Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 145 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Feuille de Routes (1976- [en cours] )
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Feuille de Routes (2001- [en cours] )
« Association Blaise Cendrars » / « Blaise Cendrars society newletter » / « Blaise Cendrars International society bulletin »
New York / Montréal / Paris
Grenoble (c/o Jacqueline Bernard, 30 galerie de l’Arlequin 2201, 38100). Association Blaise Cendrars
Blaise Cendrars International Society.
(297x210) [n° 1-4] / (210x175) [n° 5-23] / (210x145) [n° 24-46] / (200x135) [n° 48- ] / Semestriel
Présidents : Monique Chefdor (Scripps College) [n° 1-6] / Jean-François Thibault (George Washington University) [n° 7-12] / Jay Bochner (Université de Montréal) [n° 13-17] / Claude Leroy (Paris X, Nanterre) [n° 18-23] / Georgina Colvile [n° 24- 29] / Michèle Touret (Université Rennes II) [n° 30-43] / Maria Teresa Russo (Université de Palerme) [ n° 44-46] / Myriam Boucharenc (Université Paris X, Nanterre) [n° 47-50] / Brigit Wagner (Université de Vienne) [n° 51- (en cours) ].
Dir. : Monique Chefdor (fond.) / […] / Jacqueline Bernard
Du  n° 1 (avril 1979)

Part. : Sonora Babb, Ph. Barbat, Thomas Bauer, Jean Bessière, Jacqueline Bernard, Gérard Bildan, Jay Bochner, Emmanuel Boisset, Aude Bonord, Henri Bordillon, Marie-France Borot, Anne Botella, Myriam Boucharenc, Juliette Boujard, James Bouvet, Anne Boyer, Yvette Bozon-Scalzitti, Luce Briche, Daniel Briolet, Albercht Buschmann, Pierre Caizergues, Carlos Augusto Calil, René Caloz, Colette Camelin, Laurence Campa, Jean-Paul Caracalla, Jean-Claude Carron, Blaise Cendrars, Miriam Cendrars, N. Chabaneix, René Chaminade, Monique Chefdor, J. Christy, Henryk Chudak, H. Colle, Georgina Colville, Pierre Corbucci, Rino Cortiana, Jean Cortot, Bruno Curatolo, Michel Décaudin, Robert Delaunay, Raphaëlle Desplechin, Alexander Dickow, William Dow, Nicole Dupré, Bernard Emery, Laurent Enet, Michèle Fabiani, Annie Faivre-Dupaigre, Gérard Farasse, Raymond Federmann, Renaud Ferreira [de Oliveira], Louis-Charles Finger, Alexis Flanagan, Jean Carlo Flückiger, Pascal Fouché, Nino Frank, Maria Teresa de Freitas, Friedrich Frosch, James Hewitt, Laurent Gaude, Pierre Gheno, Jean-Pierre Goldenstein, Marie-Hélène Guesdon, Robert Guyon, Everett F. Jacobus, Anne-Marie Jaton, Thierry Jugan, Oxana Khlopina, M. Khouri-Saliba, Georges Landais, James Leigh, Claude Leroy, Oxana Khlopina, Margaret Kidder, Annie Lachaise, Anne Le Feuvre-Vivier, Christine Le Quellec [Cottier], Bernard Lesquilbet, Jacques-Henry Levesque, Andrea K. Link, Bruno Lo Biundo, Pierre Loubier, Bernard McGuirk, Nicolas Malais, Marie-Claude Malaquin, Robert Marteau, S. Martel, David Martens, Izabelle Martineau, Michel Mesnil, Marius Michaud, Louisa Montrosset, Maurice Mourier, Howard Nitzberg, Alexandre Nouvel, Ron Padgett, Jean-Baptiste Para, Paul-Gérard Pasols, Abbi Patrix, Edouard Peisson, Alice Pentiaux, Jean-Jacques Petitti, Aurélien Peyre, Sylvestre Pidoux, Philippe Pilard, Marina Pitoëff, Maurice Poccachard, Gérard Poillot, André Poirier, Elisabeth Prévost, Roman Reisinger, Anne Reverseau, Jonathan Reynolds, Hughes Richard, Adrien Roig, Pascal Rousseau, Joan Rouveret, Maria Teresa Russo, Philippe Samuel, Pierre Sauser-Hall, Laura Schmidt-Bottini, Sergio Silvi, Edmond Soufflet, Frédéric Jacques Temple, Liliane Tena [-Parmigiani], Régis Tettamanzi, Jean-François Thibault, Michèle Touret, Madeleine Valette-Fondo, André Vanoncini, Jean-Claude Vian, Birgit Wagner, Sergio Wax, Irène Weber Henking, Mylène White, Lori A. Willard, Rennie Yotova, …
Trad. : […]
Ill. : […]

Bibl. : [ISSN : 1012-053X.
- Jay Bochner, Retour à Feuille de Routes, Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009
[BnF : 8- Z- 55064]

[Présidente : Monique Chefdor (Scripps College)]
1979
- Feuille de Routes, n° 1, april 1979 [ p.]
Jean-François Thibault, En guise d’introduction (p. 1),
Monique Chefdor, The Seven Deadly Sins of a Society (p. 4),
Everett F. Jocobus, Minutes to the Inaugural Meeting of the Blaise Cendrars Society (p. 7),
Goals of the Society (p. 10),
Jean-François Thibault, Cendrars Seminars at MLA (p. 13),
Jean-François Thibault et Monique Chefdor, Books and Articles of Interest published since 1970 (p. 16),
Notes (p. 22).

- Feuille de Routes, n° 2, november 1979 [ p.]
A message from Raymone Cendrars
Cendrars Agonistes ; la defense de l’Or aux États-Unis followed by a copy of a letter from Blaise Cendrars to Nicole Dupré, Harper and Brothers (p. 1),
Claude Leroy, "L’Autre et les doubles", à propos du livre d’Yvette Bozon-Scalzitti (p. 6),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Recent Publications (p. 10),
Monique Chefdor, Cendrars and the Stage. Cendrars and Television (p. 14),
Jean-François Thibault, Quelques expositions (p. 15),
Notes (p. 24), / Directory of Membership (p. 27), / Subscription renewal form.

1980
- Feuille de Routes, n° 3, april 1980 [ p.]
New honorary member: Henry Miller (p. 1),
Nino Frank, L’Inconnu (p. 2),
Marius Michaud, Le Fonds Blaise Cendrars de la Bibliothèque nationale Suisse à Berne (p. 9),
Yvette Bozon-Scalzitti, La Cinématographie de Cendrars (p. 18),
Bibliographical notes (p. 21), / New items (p. 22),
Monique Chefdor, Minutes of the 1979 meeting of the Blaise Cendrars Society (p. 24),
Everett F. Jocobus, Treasurer’s Report (p. 27
Nouvelles nominations pour la France (p. 29).

- Feuille de Routes, n° 4, november 1980 [ p.]
Hommage to Henry Miller (p. 1),
Michèle Touret, Propositions pour une étude des rapports de Moravagine et de l’anarchisme (p. 6),
Documents (Les Hommes nouveaux…) (p. 14),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Bibliographical notes (p. 17),
Claude Leroy, Cendrars à la télévision (p. 20),
Monique Chefdor, Society’s News, 1980 Gathering in Paris (p. 24),
Announcements (p. 28), / Directory of Membership (p. 33), / Subscription renewal form.

1981
- Feuille de Routes, n° 5, april 1981 [ p.]
Letter from the editor (p. 1),
Présentation de nouveaux members honoraries (p. 2),
Adrien Roig, Un poème oublié de Blaise Cendrars    (p. 3),
Nicole Dupré, Rencontre. La collaboration Doisneau-Cendrars (p. 11),
Margaret Kidder, Encounters (p. 13),
Ron Padgett, A Note on Translating Mayakovsky’s Screaming My Head Off and Cendrars’ The Trans-Siberian Express (p. 17),
A Testimony from the poet Craig Churry and A Few Lines for Blaise Cendrars (p. 20),
Claude Leroy, Bibliographical notes (p. 22),
A few notes on recent theater productions based on Cendrars’ texts (p. 25), / Letters from our readers (p. 36), / New members directory (p. 40), / Announcements  (p. 43), / 1980 Annual Budget (p. 46), / Subscription renewal form.

- Feuille de Routes, n° 6, november 1981 [ p.]
Letter from the editor (p. 1),
Jean-François Thibault, Compte rendu du colloque "Blaise Cendrars, Vingt ans après", Université de Paris X, Nanterre, 12-13 juin 1981 (p. 2),
[Spectacles Cendrars]
Jean-François Thibault, "Du bout du Monde au cœur de Blaise" (p. 9),
René Chaminade, "Paris 81 : À la recherche de Blaise" (p. 13),
Frédéric Jacques Temple, Autres manifestations (p. 15),
Monique Chefdor, "Blaise Cendrars Remembered in Hollywood" (p. 16),
Sonora Babb, "An Adventure with Blaise Cendrars" (p. 17),
"The Death Defying Act of Writing : Blaise Cendrars by Monique Chefdor" review by James Hewitt (p. 21),
Bibliographical notes (p. 25), / Announcements: Agenda of the Society’s Annual Meeting (p. 26), / MLA Special Session on Blaise Cendrars (p. 27), / Note on Publication projects (p. 28), / Books for Sale (p. 29), / Directory of Membership (p. 30).

[Président : Jean-François Thibault (George Washington University)]
1982
- Feuille de Routes, n° 7, april 1982 [ p.]
Editorial Note (p. 1),
Editor’s Column (p. 3),
Monique Chefdor, Letter from the Retiring Founding President (p. 4),
Monique Chefdor, Minutes of the Annual Meeting (p. 6),
Statutes of the Society (p. 11), / 1981 Budget (p. 14),
Jean-François Thibault, Report of the 1981 MLA Special Session (p. 16
Nicole Dupré, L’Or des pédagogues (p. 19),
Michèle Touret, Henri Poulaille, la littérature prolétarienne et Blaise Cendrars (p. 20),
Bibliographical notes (p. 21),
Nicole Dupré, Documentation (p. 22),
Announcements: 1982 Annual Business Meeting (p. 38), / 1982 MLA Special Session (p. 38), / 1983 Lancaster Colloquium (England) (p. 38), / Subscription / Renewal Form.

- Feuille de Routes, n° 8, november 1982 [ p.]
Editor’s Column (p. 1),
Letter from the President (p. 4),
Reader’s Column (p. 8),
Frédéric Jacques Temple, Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Documentation (p. 10),
Bibliographical notes (p. 25), / Announcements (p. 33), / Membership Directory (p. 39), / Subscription / Renewal Form / Information Form.

1983
- Feuille de Routes, n° 9, april 1983 [ p.]
Letter from the President (p. I-IV),
Editor’s Column (p. 1),
Presentation of new Honorary Members (p. 4),
[Essays]
Yvette Bozon-Scalzitti, Les "belles histoires" du Panama (p. 5),
Jean-Claude Vian, Métamorphose d’un texte (p. 17),
Jay Bochner, Writing a Cinema: Blaise Cendrars and the Documentary Idea (p. 23),
Maurice Mourier, Cendrars : une écriture travaillée par le cinéma (p. 49),
Modern Language Association: Session Cendrars (p. 58), / Film Session (p. 61), / Blaise Cendrars International Society: Minute of the Annual Meeting (p. 64), / 1982 Budget (p. 71), / Announcements 73), / Directory (p. 74), / Subscription / Renewal Form (1983), / Information Form.

- Feuille de Routes, n° 10, november 1983 [ p.]
President’s Letter (p. 1),
Editor’s Column (p. 1),
J. Christy et Frédéric Jacques Temple, Documentation (p. 2)
Frédéric Jacques Temple, Sacramento (poem) (p. 5),
Bibliographical Notes (p. 6),
Works-in-progress (p. 12), / Announcements (p. 13), / Budget (p. 16), / Membership Directory (p. 17), / 1984 Membership Form.

1984
- Feuille de Routes, n° 11, april 1984 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
[Essays]
Jacqueline Bernard, Lecture de Cendrars : La Mécanomystique (p. 1),
M. Khouri-Saliba, De la vache, du néant et des eaux (p. 12),
Jean-Claude Vian, Blaise Cendrars ou la tentation du mysticisme (p. 18),
Georgina Colville, Jean-Claude Carron et Monique Chefdor, Bibliography (p. 23),
Vente Drouot (p. 26),
Pascal Fouché, Au Sans Pareil (p. 30),
Claude Leroy, Work-in-Progress: List of Thesis Topics (p. 31),
Jay Bochner, Modern Language Association: Special Session (p. 33),
Jean-Claude Carron, Soirée Cendrars (p. 35),
Ron Padgett, Blaise et moi (p. 37),
Howard Nitzberg, About Fela and Freddy (p. 41),
Blaise Cendrars International Society: Minutes of the Annual Meeting (p. 43), / Budget (France, 1983) (p. 55),
Claude Leroy, Events and Activities: 1984, L’année Cendrars (p. 56),
Exposition "Blaise Cendrars" (Berne) (p. 59), / ETC 60 Cerisy 1987 (p. 61),
Monique Chefdor, La Prose du Transsibérien devenue "opéra ferroviaire" (p. 62),  
Claude Pierre Chavanon, L’Or (p. 64),
1984 Membership Form.

- Feuille de Routes, n° 12, november 1984 [ p.]
Editor’s Column (p. 1),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Bibliographical Notes (p. 2),
Jean-François Thibault, Blaise et la radio (p. 6
Nicole Dupré, Cendrars Agonistes : La défense de L’Or aux Etats-Unis (reprise) (p. 9),
Cendrars’Letter to Harper & Brothers (reprise) (p. 14),
Jean-François Thibault, Documentation (p. 18),
Jean-François Thibault, Announcements (p. 20),
Membership Directory (p. 23), / 1984-1985 Membership Form.

[Président : Jay Bochner (Université de Montréal)]
1985
- Feuille de Routes, n° 13, april 1985 [ p.]
Jean-François Thibault, A note from the outgoing President   (p. 1),
Message du Président sortant (p. 2),
Nouveaux Membres d’honneur de l’Association (p. 3),
[Témoignages]
Elisabeth Prevost, Blaise Cendrars : Deux années dans les Ardennes (1938-1940) (p. 5),
Nino Frank, Blaise plus secret (p. 25),
Jean-Paul Caracalla, Un matin, rue Jean Dolent (p. 27),
Monique Chefdor et Claude Leroy, Notes bibliographiques (p. 32),
J.W. Robb, [sur] Adrien Roig, Blaise Cendrars, o Aleijadinho e o Modernismo Brasileiro (p. 35),
Conférences, colloques, réunions : ETC 1984 (p. 37), Exposition Cendrars, Scripps College (p. 37), / Bernard Fricker, Conférence (p. 40),
Séminaire et réunion de l’Association, Washington D.C., décembre 1984 (p. 41), / Réunion du Comité Exécutif, décembre 1984 (p. 47), / Minutes of the Executive Meeting  of the BCIS, December 1984 (p. 49), / Budget 1984 (p. 51), / Announcements (p. 52), / 1984-1985 Membership Form (p. 57).

- Feuille de Routes, n° 14, november 1985 [ p.]
Raymone rejoint son grand (p. 1),
President’s Message / Lettre du Président (p. 2), / Lettre des Rédacteurs / Editors’ Letter (p. 6),
Adrien Roig, Éléments brésiliens de l’"Éloge de la vie dangereuse" (p. 10),
Robert Guyon, Du bon Blaise à Cendrars : une distance idéale (p. 19),
Activités cendrarsiennes à travers le monde (p. 34), / Hofstra Conference on the Avant-Garde (p. 37),
Notes Bibliographiques (p. 40), / Minutes of the Annual Meeting / Résumé de la Réunion Annuelle (p. 42),
Financial Statement (USA) / Budget (France) (p. 44), / Announcements: Voyage par le Transsibérien (p. 45),
VWA (p. 49), / A Night in the Forest (p. 50), / Membership Directory / Liste des Membres (p. 53), / Membership Form / Bulletin d’adhésion et de renouvellement (p. 58),
Note(s) :
- VWA (p. 49) : Sur le numéro anniversaire : [vwa], n° 6-7, 1985 [208 p.] / « Cendrars 1887-1987 ».

1986
- Feuille de Routes, n° 15, novembre 1986 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
President’s Letter / Lettre du Président (p. 1),
ETC, Paris, juin 1986 (p. 3),
Activités cendrarsiennes (p. 17), / Calendrier du Centenaire (p. 19), / MLA 1986 / 20th C. French Studies 1988
Documents (p. 21), / Bibliographie (p. 26), / Petites annonces, demandes de renseignements (p. 31), / Liste des membres (p. 32), / Appel aux membres (1987) / Bulletin d’adhésion ou de renouvellement (p. 39).

1987
- Feuille de Routes, n° 16, avril 1987 [ p.]
President’s Letter / Lettre du Président (p. 1),
Howard Nitzerg, Schopenhauer, Cendrars, and the Sense of the Sublime (p. 6),
Réunion de la MLA, New York, décembre 1986 (p. 21),
Activités cendrarsiennes : Forum des Halles, Lancaster, Cerisy, Grenoble (p. 26), / Documents (p. 31), / Bibliographie (p. 33), / Réunion annuelle et état financier (p. 36),
Monique Chefdor, Lettre ouverte (p. 42),
Liste des membres (p. 44), / Membership Application and Nomination Ballot (p. 51), / Bulletin d’adhésion et de nomination (p. 52),
Ill. (hors texte) : [un manuscrit du Transsibérien , de la main de …. ?]

- Feuille de Routes, n° 17, novembre 1987 [ p.]
President ‘s Letter / Lettre du Président Page  (p. 1),
Events of the year / Evènements du Centenaire - Comptes rendus et documents :
Rino Cortiana, Venise (p. 5),
Claude Leroy, Méréville (p. 8),
Jonathan Reynolds, Lancaster (p. 17),
Raphaëlle Despechin, Cerisy (p. 22),
Jay Bochner, "Communicating at Cerisy" (p. 32),
Michèle Touret, Sur le Transsibérien (p. 41
Berne / Neuchâtel / La Chaux-de-Fonds / Sigriswil (documents) (p. 44),
Centre Pompidou, Paris (documents) (p. 48), / Grenoble (programme) (p. 53), / Lettres et documents : nos membres nous écrivent (p. 54), / Bibliographie (p. 58), / Bibliographie Italienne (1917-1987) (p. 64), / Membership / Liste des membres (p. 67), / Bulletin d’adhésion et de nomination (p. 71).

[Président : Claude Leroy (Paris X, Nanterre)]
1988
- Feuille de Routes, n° 18, avril 1988 [ p.]
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Nouveaux Membres Honoraires (présentation par Claude Leroy et Monique Chefdor) (p. 3),
Pierre Sauser-Hall, "L’Ombre, sa fulguration et sa sérénité" (p. 6),
Pierre Sauser-Hall, "Rencontre" (p. 7),
Jacqueline Bernard, Regard sur le colloque de Grenoble (p. 8),
N. Chabaneix et S. Martel, Cendrars à l’œuvre (Au Centre Culturel Suisse, Paris) : "Les Archives de la bourlingue" (p. 15),
Raphaëlle Desplechin, Compte rendu des communications (p. 17),
Jay Bochner, Blaise in Claremont, California (p. 23),
Lettres, Documents, représentations (p. 32),
Jean-Pierre Goldenstein, Compte rendu critique (p. 36),
Notes de lecture, publications (p. 42), / E.T.C. pour juin, 1988 (Paris) (p. 45), / Financial statement / État financier (p. 46), / Membership / Liste des membres (p. 47), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 52).

- Feuille de Routes, n° 19, novembre 1988 [ p.]

Lettre du Président / President’s Letter Page (p. 1),
[Nino Frank]
René Caloz, Un adieu à Nino Frank (p. 3),
Frédéric Jacques Temple, Nino Frank n’est plus (p. 4),
Monique Chefdor, Alexandre Eulalio "Un Brésilien 100% cendrarsien" (p. 5
Jean-Claude Vian, Pour en finir avec la Carissima (p. 7),
Jay Bochner, Lightning Strikes Twice at Nanterre (p. 16),
Georgiana Colville, Petite chronique aixoise (p. 22),
Georgiana Colville, La rue Blaise Cendrars à Aix-en-Provence (p. 24),
Miriam Cendrars, Le Prix Blaise Cendrars pour Rino Cortiana (p. 25),
Documents & Informations : Cassis, Vannes, Chambéry, Paris (Ici Londres), Nantes, Moravagine au ciné, New York, Los Angeles, Méréville, Dakar (appel pour communications), la famille Sauser-Hall, American reviews,
The real Kodak (p. 28),
Bibliographie (p. 38), / Membership / Liste des membres (p. 43), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 48).

1989
- Feuille de Routes, n° 20, avril 1989 [ p.]
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Monique Chefdor, BCIS a 10 ans – FdR fête son 10ème anniversaire / A decade for BCIS A decade for FdR (p. 3),
Jay Bochner, Cendrars l’Américain (p. 11   ),
- Documents : Cendrars in Little Mags                                    
Claude Leroy, Cendrars à Conflans (p. 19),
[Hommage à Jacques-Henry Lévesque]
Claude Leroy, Cendrars et la revue Orbes (p. 24),
Documents (p. 26),
Frederick Ramsey, Origin of the "Phenomenon" (p. 28),
Pierre Caizergues, "Qui est Samy ?" (p. 32),
« Histoire morale d’un huitième Oncle » : Présentation Pierre Caizergues (p. 33),
[Documents & Informations] ETC à Méréville, l’Exposition de 1900 et le Transsibérien / Les Têtes brulées / Théâtre à Montréal (p. 36),
Compte rendu : Jean Carlo Flückiger, [sur] La Main de Cendrars de Claude Leroy (p. 42),
Financial Statement / État financier (p. 46), / Membership / Liste de nos membres (p. 47), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 52).

- Feuille de Routes, n° 21, novembre 1989 [ p.]

***, Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Rino Cortiana, Hommage à P.A. Jannini (p. 3),
Liliane Tena, Bourlinguer à Méréville (p. 4),
Edmond Soufflet, Blaise Cendrars et Brest (p. 14),
Jay Bochner, Your Rambling Editor in Méréville (p. 17),
[Documents & Informations] Inédits (Enquête, La Tête), Ciné (Mora), L’arbre de Bikoff, Conférence à Ludwigburg, Exposition à Nantes, CEBC reçoit Michel Butor, Réunion du MLA à Washington et en 1990, lettre de Henry Miller, Bibliothèque Blaise Cendrars à Conflans, À la radio, Anthologie nègre de Milhaud, La Montagne Sainte-Victoire en braises et en Cendres, Rééditions anglaises (p. 20),
Bibliographie (p. 34), / Travaux universitaires (p. 36),
Raphaëlle Desplechin, Compte rendu des Actes de Cerisy (éd. Frédéric Jacques Temple) (p. 38),
Membership / Liste de nos members (p. 42), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

1990
- Feuille de Routes, n° 22, avril 1990 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Izabelle Martineau, Lettre de la Rédactrice (p. 3),
Robert Delaunay, Philippe Soupault (p. 5),
Michèle Touret, John Paul Jones [compte rendu] (p. 6),
John Paul Jones by Blaise Cendrars (p. 7),
Rino Cortiana, Les Pâques à Paris (p. 13),
Jacques-Henry Lévesque, Les Pâques à Allauch (p. 16),
Jay Bochner, Puttin on the Ritz (MLA Washington 1989) (p. 20),
Dossier Moravagine (le film) : Entretien avec Philippe Pilard : compte rendu Michel Mesnil (p. 28),
Documents & Informations : ETC, RSH, Le Volturno, Blast Books, Confluences, Notules, etc… (p. 29),
Financial Statement / Etat financier (p. 38), / Membership / Liste de nos membres (p. 40), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 43).

- Feuille de Routes, n° 23, novembre 1990 [ p.]
Lettre du Président / Letter from the President (p. 1),
Izabelle Martineau, Lettre de la Rédactrice en guise d’adieu (p. 3),
Claude Leroy, Un nouveau membre d’Honneur : Michel Décaudin (p. 4),
Luce Briche, Le colloque d’ETC à Conflans-Sainte-Honorine (p. 5),
Christine Le Quellec, Cendrars entre Québec et Montréal (p. 8),
Jay Bochner, A Leg up (p. 15),
[Comptes rendus de livres]
Jacqueline Bernard, Partir … des 19 Poèmes Élastiques (p. 19),
Yvette Bozon-Scalzitti, Construire ou déconstruire Cendrars ? Le Texte cendrarsien. Actes du colloque international de Grenoble  (p. 22),
Izabelle Martineau, Les lois du Libre Echange France-USA : Collectif, Cendrars et l’Amérique, Textes réunis par Monique Chefdor (p. 25),
Bibliographie (p. 29), / Membership / Liste de nos membres (p. 32), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 39).

[Présidente : Georgina Colvile]
1991
- Feuille de Routes, n° 24, juin 1991 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Jacqueline Bernard, Un bonjour de la rédaction (p. 6),
L’offensive de printemps (p. 7),
[sur] Blaise Cendrars et Jacques-Henry Lévesque, Correspondance 1924-1959 : "J’écris, écrivez-moi", Œuvres complètes de Blaise Cendrars, t. 9, Denoël, 1991 (éd. Monique Chefdor),
Jacqueline Bernard, Prenons-y de la graine,  
Robert Guyon, Le Bat-La-Houle, "quelques bonnes pages" (p. 11),
James Leigh, Emmène-moi au bout du texte (p. 13),
Sergio Wax, À la découverte de Cendrars (p. 18),
Bruce Briche, Cendrars au théâtre : lecture d’un livre sonore (p. 27
Informations cendrarsiennes (p. 32), / La fille de Cendrars au Collège Saint-Pierre / Cendrars à Berne / Cendrars à Grenoble / Cendrars en Sicile / Cendrars en Provence / Cendrars en Somme, / Bibliographie (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 42), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

1992
- Feuille de Routes, n° 25, janvier 1992 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Les vœux de la rédaction (p. 7),
Georgiana Colvile, Notes chilotes : entre Pourquoi Pépita ? et Port Déception (p. 8),
Georgiana Colvile, Reflet : Cendrars vu par Henri-Pierre Roché (p. 13),
[Cendrars au théâtre] (p. 27),
Juillet 91 : Cendrars au Festival d’Avignon / Chok Théâtre présente Moravagine / "L’Attroupement 2" présente Transsibérien / Théâtre Les Déchargeurs présente Blaise comme Cendrars,
Rubrique aixoise (p. 23), /
Colloque de Péronne (p. 25), / Marie-France Borot, Compte-rendu du colloque de Péronne (p. 28), / H. Colle et Jacqueline Bernard, Une journée particulière (p. 42),
Le coin des livres (p. 50), Avant-programme (p. 52), Membership / Liste de nos membres (p. 53), Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 59).

- Feuille de Routes, n° 26, avril 1992 [ p.] /
Lettre de la présidente (p. 4),
Avant-programme du colloque d’Aix-en-Provence (p. 6),
Bernard Mc Guirk, Autre lieu, autres jeux : la feinte de l’altérité dans Sud-Américaines (p. 9),
[Cendrars : du collège à l’Université]
Marie-Claude Malaquin (Valenciennes France), La Prose toujours mais autrement… (p. 22),
T.O.M. (Boulder U.S.A.), Danse avec le texte (p. 34),
Philippe Samuel, Salon Dada (p. 38),
Blaise toujours présent (p. 42), / Paris, port de mer ! quand l’histoire rencontre le texte (p. 44), / Présence de Cendrars à Rennes (p. 45), / Actualité théâtrale (p. 46), / Annonces (p. 47), / L’Association Jean Galmot / C.E.B.C. / Des livres / Membership / Liste de nos membres (p. 53), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 55).

- Feuille de Routes, n° 27, novembre 1992 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Lettre de la présidente (p. 4), / Adresse de la rédaction (p. 7), / Mot de la trésorière (p. 8),
Andrea K. Link, Un tableau de paroles : Chagall et Cendrars (p. 9),
Compte rendu des journées de Rennes (p. 17),
Compte rendu du colloque d’Aix-en-Provence (p. 20),
Louisa Montrosset, Dans les pas de Blaise Cendrars (p. 25),
Échos de la presse (p. 27),
Elisabeth Prévost, Adieu à Arletty (p. 28),
Monique Chefdor, Mise au point (p. 30),
Georgiana Colvile, Blaise-off en Avignon (p. 34),
[Documents] (p. 37),
Pierre Corbucci (17 ans), Lettre à l’écrivain qui a changé ma vie,  
Raymond Federmann, Poème inédit en deux langues,  
Bibliographie (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 48),  / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 55).

1993
- Feuille de Routes, n° 28, été 1993 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Le mot de la rédaction (p. 8),
William Dow, Blaise Cendrars et John Dos Passos (p. 9),
Adrien Roig, Nouvelles du Morro Azul (p. 18),
Blaise au Tremblay-sur-Mauldre (p. 24),
Monique Chefdor, "Adieu Angèle !" (Lévesque) (p. 25),
Actualités cendrarsiennes
Comptes rendus :
Raphaëlle Desplechin et Louisa Montrosset, "Un nouveau doctorat" (p. 28),
"Journée Cendrars", Tenth annual international colloquium on Twentieth century,
A. Willard, French Studies, University of Colorado at Boulder Lori (p. 31
Jacqueline Bernard, Une étude de Dan Yack : Blaise Cendrars phonographe par Philippe Bonnefis (p. 33),
Notes de lectures (p. 35),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars / Frédéric Ferney, Blaise Cendrars / Revue SUD,
Blaise Cendrars et la presse (p. 37), / Rencontres et manifestations (p. 38), / Rectificatifs (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 41), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

- Feuille de Routes, n° 29, hiver 1993-1994 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Le mot de la rédaction (p. 6),
Gérard Bildan, Un exemple d’expansion textuelle : le dactylogramme de Le Coronel Bento (p. 9),
Robert Guyon, L’Hommage de Marseille à Jean Ballard et aux Cahiers du Sud (p. 15),
Michèle Fabiani, Sept moments d’un parcours aixois (p. 17),
Luisa Montrosset, Un après-midi à Méréville (p. 23),
Jacqueline Bernard, Berne : délices, froidures et orgues (p. 25),
Soutenance de thèse : Raphaëlle Desplechin, Le lieu commun dans les "Mémoires" de Cendrars : un Mémorial d’écriture (p. 28), / Le colloque printanier du Tremblay-sur-Mauldre (p. 29),
Monique Chefdor, Sous le signe de Frédéric Jacques Temple (p. 36),
Journée Blaise Cendrars à Londres (p. 39), / Articles de presse concernant de récentes publications (p. 40),
Lori A. Willard, Un rectificatif (p. 48), Membership / Liste de nos membres (p. 49), Membership form / Bulletin d’adhésion.

[Présidente : Michèle Touret (Université Rennes II)]
1995
- Feuille de Routes, n° 30, printemps 1995 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Michèle Fabiani et Jacqueline Bernard, Quand passe le relais : "Coquilles, vous avez dit coquilles" ? (p. 6),
Bernard Emery, Le "nègre" du Cameroun (p. 9),
Jean Bessière, Le rendez-vous du Tremblay (p. 22),
Michel Fabiani, De cendres et de soleil : compte-rendu de voyage (p. 26),
La Suisse et Londres accueillent Cendrars (p. 34),
Georgiana Colvile, Une voix cendrarsienne à Marseille (p. 37),
Madeleine Valette-Fondo, Blaise Cendrars ne trouvera-t-il sa vraie place qu’au XXIème siècle ? (p. 39),
Études et travaux cendrarsiens (p. 41), Appel de Nouvelle Zélande (p. 43), / Liste de nos membres (p. 44).

- Feuille de Routes, n° 31-32, hiver 1995 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 3),
Au hasard des lectures (p. 5),
Vu et lu dans les catalogues (p. 11),
Jay Bochner, Où sont les Transsibériens (p. 15),
Vient de paraître (p. 20), / Nouvelles de l’Association : AG du 15 mai 1994 au Tremblay-sur-Mauldre (p. 28),
L’aventure brésilienne (p. 36), / Thèses, colloques, spectacles, radio, télévision, expositions, CEBC (p. 40),
Gérard Poillot, Communications : Arobas et Perluettes (p. 45),
René Caloz se souvient (p. 51),
[Comptes rendus de lecture] Jacqueline Bernard, Michèle Touret (p. 55),
En préparation : Colloque sur Blaise Cendrars, le journalisme et Jean Galmot (Monpazier) (p. 63),
Bulletin d’adhésion (p. 64), / Notes (p. 66).

1996
- Feuille de Routes, n° 33, automne 1996 [ p.]
Avant propos (p. 5),
Monique Chefdor, Hommage à Elisabeth Prévost (p. 6),
La Légende de Novgorode (p. 8),
[Rencontres avec quelques voix inconnues] Jean Cortot, Avec Cendrars (p. 10), Alexis Flanagan (p. 13),  / Laurent Gaude (p. 15), / Georges Landais (p. 16), / Robert Marteau (p. 18), / Jean-Baptiste Para (p. 20), / Abbi Patrix (p. 21), / Marina Pitoëff (p. 23),
[Au hasard des lectures (p. 25),
Nouvelles de l’Association : AG du 7 septembre 1996, à Monpazier (p. 26), / Thèses, spectacles (p. 30),
[Communication] Renaud Ferreira, Livres discrets, recueils curieux, œuvres distraites (pour une typologie des "albums cendrarsiens" selon leur paratexte) (p. 32),
Georgiana Colvile, Comptes rendus : Ron Padgett, traducteur de Cendrars (p. 43), En préparation …. Work in progress (liste des adhérents) (p. 49) / Bulletin d’adhésion (p. 51), / Notes (p. 66).

1997
- Feuille de Routes, n° 34, printemps 1997 [ p.]
Avant propos (p. 5),
Dernières nouvelles : Brésil, l’utiopialand de Blaise Cendrars. Colloque international à l’Université de Sao Paulo (4 au 7 août 1997) (p. 6),
Jay Bochner, Colloque de Monpazier : compte rendu (p. 10),
[Rencontres avec quelques voix inconnues] Jean-Marie Drot (p. 21), / Jean Galmars & Blaise Cendrot (p. 23),
Joachim Umlauf, Hommage à Blaise Cendrars (p. 25),
Michel Décaudin, Trouvailles (p. 26),
Visages de Cendrars (p. 29), / Demande d’information (p. 30), / Au hasard des lectures (p. 30), / Spectacles et manifestations (p. 31), / Dans la presse (p. 32), / Chez les libraires (p. 32), / Vient de paraître (p. 33),
Jacqueline Bernard, Soutenance de thèse : Louisa Montrosset (p. 34),
[Comptes rendus] Frédéric Jacques Temple, Luce Briche (p. 38),
Nouvelles de l’Association (Statuts) (p. 49), / Procès verbal de l’AG du 8 février 1997 à Paris X, Nanterre (p. 51), / Liste des adhérents à l’Association (p. 53).

1998
- Feuille de Routes, n° 35, printemps 1998 [ p.]
Avant propos (p. 3),
Miriam Cendrars, In Memoriam – Docteur Pierre Sauser-Hall (p. 4),
Colloque International de Sao Paulo du 4 au 7 août 1997 (p. 8),
Jean Carlo Flückiger, Blaise braise au Blaisil Brésil (p. 9),
Frédéric Jacques Temple, Sur les pas de Blaise : Impressions. Au fil du voyage (p. 19),
Le colloque de Sao Paulo dans la presse brésilienne (p. 26),
Livres parus au Brésil parallèlement au colloque (p. 28),
[Les livres Ah ! Les livres !] (p. 29),
Michèle Touret, Lettre de Blaise Cendrars à Roger Martin du Gard (p. 38),
Travaux de nos amis (p. 39), / Articles, communications : autour de Blaise Cendrars (p. 40),
Spectacles et manifestations (p. 31), / Dans la presse (p. 32),
Michel Décaudin, Au hasard des lectures : 1916-17 : deux images de Cendrars retrouvée (p. 42),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars et René Guy Cadou - Lettres (p. 44),
Vu et lu dans les catalogues (p. 56),  / Centre d’Etudes Blaise Cendrars (C.E.B.C.) AG du 15 novembre 1997 à Berne (p. 58), / Association Internationale Blaise Cendrars (A.I.B.C.) AG du 15 novembre 1997 à Berne (p. 60),
Rubriques fixes et leurs responsables (p. 62).

1999
- Feuille de Routes, n° 36, printemps 1999 [ p.]
Colloque de Varsovie les 12 et 13 novembre 1998 (p. 3),
Blaise Cendrars au Vent d’Est : compte rendu (p. 5),
Miriam Cendrars, Promenades polonaises : découverte de Lodz / Cracovie (p. 15),
Laura Schmidt-Bottini, Chimismes et poésie : rencontres dans la modernité Ardengo Soffici et Blaise Cendrars (p. 21),
[Les livres, Ah ! Les livres]
Christine Le Quellec, Cendrars au pays de Jean-Galmot Roman et reportage (p. 37),
Jacqueline Bernard, Picasso à Biarritz, Été 1818 – J.F. Larralde et J. Casenave (p. 42),
[Les travaux de nos amis] Thèse de Gérard Bildan : Blaise Cendrars conteur d’histoires vraies (1935-1940) (p. 50),
Miriam Cendrars, Colloque Ella Maillart "Vers le voyage intérieur" à Chandolin sur Sierre, Valais du 2 au 5 juillet 1998 (p. 56),
Association Internationale Blaise Cendrars (A.I.B.C.) AG à Berne (p. 65).

- Feuille de Routes, n° 37, automne 1999 [ p.]

Actualité (p. 3),
Exposition "Blaise Cendrars : je suis l’autre" / Réunion CEBC à Zürich,
Christine Le Quellec, Blaise Cendrars et les étudiants Suisses (p. 5),
La Légende de Novgorode ou la lettre en souffrance Louboiv (p. 7),
Louisa Montrosset, Dossier de presse (p. 19),
Un écho polonais Henryk Chudak (p. 23),
[Parutions sur Blaise Cendrars]
Luce Briche, [sur] Blaise Cendrars, La carissima. Genèse et transformation, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 5, 1996 (éd. Anna Maibach) (p. 29), / [sur] Monique Chefdor (éd.), La Fable du Lieu. Études sur Blaise Cendrars, H. Champion, « Champion varia » n° 33, 1999,
Maria Teresa Russo, Communications du colloque du Tremblay (mai 1994) (p. 30),
Maria Teresa de Freitas, [sur] Michèle Touret, Blaise Cendrars, le désir du roman, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 6, 1999 (p. 39),
[Au hasard des lectures]
Jacqueline Bernard, BC, lecteur de lui-même (p. 47),
Frédéric Jacques Temple, Au Temps du Bœuf sur le toit, Maurice Sachs (p. 42),
Miriam Cendrars, Au fil des promenades (p. 49),
[Manifestations]
Miriam Cendrars, Un lycée BC dans la République et Canton de Neuchâtel (p. 50),
Une journée Frédéric Jacques Temple à Nanterre (p. 51),
Thierry Jugan, Exposition : L’Ami Blaise Au Sans Pareil (p. 52),
Frédéric Jacques Temple, À propos de Darius Milhaud (p. 53
Miriam Cendrars, Deux Manchots : G. Laurin d’Aix, peintre et ami de Blaise poète (p. 54),
Daniel Briolet, Blaise Cendrars et René Guy Cadou (suite) (p. 60),
Miroir du poète : Lettres Modernes : un appel de Claude Leroy (p. 65),
Cendrars, Portraits, Presses Universitaires de Rennes (p. 66).

2000
- Feuille de Routes, n° 38, printemps 2000 [ p.]
Michèle Touret, Éditorial (p. 3),
[Dossier : Blaise Cendrars et l’Aviation]
Jean Carlos Flückiger, Cendrars aviateur (p. 5),
Miriam Cendrars, "on cassait du bois …" (p. 8),
Pascal Rousseau, Voyage en aéro (p. 10),
Gérard Poillot, Incidences variables (p. 13),
Miriam Cendrars, Sauser Rémy. Sergent pilote (p. 31),
Le troglodyte de Saint Rémy (p. 32),
Le monde est ma représentation, thèse Laurent Enet (p. 37),
Miriam Cendrars, Pour la mémoire d’Edouard Boubat (p. 45),
Blaise Cendrars dans les ventes (p. 46), / Expositions « Blaise Cendrars : "Je suis l’autre" » (p. 48), / Les travaux de nos amis (p. 52),
[Communications / Publications]
Augusto Calil, Nouvelles du Brésil Carlos (p. 54),
Maria Teresa de Freitas, Thèse : Reto Melchior, BC : FDR, Étude critique… (p. 55
Appel aux lecteurs (p. 56), / Au hasard des lectures (p. 57),
Claude Leroy, Où sont les "Transsibériens" (p. 59),
Luisa Montrosset, Une journée pas comme les autres (p. 60),
André Miguel, À Villefranche-sur-Mer avec Blaise Cendrars (p. 61),
Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC (p. 65), / Bulletin d’adhésion (p. 68).

2001
- Feuille de Routes, n° 39, hiver 2001 [ p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Jean Carlo Flückiger, In Memoriam : Pierre-Olivier Walser (p. 6),
Miriam Cendrars, Edmond Petit (p. 8),
Michèle Touret, Guy Tosi  (p. 8),
Miriam Cendrars, Dossier : Pour le centenaire de Ludovic Massé (p.   9),
Correspondance (p. 11),
Chronique de Ludovic Massé dans L’Indépendant (p. 21),
Michèle Touret, À propos de Blaise Cendrars et d’Apollinaire (p. 24),
Laure Schmidt-Bottini, Le préfuturisme italien et la génération poétique de BC (p. 31),
Expositions (p. 43),
[Colloques et manifestations] Blaise Cendrars et les Arts. Valenciennes, mars 2000 / Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes – Sofia, octobre 2000, Parutions (p. 58),
Cendrars au vent d’Est. Actes du colloque de Varsovie,                                                                        
Réinventer Cendrars : Blaise et la traduction. Actes du colloque de Lausanne,
Le Mécénat de Madame Erràzuruz de Alejandro Canseco-Jerez,                         
Au hasard des lectures…  (p. 61), / …au fil des trouvailles (p. 65), / …et encore le Transsibérien (p. 66).

2002
- Feuille de Routes, n° 40, hiver 2002 [ p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Claude Leroy, Blaise Cendrars réédité… TADA (p. 5),
Miriam Cendrars, Et un inédit… Les Armoires Chinoises (p. 8),
[Blaise Cendrars et la Suisse]
Laurence Guyon, 11e assemblée plénière du CEBC le 17 nov. 2001 à Berne (p. 11),
Louis-Charles Finger, Nov. 2001 Sous le signe de Cendrars – C.C. de Neuchâtel (p. 13),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars en Somme (p. 16),
Blaise Cendrars et la Bulgarie : Blaise Cendrars – Au carrefour des avant-gardes. Colloque de Sofia des 20 et 21 octobre 2002 (p. 21),
Gérard Poillot, Le Formose (p. 27),
Gérard Poillot, Exposition au musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (p. 33),
[Au hasard des lectures] Blaise Cendrars et Henry Poulaille, de Henryk Chudak (p. 35), / Frédéric Jacques Temple, Poésie I, n° 19, septembre 1999 : Le Poète et le mythe (p. 37), James Bouvet, À l’heure où les ombres s’allongent, de R.P. Brückberger (p. 38),
[…Au fil des trouvailles]
Thierry Jugan, D’un portrait inédit de Blaise Cendrars ou peut-être deux (p. 41),
[Manifestations, spectacles] Une salle Blaise Cendrars à l’Historial de la Grande Guerre à Péronne (p. 47),
Le Transsibérien en musique (p. 48), / Des revues aux hebdos (p. 51),
[Parutions] Alexandre Nouvel, [sur] Amandine Doré-t’Serstevens, L’Homme au T apostrophe, Durante (p. 54),
[Parutions de nos amis] La phrase poétique de Blaise Cendrars par Francis Boder (p. 57),
Thierry Jugan, Vu dans les ventes (p. 60),
Blaise Cendrars et les médias (p. 62).

2003
- Feuille de Routes, n° hors série, 2002-2003 [96 p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Luisa Montrosset, Tout autour de Cendrars (p. 6-10),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars devant la critique russe (p. 11-17),
Renaud Ferreira de Oliveira, Cendrars au tournant des années cinquante (p. 18-30),
Emmanuel Boisset, Les loisirs de la poste : Feuilles de route et la poésie de circonstance (p. 31-53),
Laurence Guyon, Dionysos dans "la peau de l’ours" (p. 54-66),
Yvette Bozon-Scalzitti, Les "Belles histoires" du Panama (p. 68-75),
Maurice Mourier, Cendrars : une écriture travaillée par le cinéma (p. 76-84).
Jean-Claude Vian, Métamorphose d’un texte. Confrontation de deux textes (p. 85-89).
Jean-Claude Vian, Un exemple d’expansion textuelle : le dactylogramme de "Le coronel Bento" (p. 90-96).
- Feuille de Routes, n° 41, été 2003 [ p.]
Michèle Touret et Claude Leroy, In Memoriam : Luce Briche (p. 3),
[Les amitiés de Blaise]
Laurence Guyon, Gabriel Boissy (p. 5),
Luisa Montrosset, Franz Hellens (p. 15),
Michèle Touret, Robert Guiette (p. 28),
Thierry Jugan, Lieux cendrarsiens : en route pour Méréville  (p. 32),
Au hasard des lectures (p. 35), / …Au fil des trouvailles (p. 36),
Thierry Jugan, Blaise Cendrars dans les ventes (p. 38),
Publications (p. 39), / Les travaux de nos amis : Modèles poétiques dans l’œuvre poétique de Blaise Cendrars par Arnaud Jouanny (p. 40),
[Documents] Michèle Touret, Confluences n° 21 à 24. Article de René Tavernier Problèmes du roman (p. 62).
- Michèle Touret, « Confluences, n° 21 à 24. Article de René Tavernier Problèmes du roman », Feuille de Routes, n° 41, été 2003 p. 62

2004
- Feuille de Routes, n° 42-43, printemps 2004 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Michèle Touret, Avant-propos (p. 5),
Michèle Touret, In Memoriam : Michel Décaudin (p. 7),
[Les amis de Blaise] André Gaillard (p. 9),
Thierry Jugan, Jean Guérin (p. 11),
Thierry Jugan, Destins croisés : Madeleine Castaing (p. 20),
[Au fil des expositions] Picasso (p. 24), / Cocteau (p. 27), / Futurisme (p. 27),
Frédéric Jacques Temple, Brancusi (p. 28),
Gérard Poillot, Cendrars au théâtre : Laurent Terzieff au Lucernaire (p. 29),
Thierry Jugan, Blaise Cendrars dans les ventes (p. 31),
Michèle Touret, Aujourd’hui Cendrars part au Brésil par G. Michaud-Larivière (p. 31),
Cendrars et le multimédia (p. 33),
[En lisant]
Cendrars et le cubisme (p. 34), / Maurice Chappaz et Cendrars (p. 34),
Frédéric Jacques Temple, Blaise Cendrars et André Castel (p. 35),
Picasso, Leiris (p. 38),
Thierry Jugan, Foncer avec Jean Buhler (p. 40),
[Travaux]
Maria Teresa Russo Luisa Montrosset, Études italiennes (p. 43),
Des miroirs équivoques : Thèse de Laurence Guyon (p. 74),
Annie Faivre-Dupaigre, Poètes musiciens (p. 82),
Sergio Silvi, La Prose du Transsibérien en Italie (p. 83),
Jay Bochner, Et … au Canada (p. 87),
Henri Bordillon, Cendrars à l’ombre de Le Rouge (p. 95),
Henri Bordillon, Cendrars et la vie littéraire Fernand Divoire (p. 98),
Au sujet de "Tour", second des Dix-neuf Poèmes Elastiques (p. 102),
[Anthologie]
Blaise Cendrars, Un poème oublié (p. 104),
Bernard Emery, Le "Nègre" du Cameroun (p. 113),
Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC (p. 130), / Errata (p. 132).

[Présidente : Maria Teresa Russo (Université de Palerme)]
2005
- Feuille de Routes, n° 44, septembre 2005 [144 p.]
Michèle Touret, Pour saluer… (p. 5-6),
Maria Teresa Russo, Avant-propos (p. 7-9),
L’AIBC (p. 10),
[Documents]
Maria Teresa Russo, Présentation / Michel Fabiani, Blaise à Radio-Télévision 56 (p. 11-12),
Blaise Cendrars, Galmot ou l’image d’un cauchemar (p. 13-14) / Une interview de Blaise Cendrars : "Un jour viendra bien où l’on découvrira les possibilités de la radio et de la télévision" (propos recueillis par Bernard Lesquilbet) (p. 15-17),
[Actualités scientifiques]
Colloques et journées d’études : BlaiseMedia à Vienne (p. 18-22), / À venir : Cendrars et le Brésil (p. 23-24), / Cendrars à l’établi (p. 24-25),
[Thèses]
Marie-Hélène Guesdon, La problématique du sujet dans les récits autobiographiques de Blaise Cendrars (p. 26),
Alexandre Nouvel, Imaginaire et figures maternelles chez Albert t’Serstevens (1885-1974) & Blaise Cendrars (1887-1961) (p. 40),
Alice Pentiaux, Roman d’aventures et utopie communautaire dans Tchevengour d’André Platonov et Dan Yack de Blaise Cendrars (p. 50-58),
[Évènements culturels]
Laurence Guyon, Expositions : Blaise Cendrars – Escales. Rochefort (p. 59-60),
Philippe Pilard, Cendrars sur la scène Moravagine à Madrid (p. 61-62),
[Les rencontres du CEBC]
Luisa Montrosset, Sigriswil, Cendrarswil d’un jour (p. 62-64),
Anne Botella, Brèves … (p. 65-66),
[Le dossier : Études, analyses, témoignages]
Miriam Cendrars, Présentation : Il était une fois un conservateur… (p. 67),
Claude Leroy, Éloge de M.M. (p. 68-69),
Marius Michaud, Le fonds Blaise Cendrars [conférence du 18 juin 2004 à Paris] (p. 70-91),
Anne Favre-Dupaigre, Cendrars musiciens (p. 92-104),
Henri Bordillon, Notule additive (p. 105-106),
Edouard Peisson, Blaise Cendrars sous les pins de Provence (p. 107-112),
Maria Teresa Russo, Peisson : écrivain malgré lui… (p. 113-114),
Joan Rouveret, Ma rencontre avec "Monsieur Blaise Cendrars" (p. 115-116),
[Les Amis de Blaise]
Philippe Barbat et Pierre Gheno, Charles Chadenat (p. 118-125),
[Chroniques / En lisant]
Frédéric Jacques Temple, Un hommage (p. 127),
Thierry Jugan, Le B.O. de Méréville (p. 127-128),
Maria Teresa Russo et Michèle Touret, Cendrars dans les ventes (p. 128-129),
[Comptes rendus]
Maria Teresa Russo, Les derniers TADA (p. 130-132),
Laurence Guyon, La nouvelle collection Denoël… (p. 132-135),
Michèle Touret, D’un apprentissage (p. 135-138),
David Martens, Les souvenirs de t’Serstevens réédités (p. 138-139),
Bibliographie (p. 140-143).

2007

- Feuille de Routes, n° 45-46, 2006-2007 [182 p.]
Michèle Touret, Pour saluer (p. 5),
L’AIBC (p. 8),
[Documents]
Michel Fabiani, Blaise Cendrars de vue (p. 11),
André Poirier, L’entretien : Confidences recueillies par  (p. 13),
Michel Fabiani, Blaise, Fernand… (p. 15),
[Actualités scientifiques / Colloques et journées d’études]
David Martens, Imaginaire du crime (p. 28),
Cendrars à l’établi  (1917-1931). Colloque international 22-24 juin 2006 à Nanterre  (p. 31),
Blaise Cendrars et ses contemporains. Colloque international 10-12 mai 2007 à Palerme (p. 36),
Bruno Lo Biundo, Aperçu sur le colloque    (p. 39),
Résumés (p. 42),
Imaginaire poétique de Blaise Cendrars. Colloque international 19-20 octobre 2007 à Varsovie (p. 47),
Colloque Frédéric Jacques Temple : L’aventure de vivre 30 novembre-2 décembre 2007 à Nice et Aiglun (p. 51),                  
[Thèses et mémoires]
David Martens, L’Invention de Blaise Cendrars. Une poétique de la pseudonymie (p. 53),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars, une rhapsodie russe (p. 68),
Aurélien Peyre, La simultanéité dans La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay (p. 79),
Mylène White, Mise en abyme et réflexivité dans Moravagine de Blaise Cendras (p. 89),
Luisa Montrosset, Une thèse qui vient de loin : Le thème de l’évasion dans l’œuvre romanesque de Blaise Cendrars par S.A. Vengada Soupraya Nayagar de l’Université de Pondichéry   (p. 92),                                
David Martens, Mémoires et thèses sur Cendrars en Belgique…et en Italie (p. 93-94),
[Événements culturels]
Maria Teresa Russo, Cendrars sur la scène (p. 95),
Maria Teresa Russo, Brèves … (p. 96),
Luisa Montrosset, Les rencontres du CEBC (p. 97),
[Le dossier : Études, analyses, témoignages / Emmène-moi au bout du monde !]
Raymond Dumay, Blaise Savonarole (p. 101),
Témoignages (p. 106),
James Leigh, Emmène-moi au bout du texte (p. 111),
Maria Teresa Russo, Emmène-moi…ou l’envers du ciel (p. 119),
Maria Teresa Russo, Emmène-moi…sur le plateau (p. 142),
Michel Touret, Cendrars et Jouvet (p. 148),
[Les Amis de Blaise]
Joan Rouveret, Dernière rencontre avec Edouard Peisson (p. 152),
Maria Teresa Russo et Michèle Touret, Agenda bibliographique (p. 154),
Michel Fabiani, Chacun cuve son vin (p. 157
Maria Teresa Russo, Cendrars dans les ventes (p. 159),
[Comptes rendus]
Maria Teresa Russo, Les tout derniers TADA / La Vie, le Verbe… (p. 161),
Christine Le Quellec, Cendrars et le livre (p. 164),
Michèle Touret, Poètes-musiciens (p. 167),
Michèle Touret, Continent Cendrars, n° 12 (p. 168),
Luisa Montrosset, Sous le signe de Moravagine (p. 172),
Michèle Touret, BlaiseMédia (p. 176),
Anne-Marie Jaton, Vies parallèles (p. 178),
David Martens, Bibliographie (p. 180).

[Présidente : Myriam Boucharenc (Université Paris X, Nanterre)]
2009
- Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009 [ p.]
La lettre de la présidente (p. 5),
***, Quelques anciennes couvertures de Feuille de routes (p. 9),
Jay Bochner, Retour à Feuille de routes (p. 13),
[Actualités]
Michèle Touret, Blaise Cendrars et la Grande Guerre. De l’épreuve du feu à l’homme nouveau à La main coupée (p. 19),
Annie Lachaise, Trouin / Le Corbusier. Rêve et utopie (p. 25),
Maria Teresa Russo, D’une ville à l’autre, la parole éternelle du poète (p. 29),
Le Prix National Blaise Cendrars (p. 31),
Myriam Boucharenc, André Velter pense à Blaise Cendrars (p. 35),
Christine Le Quellec Cottier, Jean Carlo Flückiger, David Martens, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 39),
[Cendrarsiana]
Madeleine Castaing, Blaise Cendrars : deux personnalités, Thierry Jugan, Hors du commun (p. 51),
Blaise Cendrars, Lettres à Madeleine et Marcellin Castaing (transcrites, présentées et annotées par Thierry Jugan) (p. 55),
Oxana Khlopina, La Légende de Novgorode : analyse d’une falsification (p. 71),
Blaise Cendrars et Joseph Csàky : une matinée de causerie Sergio SILVI (p. 87),
Michel Fabiani, Cendrars et la revue Confluences (p. 107),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 115),
Colportage
Thierry Jugan, Blaise Cendrars, Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Production Art Spirit pour PEMF, Paris 2009 (p. 127),
Claude Leroy, Ceci n’est pas un journal ou À chacun son aventure (p. 129),
Frédéric Jacques Temple, Beaucoup de jours, Actes Sud, 2009 [extraits] (p. 133),
Gérard Farasse, [sur] Claude Leroy (éd.), Rencontres avec Blaise Cendrars (1925-1959), Non lieu, 2007 (p. 135
Thierry Jugan, [sur] Gisèle Bienne, La ferme de Navarin, Gallimard, « L’un et l’autre », 2008 (p. 140),
Michèle Touret, [sur] Blaise Cendrars, Du monde entier au cœur du monde, Gallimard, « Foliothèque », 2007 (éd. de Marie-Paule Berranger) (p. 141),
Anne Bonord, [sur] Laurence Guyon, Cendrars en énigme. Modèles mystiques, écritures poétiques, Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 9, 2007 (p. 144),
Annie Lachaise, [sur] David Martens (dir.), Blaise Cendrars. Un imaginaire du crime, L’Harmattan, 2008 (p. 147),
Laurence Campa, [sur] 1918, l’Étrange Victoire : archives du Ministère de la Guerre et témoignages inédits, Textuel, 2008 (p. 151),
David Martens, Bibliographie (p. 155),
[Vie de l’Association] Maria Teresa Russo et Louisa Montrosset, Procès-verbal de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 11 avril 2008 (p. 167),
David Martens, Compte rendu du Conseil d’Administration du 6 juin 2008 (p. 173).
- Michel Fabiani, Cendrars et la revue Confluences, Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009, p. 107

2010
- Feuille de Routes, n° 48, printemps 2010 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Anne Bonnord, Blaise Cendrars et les peintres : trois expositions (p. 11),
Thierry Jugan, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 15),
Maurice Poccachard, Vente Christie’s du vendredi 27 novembre 2009 (p. 25),
Thierry Jugan, Les Naufragés du Fol Espoir ou quand Cendrars rencontre Jules Verne (p. 29),
Le Prix National Blaise Cendrars (p. 31),
Myriam Boucharenc, André Velter pense à Blaise Cendrars (p. 35),
Christine Le Quellec Cottier, Jean Carlo Flückiger, David Martens, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 39),
[Cendrarsiana]
Pierre Loubier, Le trémolo continu de l’âme. Blaise Cendrars et le Romantisme (p. 33),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars et le XIXe siècle russe (p. 57),
André Vanoncini, Cendrars et Balzac (p. 67),
Roman Reisinger, Échos de Rastignac et de Joseph Conrad dans l’œuvre de Blaise Cendrars (p. 83),
Anne Boyer, Remy de Gourmont lisait pour faire le vide en soi, Cendrars et Gourmont (p. 97),
Anne Le Feuvre-Vivier, Dan Yack à la lumière de L’Eve future (p. 111),
[Parmi les livres] Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 127),
Michel Fabiani, Retour du Livres de France, 1956 : "après cinq ans de silence" (p. 141),
[Colportage] Myriam Boucharenc, Blaise Renaître Cendrars, livre objet réalisé par Manon Zeidman (p. 145),
Régis Tettamanzi, Bourlinguer en écriture, Cendrars et le Brésil, Revue de Littératures Méthodes !, n° 12, Vallongues, 2007 (p. 147),
Oxana Khlopina, [sur] Henryck Chudak (dir.), L’imaginaire poétique de Blaise Cendrars, Presses de l’Université de Varsovie, 2009 (p. 150),
Myriam Boucharenc, [sur] Michèle Touret (dir.), Histoire de la littérature française du XXe siècle, t. II. Après 1940, P.U. de Rennes, 2008 (p. 155),
Rennie Yotova, [sur] Claude Leroy (dir.), Cendrars à l’établi 1917-1931, Non lieu, 2009. Préface de Miriam Cendrars (p. 160),
Gérard Farasse, [sur] Feuille de routes, Bulletin de l’AIBC, n° 47, printemps 2009 (p. 164),
David Martens, Bibliographie (p. 167),
[Vie de l’Association] David Martens, Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 19 juin 2009 (p. 179).

2011
- Feuille de Routes, n° 49, printemps 2011 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Myriam Boucharenc, La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Juliette Boujard, Blaise Cendrars invité d’honneur à Die (p. 11),
David Martens, Rencontres 2010 du CEBC (p. 15),
[Cendrars et les revues, 1910-1930 (I)]
Claude Leroy, Passages en revues (p. 23-34),
Laurence Campa, Cendrars aux Soirées de Paris (p. 35-48),
Michèle Touret, De SIC à Ça Ira. De la guerre au tournant belge (p. 49-76),
Bruno Curatolo, Cendrars dans les revues de l’entre-deux-guerres (p. 77-92),
[Parmi les livres] Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 95),
[Colportage]
David Martens, [sur] A.M. Conas et Claude Leroy (éd.), Blaise Cendrars, portraits, P.U. de Rennes, 2010 (p. 113),
André Vanoncini, [sur] Christine Le Quellec Cottier, Blaise Cendrars. Un homme en partance, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, « Le savoir suisse » (p. 117),
Liliane Tena-Parmigiani, [sur] Attorno alla poesia di Cendrars. Simbolismo, modernità e avanguardie, Venise, Studio LT2, 2010 (p. 119),
[sur] David Martens, L’invention de Blaise Cendrars : une poétique de la pseudonymie, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 10, 2010,
Michèle Touret, [sur] Laurence Campa, Poètes de la Grande Guerre. Expérience combattante et activité poétique, Classiques Garnier, « Études de littératures des XXe et XXIe siècles », n° 12, 2010 (p. 129),
Anne Bonord, [sur] Continent Cendrars, n° 14, Honoré Champion, 2010 (p. 134),
David Martens, Bibliographie (p. 137),
[Vie de l’Association] David Martens, Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 18 juin 2010 (p. 179).

2012
- Feuille de Routes, n° 50, printemps 2012 [ p.] /
Myriam Boucharenc, La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Annie Lachaise Pour le cinquantenaire. Souvenirs d’un colloque et d’une exposition (p. 11),
Maurice Poccachard, Vente de livres et photographies provenant de l’ancienne collection de Raymone Cendrars, Christie’s, Paris, 29 novembre 2011 (p. 27),
Frédéric Jacques Temple, René Depestre et Frédéric Jacques Temple (p. 37),
Frédéric Jacques Temple, Avec Alain Damiani (p. 41),
[Cendrars et les revues 1910-1930 (II)]
Maurice Poccachard, Les Hommes Nouveaux, centenaire d’une revue unique (p. 49-56),
Alexander Dickow, Les contributions de Cendrars à la revue Montjoie ! Portrait de Cendrars en franc-tireur (p. 57-78),
Blaise Cendrars, Texte des préoriginales parues dans Montjoie ! (p. 79-82),
Christine Le Quellec Cotier, Blaise Cendrars et Les Feuilles libres (p. 83-94),
Marie-Paule Berranger, Cendrars, entre La NRF et les revues surréalistes (p. 95-114),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 117),
[Colportage]
Jean Carlo Flückiger, [sur] Blaise Cendrars, Partir. Poèmes, romans, nouvelles, mémoires, Gallimard, « Quarto », 2011. (éd. et présentation Claude Leroy) (p. 133),
Myriam Boucharenc, [sur] Claude Leroy, Dans l’atelier de Cendrars, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 11, 2011 (p. 137),
Colette Camelin, [sur] Aude Bonord, Les "Hagiographes de la main gauche". Variation de la vie des saints au XXe siècle, Classiques Garnier, « Etudes de la littérature des XXe et XXIe siècles », 2011 (p. 141),
David Martens, Bibliographie (p. 147).

[Présidente : Brigit Wagner (Université de Vienne)]
2013
- Feuille de Routes, n° 51, printemps 2013 [ p.] /
La lettre de la Présidente (p. 5),
[Actualités]
Claude Leroy, Vivre n’est pas un métier. Blaise Cendrars bourlingue dans la Pléiade (p. 9),
Jean-Carlo Flückiger, Passage de l’autre poète (p. 25),
[Cendrars et les revues (III)]
Aude Bonord, Dans l’orbite d’Orbes (p. 31-48),
Sylvestre Pidoux, Cendrars et la Suisse romande (1930-1945) (p. 49-68),
Thomas Bauer, Cendrars et Géo-Charles : Histoire d'une correspondance (p. 69-84),
Anne Reverseau, Circulation d’un portrait de Cendrars : Presse et phénomène de pollinisation (p. 85-102),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 105),
Albrecht Buschmann, [sur] Myriam Boucharenc et Christine Le Quellec-Cottier (dir.), Aujourd’hui Cendrars (1961-2011), H. Champion, 2012 (p. 129),
André Vanoncini, [sur] Maria Teresa Russo (dir.), Blaise Cendrars et ses contemporains. Entre textes et contextes, Palermo, Flaccovio Editore, 2011 (p. 133),
Thierry Jugan, L’Aiguille La revue cousue main (p. 141),
David Martens, Bibliographie (p. 143),
Vie de l’Association / Procès verbal de l’AG et de la réunion du Conseil (juin 2012) (p. 151).

2014

- Feuille de Routes, n° 52, automne 2014 [ p.] /
La lettre de la Présidente,
[Actualités]
Jean-Carlo Flückiger, ....Puisque je vous l'ai fait prendre a tous ! : Exposition à la Bibliothèque nationale suisse
Didier Bruneel, Blaise Cendrars a-t-il dormi sur l'or de la Banque de France (avant-propos par Thierry Jugan),
Michèle Touret, Rééditions,
[Cendrars et le monde germanique]
Jean-Carlo Flückiger, Pâques 1909 : Cendrars et Wagner
Christine Le Quellec Cottier, Blaise Cendrars et Carl Einstein. L'alternative africaine d’un début de siècle,
André Vanoncini, Topographie cendrarsienne. Une Suisse peut en cacher une autre,
Albrecht Buschmann, La traduction littéraire entre question de style et critique idéologique. Les premières transformations de L'Or,
Jochen Mecke, L'éthique d'une esthétique agonale. La représentation du conflit franco-allemand de la Grande Guerre chez Blaise Cendrars,
Anne Reverseau, Presse et phénomène de pollinisation,
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile,
Claude Leroy, Trois notes de lectures,  
Wolfgang Asholt, [sur] Œuvres autobiographiques complètes, 2 vol., Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 2013, 
Vladislava Lukasik, [sur] Cendrars en toutes lettres, Carouge-Genève, Zoé, 2013,
Laurence Campa, [sur] La main coupée et autres récits de guerre, Denoël, 2013, 
Birgit Wagner, [sur] Histoires vraies, Denoël/ Gallimard Folio, 2013, 
David Martens, Bibliographie,
[Vie de l’association]
Procès-verbal de l’Association générale (30 novembre 2013),
Claude Leroy, Blaise Cendrars est né à Nanterre.

[Présidente : Laurence Campa (Université Paris Ouest)]
- Feuille de Routes, n° 53, automne 2015 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Laurence Campa, La lettre de la Présidente (p. 7),
Hommage à Gérard Farasse (p. 9),
[Blaise Cendrars, traduction littérale et "traduction culturelle"]
[Blaise Cendrars : Petits contes nègres pour les enfants des blancs]
Irène Weber Henking, Le transfert littéraire et culturel des traductions (p. 14),
[Présence de Cendrars en Italie]
Maria Teresa Russo, Qu'en est-il de son œuvre en Italie ? (p. 41),
[Blaise Cendrars bourlingue dans l'internet]
Birgit Wagner, Une traduction technico-culturelle (p. 64),  
Oxana Khlopina, Quand Blaise Cendrars vous parle ... russe (p. 78),
Marie-France Borot, Les traversées espagnoles de Blaise Cendrars poète (p. 89),
[Cendrars apprend à parler portugais et s'auto-traduit]
Friedrich Frosch, Portrait du bourlingueur en personnage d'écran dans deux longs métrages de fiction brésiliens (p. 117),
[Chroniques]
Hughes Richard, Éditeur de Cendrars : Nieslé de Neuchâtel (p. 152),  
Jean-Jacques Petitti, Une photo inconnue de Blaise Cendrars et Gabriel Laurin (p. 156),
Thierry Jugan, Une lettre retrouvée de la correspondance entre Blaise Cendrars et Madeleine Castaing (p. 158),  
[Cendrars au Cœur des Arts]
Jean-Carlo Flückiger, Exposition au Musée des Beaux-Arts de la Chaux-de-Fonds (p. 165),
Claude Leroy, Lyre et Palette 1916-1919 (p. 173),  
Paul-Gérard Pasols, Sonia Delaunay, son siècle nous est conté (p. 177),  
Colette Camelin, Création théâtrale de paysages de l'insomnie d'après la Ferme de Navarin de Giselle Bienne (p. 181),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 185),
Colette Camelin, Au cœur du temps, hommage à Jean-Carlo Flückiger (p. 215),
Nicolas Malais, Christian Buat, Remy de Gourmont (p. 222),  
Parutions (p. 225),
[Vie de l’association]
Procès verbal de l'Assemblée générale du 7 février 2015 (p. 226),
Compte rendu de la réunion AIBC/CEBC du 30 mai 2015 (p. 231),  
Correspondants étrangers de l'AIBC et CEBC (p. 233).

- Feuille de Routes (2001- [en cours] )
« Association Blaise Cendrars » / « Blaise Cendrars society newletter » / « Blaise Cendrars International society bulletin »
New York / Montréal / Paris
Grenoble (c/o Jacqueline Bernard, 30 galerie de l’Arlequin 2201, 38100). Association Blaise Cendrars
Blaise Cendrars International Society.
(297x210) [n° 1-4] / (210x175) [n° 5-23] / (210x145) [n° 24-46] / (200x135) [n° 48- ] / Semestriel
Présidents : Monique Chefdor (Scripps College) [n° 1-6] / Jean-François Thibault (George Washington University) [n° 7-12] / Jay Bochner (Université de Montréal) [n° 13-17] / Claude Leroy (Paris X, Nanterre) [n° 18-23] / Georgina Colvile [n° 24- 29] / Michèle Touret (Université Rennes II) [n° 30-43] / Maria Teresa Russo (Université de Palerme) [ n° 44-46] / Myriam Boucharenc (Université Paris X, Nanterre) [n° 47-50] / Brigit Wagner (Université de Vienne) [n° 51- (en cours) ].
Dir. : Monique Chefdor (fond.) / […] / Jacqueline Bernard
Du  n° 1 (avril 1979)

Part. : Sonora Babb, Ph. Barbat, Thomas Bauer, Jean Bessière, Jacqueline Bernard, Gérard Bildan, Jay Bochner, Emmanuel Boisset, Aude Bonord, Henri Bordillon, Marie-France Borot, Anne Botella, Myriam Boucharenc, Juliette Boujard, James Bouvet, Anne Boyer, Yvette Bozon-Scalzitti, Luce Briche, Daniel Briolet, Albercht Buschmann, Pierre Caizergues, Carlos Augusto Calil, René Caloz, Colette Camelin, Laurence Campa, Jean-Paul Caracalla, Jean-Claude Carron, Blaise Cendrars, Miriam Cendrars, N. Chabaneix, René Chaminade, Monique Chefdor, J. Christy, Henryk Chudak, H. Colle, Georgina Colville, Pierre Corbucci, Rino Cortiana, Jean Cortot, Bruno Curatolo, Michel Décaudin, Robert Delaunay, Raphaëlle Desplechin, Alexander Dickow, William Dow, Nicole Dupré, Bernard Emery, Laurent Enet, Michèle Fabiani, Annie Faivre-Dupaigre, Gérard Farasse, Raymond Federmann, Renaud Ferreira [de Oliveira], Louis-Charles Finger, Alexis Flanagan, Jean Carlo Flückiger, Pascal Fouché, Nino Frank, Maria Teresa de Freitas, Friedrich Frosch, James Hewitt, Laurent Gaude, Pierre Gheno, Jean-Pierre Goldenstein, Marie-Hélène Guesdon, Robert Guyon, Everett F. Jacobus, Anne-Marie Jaton, Thierry Jugan, Oxana Khlopina, M. Khouri-Saliba, Georges Landais, James Leigh, Claude Leroy, Oxana Khlopina, Margaret Kidder, Annie Lachaise, Anne Le Feuvre-Vivier, Christine Le Quellec [Cottier], Bernard Lesquilbet, Jacques-Henry Levesque, Andrea K. Link, Bruno Lo Biundo, Pierre Loubier, Bernard McGuirk, Nicolas Malais, Marie-Claude Malaquin, Robert Marteau, S. Martel, David Martens, Izabelle Martineau, Michel Mesnil, Marius Michaud, Louisa Montrosset, Maurice Mourier, Howard Nitzberg, Alexandre Nouvel, Ron Padgett, Jean-Baptiste Para, Paul-Gérard Pasols, Abbi Patrix, Edouard Peisson, Alice Pentiaux, Jean-Jacques Petitti, Aurélien Peyre, Sylvestre Pidoux, Philippe Pilard, Marina Pitoëff, Maurice Poccachard, Gérard Poillot, André Poirier, Elisabeth Prévost, Roman Reisinger, Anne Reverseau, Jonathan Reynolds, Hughes Richard, Adrien Roig, Pascal Rousseau, Joan Rouveret, Maria Teresa Russo, Philippe Samuel, Pierre Sauser-Hall, Laura Schmidt-Bottini, Sergio Silvi, Edmond Soufflet, Frédéric Jacques Temple, Liliane Tena [-Parmigiani], Régis Tettamanzi, Jean-François Thibault, Michèle Touret, Madeleine Valette-Fondo, André Vanoncini, Jean-Claude Vian, Birgit Wagner, Sergio Wax, Irène Weber Henking, Mylène White, Lori A. Willard, Rennie Yotova, …
Trad. : […]
Ill. : […]

Bibl. : [ISSN : 1012-053X.
- Jay Bochner, Retour à Feuille de Routes, Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009
[BnF : 8- Z- 55064]

[Présidente : Monique Chefdor (Scripps College)]
1979
- Feuille de Routes, n° 1, april 1979 [ p.]
Jean-François Thibault, En guise d’introduction (p. 1),
Monique Chefdor, The Seven Deadly Sins of a Society (p. 4),
Everett F. Jocobus, Minutes to the Inaugural Meeting of the Blaise Cendrars Society (p. 7),
Goals of the Society (p. 10),
Jean-François Thibault, Cendrars Seminars at MLA (p. 13),
Jean-François Thibault et Monique Chefdor, Books and Articles of Interest published since 1970 (p. 16),
Notes (p. 22).

- Feuille de Routes, n° 2, november 1979 [ p.]
A message from Raymone Cendrars
Cendrars Agonistes ; la defense de l’Or aux États-Unis followed by a copy of a letter from Blaise Cendrars to Nicole Dupré, Harper and Brothers (p. 1),
Claude Leroy, "L’Autre et les doubles", à propos du livre d’Yvette Bozon-Scalzitti (p. 6),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Recent Publications (p. 10),
Monique Chefdor, Cendrars and the Stage. Cendrars and Television (p. 14),
Jean-François Thibault, Quelques expositions (p. 15),
Notes (p. 24), / Directory of Membership (p. 27), / Subscription renewal form.

1980
- Feuille de Routes, n° 3, april 1980 [ p.]
New honorary member: Henry Miller (p. 1),
Nino Frank, L’Inconnu (p. 2),
Marius Michaud, Le Fonds Blaise Cendrars de la Bibliothèque nationale Suisse à Berne (p. 9),
Yvette Bozon-Scalzitti, La Cinématographie de Cendrars (p. 18),
Bibliographical notes (p. 21), / New items (p. 22),
Monique Chefdor, Minutes of the 1979 meeting of the Blaise Cendrars Society (p. 24),
Everett F. Jocobus, Treasurer’s Report (p. 27
Nouvelles nominations pour la France (p. 29).

- Feuille de Routes, n° 4, november 1980 [ p.]
Hommage to Henry Miller (p. 1),
Michèle Touret, Propositions pour une étude des rapports de Moravagine et de l’anarchisme (p. 6),
Documents (Les Hommes nouveaux…) (p. 14),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Bibliographical notes (p. 17),
Claude Leroy, Cendrars à la télévision (p. 20),
Monique Chefdor, Society’s News, 1980 Gathering in Paris (p. 24),
Announcements (p. 28), / Directory of Membership (p. 33), / Subscription renewal form.

1981
- Feuille de Routes, n° 5, april 1981 [ p.]
Letter from the editor (p. 1),
Présentation de nouveaux members honoraries (p. 2),
Adrien Roig, Un poème oublié de Blaise Cendrars    (p. 3),
Nicole Dupré, Rencontre. La collaboration Doisneau-Cendrars (p. 11),
Margaret Kidder, Encounters (p. 13),
Ron Padgett, A Note on Translating Mayakovsky’s Screaming My Head Off and Cendrars’ The Trans-Siberian Express (p. 17),
A Testimony from the poet Craig Churry and A Few Lines for Blaise Cendrars (p. 20),
Claude Leroy, Bibliographical notes (p. 22),
A few notes on recent theater productions based on Cendrars’ texts (p. 25), / Letters from our readers (p. 36), / New members directory (p. 40), / Announcements  (p. 43), / 1980 Annual Budget (p. 46), / Subscription renewal form.

- Feuille de Routes, n° 6, november 1981 [ p.]
Letter from the editor (p. 1),
Jean-François Thibault, Compte rendu du colloque "Blaise Cendrars, Vingt ans après", Université de Paris X, Nanterre, 12-13 juin 1981 (p. 2),
[Spectacles Cendrars]
Jean-François Thibault, "Du bout du Monde au cœur de Blaise" (p. 9),
René Chaminade, "Paris 81 : À la recherche de Blaise" (p. 13),
Frédéric Jacques Temple, Autres manifestations (p. 15),
Monique Chefdor, "Blaise Cendrars Remembered in Hollywood" (p. 16),
Sonora Babb, "An Adventure with Blaise Cendrars" (p. 17),
"The Death Defying Act of Writing : Blaise Cendrars by Monique Chefdor" review by James Hewitt (p. 21),
Bibliographical notes (p. 25), / Announcements: Agenda of the Society’s Annual Meeting (p. 26), / MLA Special Session on Blaise Cendrars (p. 27), / Note on Publication projects (p. 28), / Books for Sale (p. 29), / Directory of Membership (p. 30).

[Président : Jean-François Thibault (George Washington University)]
1982
- Feuille de Routes, n° 7, april 1982 [ p.]
Editorial Note (p. 1),
Editor’s Column (p. 3),
Monique Chefdor, Letter from the Retiring Founding President (p. 4),
Monique Chefdor, Minutes of the Annual Meeting (p. 6),
Statutes of the Society (p. 11), / 1981 Budget (p. 14),
Jean-François Thibault, Report of the 1981 MLA Special Session (p. 16
Nicole Dupré, L’Or des pédagogues (p. 19),
Michèle Touret, Henri Poulaille, la littérature prolétarienne et Blaise Cendrars (p. 20),
Bibliographical notes (p. 21),
Nicole Dupré, Documentation (p. 22),
Announcements: 1982 Annual Business Meeting (p. 38), / 1982 MLA Special Session (p. 38), / 1983 Lancaster Colloquium (England) (p. 38), / Subscription / Renewal Form.

- Feuille de Routes, n° 8, november 1982 [ p.]
Editor’s Column (p. 1),
Letter from the President (p. 4),
Reader’s Column (p. 8),
Frédéric Jacques Temple, Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Documentation (p. 10),
Bibliographical notes (p. 25), / Announcements (p. 33), / Membership Directory (p. 39), / Subscription / Renewal Form / Information Form.

1983
- Feuille de Routes, n° 9, april 1983 [ p.]
Letter from the President (p. I-IV),
Editor’s Column (p. 1),
Presentation of new Honorary Members (p. 4),
[Essays]
Yvette Bozon-Scalzitti, Les "belles histoires" du Panama (p. 5),
Jean-Claude Vian, Métamorphose d’un texte (p. 17),
Jay Bochner, Writing a Cinema: Blaise Cendrars and the Documentary Idea (p. 23),
Maurice Mourier, Cendrars : une écriture travaillée par le cinéma (p. 49),
Modern Language Association: Session Cendrars (p. 58), / Film Session (p. 61), / Blaise Cendrars International Society: Minute of the Annual Meeting (p. 64), / 1982 Budget (p. 71), / Announcements 73), / Directory (p. 74), / Subscription / Renewal Form (1983), / Information Form.

- Feuille de Routes, n° 10, november 1983 [ p.]
President’s Letter (p. 1),
Editor’s Column (p. 1),
J. Christy et Frédéric Jacques Temple, Documentation (p. 2)
Frédéric Jacques Temple, Sacramento (poem) (p. 5),
Bibliographical Notes (p. 6),
Works-in-progress (p. 12), / Announcements (p. 13), / Budget (p. 16), / Membership Directory (p. 17), / 1984 Membership Form.

1984
- Feuille de Routes, n° 11, april 1984 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
[Essays]
Jacqueline Bernard, Lecture de Cendrars : La Mécanomystique (p. 1),
M. Khouri-Saliba, De la vache, du néant et des eaux (p. 12),
Jean-Claude Vian, Blaise Cendrars ou la tentation du mysticisme (p. 18),
Georgina Colville, Jean-Claude Carron et Monique Chefdor, Bibliography (p. 23),
Vente Drouot (p. 26),
Pascal Fouché, Au Sans Pareil (p. 30),
Claude Leroy, Work-in-Progress: List of Thesis Topics (p. 31),
Jay Bochner, Modern Language Association: Special Session (p. 33),
Jean-Claude Carron, Soirée Cendrars (p. 35),
Ron Padgett, Blaise et moi (p. 37),
Howard Nitzberg, About Fela and Freddy (p. 41),
Blaise Cendrars International Society: Minutes of the Annual Meeting (p. 43), / Budget (France, 1983) (p. 55),
Claude Leroy, Events and Activities: 1984, L’année Cendrars (p. 56),
Exposition "Blaise Cendrars" (Berne) (p. 59), / ETC 60 Cerisy 1987 (p. 61),
Monique Chefdor, La Prose du Transsibérien devenue "opéra ferroviaire" (p. 62),  
Claude Pierre Chavanon, L’Or (p. 64),
1984 Membership Form.

- Feuille de Routes, n° 12, november 1984 [ p.]
Editor’s Column (p. 1),
Monique Chefdor et Jean-François Thibault, Bibliographical Notes (p. 2),
Jean-François Thibault, Blaise et la radio (p. 6
Nicole Dupré, Cendrars Agonistes : La défense de L’Or aux Etats-Unis (reprise) (p. 9),
Cendrars’Letter to Harper & Brothers (reprise) (p. 14),
Jean-François Thibault, Documentation (p. 18),
Jean-François Thibault, Announcements (p. 20),
Membership Directory (p. 23), / 1984-1985 Membership Form.

[Président : Jay Bochner (Université de Montréal)]
1985
- Feuille de Routes, n° 13, april 1985 [ p.]
Jean-François Thibault, A note from the outgoing President   (p. 1),
Message du Président sortant (p. 2),
Nouveaux Membres d’honneur de l’Association (p. 3),
[Témoignages]
Elisabeth Prevost, Blaise Cendrars : Deux années dans les Ardennes (1938-1940) (p. 5),
Nino Frank, Blaise plus secret (p. 25),
Jean-Paul Caracalla, Un matin, rue Jean Dolent (p. 27),
Monique Chefdor et Claude Leroy, Notes bibliographiques (p. 32),
J.W. Robb, [sur] Adrien Roig, Blaise Cendrars, o Aleijadinho e o Modernismo Brasileiro (p. 35),
Conférences, colloques, réunions : ETC 1984 (p. 37), Exposition Cendrars, Scripps College (p. 37), / Bernard Fricker, Conférence (p. 40),
Séminaire et réunion de l’Association, Washington D.C., décembre 1984 (p. 41), / Réunion du Comité Exécutif, décembre 1984 (p. 47), / Minutes of the Executive Meeting  of the BCIS, December 1984 (p. 49), / Budget 1984 (p. 51), / Announcements (p. 52), / 1984-1985 Membership Form (p. 57).

- Feuille de Routes, n° 14, november 1985 [ p.]
Raymone rejoint son grand (p. 1),
President’s Message / Lettre du Président (p. 2), / Lettre des Rédacteurs / Editors’ Letter (p. 6),
Adrien Roig, Éléments brésiliens de l’"Éloge de la vie dangereuse" (p. 10),
Robert Guyon, Du bon Blaise à Cendrars : une distance idéale (p. 19),
Activités cendrarsiennes à travers le monde (p. 34), / Hofstra Conference on the Avant-Garde (p. 37),
Notes Bibliographiques (p. 40), / Minutes of the Annual Meeting / Résumé de la Réunion Annuelle (p. 42),
Financial Statement (USA) / Budget (France) (p. 44), / Announcements: Voyage par le Transsibérien (p. 45),
VWA (p. 49), / A Night in the Forest (p. 50), / Membership Directory / Liste des Membres (p. 53), / Membership Form / Bulletin d’adhésion et de renouvellement (p. 58),
Note(s) :
- VWA (p. 49) : Sur le numéro anniversaire : [vwa], n° 6-7, 1985 [208 p.] / « Cendrars 1887-1987 ».

1986
- Feuille de Routes, n° 15, novembre 1986 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
President’s Letter / Lettre du Président (p. 1),
ETC, Paris, juin 1986 (p. 3),
Activités cendrarsiennes (p. 17), / Calendrier du Centenaire (p. 19), / MLA 1986 / 20th C. French Studies 1988
Documents (p. 21), / Bibliographie (p. 26), / Petites annonces, demandes de renseignements (p. 31), / Liste des membres (p. 32), / Appel aux membres (1987) / Bulletin d’adhésion ou de renouvellement (p. 39).

1987
- Feuille de Routes, n° 16, avril 1987 [ p.]
President’s Letter / Lettre du Président (p. 1),
Howard Nitzerg, Schopenhauer, Cendrars, and the Sense of the Sublime (p. 6),
Réunion de la MLA, New York, décembre 1986 (p. 21),
Activités cendrarsiennes : Forum des Halles, Lancaster, Cerisy, Grenoble (p. 26), / Documents (p. 31), / Bibliographie (p. 33), / Réunion annuelle et état financier (p. 36),
Monique Chefdor, Lettre ouverte (p. 42),
Liste des membres (p. 44), / Membership Application and Nomination Ballot (p. 51), / Bulletin d’adhésion et de nomination (p. 52),
Ill. (hors texte) : [un manuscrit du Transsibérien , de la main de …. ?]

- Feuille de Routes, n° 17, novembre 1987 [ p.]
President ‘s Letter / Lettre du Président Page  (p. 1),
Events of the year / Evènements du Centenaire - Comptes rendus et documents :
Rino Cortiana, Venise (p. 5),
Claude Leroy, Méréville (p. 8),
Jonathan Reynolds, Lancaster (p. 17),
Raphaëlle Despechin, Cerisy (p. 22),
Jay Bochner, "Communicating at Cerisy" (p. 32),
Michèle Touret, Sur le Transsibérien (p. 41
Berne / Neuchâtel / La Chaux-de-Fonds / Sigriswil (documents) (p. 44),
Centre Pompidou, Paris (documents) (p. 48), / Grenoble (programme) (p. 53), / Lettres et documents : nos membres nous écrivent (p. 54), / Bibliographie (p. 58), / Bibliographie Italienne (1917-1987) (p. 64), / Membership / Liste des membres (p. 67), / Bulletin d’adhésion et de nomination (p. 71).

[Président : Claude Leroy (Paris X, Nanterre)]
1988
- Feuille de Routes, n° 18, avril 1988 [ p.]
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Nouveaux Membres Honoraires (présentation par Claude Leroy et Monique Chefdor) (p. 3),
Pierre Sauser-Hall, "L’Ombre, sa fulguration et sa sérénité" (p. 6),
Pierre Sauser-Hall, "Rencontre" (p. 7),
Jacqueline Bernard, Regard sur le colloque de Grenoble (p. 8),
N. Chabaneix et S. Martel, Cendrars à l’œuvre (Au Centre Culturel Suisse, Paris) : "Les Archives de la bourlingue" (p. 15),
Raphaëlle Desplechin, Compte rendu des communications (p. 17),
Jay Bochner, Blaise in Claremont, California (p. 23),
Lettres, Documents, représentations (p. 32),
Jean-Pierre Goldenstein, Compte rendu critique (p. 36),
Notes de lecture, publications (p. 42), / E.T.C. pour juin, 1988 (Paris) (p. 45), / Financial statement / État financier (p. 46), / Membership / Liste des membres (p. 47), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 52).

- Feuille de Routes, n° 19, novembre 1988 [ p.]

Lettre du Président / President’s Letter Page (p. 1),
[Nino Frank]
René Caloz, Un adieu à Nino Frank (p. 3),
Frédéric Jacques Temple, Nino Frank n’est plus (p. 4),
Monique Chefdor, Alexandre Eulalio "Un Brésilien 100% cendrarsien" (p. 5
Jean-Claude Vian, Pour en finir avec la Carissima (p. 7),
Jay Bochner, Lightning Strikes Twice at Nanterre (p. 16),
Georgiana Colville, Petite chronique aixoise (p. 22),
Georgiana Colville, La rue Blaise Cendrars à Aix-en-Provence (p. 24),
Miriam Cendrars, Le Prix Blaise Cendrars pour Rino Cortiana (p. 25),
Documents & Informations : Cassis, Vannes, Chambéry, Paris (Ici Londres), Nantes, Moravagine au ciné, New York, Los Angeles, Méréville, Dakar (appel pour communications), la famille Sauser-Hall, American reviews,
The real Kodak (p. 28),
Bibliographie (p. 38), / Membership / Liste des membres (p. 43), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 48).

1989
- Feuille de Routes, n° 20, avril 1989 [ p.]
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Monique Chefdor, BCIS a 10 ans – FdR fête son 10ème anniversaire / A decade for BCIS A decade for FdR (p. 3),
Jay Bochner, Cendrars l’Américain (p. 11   ),
- Documents : Cendrars in Little Mags                                    
Claude Leroy, Cendrars à Conflans (p. 19),
[Hommage à Jacques-Henry Lévesque]
Claude Leroy, Cendrars et la revue Orbes (p. 24),
Documents (p. 26),
Frederick Ramsey, Origin of the "Phenomenon" (p. 28),
Pierre Caizergues, "Qui est Samy ?" (p. 32),
« Histoire morale d’un huitième Oncle » : Présentation Pierre Caizergues (p. 33),
[Documents & Informations] ETC à Méréville, l’Exposition de 1900 et le Transsibérien / Les Têtes brulées / Théâtre à Montréal (p. 36),
Compte rendu : Jean Carlo Flückiger, [sur] La Main de Cendrars de Claude Leroy (p. 42),
Financial Statement / État financier (p. 46), / Membership / Liste de nos membres (p. 47), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 52).

- Feuille de Routes, n° 21, novembre 1989 [ p.]

***, Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Rino Cortiana, Hommage à P.A. Jannini (p. 3),
Liliane Tena, Bourlinguer à Méréville (p. 4),
Edmond Soufflet, Blaise Cendrars et Brest (p. 14),
Jay Bochner, Your Rambling Editor in Méréville (p. 17),
[Documents & Informations] Inédits (Enquête, La Tête), Ciné (Mora), L’arbre de Bikoff, Conférence à Ludwigburg, Exposition à Nantes, CEBC reçoit Michel Butor, Réunion du MLA à Washington et en 1990, lettre de Henry Miller, Bibliothèque Blaise Cendrars à Conflans, À la radio, Anthologie nègre de Milhaud, La Montagne Sainte-Victoire en braises et en Cendres, Rééditions anglaises (p. 20),
Bibliographie (p. 34), / Travaux universitaires (p. 36),
Raphaëlle Desplechin, Compte rendu des Actes de Cerisy (éd. Frédéric Jacques Temple) (p. 38),
Membership / Liste de nos members (p. 42), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

1990
- Feuille de Routes, n° 22, avril 1990 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Lettre du Président / President’s Letter (p. 1),
Izabelle Martineau, Lettre de la Rédactrice (p. 3),
Robert Delaunay, Philippe Soupault (p. 5),
Michèle Touret, John Paul Jones [compte rendu] (p. 6),
John Paul Jones by Blaise Cendrars (p. 7),
Rino Cortiana, Les Pâques à Paris (p. 13),
Jacques-Henry Lévesque, Les Pâques à Allauch (p. 16),
Jay Bochner, Puttin on the Ritz (MLA Washington 1989) (p. 20),
Dossier Moravagine (le film) : Entretien avec Philippe Pilard : compte rendu Michel Mesnil (p. 28),
Documents & Informations : ETC, RSH, Le Volturno, Blast Books, Confluences, Notules, etc… (p. 29),
Financial Statement / Etat financier (p. 38), / Membership / Liste de nos membres (p. 40), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 43).

- Feuille de Routes, n° 23, novembre 1990 [ p.]
Lettre du Président / Letter from the President (p. 1),
Izabelle Martineau, Lettre de la Rédactrice en guise d’adieu (p. 3),
Claude Leroy, Un nouveau membre d’Honneur : Michel Décaudin (p. 4),
Luce Briche, Le colloque d’ETC à Conflans-Sainte-Honorine (p. 5),
Christine Le Quellec, Cendrars entre Québec et Montréal (p. 8),
Jay Bochner, A Leg up (p. 15),
[Comptes rendus de livres]
Jacqueline Bernard, Partir … des 19 Poèmes Élastiques (p. 19),
Yvette Bozon-Scalzitti, Construire ou déconstruire Cendrars ? Le Texte cendrarsien. Actes du colloque international de Grenoble  (p. 22),
Izabelle Martineau, Les lois du Libre Echange France-USA : Collectif, Cendrars et l’Amérique, Textes réunis par Monique Chefdor (p. 25),
Bibliographie (p. 29), / Membership / Liste de nos membres (p. 32), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 39).

[Présidente : Georgina Colvile]
1991
- Feuille de Routes, n° 24, juin 1991 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Jacqueline Bernard, Un bonjour de la rédaction (p. 6),
L’offensive de printemps (p. 7),
[sur] Blaise Cendrars et Jacques-Henry Lévesque, Correspondance 1924-1959 : "J’écris, écrivez-moi", Œuvres complètes de Blaise Cendrars, t. 9, Denoël, 1991 (éd. Monique Chefdor),
Jacqueline Bernard, Prenons-y de la graine,  
Robert Guyon, Le Bat-La-Houle, "quelques bonnes pages" (p. 11),
James Leigh, Emmène-moi au bout du texte (p. 13),
Sergio Wax, À la découverte de Cendrars (p. 18),
Bruce Briche, Cendrars au théâtre : lecture d’un livre sonore (p. 27
Informations cendrarsiennes (p. 32), / La fille de Cendrars au Collège Saint-Pierre / Cendrars à Berne / Cendrars à Grenoble / Cendrars en Sicile / Cendrars en Provence / Cendrars en Somme, / Bibliographie (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 42), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

1992
- Feuille de Routes, n° 25, janvier 1992 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Les vœux de la rédaction (p. 7),
Georgiana Colvile, Notes chilotes : entre Pourquoi Pépita ? et Port Déception (p. 8),
Georgiana Colvile, Reflet : Cendrars vu par Henri-Pierre Roché (p. 13),
[Cendrars au théâtre] (p. 27),
Juillet 91 : Cendrars au Festival d’Avignon / Chok Théâtre présente Moravagine / "L’Attroupement 2" présente Transsibérien / Théâtre Les Déchargeurs présente Blaise comme Cendrars,
Rubrique aixoise (p. 23), /
Colloque de Péronne (p. 25), / Marie-France Borot, Compte-rendu du colloque de Péronne (p. 28), / H. Colle et Jacqueline Bernard, Une journée particulière (p. 42),
Le coin des livres (p. 50), Avant-programme (p. 52), Membership / Liste de nos membres (p. 53), Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 59).

- Feuille de Routes, n° 26, avril 1992 [ p.] /
Lettre de la présidente (p. 4),
Avant-programme du colloque d’Aix-en-Provence (p. 6),
Bernard Mc Guirk, Autre lieu, autres jeux : la feinte de l’altérité dans Sud-Américaines (p. 9),
[Cendrars : du collège à l’Université]
Marie-Claude Malaquin (Valenciennes France), La Prose toujours mais autrement… (p. 22),
T.O.M. (Boulder U.S.A.), Danse avec le texte (p. 34),
Philippe Samuel, Salon Dada (p. 38),
Blaise toujours présent (p. 42), / Paris, port de mer ! quand l’histoire rencontre le texte (p. 44), / Présence de Cendrars à Rennes (p. 45), / Actualité théâtrale (p. 46), / Annonces (p. 47), / L’Association Jean Galmot / C.E.B.C. / Des livres / Membership / Liste de nos membres (p. 53), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 55).

- Feuille de Routes, n° 27, novembre 1992 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Lettre de la présidente (p. 4), / Adresse de la rédaction (p. 7), / Mot de la trésorière (p. 8),
Andrea K. Link, Un tableau de paroles : Chagall et Cendrars (p. 9),
Compte rendu des journées de Rennes (p. 17),
Compte rendu du colloque d’Aix-en-Provence (p. 20),
Louisa Montrosset, Dans les pas de Blaise Cendrars (p. 25),
Échos de la presse (p. 27),
Elisabeth Prévost, Adieu à Arletty (p. 28),
Monique Chefdor, Mise au point (p. 30),
Georgiana Colvile, Blaise-off en Avignon (p. 34),
[Documents] (p. 37),
Pierre Corbucci (17 ans), Lettre à l’écrivain qui a changé ma vie,  
Raymond Federmann, Poème inédit en deux langues,  
Bibliographie (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 48),  / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 55).

1993
- Feuille de Routes, n° 28, été 1993 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Le mot de la rédaction (p. 8),
William Dow, Blaise Cendrars et John Dos Passos (p. 9),
Adrien Roig, Nouvelles du Morro Azul (p. 18),
Blaise au Tremblay-sur-Mauldre (p. 24),
Monique Chefdor, "Adieu Angèle !" (Lévesque) (p. 25),
Actualités cendrarsiennes
Comptes rendus :
Raphaëlle Desplechin et Louisa Montrosset, "Un nouveau doctorat" (p. 28),
"Journée Cendrars", Tenth annual international colloquium on Twentieth century,
A. Willard, French Studies, University of Colorado at Boulder Lori (p. 31
Jacqueline Bernard, Une étude de Dan Yack : Blaise Cendrars phonographe par Philippe Bonnefis (p. 33),
Notes de lectures (p. 35),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars / Frédéric Ferney, Blaise Cendrars / Revue SUD,
Blaise Cendrars et la presse (p. 37), / Rencontres et manifestations (p. 38), / Rectificatifs (p. 40), / Membership / Liste de nos membres (p. 41), / Membership form / Bulletin d’adhésion (p. 47).

- Feuille de Routes, n° 29, hiver 1993-1994 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Le mot de la rédaction (p. 6),
Gérard Bildan, Un exemple d’expansion textuelle : le dactylogramme de Le Coronel Bento (p. 9),
Robert Guyon, L’Hommage de Marseille à Jean Ballard et aux Cahiers du Sud (p. 15),
Michèle Fabiani, Sept moments d’un parcours aixois (p. 17),
Luisa Montrosset, Un après-midi à Méréville (p. 23),
Jacqueline Bernard, Berne : délices, froidures et orgues (p. 25),
Soutenance de thèse : Raphaëlle Desplechin, Le lieu commun dans les "Mémoires" de Cendrars : un Mémorial d’écriture (p. 28), / Le colloque printanier du Tremblay-sur-Mauldre (p. 29),
Monique Chefdor, Sous le signe de Frédéric Jacques Temple (p. 36),
Journée Blaise Cendrars à Londres (p. 39), / Articles de presse concernant de récentes publications (p. 40),
Lori A. Willard, Un rectificatif (p. 48), Membership / Liste de nos membres (p. 49), Membership form / Bulletin d’adhésion.

[Présidente : Michèle Touret (Université Rennes II)]
1995
- Feuille de Routes, n° 30, printemps 1995 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 4),
Michèle Fabiani et Jacqueline Bernard, Quand passe le relais : "Coquilles, vous avez dit coquilles" ? (p. 6),
Bernard Emery, Le "nègre" du Cameroun (p. 9),
Jean Bessière, Le rendez-vous du Tremblay (p. 22),
Michel Fabiani, De cendres et de soleil : compte-rendu de voyage (p. 26),
La Suisse et Londres accueillent Cendrars (p. 34),
Georgiana Colvile, Une voix cendrarsienne à Marseille (p. 37),
Madeleine Valette-Fondo, Blaise Cendrars ne trouvera-t-il sa vraie place qu’au XXIème siècle ? (p. 39),
Études et travaux cendrarsiens (p. 41), Appel de Nouvelle Zélande (p. 43), / Liste de nos membres (p. 44).

- Feuille de Routes, n° 31-32, hiver 1995 [ p.]
Lettre de la présidente (p. 3),
Au hasard des lectures (p. 5),
Vu et lu dans les catalogues (p. 11),
Jay Bochner, Où sont les Transsibériens (p. 15),
Vient de paraître (p. 20), / Nouvelles de l’Association : AG du 15 mai 1994 au Tremblay-sur-Mauldre (p. 28),
L’aventure brésilienne (p. 36), / Thèses, colloques, spectacles, radio, télévision, expositions, CEBC (p. 40),
Gérard Poillot, Communications : Arobas et Perluettes (p. 45),
René Caloz se souvient (p. 51),
[Comptes rendus de lecture] Jacqueline Bernard, Michèle Touret (p. 55),
En préparation : Colloque sur Blaise Cendrars, le journalisme et Jean Galmot (Monpazier) (p. 63),
Bulletin d’adhésion (p. 64), / Notes (p. 66).

1996
- Feuille de Routes, n° 33, automne 1996 [ p.]
Avant propos (p. 5),
Monique Chefdor, Hommage à Elisabeth Prévost (p. 6),
La Légende de Novgorode (p. 8),
[Rencontres avec quelques voix inconnues] Jean Cortot, Avec Cendrars (p. 10), Alexis Flanagan (p. 13),  / Laurent Gaude (p. 15), / Georges Landais (p. 16), / Robert Marteau (p. 18), / Jean-Baptiste Para (p. 20), / Abbi Patrix (p. 21), / Marina Pitoëff (p. 23),
[Au hasard des lectures (p. 25),
Nouvelles de l’Association : AG du 7 septembre 1996, à Monpazier (p. 26), / Thèses, spectacles (p. 30),
[Communication] Renaud Ferreira, Livres discrets, recueils curieux, œuvres distraites (pour une typologie des "albums cendrarsiens" selon leur paratexte) (p. 32),
Georgiana Colvile, Comptes rendus : Ron Padgett, traducteur de Cendrars (p. 43), En préparation …. Work in progress (liste des adhérents) (p. 49) / Bulletin d’adhésion (p. 51), / Notes (p. 66).

1997
- Feuille de Routes, n° 34, printemps 1997 [ p.]
Avant propos (p. 5),
Dernières nouvelles : Brésil, l’utiopialand de Blaise Cendrars. Colloque international à l’Université de Sao Paulo (4 au 7 août 1997) (p. 6),
Jay Bochner, Colloque de Monpazier : compte rendu (p. 10),
[Rencontres avec quelques voix inconnues] Jean-Marie Drot (p. 21), / Jean Galmars & Blaise Cendrot (p. 23),
Joachim Umlauf, Hommage à Blaise Cendrars (p. 25),
Michel Décaudin, Trouvailles (p. 26),
Visages de Cendrars (p. 29), / Demande d’information (p. 30), / Au hasard des lectures (p. 30), / Spectacles et manifestations (p. 31), / Dans la presse (p. 32), / Chez les libraires (p. 32), / Vient de paraître (p. 33),
Jacqueline Bernard, Soutenance de thèse : Louisa Montrosset (p. 34),
[Comptes rendus] Frédéric Jacques Temple, Luce Briche (p. 38),
Nouvelles de l’Association (Statuts) (p. 49), / Procès verbal de l’AG du 8 février 1997 à Paris X, Nanterre (p. 51), / Liste des adhérents à l’Association (p. 53).

1998
- Feuille de Routes, n° 35, printemps 1998 [ p.]
Avant propos (p. 3),
Miriam Cendrars, In Memoriam – Docteur Pierre Sauser-Hall (p. 4),
Colloque International de Sao Paulo du 4 au 7 août 1997 (p. 8),
Jean Carlo Flückiger, Blaise braise au Blaisil Brésil (p. 9),
Frédéric Jacques Temple, Sur les pas de Blaise : Impressions. Au fil du voyage (p. 19),
Le colloque de Sao Paulo dans la presse brésilienne (p. 26),
Livres parus au Brésil parallèlement au colloque (p. 28),
[Les livres Ah ! Les livres !] (p. 29),
Michèle Touret, Lettre de Blaise Cendrars à Roger Martin du Gard (p. 38),
Travaux de nos amis (p. 39), / Articles, communications : autour de Blaise Cendrars (p. 40),
Spectacles et manifestations (p. 31), / Dans la presse (p. 32),
Michel Décaudin, Au hasard des lectures : 1916-17 : deux images de Cendrars retrouvée (p. 42),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars et René Guy Cadou - Lettres (p. 44),
Vu et lu dans les catalogues (p. 56),  / Centre d’Etudes Blaise Cendrars (C.E.B.C.) AG du 15 novembre 1997 à Berne (p. 58), / Association Internationale Blaise Cendrars (A.I.B.C.) AG du 15 novembre 1997 à Berne (p. 60),
Rubriques fixes et leurs responsables (p. 62).

1999
- Feuille de Routes, n° 36, printemps 1999 [ p.]
Colloque de Varsovie les 12 et 13 novembre 1998 (p. 3),
Blaise Cendrars au Vent d’Est : compte rendu (p. 5),
Miriam Cendrars, Promenades polonaises : découverte de Lodz / Cracovie (p. 15),
Laura Schmidt-Bottini, Chimismes et poésie : rencontres dans la modernité Ardengo Soffici et Blaise Cendrars (p. 21),
[Les livres, Ah ! Les livres]
Christine Le Quellec, Cendrars au pays de Jean-Galmot Roman et reportage (p. 37),
Jacqueline Bernard, Picasso à Biarritz, Été 1818 – J.F. Larralde et J. Casenave (p. 42),
[Les travaux de nos amis] Thèse de Gérard Bildan : Blaise Cendrars conteur d’histoires vraies (1935-1940) (p. 50),
Miriam Cendrars, Colloque Ella Maillart "Vers le voyage intérieur" à Chandolin sur Sierre, Valais du 2 au 5 juillet 1998 (p. 56),
Association Internationale Blaise Cendrars (A.I.B.C.) AG à Berne (p. 65).

- Feuille de Routes, n° 37, automne 1999 [ p.]

Actualité (p. 3),
Exposition "Blaise Cendrars : je suis l’autre" / Réunion CEBC à Zürich,
Christine Le Quellec, Blaise Cendrars et les étudiants Suisses (p. 5),
La Légende de Novgorode ou la lettre en souffrance Louboiv (p. 7),
Louisa Montrosset, Dossier de presse (p. 19),
Un écho polonais Henryk Chudak (p. 23),
[Parutions sur Blaise Cendrars]
Luce Briche, [sur] Blaise Cendrars, La carissima. Genèse et transformation, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 5, 1996 (éd. Anna Maibach) (p. 29), / [sur] Monique Chefdor (éd.), La Fable du Lieu. Études sur Blaise Cendrars, H. Champion, « Champion varia » n° 33, 1999,
Maria Teresa Russo, Communications du colloque du Tremblay (mai 1994) (p. 30),
Maria Teresa de Freitas, [sur] Michèle Touret, Blaise Cendrars, le désir du roman, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 6, 1999 (p. 39),
[Au hasard des lectures]
Jacqueline Bernard, BC, lecteur de lui-même (p. 47),
Frédéric Jacques Temple, Au Temps du Bœuf sur le toit, Maurice Sachs (p. 42),
Miriam Cendrars, Au fil des promenades (p. 49),
[Manifestations]
Miriam Cendrars, Un lycée BC dans la République et Canton de Neuchâtel (p. 50),
Une journée Frédéric Jacques Temple à Nanterre (p. 51),
Thierry Jugan, Exposition : L’Ami Blaise Au Sans Pareil (p. 52),
Frédéric Jacques Temple, À propos de Darius Milhaud (p. 53
Miriam Cendrars, Deux Manchots : G. Laurin d’Aix, peintre et ami de Blaise poète (p. 54),
Daniel Briolet, Blaise Cendrars et René Guy Cadou (suite) (p. 60),
Miroir du poète : Lettres Modernes : un appel de Claude Leroy (p. 65),
Cendrars, Portraits, Presses Universitaires de Rennes (p. 66).

2000
- Feuille de Routes, n° 38, printemps 2000 [ p.]
Michèle Touret, Éditorial (p. 3),
[Dossier : Blaise Cendrars et l’Aviation]
Jean Carlos Flückiger, Cendrars aviateur (p. 5),
Miriam Cendrars, "on cassait du bois …" (p. 8),
Pascal Rousseau, Voyage en aéro (p. 10),
Gérard Poillot, Incidences variables (p. 13),
Miriam Cendrars, Sauser Rémy. Sergent pilote (p. 31),
Le troglodyte de Saint Rémy (p. 32),
Le monde est ma représentation, thèse Laurent Enet (p. 37),
Miriam Cendrars, Pour la mémoire d’Edouard Boubat (p. 45),
Blaise Cendrars dans les ventes (p. 46), / Expositions « Blaise Cendrars : "Je suis l’autre" » (p. 48), / Les travaux de nos amis (p. 52),
[Communications / Publications]
Augusto Calil, Nouvelles du Brésil Carlos (p. 54),
Maria Teresa de Freitas, Thèse : Reto Melchior, BC : FDR, Étude critique… (p. 55
Appel aux lecteurs (p. 56), / Au hasard des lectures (p. 57),
Claude Leroy, Où sont les "Transsibériens" (p. 59),
Luisa Montrosset, Une journée pas comme les autres (p. 60),
André Miguel, À Villefranche-sur-Mer avec Blaise Cendrars (p. 61),
Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC (p. 65), / Bulletin d’adhésion (p. 68).

2001
- Feuille de Routes, n° 39, hiver 2001 [ p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Jean Carlo Flückiger, In Memoriam : Pierre-Olivier Walser (p. 6),
Miriam Cendrars, Edmond Petit (p. 8),
Michèle Touret, Guy Tosi  (p. 8),
Miriam Cendrars, Dossier : Pour le centenaire de Ludovic Massé (p.   9),
Correspondance (p. 11),
Chronique de Ludovic Massé dans L’Indépendant (p. 21),
Michèle Touret, À propos de Blaise Cendrars et d’Apollinaire (p. 24),
Laure Schmidt-Bottini, Le préfuturisme italien et la génération poétique de BC (p. 31),
Expositions (p. 43),
[Colloques et manifestations] Blaise Cendrars et les Arts. Valenciennes, mars 2000 / Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes – Sofia, octobre 2000, Parutions (p. 58),
Cendrars au vent d’Est. Actes du colloque de Varsovie,                                                                        
Réinventer Cendrars : Blaise et la traduction. Actes du colloque de Lausanne,
Le Mécénat de Madame Erràzuruz de Alejandro Canseco-Jerez,                         
Au hasard des lectures…  (p. 61), / …au fil des trouvailles (p. 65), / …et encore le Transsibérien (p. 66).

2002
- Feuille de Routes, n° 40, hiver 2002 [ p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Claude Leroy, Blaise Cendrars réédité… TADA (p. 5),
Miriam Cendrars, Et un inédit… Les Armoires Chinoises (p. 8),
[Blaise Cendrars et la Suisse]
Laurence Guyon, 11e assemblée plénière du CEBC le 17 nov. 2001 à Berne (p. 11),
Louis-Charles Finger, Nov. 2001 Sous le signe de Cendrars – C.C. de Neuchâtel (p. 13),
Miriam Cendrars, Blaise Cendrars en Somme (p. 16),
Blaise Cendrars et la Bulgarie : Blaise Cendrars – Au carrefour des avant-gardes. Colloque de Sofia des 20 et 21 octobre 2002 (p. 21),
Gérard Poillot, Le Formose (p. 27),
Gérard Poillot, Exposition au musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (p. 33),
[Au hasard des lectures] Blaise Cendrars et Henry Poulaille, de Henryk Chudak (p. 35), / Frédéric Jacques Temple, Poésie I, n° 19, septembre 1999 : Le Poète et le mythe (p. 37), James Bouvet, À l’heure où les ombres s’allongent, de R.P. Brückberger (p. 38),
[…Au fil des trouvailles]
Thierry Jugan, D’un portrait inédit de Blaise Cendrars ou peut-être deux (p. 41),
[Manifestations, spectacles] Une salle Blaise Cendrars à l’Historial de la Grande Guerre à Péronne (p. 47),
Le Transsibérien en musique (p. 48), / Des revues aux hebdos (p. 51),
[Parutions] Alexandre Nouvel, [sur] Amandine Doré-t’Serstevens, L’Homme au T apostrophe, Durante (p. 54),
[Parutions de nos amis] La phrase poétique de Blaise Cendrars par Francis Boder (p. 57),
Thierry Jugan, Vu dans les ventes (p. 60),
Blaise Cendrars et les médias (p. 62).

2003
- Feuille de Routes, n° hors série, 2002-2003 [96 p.]
Michèle Touret, Avant-propos (p. 3),
Luisa Montrosset, Tout autour de Cendrars (p. 6-10),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars devant la critique russe (p. 11-17),
Renaud Ferreira de Oliveira, Cendrars au tournant des années cinquante (p. 18-30),
Emmanuel Boisset, Les loisirs de la poste : Feuilles de route et la poésie de circonstance (p. 31-53),
Laurence Guyon, Dionysos dans "la peau de l’ours" (p. 54-66),
Yvette Bozon-Scalzitti, Les "Belles histoires" du Panama (p. 68-75),
Maurice Mourier, Cendrars : une écriture travaillée par le cinéma (p. 76-84).
Jean-Claude Vian, Métamorphose d’un texte. Confrontation de deux textes (p. 85-89).
Jean-Claude Vian, Un exemple d’expansion textuelle : le dactylogramme de "Le coronel Bento" (p. 90-96).
- Feuille de Routes, n° 41, été 2003 [ p.]
Michèle Touret et Claude Leroy, In Memoriam : Luce Briche (p. 3),
[Les amitiés de Blaise]
Laurence Guyon, Gabriel Boissy (p. 5),
Luisa Montrosset, Franz Hellens (p. 15),
Michèle Touret, Robert Guiette (p. 28),
Thierry Jugan, Lieux cendrarsiens : en route pour Méréville  (p. 32),
Au hasard des lectures (p. 35), / …Au fil des trouvailles (p. 36),
Thierry Jugan, Blaise Cendrars dans les ventes (p. 38),
Publications (p. 39), / Les travaux de nos amis : Modèles poétiques dans l’œuvre poétique de Blaise Cendrars par Arnaud Jouanny (p. 40),
[Documents] Michèle Touret, Confluences n° 21 à 24. Article de René Tavernier Problèmes du roman (p. 62).
- Michèle Touret, « Confluences, n° 21 à 24. Article de René Tavernier Problèmes du roman », Feuille de Routes, n° 41, été 2003 p. 62

2004
- Feuille de Routes, n° 42-43, printemps 2004 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Michèle Touret, Avant-propos (p. 5),
Michèle Touret, In Memoriam : Michel Décaudin (p. 7),
[Les amis de Blaise] André Gaillard (p. 9),
Thierry Jugan, Jean Guérin (p. 11),
Thierry Jugan, Destins croisés : Madeleine Castaing (p. 20),
[Au fil des expositions] Picasso (p. 24), / Cocteau (p. 27), / Futurisme (p. 27),
Frédéric Jacques Temple, Brancusi (p. 28),
Gérard Poillot, Cendrars au théâtre : Laurent Terzieff au Lucernaire (p. 29),
Thierry Jugan, Blaise Cendrars dans les ventes (p. 31),
Michèle Touret, Aujourd’hui Cendrars part au Brésil par G. Michaud-Larivière (p. 31),
Cendrars et le multimédia (p. 33),
[En lisant]
Cendrars et le cubisme (p. 34), / Maurice Chappaz et Cendrars (p. 34),
Frédéric Jacques Temple, Blaise Cendrars et André Castel (p. 35),
Picasso, Leiris (p. 38),
Thierry Jugan, Foncer avec Jean Buhler (p. 40),
[Travaux]
Maria Teresa Russo Luisa Montrosset, Études italiennes (p. 43),
Des miroirs équivoques : Thèse de Laurence Guyon (p. 74),
Annie Faivre-Dupaigre, Poètes musiciens (p. 82),
Sergio Silvi, La Prose du Transsibérien en Italie (p. 83),
Jay Bochner, Et … au Canada (p. 87),
Henri Bordillon, Cendrars à l’ombre de Le Rouge (p. 95),
Henri Bordillon, Cendrars et la vie littéraire Fernand Divoire (p. 98),
Au sujet de "Tour", second des Dix-neuf Poèmes Elastiques (p. 102),
[Anthologie]
Blaise Cendrars, Un poème oublié (p. 104),
Bernard Emery, Le "Nègre" du Cameroun (p. 113),
Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC (p. 130), / Errata (p. 132).

[Présidente : Maria Teresa Russo (Université de Palerme)]
2005
- Feuille de Routes, n° 44, septembre 2005 [144 p.]
Michèle Touret, Pour saluer… (p. 5-6),
Maria Teresa Russo, Avant-propos (p. 7-9),
L’AIBC (p. 10),
[Documents]
Maria Teresa Russo, Présentation / Michel Fabiani, Blaise à Radio-Télévision 56 (p. 11-12),
Blaise Cendrars, Galmot ou l’image d’un cauchemar (p. 13-14) / Une interview de Blaise Cendrars : "Un jour viendra bien où l’on découvrira les possibilités de la radio et de la télévision" (propos recueillis par Bernard Lesquilbet) (p. 15-17),
[Actualités scientifiques]
Colloques et journées d’études : BlaiseMedia à Vienne (p. 18-22), / À venir : Cendrars et le Brésil (p. 23-24), / Cendrars à l’établi (p. 24-25),
[Thèses]
Marie-Hélène Guesdon, La problématique du sujet dans les récits autobiographiques de Blaise Cendrars (p. 26),
Alexandre Nouvel, Imaginaire et figures maternelles chez Albert t’Serstevens (1885-1974) & Blaise Cendrars (1887-1961) (p. 40),
Alice Pentiaux, Roman d’aventures et utopie communautaire dans Tchevengour d’André Platonov et Dan Yack de Blaise Cendrars (p. 50-58),
[Évènements culturels]
Laurence Guyon, Expositions : Blaise Cendrars – Escales. Rochefort (p. 59-60),
Philippe Pilard, Cendrars sur la scène Moravagine à Madrid (p. 61-62),
[Les rencontres du CEBC]
Luisa Montrosset, Sigriswil, Cendrarswil d’un jour (p. 62-64),
Anne Botella, Brèves … (p. 65-66),
[Le dossier : Études, analyses, témoignages]
Miriam Cendrars, Présentation : Il était une fois un conservateur… (p. 67),
Claude Leroy, Éloge de M.M. (p. 68-69),
Marius Michaud, Le fonds Blaise Cendrars [conférence du 18 juin 2004 à Paris] (p. 70-91),
Anne Favre-Dupaigre, Cendrars musiciens (p. 92-104),
Henri Bordillon, Notule additive (p. 105-106),
Edouard Peisson, Blaise Cendrars sous les pins de Provence (p. 107-112),
Maria Teresa Russo, Peisson : écrivain malgré lui… (p. 113-114),
Joan Rouveret, Ma rencontre avec "Monsieur Blaise Cendrars" (p. 115-116),
[Les Amis de Blaise]
Philippe Barbat et Pierre Gheno, Charles Chadenat (p. 118-125),
[Chroniques / En lisant]
Frédéric Jacques Temple, Un hommage (p. 127),
Thierry Jugan, Le B.O. de Méréville (p. 127-128),
Maria Teresa Russo et Michèle Touret, Cendrars dans les ventes (p. 128-129),
[Comptes rendus]
Maria Teresa Russo, Les derniers TADA (p. 130-132),
Laurence Guyon, La nouvelle collection Denoël… (p. 132-135),
Michèle Touret, D’un apprentissage (p. 135-138),
David Martens, Les souvenirs de t’Serstevens réédités (p. 138-139),
Bibliographie (p. 140-143).

2007

- Feuille de Routes, n° 45-46, 2006-2007 [182 p.]
Michèle Touret, Pour saluer (p. 5),
L’AIBC (p. 8),
[Documents]
Michel Fabiani, Blaise Cendrars de vue (p. 11),
André Poirier, L’entretien : Confidences recueillies par  (p. 13),
Michel Fabiani, Blaise, Fernand… (p. 15),
[Actualités scientifiques / Colloques et journées d’études]
David Martens, Imaginaire du crime (p. 28),
Cendrars à l’établi  (1917-1931). Colloque international 22-24 juin 2006 à Nanterre  (p. 31),
Blaise Cendrars et ses contemporains. Colloque international 10-12 mai 2007 à Palerme (p. 36),
Bruno Lo Biundo, Aperçu sur le colloque    (p. 39),
Résumés (p. 42),
Imaginaire poétique de Blaise Cendrars. Colloque international 19-20 octobre 2007 à Varsovie (p. 47),
Colloque Frédéric Jacques Temple : L’aventure de vivre 30 novembre-2 décembre 2007 à Nice et Aiglun (p. 51),                  
[Thèses et mémoires]
David Martens, L’Invention de Blaise Cendrars. Une poétique de la pseudonymie (p. 53),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars, une rhapsodie russe (p. 68),
Aurélien Peyre, La simultanéité dans La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay (p. 79),
Mylène White, Mise en abyme et réflexivité dans Moravagine de Blaise Cendras (p. 89),
Luisa Montrosset, Une thèse qui vient de loin : Le thème de l’évasion dans l’œuvre romanesque de Blaise Cendrars par S.A. Vengada Soupraya Nayagar de l’Université de Pondichéry   (p. 92),                                
David Martens, Mémoires et thèses sur Cendrars en Belgique…et en Italie (p. 93-94),
[Événements culturels]
Maria Teresa Russo, Cendrars sur la scène (p. 95),
Maria Teresa Russo, Brèves … (p. 96),
Luisa Montrosset, Les rencontres du CEBC (p. 97),
[Le dossier : Études, analyses, témoignages / Emmène-moi au bout du monde !]
Raymond Dumay, Blaise Savonarole (p. 101),
Témoignages (p. 106),
James Leigh, Emmène-moi au bout du texte (p. 111),
Maria Teresa Russo, Emmène-moi…ou l’envers du ciel (p. 119),
Maria Teresa Russo, Emmène-moi…sur le plateau (p. 142),
Michel Touret, Cendrars et Jouvet (p. 148),
[Les Amis de Blaise]
Joan Rouveret, Dernière rencontre avec Edouard Peisson (p. 152),
Maria Teresa Russo et Michèle Touret, Agenda bibliographique (p. 154),
Michel Fabiani, Chacun cuve son vin (p. 157
Maria Teresa Russo, Cendrars dans les ventes (p. 159),
[Comptes rendus]
Maria Teresa Russo, Les tout derniers TADA / La Vie, le Verbe… (p. 161),
Christine Le Quellec, Cendrars et le livre (p. 164),
Michèle Touret, Poètes-musiciens (p. 167),
Michèle Touret, Continent Cendrars, n° 12 (p. 168),
Luisa Montrosset, Sous le signe de Moravagine (p. 172),
Michèle Touret, BlaiseMédia (p. 176),
Anne-Marie Jaton, Vies parallèles (p. 178),
David Martens, Bibliographie (p. 180).

[Présidente : Myriam Boucharenc (Université Paris X, Nanterre)]
2009
- Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009 [ p.]
La lettre de la présidente (p. 5),
***, Quelques anciennes couvertures de Feuille de routes (p. 9),
Jay Bochner, Retour à Feuille de routes (p. 13),
[Actualités]
Michèle Touret, Blaise Cendrars et la Grande Guerre. De l’épreuve du feu à l’homme nouveau à La main coupée (p. 19),
Annie Lachaise, Trouin / Le Corbusier. Rêve et utopie (p. 25),
Maria Teresa Russo, D’une ville à l’autre, la parole éternelle du poète (p. 29),
Le Prix National Blaise Cendrars (p. 31),
Myriam Boucharenc, André Velter pense à Blaise Cendrars (p. 35),
Christine Le Quellec Cottier, Jean Carlo Flückiger, David Martens, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 39),
[Cendrarsiana]
Madeleine Castaing, Blaise Cendrars : deux personnalités, Thierry Jugan, Hors du commun (p. 51),
Blaise Cendrars, Lettres à Madeleine et Marcellin Castaing (transcrites, présentées et annotées par Thierry Jugan) (p. 55),
Oxana Khlopina, La Légende de Novgorode : analyse d’une falsification (p. 71),
Blaise Cendrars et Joseph Csàky : une matinée de causerie Sergio SILVI (p. 87),
Michel Fabiani, Cendrars et la revue Confluences (p. 107),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 115),
Colportage
Thierry Jugan, Blaise Cendrars, Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Production Art Spirit pour PEMF, Paris 2009 (p. 127),
Claude Leroy, Ceci n’est pas un journal ou À chacun son aventure (p. 129),
Frédéric Jacques Temple, Beaucoup de jours, Actes Sud, 2009 [extraits] (p. 133),
Gérard Farasse, [sur] Claude Leroy (éd.), Rencontres avec Blaise Cendrars (1925-1959), Non lieu, 2007 (p. 135
Thierry Jugan, [sur] Gisèle Bienne, La ferme de Navarin, Gallimard, « L’un et l’autre », 2008 (p. 140),
Michèle Touret, [sur] Blaise Cendrars, Du monde entier au cœur du monde, Gallimard, « Foliothèque », 2007 (éd. de Marie-Paule Berranger) (p. 141),
Anne Bonord, [sur] Laurence Guyon, Cendrars en énigme. Modèles mystiques, écritures poétiques, Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 9, 2007 (p. 144),
Annie Lachaise, [sur] David Martens (dir.), Blaise Cendrars. Un imaginaire du crime, L’Harmattan, 2008 (p. 147),
Laurence Campa, [sur] 1918, l’Étrange Victoire : archives du Ministère de la Guerre et témoignages inédits, Textuel, 2008 (p. 151),
David Martens, Bibliographie (p. 155),
[Vie de l’Association] Maria Teresa Russo et Louisa Montrosset, Procès-verbal de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 11 avril 2008 (p. 167),
David Martens, Compte rendu du Conseil d’Administration du 6 juin 2008 (p. 173).
- Michel Fabiani, Cendrars et la revue Confluences, Feuille de Routes, n° 47, printemps 2009, p. 107

2010
- Feuille de Routes, n° 48, printemps 2010 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Anne Bonnord, Blaise Cendrars et les peintres : trois expositions (p. 11),
Thierry Jugan, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 15),
Maurice Poccachard, Vente Christie’s du vendredi 27 novembre 2009 (p. 25),
Thierry Jugan, Les Naufragés du Fol Espoir ou quand Cendrars rencontre Jules Verne (p. 29),
Le Prix National Blaise Cendrars (p. 31),
Myriam Boucharenc, André Velter pense à Blaise Cendrars (p. 35),
Christine Le Quellec Cottier, Jean Carlo Flückiger, David Martens, Rencontres 2007 et 2008 du CEBC (p. 39),
[Cendrarsiana]
Pierre Loubier, Le trémolo continu de l’âme. Blaise Cendrars et le Romantisme (p. 33),
Oxana Khlopina, Blaise Cendrars et le XIXe siècle russe (p. 57),
André Vanoncini, Cendrars et Balzac (p. 67),
Roman Reisinger, Échos de Rastignac et de Joseph Conrad dans l’œuvre de Blaise Cendrars (p. 83),
Anne Boyer, Remy de Gourmont lisait pour faire le vide en soi, Cendrars et Gourmont (p. 97),
Anne Le Feuvre-Vivier, Dan Yack à la lumière de L’Eve future (p. 111),
[Parmi les livres] Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 127),
Michel Fabiani, Retour du Livres de France, 1956 : "après cinq ans de silence" (p. 141),
[Colportage] Myriam Boucharenc, Blaise Renaître Cendrars, livre objet réalisé par Manon Zeidman (p. 145),
Régis Tettamanzi, Bourlinguer en écriture, Cendrars et le Brésil, Revue de Littératures Méthodes !, n° 12, Vallongues, 2007 (p. 147),
Oxana Khlopina, [sur] Henryck Chudak (dir.), L’imaginaire poétique de Blaise Cendrars, Presses de l’Université de Varsovie, 2009 (p. 150),
Myriam Boucharenc, [sur] Michèle Touret (dir.), Histoire de la littérature française du XXe siècle, t. II. Après 1940, P.U. de Rennes, 2008 (p. 155),
Rennie Yotova, [sur] Claude Leroy (dir.), Cendrars à l’établi 1917-1931, Non lieu, 2009. Préface de Miriam Cendrars (p. 160),
Gérard Farasse, [sur] Feuille de routes, Bulletin de l’AIBC, n° 47, printemps 2009 (p. 164),
David Martens, Bibliographie (p. 167),
[Vie de l’Association] David Martens, Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 19 juin 2009 (p. 179).

2011
- Feuille de Routes, n° 49, printemps 2011 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Myriam Boucharenc, La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Juliette Boujard, Blaise Cendrars invité d’honneur à Die (p. 11),
David Martens, Rencontres 2010 du CEBC (p. 15),
[Cendrars et les revues, 1910-1930 (I)]
Claude Leroy, Passages en revues (p. 23-34),
Laurence Campa, Cendrars aux Soirées de Paris (p. 35-48),
Michèle Touret, De SIC à Ça Ira. De la guerre au tournant belge (p. 49-76),
Bruno Curatolo, Cendrars dans les revues de l’entre-deux-guerres (p. 77-92),
[Parmi les livres] Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 95),
[Colportage]
David Martens, [sur] A.M. Conas et Claude Leroy (éd.), Blaise Cendrars, portraits, P.U. de Rennes, 2010 (p. 113),
André Vanoncini, [sur] Christine Le Quellec Cottier, Blaise Cendrars. Un homme en partance, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, « Le savoir suisse » (p. 117),
Liliane Tena-Parmigiani, [sur] Attorno alla poesia di Cendrars. Simbolismo, modernità e avanguardie, Venise, Studio LT2, 2010 (p. 119),
[sur] David Martens, L’invention de Blaise Cendrars : une poétique de la pseudonymie, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 10, 2010,
Michèle Touret, [sur] Laurence Campa, Poètes de la Grande Guerre. Expérience combattante et activité poétique, Classiques Garnier, « Études de littératures des XXe et XXIe siècles », n° 12, 2010 (p. 129),
Anne Bonord, [sur] Continent Cendrars, n° 14, Honoré Champion, 2010 (p. 134),
David Martens, Bibliographie (p. 137),
[Vie de l’Association] David Martens, Compte rendu de l’Assemblée Générale de l’AIBC du 18 juin 2010 (p. 179).

2012
- Feuille de Routes, n° 50, printemps 2012 [ p.] /
Myriam Boucharenc, La lettre de la présidente (p. 5),
[Actualités]
Annie Lachaise Pour le cinquantenaire. Souvenirs d’un colloque et d’une exposition (p. 11),
Maurice Poccachard, Vente de livres et photographies provenant de l’ancienne collection de Raymone Cendrars, Christie’s, Paris, 29 novembre 2011 (p. 27),
Frédéric Jacques Temple, René Depestre et Frédéric Jacques Temple (p. 37),
Frédéric Jacques Temple, Avec Alain Damiani (p. 41),
[Cendrars et les revues 1910-1930 (II)]
Maurice Poccachard, Les Hommes Nouveaux, centenaire d’une revue unique (p. 49-56),
Alexander Dickow, Les contributions de Cendrars à la revue Montjoie ! Portrait de Cendrars en franc-tireur (p. 57-78),
Blaise Cendrars, Texte des préoriginales parues dans Montjoie ! (p. 79-82),
Christine Le Quellec Cotier, Blaise Cendrars et Les Feuilles libres (p. 83-94),
Marie-Paule Berranger, Cendrars, entre La NRF et les revues surréalistes (p. 95-114),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 117),
[Colportage]
Jean Carlo Flückiger, [sur] Blaise Cendrars, Partir. Poèmes, romans, nouvelles, mémoires, Gallimard, « Quarto », 2011. (éd. et présentation Claude Leroy) (p. 133),
Myriam Boucharenc, [sur] Claude Leroy, Dans l’atelier de Cendrars, H. Champion, « Cahiers Blaise Cendrars » n° 11, 2011 (p. 137),
Colette Camelin, [sur] Aude Bonord, Les "Hagiographes de la main gauche". Variation de la vie des saints au XXe siècle, Classiques Garnier, « Etudes de la littérature des XXe et XXIe siècles », 2011 (p. 141),
David Martens, Bibliographie (p. 147).

[Présidente : Brigit Wagner (Université de Vienne)]
2013
- Feuille de Routes, n° 51, printemps 2013 [ p.] /
La lettre de la Présidente (p. 5),
[Actualités]
Claude Leroy, Vivre n’est pas un métier. Blaise Cendrars bourlingue dans la Pléiade (p. 9),
Jean-Carlo Flückiger, Passage de l’autre poète (p. 25),
[Cendrars et les revues (III)]
Aude Bonord, Dans l’orbite d’Orbes (p. 31-48),
Sylvestre Pidoux, Cendrars et la Suisse romande (1930-1945) (p. 49-68),
Thomas Bauer, Cendrars et Géo-Charles : Histoire d'une correspondance (p. 69-84),
Anne Reverseau, Circulation d’un portrait de Cendrars : Presse et phénomène de pollinisation (p. 85-102),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 105),
Albrecht Buschmann, [sur] Myriam Boucharenc et Christine Le Quellec-Cottier (dir.), Aujourd’hui Cendrars (1961-2011), H. Champion, 2012 (p. 129),
André Vanoncini, [sur] Maria Teresa Russo (dir.), Blaise Cendrars et ses contemporains. Entre textes et contextes, Palermo, Flaccovio Editore, 2011 (p. 133),
Thierry Jugan, L’Aiguille La revue cousue main (p. 141),
David Martens, Bibliographie (p. 143),
Vie de l’Association / Procès verbal de l’AG et de la réunion du Conseil (juin 2012) (p. 151).

2014

- Feuille de Routes, n° 52, automne 2014 [ p.] /
La lettre de la Présidente,
[Actualités]
Jean-Carlo Flückiger, ....Puisque je vous l'ai fait prendre a tous ! : Exposition à la Bibliothèque nationale suisse
Didier Bruneel, Blaise Cendrars a-t-il dormi sur l'or de la Banque de France (avant-propos par Thierry Jugan),
Michèle Touret, Rééditions,
[Cendrars et le monde germanique]
Jean-Carlo Flückiger, Pâques 1909 : Cendrars et Wagner
Christine Le Quellec Cottier, Blaise Cendrars et Carl Einstein. L'alternative africaine d’un début de siècle,
André Vanoncini, Topographie cendrarsienne. Une Suisse peut en cacher une autre,
Albrecht Buschmann, La traduction littéraire entre question de style et critique idéologique. Les premières transformations de L'Or,
Jochen Mecke, L'éthique d'une esthétique agonale. La représentation du conflit franco-allemand de la Grande Guerre chez Blaise Cendrars,
Anne Reverseau, Presse et phénomène de pollinisation,
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile,
Claude Leroy, Trois notes de lectures,  
Wolfgang Asholt, [sur] Œuvres autobiographiques complètes, 2 vol., Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 2013, 
Vladislava Lukasik, [sur] Cendrars en toutes lettres, Carouge-Genève, Zoé, 2013,
Laurence Campa, [sur] La main coupée et autres récits de guerre, Denoël, 2013, 
Birgit Wagner, [sur] Histoires vraies, Denoël/ Gallimard Folio, 2013, 
David Martens, Bibliographie,
[Vie de l’association]
Procès-verbal de l’Association générale (30 novembre 2013),
Claude Leroy, Blaise Cendrars est né à Nanterre.

[Présidente : Laurence Campa (Université Paris Ouest)]
- Feuille de Routes, n° 53, automne 2015 [ p.] / « Spécial cinquantenaire »
Laurence Campa, La lettre de la Présidente (p. 7),
Hommage à Gérard Farasse (p. 9),
[Blaise Cendrars, traduction littérale et "traduction culturelle"]
[Blaise Cendrars : Petits contes nègres pour les enfants des blancs]
Irène Weber Henking, Le transfert littéraire et culturel des traductions (p. 14),
[Présence de Cendrars en Italie]
Maria Teresa Russo, Qu'en est-il de son œuvre en Italie ? (p. 41),
[Blaise Cendrars bourlingue dans l'internet]
Birgit Wagner, Une traduction technico-culturelle (p. 64),  
Oxana Khlopina, Quand Blaise Cendrars vous parle ... russe (p. 78),
Marie-France Borot, Les traversées espagnoles de Blaise Cendrars poète (p. 89),
[Cendrars apprend à parler portugais et s'auto-traduit]
Friedrich Frosch, Portrait du bourlingueur en personnage d'écran dans deux longs métrages de fiction brésiliens (p. 117),
[Chroniques]
Hughes Richard, Éditeur de Cendrars : Nieslé de Neuchâtel (p. 152),  
Jean-Jacques Petitti, Une photo inconnue de Blaise Cendrars et Gabriel Laurin (p. 156),
Thierry Jugan, Une lettre retrouvée de la correspondance entre Blaise Cendrars et Madeleine Castaing (p. 158),  
[Cendrars au Cœur des Arts]
Jean-Carlo Flückiger, Exposition au Musée des Beaux-Arts de la Chaux-de-Fonds (p. 165),
Claude Leroy, Lyre et Palette 1916-1919 (p. 173),  
Paul-Gérard Pasols, Sonia Delaunay, son siècle nous est conté (p. 177),  
Colette Camelin, Création théâtrale de paysages de l'insomnie d'après la Ferme de Navarin de Giselle Bienne (p. 181),
[Parmi les livres]
Thierry Jugan, Le trésor du bibliophile (p. 185),
Colette Camelin, Au cœur du temps, hommage à Jean-Carlo Flückiger (p. 215),
Nicolas Malais, Christian Buat, Remy de Gourmont (p. 222),  
Parutions (p. 225),
[Vie de l’association]
Procès verbal de l'Assemblée générale du 7 février 2015 (p. 226),
Compte rendu de la réunion AIBC/CEBC du 30 mai 2015 (p. 231),  
Correspondants étrangers de l'AIBC et CEBC (p. 233).

Fermer Fermer


Date de création : 01/09/2015 01:49
Catégorie : -
Page lue 10147 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2021 - http://www.revues-litteraires.com
|
|