- Transkrit (2009- [en cours] )
« Revue littéraire » / « Zeitschrift für Literatur »
Esch-sur-Alzette (116, rue de Luxembourg, L-4221). Centre Culturel Kulturfabrik. / Éditions Phi. (210x145).
Dir. : Serge Basso de March / Dir. littéraire : Jean Portante
Du n° 1 (mars 2009)
Part. : David Besschops, Jorge Boccanera, Volker Braun, Corina Ciocârlie, Michel Clees, Michel Deguy, Edmond Dune, José Ensch, Alexandra Fixmer, Juan Gelman, Durs Grünbein, Nico Helminger, Pierre Joris, Rolph Ketter, Alain Lance, Jean-Yves Masson, Bernard Noël, Jean Portante, Wolfgang Ratz, Víctor Rodríguez Núñez, Sumana Sinha, Tzveta Sofronieva, Georg Trakl, …
Trad. : Edmond Dune (G. Trakl), Leopold Federmair (M. Deguy), Jean-Yves Masson [avec F. Wesseler] (D. Grünbein), Alain Lance (V. Braun), Jean Portante (J. Gelman), Michael Speier (B. Noël), Fedora Wesseler [avec J.-Y. Masson] (D. Grünbein),
Ill. (phot.) : Carlos Bosch, Norbert Ketter, ...
Bibl. : [ISSN : 2073-0829.
Créer une revue littéraire est toujours une aventure un peu folle. En effet, pourquoi créer une revue littéraire de plus alors que, paraît-il, celles qui existent déjà tentent de survivre ? Seulement voilà, Transkrit n’est pas une revue littéraire comme les autres.
Transkrit a pour axe central, la problématique de la traduction, et c’est donc logiquement au Luxembourg, pays au cœur de l’Europe et aux trois langues officielles qu’elle se devait de naître.
[LCL / Poéthèque] [BnF : / ]