Les revues littéraires
Les annexes
Calendrier
Préférences
]
158 membres
Vous êtes ici : Accueil » L’Éphémère (1967-1972)
Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web : http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml
- L’Éphémère (1967-1972)
Saint-Paul-de-Vence (06570) et Paris (9, rue Berryer puis 10, rue Treilhard 75008).
Éditions de la Fondation Maeght.
In-4 (225x177), br. / Trimestriel
Dir. : Yves Bonnefoy, André du Bouchet, Louis-René des Forêts, Gaëtan Picon /
Gérant : François Wehrlin puis Jacques Dupin
20 numéros en 19 livraisons du n° 1 (s.d. [janvier 1967]) au n° 19-20 (hiver-printemps 1972-1973)
Part. : Antonin Artaud, John Ashbery, Bashô, Georges Bataille, Samuel Beckett, Piero Bigongiari, William Blake, Daniel Blanchard, Maurice Blanchot, Yves Bonnefoy, Clemens Brentano, Jean-Pierre Bugart, Paul Celan, René Char, Pierre Clastres, Samuel Taylor Coleridge, Bernard Collin, Françoise Collin, Georges Condominas, Michel Couturier, Alexander Cozens, Jean Daive, Damascius, Alain Delahaye, Philippe Denis, Louis-René des Forêts, Emily Dickinson, John Donne, Christian Dotremont, André du Bouchet, Jacques Dupin, Claude Esteban, André Frénaud, Sigmund Freud, Alberto Giacometti, Hölderlin, Hugo von Hofmannsthal, Denis Hollier, Gerard Manley Hopkins, Philippe Jaccottet, Ludovic Janvier, Randall Jarrell, Robert Jaulin, James Joyce, Franz Kafka, Heinrich von Kleist, Pierre Klossowski, Laure, Michel Leiris, Emmanuel Levinas, Lycophron, Ossip Mandelstam, Raymond Mason, Henri Michaux, Friedrich Nietzsche, Boris Pasternak, Gaëtan Picon, Johannes Poethen, Francis Ponge, Pascal Quignard, Charles Racine, Laura Riding, Rainer Maria Rilke, Marthe Robert, Nelly Sachs, Lou Andreas Salomé, Iliassa Sequin, Marc Smolartz, Anne de Staël, Nicolas de Staël, Jean Starobinski, Alain Suied, David Sylvester, Peter Szondi, Pierre Tal-Coat, Léon Tolstoï, Jean Tortel, Marina Tsvetaeva, Giuseppe Ungaretti, Alain Veinstein, Claude Vivien, Achim von Arnim, Jean-Noël Vuarnet, Robert Walser.
Trad. : Jean Blot (O. Mandelstam) // Jean Bollack et Mayotte Bollack (trad. P. Celan) // Louis Bruzon (O. Mandelstam) // Michel Couturier (J. Ashbery) // Jean Daive (P. Celan, J. Poethen), Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins) // Lily Denis (B. Pasternak) // André du Bouchet (P. Celan, J. Donne, F. Holderlin, J. Joyce) et [avec V. Lossky] (M. Tsvetaeva) // Madeleine et Michel Eristov (L. Tolstoï) // Jean-Michel Gardair (P. Bigoniari), Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, I. Sequin, G. Ungaretti) // John E. Jackson (C. Brentano et A. von Arnim, H. von Kleist, R. Walser) // Ludovic et Agnès Janvier (S. Beckett) // Pierre Klossowski (F. Nietzsche, L. Andreas Salomé) // Pierre Leyris (W. Blake, S.T. Coleridge) // Véronique Lossky [avec A. du Bouchet] (M. Tsvetaeva) // Pascal Quignard (Damascius, Lycophron) // Marthe Robert (S. Freud, F. Kafka) // Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal) // René Sieffert (Bashô) // Anne de Staël (A. Cozens, E. Dickinson) // Alain Suied (S.T. Coleridge, G.M. Hopkins).
Ill. : Antonin Artaud, William Blake, Miklos Bokor, Louis Bruzon, Gisèle Celan-Lestrange, Eduardo Chillida, Alexander Cozens, Christian Dotremont, Albert Dürer, Adam Elsheimer, Alberto Giacometti, Ingres, Wielfredo Lam, Jacqueline Lamba, Edouard Manet, Henri Michaux, Joan Miró, Piet Mondrian, Giorgio Morandi, Rubens, Jean-Claude Schneider, Hercule Seghers, Joseph Sima, Nicolas de Staël, Pierre Tal-Coat, Antoni Tàpies, Raoul Ubac, Bram Van Velde, Wols, ...
Bibl. : [ISSN : 0013-9483. Impr. Union et Arte (Paris).
Poursuit l’esprit donné au dernier Mercure de France, dirigé par Gaëtan Picon [1963-1965].
Cf. Éditions de la Fondation Maeght.
*
- Alain Madeleine-Perdrillat, « L’Éphémère », NDŒ, t. 2, 1994, p. 2305
- Yasmine Getz, « L’Éphémère. Une poétique de la rencontre », RdR, n° 22, 1997, p. 65-82
- Alain Mascarou, Les Cahiers de L’Éphémère (1967-1972). Tracés interrompus, L’Harmattan, 1998, 288 p. Préface de Jean-Michel Maulpoix. [CR : n.s., RdR, n° 25, 1998, p. 119]
- Alain Paire (IMEC), « L’Éphémère », DLF, 1998, p. 403-404
- Pascal Quignard, Écrits de l’éphémère, Galilée, « Lignes fictives », 2005, 290 p. Dessins originaux de Valerio Adami
- Yves Bonnefoy, « Gaëtan Picon et la poésie », in Les La communauté des critiques, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010, p. 156-161
« Nous ne nous séparâmes pas de Gaëtan [Picon, après l’arrêt du Mercure de France], bien au contraire nous désirâmes que ce qui venait de faire naufrage refit surface ailleurs mais avec lui à nouveau, et après diverses longues péripéties sur lesquelles je passe, la solution apparût, grâce à l’entremise de Jacques Dupin, notre ami à tous : ce fut chez Aimé Maeght souvent plus mécène qu’éditeur de revue, l’Éphémère, où cette fois il y aurait bien un comité de rédaction parce que désormais ce serait la poésie et elle seule qui en serait l’ambition : entendons la poésie par des textes, à l’occasion, mais surtout comme regard sur soi ou sur des façons proches d’expérimenter ou de ressentir en peinture ou pensée critique, et comme affirmation militante d’une conception de ce qu’elle est, de ce qu’il nous semblait qu’elle ne peut qu’être. André du Bouchet, Jacques Dupin, Louis-René des Forêts, moi-même puis Paul Celan qui nous rejoignit bientôt, puis Michel Leiris, tenions à ce projet que je refuse absolument de laisser dire distrait de son temps ou élitiste, car c’est la poésie la plus simplement universelle, la plus proche de l’exister quotidien ou de la nature fondamentale, qui était dans notre pensée à chacun, tel un matin d’été à parcourir dans ces campagnes encore intactes que nous aimions retrouver. A être ainsi quelques-uns, et quelques-uns seulement, nous ne cherchions qu’à faire exister un lieu d’échanges plus aisément approffondissables, et Gaëtan Picon était parmi nous, qui montrait bien ainsi son besoin d’aller au centre de soi par la voie de la poésie » (p. 156-157).
[BnF : 8- Z- 38784]
1967 / 1968 / 1969 / 1970 / 1971 / 1972
Note : Dans le déroulé des sommaires, nous donnons le nom entre [ ] des divers illustrateurs, pour en situer l’emplacement toujours significatif.
1967
- L’Éphémère, n° 1, s.d. [1967] [128 p.]
Paul Celan, Le Méridien,
Gerard Manley Hopkins, Lettres (présentation de Louis-René des Forêts),
Gaëtan Picon, Comme si en secret… [et] Notes écrites après la mort de Giacometti,
André du Bouchet, Les jalons [et] Plus loin que le regard, une figure,
Yves Bonnefoy, L’Ordalie [et] L’Étranger de Giacometti,
Michel Leyris, Autres "Pierres…",
Alberto Giacometti, Notes sur les copies [et] Un aveugle avance la main... [et] À propos de Jacques Callot [et] Gris, brun, noir..., [Alberto Giacometti].
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins).
Ill. : Alberto Giacometti (dessins).
- L’Éphémère, n° 2, avril 1967 [128 p.]
Sigmund Freud, Un trouble de mémoire sur l’Acropole,
Jean Daive, Décimale blanche,
Laure, Histoire d’une petite fille,
Francis Ponge, Nioque de l’Avant-Printemps,
Jacques Dupin, Proximité du murmure,
Yves Bonnefoy, Sept feux [et] Hercules Seghers, [Hercules Seghers],
André du Bouchet, Notes devant Seghers,
Philippe Jaccottet, Oiseaux invisibles,
Daniel Blanchard, Éclaircissement de mon corps.
Trad. : Marthe Robert (S. Freud).
Ill. : Hercules Seghers (gravures).
Note(s) :
- Sigmund Freud, Un trouble de mémoire sur l’Acropole est une lettre à Romain Rolland (1936).
- L’Éphémère, n° 3, septembre 1967 [octobre] [128 p.]
Charles Racine, Poèmes,
Denis Hollier, La tache aveugle,
Georges Bataille, L’Œil pinéal,
Gaëtan Picon, Ingres et la seconde ligne, [Ingres],
Alain Veinstein, Poèmes,
Gerard Manley Hopkins, Lettres [et] Harry Ploughman, [Gerard Manley Hopkins],
Yves Bonnefoy, Jacqueline Lamba, [Jacqueline Lamba],
André Frénaud, Vieux Pays, [Raoul Ubac],
Anne de Staël, Circuit.
Trad. : Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins), André du Bouchet (G.M. Hopkins).
Ill. : Gerard Manley Hopkins (Balaglas, Isle of man, dessin), Ingres (dessins), Jacqueline Lamba (dessins), Raoul Ubac (eaux-fortes).
- L’Éphémère, n° 4, septembre 1967 [ p.]
Nicolas de Staël, La coupe de la phrase bonne lame…,
André du Bouchet, Fragment de montagne, [Hercules Seghers],
Anne de Staël, Sur le cours du trait, [Nicolas de Staël],
Michel Leiris, Cuba, cette rose,
Paul Celan, Strette,
Jacques Dupin, Le trajet le plus court [et] L’Embrasure, [Miklos Bokor],
Yves Bonnefoy, Sur la Chanson de Roland,
Ossip Mandelstam, L’Interlocuteur,
Jean-Pierre Burgart, Dans le silence de l’écho,
Gaëtan Picon, Course de la main sur le papier blanc.
Trad. : Jean Blot (O. Mandelstam), Jean Daive (P. Celan).
Ill. : Miklos Bokor (dessins), Hercule Seghers (eaux-fortes, Où le soleil), Nicolas de Staël (Dessins de Sicile).
Note(s) : Parution mi-janvier 1968.
1968
- L’Éphémère, n° 5, printemps 1968 [ p.]
Francis Ponge, L’opinion changée quant aux fleurs,
Pierre Tal-Coat, Traverse d’un plateau, Pages de carnets,
Bernard Collin, D’un pied sur l’autre,
Pierre Klossowski, La période turinoise de Nietzsche.
Georges Bataille, Propositions,
Piero Bigoniari, Morandi et la poétique de l’objet interne,
Claude Esteban, Les mêmes fleurs du jour,
Yves Bonnefoy, À l’horizon de Morandi, [Giorgio Morandi].
Trad. : Jean-Michel Gardair (P. Bigoniari).
Ill. : Giorgio Morandi (dessins et gravures).
Note(s) : Parution mars 1968.
- L’Éphémère, n° 6, été 1968 [ p.]
Louis-René des Forêts, Notes éparses en mai,
André du Bouchet, "Sous les pavés, la plage",
Jacques Dupin, L’irréversible, [Edouard Manet],
Bashô, La Sente Etroite du Bout-du-Monde,
Hugo von Hofmannsthal, Deux lettres du voyageur à son retour,
Samuel Beckett, Watt, [Bram Van Velde],
Alain Veinstein, Giornata,
Daniel Blanchard, Notre Site,
Jean Starobinski, Emblèmes de la musique et du temps.
Trad. : Ludovic et Agnès Janvier (S. Beckett), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal), René Sieffert (Bashô).
Ill. : Edouard Manet (dessins), Bram Van Velde (dessins).
- L’Éphémère, n° 7, automne 1968 [ p.]
Jean Daive, Le cri-cerveau,
Paul Celan, Poèmes,
Henri Michaux, Apparitions-Disparitions,
Hugo Hofmannsthal, Les chemins et les rencontres [et] Ressouvenir,
Jean-Claude Schneider, La lecture double,
Boris Pasternak, Lettres aux amis géorgiens,
Yves Bonnefoy, Elsheimer et les siens, [Adam Elsheimer],
Jean Tortel, Critique d’un langage,
Michel Couturier, Prologue,
Gaëtan Picon, Admirable tremblement du temps.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal), Lily Denis (B. Pasternak).
Ill. : Adam Elsheimer (dessins).
- L’Éphémère, n° 8, hiver 1968 [140 p.]
Antonin Artaud, Lettres à André Breton, [Antonin Artaud],
Paul Celan, Flügelnacht,
Jacques Dupin, Moraines,
André du Bouchet, …qui n’est pas tourné vers nous, [Alberto Giacometti],
Pascal Quignard, Sur Scève.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan).
Ill. : Antonin Artaud (dessins, pages de cahiers), Alberto Giacometti (dessins inédits).
Note(s) :
- Pascal Quignard, « Sur Scève » [repris in Pascal Quignard, La parole de la "Délie". Essai sur Maurice Scève, Mercure de France, 1974, 192 p.
1969
- L’Éphémère, n° 9, printemps 1969 [152 p.]
Lou Andreas Salomé, Nietzsche (présenté par Pierre Klossowski),
Friedrich Nietzsche, Fragments inédits sur le nihilisme [et] Lecture des Démons de Dostoïevski (présenté par P. Klossowski),
Christian Dotremont, Pour Sevettijarvi [et] Vues [et] Laponies [et] Logogrammes, [Christian Dotremont],
Anne de Staël, Poèmes,
Alain Delahaye, La nuit et les fragments,
Yves Bonnefoy, Baudelaire contre Rubens, [Rubens],
Nelly Sachs, Traum der den Schlafenden...,
John Donne, Lettres à plusieurs amis.
Trad. : André du Bouchet (J. Donne), Pierre Klossowki (L. Andreas Salomé, F. Nietzsche), Bernard Lortholary (N. Sachs).
Ill. : Christian Dotremont, Rubens (dessins).
Note(s) : Parution avril 1969. Bandeau : « Nietzsche ».
- signalé in Les Lettres Françaises, n° 1286, 4 juin 1969
- L’Éphémère, n° 10, été 1969 [ p.]
Antonin Artaud, Quatre lettres,
Bernard Collin, Une semaine, [Joseph Sima],
René Char, L’effroi la joie,
Maurice Blanchot, L’absence de livre,
Jacques Dupin, L’issue dérobée,
Pierre Clastres, Prophètes dans la jungle,
Claude Esteban, Terres, travaux de cœur, [Raoul Ubac],
Raymond Mason, Pages de carnet,
James Joyce, Giacomo Joyce.
Trad. : André du Bouchet (J. Joyce).
Ill. : Joseph Sima (lavis), Raoul Ubac (dessins).
Note(s) : Parution juillet 1969.
- signalé in Les Lettres Françaises, n° 1300, 10 septembre 1969
- Maurice Blanchot, « L’absence de livre », p. 201-218 [repris in L’entretien infini, Gallimard, 1969, p. 620-636
- L’Éphémère, n° 11, automne 1969 [ p.]
Georges Bataille, Le Coupable (pages retranchées),
Philippe Denis, Cahier d’ombres,
[Albert Dürer], Albert Dürer, Rêve (1525),
Michel Leiris, Plus rien,
Yves Bonnefoy, Dans le leurre du seuil,
André du Bouchet, … figure,
Laura Riding, Poet : a lying word,
Pascal Quignard, La parole et le bouclier, [Antoni Tàpies]
Trad. : André du Bouchet et Anne de Staël (L. Riding), Pierre Vaisse (A. Dürer).
Ill. : Albert Dürer (dessins, « Carrière – montagnes – ruine »), Antoni Tàpies (dessins).
- L’Éphémère, n° 12, hiver 1969 [ p.]
Alain Suied, Le silence,
André du Bouchet, Air,
William Blake, Lettres, documents, dessins, [William Blake],
Johannes Poethen, Solang das Spiel dauert,
Daniel Blanchard, Faire corps,
André du Bouchet, … tournant au plus vite le dos au fatras de l’art.
Trad. : Pierre Leyris (W. Blake), Jean Daive (J. Poethen)
Ill. : William Blake (dessins).
1970
- L’Éphémère, n° 13, printemps 1970 [ p.]
Paul Celan, Stimmen,
Samuel Beckett, La notion,
Maurice Blanchot, Détruire,
Emmanuel Levinas, Sans identité,
Antonin Artaud, Le visage humain, [Antonin Artaud],
Marc Smolartz, haleine…,
Marthe Robert, Raconter des histoires, [Eduardo Chillida],
François Collin, La Nuit – L’autre Nuit,
Léon Tolstoï, Le rêve.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Madeleine et Michel Eristov (L. Tolstoï).
Ill. : Antonin Artaud (desins), Eduardo Chillida (encres).
Note(s) : Parution juin 1970.
- Maurice Blanchot, Détruire, p. 22-26 [repris in L’Amitié, Gallimard, 1971, p. 132-136
- L’Éphémère, n° 14, été 1970 [128 p.]
Friedrich Holderlin, L’Unique (deuxième et troisième états),
Michel Leiris, Feuilles d’automne,
Ludovic Janvier, Mots de la soif,
Randall Jarell, Well-water,
André du Bouchet, … Hölderlin aujourd’hui,
Paul Celan, Holzgesichtiger… Entretien dans la montagne, [Gisèle Celan-Lestrange], [Henri Michaux],
Jean-Noël Vuarnet, Comme autour de plusieurs feux ...,
Georges Condominas, Le déluge.
Trad. : André du Bouchet (F. Holderlin).
Ill. : Gisèle Celan-Lestrange (eaux-fortes), Henri Michaux (dessins et encres).
- L’Éphémère, n° 15, automne 1970 [120 p. / p. 225-344]
Lycophron, Alexandra,
Alain Suied, Le fêle, le troué, le sans-fond,
Alexander Cozens, Une méthode nouvelle, [Alexander Cozens],
Pascal Quignard, Lycophron l’obscur,
Jacques Dupin, Les lignes de rupture,
Gerard Manley Hopkins, Déchiffré des feuilles de la sibylle,
Robert Jaulin, Mécanique de lanégation et mythe bari,
Charles Racine, Le poème bâtit ...
Trad. : Pascal Quignard (Lycophron), Anne de Staël (A. Cozens), Alain Suied (G.M. Hopkins).
Ill. : Alexander Cozens (encres).
- L’Éphémère, n° 16, hiver 1970 [160 p. / p. 345-504]
Samuel Taylor Coleridge, Carnets [1796-1804],
Maurice Blanchot, Fragmentaires,
Giuseppe Ungaretti, Le pétrifié et le velours,
Alain Veinstein, Où que j’arrive…,
Pierre Tal Coat, Carnets, [Pierre Tal Coat]
Philippe Denis, Où voit le corps,
Claude Vivien, Poèmes,
Franz Kafka, Lettres à Felice Bauer [1912-1917],
Rainer Maria Rilke, Élégie. À Marina Tsvetaeva.
Trad. : Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, G. Ungaretti), Pierre Leyris (S.T. Coleridge), Marthe Robert (F. Kafka)
Ill. : Pierre Tal Coat
Note(s) : Parution janvier 1971
- Maurice Blanchot, Fragmentaires, p. 376-399 [repris in Le pas-au-delà, Gallimard, 1973, p. 121-136, 156, 137-152
1971
- L’Éphémère, n° 17, printemps-été 1971 [148 p.]
Damascius, Mais de façon humaine parlant…,
Samuel Taylor Coleridge, Carnets [1804-1808] [et] Gel à minuit,
Antonin Artaud, En un mot comme en quatre…,
Bernard Collin, Sur le fleuve,
Christian Dotremont, Progrès lapons [et] Proses – poèmes – tracés,
John Ashbery, Clepsydre,
Henri Michaux, Sur le chemin de la vie, Paul Celan...,
Pascal Quignard, Homologia, [Piet Mondrian]
Marine Tsvetaeva, Lettre à Rainer Maria Rilke pour le nouvel an.
Trad. : Michel Couturier (J. Ashbery), André du Bouchet [avec V. Lossky] (M. Tsvetaeva), Pierre Leyris (S.T. Coleridge), Véronique Lossky [avec A. du Bouchet] (M. Tsvetaeva), Pascal Quignard (Damascius), Alain Suied (S.T. Coleridge)..
Ill. : Piet Mondrian (Dessins de New York).
- L’Éphémère, n° 18, automne 1971 [ p.]
Emily Dickinson, Fragments de prose,
Philippe Denis, Taire la langue,
Alberto Giacometti, Entretien avec David Sylvester,
Jacques Dupin, Sang,
Pierre Tal Coat, S’il n’est que d’ici…,
Iliassa Sequin, Love Quintet,
Rainer Maria Rilke, Lettres sur Cézanne,
Alain Suied, La maison.
Trad. : Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, I. Sequin), Anne de Staël (E. Dickinson),
Ill. : Alberto Giacometti (lith., Paris sans fin).
1972
- L’Éphémère, n° 19-20, hiver-printemps 1972-1973 [224 p. / p. 261-484]
Pascal Quignard, Le manuscrit sur l’air, [Joan Miro],
Yves Bonnefoy, Dans le leurre du seuil,
Pierre Clastres, De l’Un sans le Multiple,
Bernard Collin, Parler plus près,
André du Bouchet, Laisses,
Robert Jaulin, Le Métier d’ailleurs,
Ossip Mandelstam, Voyage en Arménie [et] Le bruit du temps,
Jacques Dupin, Soleil substitué,
Alain Veinstein, Encres corps et terre, [Wols],
Robert Walser, Kleist à Thoune [et] Oscar - Une lettre,
Heinrich von Kleist, Impressions devant la marine de Friedrich,
Clemens Brentano et Achim von Arnim, Impressions diverses,
Peter Szondi, Eden,
Paul Celan, Du liegst..., [Wifredo Lam]
Michel Leiris, Pour Wifredo,
André du Bouchet, ... sur un coin éclaté, [Louis Bruzon].
Trad. : Jean Bollack et Mayotte Bollack (trad. P. Celan), Louis Bruzon (O. Mandelstam), John E. Jackson (C. Brentano et A. von Arnim, H. von Kleist, R. Walser).
Ill. : Joan Miró (lavis), Wols (encres), Wilfredo Lam (dessins), Louis Bruzon (encres).
- L’Éphémère (1967-1972)
Saint-Paul-de-Vence (06570) et Paris (9, rue Berryer puis 10, rue Treilhard 75008).
Éditions de la Fondation Maeght.
In-4 (225x177), br. / Trimestriel
Dir. : Yves Bonnefoy, André du Bouchet, Louis-René des Forêts, Gaëtan Picon /
Gérant : François Wehrlin puis Jacques Dupin
20 numéros en 19 livraisons du n° 1 (s.d. [janvier 1967]) au n° 19-20 (hiver-printemps 1972-1973)
Part. : Antonin Artaud, John Ashbery, Bashô, Georges Bataille, Samuel Beckett, Piero Bigongiari, William Blake, Daniel Blanchard, Maurice Blanchot, Yves Bonnefoy, Clemens Brentano, Jean-Pierre Bugart, Paul Celan, René Char, Pierre Clastres, Samuel Taylor Coleridge, Bernard Collin, Françoise Collin, Georges Condominas, Michel Couturier, Alexander Cozens, Jean Daive, Damascius, Alain Delahaye, Philippe Denis, Louis-René des Forêts, Emily Dickinson, John Donne, Christian Dotremont, André du Bouchet, Jacques Dupin, Claude Esteban, André Frénaud, Sigmund Freud, Alberto Giacometti, Hölderlin, Hugo von Hofmannsthal, Denis Hollier, Gerard Manley Hopkins, Philippe Jaccottet, Ludovic Janvier, Randall Jarrell, Robert Jaulin, James Joyce, Franz Kafka, Heinrich von Kleist, Pierre Klossowski, Laure, Michel Leiris, Emmanuel Levinas, Lycophron, Ossip Mandelstam, Raymond Mason, Henri Michaux, Friedrich Nietzsche, Boris Pasternak, Gaëtan Picon, Johannes Poethen, Francis Ponge, Pascal Quignard, Charles Racine, Laura Riding, Rainer Maria Rilke, Marthe Robert, Nelly Sachs, Lou Andreas Salomé, Iliassa Sequin, Marc Smolartz, Anne de Staël, Nicolas de Staël, Jean Starobinski, Alain Suied, David Sylvester, Peter Szondi, Pierre Tal-Coat, Léon Tolstoï, Jean Tortel, Marina Tsvetaeva, Giuseppe Ungaretti, Alain Veinstein, Claude Vivien, Achim von Arnim, Jean-Noël Vuarnet, Robert Walser.
Trad. : Jean Blot (O. Mandelstam) // Jean Bollack et Mayotte Bollack (trad. P. Celan) // Louis Bruzon (O. Mandelstam) // Michel Couturier (J. Ashbery) // Jean Daive (P. Celan, J. Poethen), Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins) // Lily Denis (B. Pasternak) // André du Bouchet (P. Celan, J. Donne, F. Holderlin, J. Joyce) et [avec V. Lossky] (M. Tsvetaeva) // Madeleine et Michel Eristov (L. Tolstoï) // Jean-Michel Gardair (P. Bigoniari), Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, I. Sequin, G. Ungaretti) // John E. Jackson (C. Brentano et A. von Arnim, H. von Kleist, R. Walser) // Ludovic et Agnès Janvier (S. Beckett) // Pierre Klossowski (F. Nietzsche, L. Andreas Salomé) // Pierre Leyris (W. Blake, S.T. Coleridge) // Véronique Lossky [avec A. du Bouchet] (M. Tsvetaeva) // Pascal Quignard (Damascius, Lycophron) // Marthe Robert (S. Freud, F. Kafka) // Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal) // René Sieffert (Bashô) // Anne de Staël (A. Cozens, E. Dickinson) // Alain Suied (S.T. Coleridge, G.M. Hopkins).
Ill. : Antonin Artaud, William Blake, Miklos Bokor, Louis Bruzon, Gisèle Celan-Lestrange, Eduardo Chillida, Alexander Cozens, Christian Dotremont, Albert Dürer, Adam Elsheimer, Alberto Giacometti, Ingres, Wielfredo Lam, Jacqueline Lamba, Edouard Manet, Henri Michaux, Joan Miró, Piet Mondrian, Giorgio Morandi, Rubens, Jean-Claude Schneider, Hercule Seghers, Joseph Sima, Nicolas de Staël, Pierre Tal-Coat, Antoni Tàpies, Raoul Ubac, Bram Van Velde, Wols, ...
Bibl. : [ISSN : 0013-9483. Impr. Union et Arte (Paris).
Poursuit l’esprit donné au dernier Mercure de France, dirigé par Gaëtan Picon [1963-1965].
Cf. Éditions de la Fondation Maeght.
*
- Alain Madeleine-Perdrillat, « L’Éphémère », NDŒ, t. 2, 1994, p. 2305
- Yasmine Getz, « L’Éphémère. Une poétique de la rencontre », RdR, n° 22, 1997, p. 65-82
- Alain Mascarou, Les Cahiers de L’Éphémère (1967-1972). Tracés interrompus, L’Harmattan, 1998, 288 p. Préface de Jean-Michel Maulpoix. [CR : n.s., RdR, n° 25, 1998, p. 119]
- Alain Paire (IMEC), « L’Éphémère », DLF, 1998, p. 403-404
- Pascal Quignard, Écrits de l’éphémère, Galilée, « Lignes fictives », 2005, 290 p. Dessins originaux de Valerio Adami
- Yves Bonnefoy, « Gaëtan Picon et la poésie », in Les La communauté des critiques, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010, p. 156-161
« Nous ne nous séparâmes pas de Gaëtan [Picon, après l’arrêt du Mercure de France], bien au contraire nous désirâmes que ce qui venait de faire naufrage refit surface ailleurs mais avec lui à nouveau, et après diverses longues péripéties sur lesquelles je passe, la solution apparût, grâce à l’entremise de Jacques Dupin, notre ami à tous : ce fut chez Aimé Maeght souvent plus mécène qu’éditeur de revue, l’Éphémère, où cette fois il y aurait bien un comité de rédaction parce que désormais ce serait la poésie et elle seule qui en serait l’ambition : entendons la poésie par des textes, à l’occasion, mais surtout comme regard sur soi ou sur des façons proches d’expérimenter ou de ressentir en peinture ou pensée critique, et comme affirmation militante d’une conception de ce qu’elle est, de ce qu’il nous semblait qu’elle ne peut qu’être. André du Bouchet, Jacques Dupin, Louis-René des Forêts, moi-même puis Paul Celan qui nous rejoignit bientôt, puis Michel Leiris, tenions à ce projet que je refuse absolument de laisser dire distrait de son temps ou élitiste, car c’est la poésie la plus simplement universelle, la plus proche de l’exister quotidien ou de la nature fondamentale, qui était dans notre pensée à chacun, tel un matin d’été à parcourir dans ces campagnes encore intactes que nous aimions retrouver. A être ainsi quelques-uns, et quelques-uns seulement, nous ne cherchions qu’à faire exister un lieu d’échanges plus aisément approffondissables, et Gaëtan Picon était parmi nous, qui montrait bien ainsi son besoin d’aller au centre de soi par la voie de la poésie » (p. 156-157).
[BnF : 8- Z- 38784]
1967 / 1968 / 1969 / 1970 / 1971 / 1972
Note : Dans le déroulé des sommaires, nous donnons le nom entre [ ] des divers illustrateurs, pour en situer l’emplacement toujours significatif.
1967
- L’Éphémère, n° 1, s.d. [1967] [128 p.]
Paul Celan, Le Méridien,
Gerard Manley Hopkins, Lettres (présentation de Louis-René des Forêts),
Gaëtan Picon, Comme si en secret… [et] Notes écrites après la mort de Giacometti,
André du Bouchet, Les jalons [et] Plus loin que le regard, une figure,
Yves Bonnefoy, L’Ordalie [et] L’Étranger de Giacometti,
Michel Leyris, Autres "Pierres…",
Alberto Giacometti, Notes sur les copies [et] Un aveugle avance la main... [et] À propos de Jacques Callot [et] Gris, brun, noir..., [Alberto Giacometti].
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins).
Ill. : Alberto Giacometti (dessins).
- L’Éphémère, n° 2, avril 1967 [128 p.]
Sigmund Freud, Un trouble de mémoire sur l’Acropole,
Jean Daive, Décimale blanche,
Laure, Histoire d’une petite fille,
Francis Ponge, Nioque de l’Avant-Printemps,
Jacques Dupin, Proximité du murmure,
Yves Bonnefoy, Sept feux [et] Hercules Seghers, [Hercules Seghers],
André du Bouchet, Notes devant Seghers,
Philippe Jaccottet, Oiseaux invisibles,
Daniel Blanchard, Éclaircissement de mon corps.
Trad. : Marthe Robert (S. Freud).
Ill. : Hercules Seghers (gravures).
Note(s) :
- Sigmund Freud, Un trouble de mémoire sur l’Acropole est une lettre à Romain Rolland (1936).
- L’Éphémère, n° 3, septembre 1967 [octobre] [128 p.]
Charles Racine, Poèmes,
Denis Hollier, La tache aveugle,
Georges Bataille, L’Œil pinéal,
Gaëtan Picon, Ingres et la seconde ligne, [Ingres],
Alain Veinstein, Poèmes,
Gerard Manley Hopkins, Lettres [et] Harry Ploughman, [Gerard Manley Hopkins],
Yves Bonnefoy, Jacqueline Lamba, [Jacqueline Lamba],
André Frénaud, Vieux Pays, [Raoul Ubac],
Anne de Staël, Circuit.
Trad. : Louis-René des Forêts (G.M. Hopkins), André du Bouchet (G.M. Hopkins).
Ill. : Gerard Manley Hopkins (Balaglas, Isle of man, dessin), Ingres (dessins), Jacqueline Lamba (dessins), Raoul Ubac (eaux-fortes).
- L’Éphémère, n° 4, septembre 1967 [ p.]
Nicolas de Staël, La coupe de la phrase bonne lame…,
André du Bouchet, Fragment de montagne, [Hercules Seghers],
Anne de Staël, Sur le cours du trait, [Nicolas de Staël],
Michel Leiris, Cuba, cette rose,
Paul Celan, Strette,
Jacques Dupin, Le trajet le plus court [et] L’Embrasure, [Miklos Bokor],
Yves Bonnefoy, Sur la Chanson de Roland,
Ossip Mandelstam, L’Interlocuteur,
Jean-Pierre Burgart, Dans le silence de l’écho,
Gaëtan Picon, Course de la main sur le papier blanc.
Trad. : Jean Blot (O. Mandelstam), Jean Daive (P. Celan).
Ill. : Miklos Bokor (dessins), Hercule Seghers (eaux-fortes, Où le soleil), Nicolas de Staël (Dessins de Sicile).
Note(s) : Parution mi-janvier 1968.
1968
- L’Éphémère, n° 5, printemps 1968 [ p.]
Francis Ponge, L’opinion changée quant aux fleurs,
Pierre Tal-Coat, Traverse d’un plateau, Pages de carnets,
Bernard Collin, D’un pied sur l’autre,
Pierre Klossowski, La période turinoise de Nietzsche.
Georges Bataille, Propositions,
Piero Bigoniari, Morandi et la poétique de l’objet interne,
Claude Esteban, Les mêmes fleurs du jour,
Yves Bonnefoy, À l’horizon de Morandi, [Giorgio Morandi].
Trad. : Jean-Michel Gardair (P. Bigoniari).
Ill. : Giorgio Morandi (dessins et gravures).
Note(s) : Parution mars 1968.
- L’Éphémère, n° 6, été 1968 [ p.]
Louis-René des Forêts, Notes éparses en mai,
André du Bouchet, "Sous les pavés, la plage",
Jacques Dupin, L’irréversible, [Edouard Manet],
Bashô, La Sente Etroite du Bout-du-Monde,
Hugo von Hofmannsthal, Deux lettres du voyageur à son retour,
Samuel Beckett, Watt, [Bram Van Velde],
Alain Veinstein, Giornata,
Daniel Blanchard, Notre Site,
Jean Starobinski, Emblèmes de la musique et du temps.
Trad. : Ludovic et Agnès Janvier (S. Beckett), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal), René Sieffert (Bashô).
Ill. : Edouard Manet (dessins), Bram Van Velde (dessins).
- L’Éphémère, n° 7, automne 1968 [ p.]
Jean Daive, Le cri-cerveau,
Paul Celan, Poèmes,
Henri Michaux, Apparitions-Disparitions,
Hugo Hofmannsthal, Les chemins et les rencontres [et] Ressouvenir,
Jean-Claude Schneider, La lecture double,
Boris Pasternak, Lettres aux amis géorgiens,
Yves Bonnefoy, Elsheimer et les siens, [Adam Elsheimer],
Jean Tortel, Critique d’un langage,
Michel Couturier, Prologue,
Gaëtan Picon, Admirable tremblement du temps.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Jean-Claude Schneider (H. von Hofmannsthal), Lily Denis (B. Pasternak).
Ill. : Adam Elsheimer (dessins).
- L’Éphémère, n° 8, hiver 1968 [140 p.]
Antonin Artaud, Lettres à André Breton, [Antonin Artaud],
Paul Celan, Flügelnacht,
Jacques Dupin, Moraines,
André du Bouchet, …qui n’est pas tourné vers nous, [Alberto Giacometti],
Pascal Quignard, Sur Scève.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan).
Ill. : Antonin Artaud (dessins, pages de cahiers), Alberto Giacometti (dessins inédits).
Note(s) :
- Pascal Quignard, « Sur Scève » [repris in Pascal Quignard, La parole de la "Délie". Essai sur Maurice Scève, Mercure de France, 1974, 192 p.
1969
- L’Éphémère, n° 9, printemps 1969 [152 p.]
Lou Andreas Salomé, Nietzsche (présenté par Pierre Klossowski),
Friedrich Nietzsche, Fragments inédits sur le nihilisme [et] Lecture des Démons de Dostoïevski (présenté par P. Klossowski),
Christian Dotremont, Pour Sevettijarvi [et] Vues [et] Laponies [et] Logogrammes, [Christian Dotremont],
Anne de Staël, Poèmes,
Alain Delahaye, La nuit et les fragments,
Yves Bonnefoy, Baudelaire contre Rubens, [Rubens],
Nelly Sachs, Traum der den Schlafenden...,
John Donne, Lettres à plusieurs amis.
Trad. : André du Bouchet (J. Donne), Pierre Klossowki (L. Andreas Salomé, F. Nietzsche), Bernard Lortholary (N. Sachs).
Ill. : Christian Dotremont, Rubens (dessins).
Note(s) : Parution avril 1969. Bandeau : « Nietzsche ».
- signalé in Les Lettres Françaises, n° 1286, 4 juin 1969
- L’Éphémère, n° 10, été 1969 [ p.]
Antonin Artaud, Quatre lettres,
Bernard Collin, Une semaine, [Joseph Sima],
René Char, L’effroi la joie,
Maurice Blanchot, L’absence de livre,
Jacques Dupin, L’issue dérobée,
Pierre Clastres, Prophètes dans la jungle,
Claude Esteban, Terres, travaux de cœur, [Raoul Ubac],
Raymond Mason, Pages de carnet,
James Joyce, Giacomo Joyce.
Trad. : André du Bouchet (J. Joyce).
Ill. : Joseph Sima (lavis), Raoul Ubac (dessins).
Note(s) : Parution juillet 1969.
- signalé in Les Lettres Françaises, n° 1300, 10 septembre 1969
- Maurice Blanchot, « L’absence de livre », p. 201-218 [repris in L’entretien infini, Gallimard, 1969, p. 620-636
- L’Éphémère, n° 11, automne 1969 [ p.]
Georges Bataille, Le Coupable (pages retranchées),
Philippe Denis, Cahier d’ombres,
[Albert Dürer], Albert Dürer, Rêve (1525),
Michel Leiris, Plus rien,
Yves Bonnefoy, Dans le leurre du seuil,
André du Bouchet, … figure,
Laura Riding, Poet : a lying word,
Pascal Quignard, La parole et le bouclier, [Antoni Tàpies]
Trad. : André du Bouchet et Anne de Staël (L. Riding), Pierre Vaisse (A. Dürer).
Ill. : Albert Dürer (dessins, « Carrière – montagnes – ruine »), Antoni Tàpies (dessins).
- L’Éphémère, n° 12, hiver 1969 [ p.]
Alain Suied, Le silence,
André du Bouchet, Air,
William Blake, Lettres, documents, dessins, [William Blake],
Johannes Poethen, Solang das Spiel dauert,
Daniel Blanchard, Faire corps,
André du Bouchet, … tournant au plus vite le dos au fatras de l’art.
Trad. : Pierre Leyris (W. Blake), Jean Daive (J. Poethen)
Ill. : William Blake (dessins).
1970
- L’Éphémère, n° 13, printemps 1970 [ p.]
Paul Celan, Stimmen,
Samuel Beckett, La notion,
Maurice Blanchot, Détruire,
Emmanuel Levinas, Sans identité,
Antonin Artaud, Le visage humain, [Antonin Artaud],
Marc Smolartz, haleine…,
Marthe Robert, Raconter des histoires, [Eduardo Chillida],
François Collin, La Nuit – L’autre Nuit,
Léon Tolstoï, Le rêve.
Trad. : André du Bouchet (P. Celan), Madeleine et Michel Eristov (L. Tolstoï).
Ill. : Antonin Artaud (desins), Eduardo Chillida (encres).
Note(s) : Parution juin 1970.
- Maurice Blanchot, Détruire, p. 22-26 [repris in L’Amitié, Gallimard, 1971, p. 132-136
- L’Éphémère, n° 14, été 1970 [128 p.]
Friedrich Holderlin, L’Unique (deuxième et troisième états),
Michel Leiris, Feuilles d’automne,
Ludovic Janvier, Mots de la soif,
Randall Jarell, Well-water,
André du Bouchet, … Hölderlin aujourd’hui,
Paul Celan, Holzgesichtiger… Entretien dans la montagne, [Gisèle Celan-Lestrange], [Henri Michaux],
Jean-Noël Vuarnet, Comme autour de plusieurs feux ...,
Georges Condominas, Le déluge.
Trad. : André du Bouchet (F. Holderlin).
Ill. : Gisèle Celan-Lestrange (eaux-fortes), Henri Michaux (dessins et encres).
- L’Éphémère, n° 15, automne 1970 [120 p. / p. 225-344]
Lycophron, Alexandra,
Alain Suied, Le fêle, le troué, le sans-fond,
Alexander Cozens, Une méthode nouvelle, [Alexander Cozens],
Pascal Quignard, Lycophron l’obscur,
Jacques Dupin, Les lignes de rupture,
Gerard Manley Hopkins, Déchiffré des feuilles de la sibylle,
Robert Jaulin, Mécanique de lanégation et mythe bari,
Charles Racine, Le poème bâtit ...
Trad. : Pascal Quignard (Lycophron), Anne de Staël (A. Cozens), Alain Suied (G.M. Hopkins).
Ill. : Alexander Cozens (encres).
- L’Éphémère, n° 16, hiver 1970 [160 p. / p. 345-504]
Samuel Taylor Coleridge, Carnets [1796-1804],
Maurice Blanchot, Fragmentaires,
Giuseppe Ungaretti, Le pétrifié et le velours,
Alain Veinstein, Où que j’arrive…,
Pierre Tal Coat, Carnets, [Pierre Tal Coat]
Philippe Denis, Où voit le corps,
Claude Vivien, Poèmes,
Franz Kafka, Lettres à Felice Bauer [1912-1917],
Rainer Maria Rilke, Élégie. À Marina Tsvetaeva.
Trad. : Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, G. Ungaretti), Pierre Leyris (S.T. Coleridge), Marthe Robert (F. Kafka)
Ill. : Pierre Tal Coat
Note(s) : Parution janvier 1971
- Maurice Blanchot, Fragmentaires, p. 376-399 [repris in Le pas-au-delà, Gallimard, 1973, p. 121-136, 156, 137-152
1971
- L’Éphémère, n° 17, printemps-été 1971 [148 p.]
Damascius, Mais de façon humaine parlant…,
Samuel Taylor Coleridge, Carnets [1804-1808] [et] Gel à minuit,
Antonin Artaud, En un mot comme en quatre…,
Bernard Collin, Sur le fleuve,
Christian Dotremont, Progrès lapons [et] Proses – poèmes – tracés,
John Ashbery, Clepsydre,
Henri Michaux, Sur le chemin de la vie, Paul Celan...,
Pascal Quignard, Homologia, [Piet Mondrian]
Marine Tsvetaeva, Lettre à Rainer Maria Rilke pour le nouvel an.
Trad. : Michel Couturier (J. Ashbery), André du Bouchet [avec V. Lossky] (M. Tsvetaeva), Pierre Leyris (S.T. Coleridge), Véronique Lossky [avec A. du Bouchet] (M. Tsvetaeva), Pascal Quignard (Damascius), Alain Suied (S.T. Coleridge)..
Ill. : Piet Mondrian (Dessins de New York).
- L’Éphémère, n° 18, automne 1971 [ p.]
Emily Dickinson, Fragments de prose,
Philippe Denis, Taire la langue,
Alberto Giacometti, Entretien avec David Sylvester,
Jacques Dupin, Sang,
Pierre Tal Coat, S’il n’est que d’ici…,
Iliassa Sequin, Love Quintet,
Rainer Maria Rilke, Lettres sur Cézanne,
Alain Suied, La maison.
Trad. : Philippe Jaccottet (R.M. Rilke, I. Sequin), Anne de Staël (E. Dickinson),
Ill. : Alberto Giacometti (lith., Paris sans fin).
1972
- L’Éphémère, n° 19-20, hiver-printemps 1972-1973 [224 p. / p. 261-484]
Pascal Quignard, Le manuscrit sur l’air, [Joan Miro],
Yves Bonnefoy, Dans le leurre du seuil,
Pierre Clastres, De l’Un sans le Multiple,
Bernard Collin, Parler plus près,
André du Bouchet, Laisses,
Robert Jaulin, Le Métier d’ailleurs,
Ossip Mandelstam, Voyage en Arménie [et] Le bruit du temps,
Jacques Dupin, Soleil substitué,
Alain Veinstein, Encres corps et terre, [Wols],
Robert Walser, Kleist à Thoune [et] Oscar - Une lettre,
Heinrich von Kleist, Impressions devant la marine de Friedrich,
Clemens Brentano et Achim von Arnim, Impressions diverses,
Peter Szondi, Eden,
Paul Celan, Du liegst..., [Wifredo Lam]
Michel Leiris, Pour Wifredo,
André du Bouchet, ... sur un coin éclaté, [Louis Bruzon].
Trad. : Jean Bollack et Mayotte Bollack (trad. P. Celan), Louis Bruzon (O. Mandelstam), John E. Jackson (C. Brentano et A. von Arnim, H. von Kleist, R. Walser).
Ill. : Joan Miró (lavis), Wols (encres), Wilfredo Lam (dessins), Louis Bruzon (encres).
Date de création : 25/08/2015 15:28
Catégorie : -
Page lue 36801 fois
Catégorie : -
Page lue 36801 fois
Imprimer la page...
Imprimer la section...
Recherche
© 2004-2016
