saint-Michel, [75005])
47 numéros en 47 livraisons du n° 1 (avril 1936) au n° 47 (mai 1940)
Part. : Anna Akhamatova, Maurice Allemand, Francis André, J.-F. Angelloz, Les Archers, B. de Argensola, Armand Arnoux, Gabriel Audisio, Joseph Baruzi, Geneviève Bianquis, Abel Bonnard, Pierre Bost, Marie-Louise Boudat, Charles Baudouin, Edmond Beaujon, Albert Béguin, André Bellivier, Maurice Betz, René Bichet, Marthe Boidin, Marthe Boissier, Edith Boissonnas, Raoul Boggio, Pierre Bost, Elémir Bourges, Olivier de Bouveignes, Louis Buzzini, Maurice Carème, Thomas Carlyle, Hans Carossa, Georges Cattaui, Raoul Celly, Philippe Chabaneix, Guy Chastel, Wilfrid Chettéoui, Paul Claudel, Marguerite Combes, Crespelle, Guy-Charles Cros, Henri Dalby, Daniel-Rops, Fernand Dauphin, Pierre Delisle, Henry Dérieux, Paul Desfeuilles, John Donne, André Druelle, Paul Drouot, André Druelle, Louis Duplain, Marie-Jeanne Durry, K.-V. Eisenstein, Louis Emié, Maurice Emmanuel, Juan del Encina, Pierre Engiraud, Francis Eon, Sergueï Essénine, René Etiemble, Adolphe de Falgairolle, Yvonne Ferrand-Weyher, Edmond Fleg, Albert Flory, Maurice Fombeure, André Fontainas, Gustav Fröding, Georges-Louis Garnier, Ivan Goll, Benjamin Goriely, Michel Gorlin, Albert Greiner, Jean Grenier, Tomas Gudmundsson, Armand Guibert, Henri Guillemin, Jean-Marie Guislain, Anne Hardouin, Eric de Haulleville, Paul Hazard, C.-W. Higgins, Michel-Léon Hirsch, Claude Holma, Olle Holmberg, Teresa Hooley, Gerard Manley Hopkins, Victor Hugo, Douglas Hyde, Francis Jammes, Noël Jeandet, A. Jolivet, André Jurénil, Uuno Kailas, Stepa Kleinova, V.-A. Koskenniemi, Patrice de La Tour du Pin, Georges Lafourcade, Par Lagerkvist, André Lamandé, Lamartine, Luce Laurand, Guy Lavaud, Georges Le Breton, Philéas Lebesgue, Jean Lebrau, Eino Leino, André Lelarge, Giacomo Leopardi, Pierre Lièvre, Henri-Philippe Livet, Emmanuel Lochac, Jean Loisy, Jean Lorrain, Pierre Louÿs, Jacques Madaule, Paul Mahéval, Osmo Mäkeläinen, Stéphane Mallarmé, Otto Manninen, Gomez Manrique, Jean Marchand, Jean-Abel Marchand, Maurice Mardelle, G. Margouliès, Yves Marquet, Auguste Marin, Jacques Maritain, Marcel Martinet, Henri Massé, Lucien Maury, Mélot Du Dy, Camille Melloy, Pierre Menanteau, René Menard, Paul-Henri Michel, Darius Milhaud, François Millepierres, Eugenio Montale, G. Morgulis, Jean Mousset, B.-V. Munchausen, Améile Murat, Nabokov-Sirine, Pierre Naert, Jan Neruda, Paul Neuhuys, Marie Noël, Marcel Ormoy, L. Oukrainka, Boris Pasternak, André Payer, René Pelletier, Odilon-Jean Périer, Georges Perron-Louis, Fernando Pessoa, Suzanne Peuteuil, Jeanne Plateau, A.S. Pouchkine, Jean Pourtal de Ladevèze, Michel Puy, Salvatore Quasimodo, Anne Quatremère de Quincy, Henri Queffélec, Milan Rakitch, Marcel Raymond, Paule Régnier, Jean Romann, Violette Rieder, Rainer Maria Rilke, Armand Robin, Denis Roche, Jules Romains, Umberto Saba, Saint-Pol Roux, Claire Sainte-Soline, André Salmon, Denis Saurat, Jean Schlumberger, Raymond Schwab, Albert Schweitzer, Pierre Seghers, Marc Seguin, Michel Seuphor, M.L. Sjoestedt-Jonval, Edith Soedergran, Paul Souchon, Paul Souffron, David Stefansson, André Suarès, Jean Sulver, Lotta Svard, Rabindranath Tagore, Jean Tardieu, Thibault-Chambault, Julien-René Thomé, Mme C. Tielrooy de Gruyter, Jean Tortel, Toursky, Gilbert Trolliet, Juljan Tuwim, Paul Valéry, H.-A. Valette, Costa Varnalis, Lanza del Vasto, Lope de Vega, Watson, Walt Whitman, Elise Vollène, Lucien Wolff, Georges Wolker, Yggdrasill, …
Trad. : Gunnar Ahlborn (P. Lagerkvist), Henri Bédarrida (G. Leopardi), Albert Béguin (H. Carossa), Emile Benveniste (Psaume manichéen de Tourfan), Geneviève Bianquis (R.M. Rilke), Georges Cattaui (G.M. Hopkins), Jean Chuzeville (A.S. Pouchkine), Pierre Engiraud (Poètes religieux d’Espagne), Anne Hardouin (Quatrains populaires portugais), M.L. Hirsch (J. Neruda, G. Wolker), Claude Holma (U. Kailas, E. Soedergran), S. et M. Ibrovac (M. Rakitch), Sulev J. Kaja (Poètes estoniens), Li-Tai-Peh (Poètes chinois), Osmo Mäkeläinen (U. Kailas), Jean Mousset (M. Rakitch), Pierre Naert (T. Gudmundsson, D. Stefansson), J. Nogué (G. Fröding), J.-L. Perret (V.-A. Koskenniemi, O. Manninen), L. Renou (Hymnes du Rig-Veda), Armand Robin (S. Essénine), Roche (Plainte de Iaroslavna), Salonen (Runeberg), Zinaïda Schakhowskoy (Incantations de la vieille Russie), Raymond Schwab (P. Lagerkvist, U. Kailas), M. Thuret (A.S. Pouchkine), Alexandre Toursky (Poètes arméniens : Malaniouk, P. Titchina, L. Oukrainka), … (traductions à déterminer par Maurice Allemand, Rosa Bailly, Margaret L. Barrie, Juliette Bertrand, Mélot du Dy, M.L. Sjoestedt-Jonval, Leone Traverso, …).
Ill. : / .
Bibl. : [ISSN : 0983-4044.
Revue de poésie principalement sous l’influence de l’orientaliste Raymond Schwab.
- Admussen, n° 237, p. 128-129
- Jean-Yves Debreuille, « Quand l’action conteste le rêve. Point de vue sur la poésie en 1936 », Europe, n° 683, mars 1986, « 1936, arts et littérature », p. 69-77 [p. 73]
- Jean Tardieu, Œuvres, Gallimard, « Quarto », 2003, p. 184
- Cat. J.-E. Huret, n° 7, septembre 2005, p. 84
- Guillaume Louet, « Yggdrasill, "parti de la poésie" (1936-1940) », RdR, n° 46, automne 2011, p. 18-45
[BLJD : AJ-III-3’] [BnF : FOL- Z- 1304]