- Giration (1939)
« Cahiers de poësie et d’information paraissant à Paris six fois fois l’an »
Paris (20, rue Montbrun, [75014]). In-8 (240x160), br. [20 p.]
Dir. : Boris Deaw [et George Katz (?)
Un numéro unique (juillet 1939)
Part. : Jean Carrive, Paul Eluard, Georges Hugnet, Franz Kafka, Fernand Marc, Suzette Ramon, Christian Sénéchal.
Trad. : Jean Carrive (F. Kafka).
Bibl. : [ISSN : 2113-0809. Impr. des 2 Artisans (Paris).
- Admussen, n° 100, p. 57
- Franz Kafka, Au bagne et autres proses de Franz Kafka traduits et commentés par Jean Carrive. Suivis de lettres et d’articles relatifs à l’interprétation du traducteur, Toulon, La Nerthe, « Classique », 2008, 268 p. (rassemblés et présentés par Jean-Paul Jacquier)
[BLJD : B-IV-85/6] [Arsenal : 8- JO- 23662] [BnF : (MFICHE) 8- Z- 28483]
- Giration, n° 1, juillet 1939 [20 p.]
Paul Eluard, Deux poëmes,
Franz Kafka, L’épée,
Georges Hugnet, La sphère de sable,
Fernand Marc, La tunique de Mannah,
Suzette Ramon, Trois poëmes,
Christian Sénéchal, Lyrisme et technique poëtique.
Trad. : Jean Carrive (F. Kafka).
Note(s) :
Les textes de Kafka (L’épée [Das Schwert]), suivi d’un nota bene du traducteur Jean Carrive (1905-1963), ont fait l’objet d’un tiré à part (6 p. sur japon et/ou alfa [20 ex.]). [BnF : RES P- Z- 1594 (cet ex. sur japon avec corrections mss. et enrichi d’une lettre de la secrétaire du traducteur].